Como é que a Julia não é mãe dela?
Porque é que ainda ouço estas histórias?
A culpa é minha.
Parece que reagiu bem.
Sim.
Bem, eu devia ter esclarecido que a Julia não era a tua mãe.
Mas não teria sido uma história tão boa.
Ele está mesmo empenhado em si e na Julia, não?
Não é o único.
Por favor, vem ao funeral.
Se a Julia não aparecer, vou precisar do teu apoio.
Se a Julia aparecer, também vou precisar.
Anda.
Está bem. Vou tentar.
Está bem, meu amor.
Até à próxima.
Venha cá.
- É fantástico. - Sim.
Vamos ver como vai ser com o Hugo.
Boa sorte, Máximo.
A Julia não é mãe da Paloma?
Como? Ela é o teu único e verdadeiro amor.
Desculpa?
Eu tive muitos amores.
A Ava, a Naomi, a Carla, a Monica, a Erica, a Rita...
Pronto, agora parece que estou a cantar "Mambo No. 5".
E a questão é que
a mãe da Paloma podem ser algumas pessoas.
Que quer isso dizer? E que aconteceu contigo e com a Julia?
- E porque me fizeste interessar tanto? - Hugo, respira.
Admiro a tua paixão.
E prometo que te contarei tudo a seu tempo.
Isso é código para "põe-te confortável".
Não devias estar já a conduzir?
Sim. Estou só a verificar os espelhos.
Para entender o que aconteceu com a Julia, precisas de conhecer bem a Julia.
Mas, primeiro, era o início do verão, e o Las Colinas era o sítio a visitar.
CLUBE INFANTIL
O Memo tinha o Clube Infantil a funcionar bem...
Meu Deus. Estes colares estão fantásticos, malta.
Bom trabalho.
Que bela combinação de cores.
Voltaste a fazê-lo, Britney.
Esta revista é minha.
O NOVO BATOM
Volta ao trabalho, sim? Pronto.
QUÃO COMPATÍVEL É COM O SEU PARCEIRO?
... dando-lhe mais tempo para se focar na relação com a Lorena.
Alejandro, não posso fazer magia de um dia para o outro.
O Alejandro Vera andava sempre em cima da Diane...
Pare.
... o que poderia estar a tornar o ar mais quente?
Pelo menos, era o que parecia ao Héctor,
que ainda tinha sentimentos pela sua antiga amante.
Raios.
Que calores lascivos.
Entretanto, desde que a Sara se assumira, andava a experimentar novos visuais...
Que aconteceu às tuas mangas? Atacaram-te?
Mãe, é o visual.
Bem, este fim de semana vamos às compras para comprares algo com mangas.
Não. Não quero que escolhas as minhas coisas.
Aliás, porque é que o Esteban não me leva?
Ele sabe quando não opinar. Não é?
Sei!
Ou não.
... o que deixava a Nora a sentir-se sem rumo e sozinha, outra vez.
Quanto à Julia, a grande abertura da loja de vestidos aproximava-se a passos largos.
E o stress estava a matá-la.
Julia!
Pensei que estavas morta.
Foi a primeira coisa que te ocorreu?
Não "a Julia deve estar a fazer abdominais"?
Bem, certamente não pensei que estivesses a coser nessa posição.
Que estás a fazer?
Dei um jeito às costas por passar o dia debruçada nos vestidos.
Mas não queria parar de trabalhar.
- Estar assim faz todo o sentido. - Como é que faz sentido?
Tens de descansar.
Amor, a loja abre dentro de três semanas.
Tenho uma agenda apertada. Trabalhar, comer, trabalhar e trabalhar.
- E quando dormes? - Não sejas ridículo.
Não posso dormir aqui. É o meu local de trabalho.
Então, devias ir para casa.
E como é que trabalhava? Meu amor, confia em mim.
Tenho tudo sob controlo.
Agora foi nas costelas!
Vou tentar de lado.
Sim! Assim dá.
Olá. Por favor, pode dar-me...
Desculpe, eu estava primeiro.
Desculpe. Não a vi...
Nora?
- Sonia? És tu? - Sim! Como estás?
Isto é inacreditável! Estás incrível!
Obrigada. És muito querida.
Se calhar fico melhor sem olhos inchados e rímel a escorrer.
És demais.
Conheceram-se quando eram viúvas e choravam juntas no cemitério.
A Sonia já não parecia estar de luto.
Conta-me. O que fazes por aqui?
Deves estar a ter um dia para ti.
Como, para mim?
Vês? É o dilema de todas as mães.
Passamos a vida a criar os filhos, a educá-los, a trabalhar.
Depois, de repente, eles já não precisam de nós,
e pensamos: "O que é que faço agora?"
- Sim. - Não é?
Sinto-me exatamente assim.
Já tentei de tudo, mas sinto-me perdida.
Não sejas tímida. Conta-me o teu segredo.
Não sei se é um segredo, mas...
Tenho ido a um lugar que me mudou a vida.
Poderá mudar a tua também.
- Dá uma olhada. - Sim! Obrigada.
- Olá, podes falar? - Claro.
Não é como se o meu papagaio vá levantar voo,
tal como a minha relação.
Mas fala primeiro, a sério.
Está bem.
É sobre a Julia.
Está tão stressada com a abertura da loja, e eu estou preocupado com ela.
Isso parece-me um problema.
Não tão grande como o meu.
Desde que a Lupe me deu mais tempo para fazer o pedido à Lorena,
temos andado a conhecer-nos.
Certo?
Então, vi um teste de compatibilidade na revista Que Fun,
e pensei: "Que divertido."
- Tão divertido! - Não!
Não é divertido.
Fizemo-lo e só obtivemos 13%.
Não concordamos em quase nada.
Música, filmes, economia do gotejamento.
Ela diz que gosta porque lhe faz lembrar a chuva.
Vá lá. Por acaso, a Julia e eu fizemos o mesmo teste.
Não significa nada.
A sério? E quanto é que tiveram?
Noventa e sete por cento.
Claro que sim.
Máximo, não tens nenhum problema.
Só gostava de poder ajudar a Julia a não pensar no trabalho.
A relaxar um pouco.
Bem, há uma nova joia escondida na cidade.
O bar La Puerta Secreta.
Devias levá-la a sair para se divertir.
Ouvi dizer que o guacamole deles é fenomenal.
Será perfeito.
Ou, pelo menos, 97% perfeito.
Na verdade, tivemos 98.
Reduzi um ponto para te fazer sentir melhor.
Memo. Anima-te.
Tu e a Lorena devem ter algo em comum.
Queijo.
Ambos gostamos de queijo.
Foi a única pergunta em que concordámos.
Queijo é bom.
Gosto deste.
Faz-me parecer mais viril.
Do outro lado da cidade,
a ida às compras da Sara e do Esteban foi interrompida por três fresas.
Desculpe, señorita, mas é um preço justo.
Fiz esta pulseira à mão. Tenho de ser pago pelo meu trabalho.
Tenho uma ideia melhor.
E se eu lhe pagar o que acho que vale?
E se lhe pagares o que ele te pediu?
Espera aí. Ela estava a falar com morangos?
Morangos?
Sim. Não é isso que significa "fresas"?
Dios mío.
É também um termo calão para "miúdas de classe alta".
Pois, assim faz muito mais sentido. Muito bem, continua.
Desculpa?
Sara, se calhar é melhor irmos.
Sim, Sara.
Ouve o teu namorado.
Ele é meu padrasto. Mas...
... como és uma menina do papá, entendo que ele seria o teu tipo.
Vá lá, meninas.
Esta nunca terá namorado.
Ainda não sabem? Ela é uma tortillera.
Sabes que isso significa uma mulher que faz tortilhas, certo?
É um insulto um pouco estranho.
Não. Quis dizer, tipo, "uma rapariga que gosta de raparigas".
Isso é ainda mais vago.
Tu gostas de raparigas.
Não, eu não.
Bem, ouviram-na. Saiam daqui.
- Ela não gosta de vocês. - Não! Claro que gosto.
Estás a distorcer as minhas palavras.
Não. As palavras que usas estão erradas.
Se me queres irritar,
poupo-te o trabalho e digo-te que sou lésbica.
E vocês são três rufias com cabelo de cavalo.
Divirtam-se a ser normalmente horríveis.
E, se tiverem fome, vendem cenouras ao virar da esquina. Muito boas.
Entretanto, a Lupe ainda recuperava
do facto de a Lorena ter sido promovida para fora da lavandaria,
e o seu substituto não facilitava em nada.
Então, estive a pensar.
Quando é que soubeste que tinhas uma paixão pela lavandaria?
Tinha de pagar a renda, por isso, arranjei um emprego.
Fascinante.
Sabes, acho que é importante
conhecermos as pessoas com quem trabalhamos.
Descascar a cebola das suas almas.
É quando chegamos à parte boa.
- É quando choramos. - Estou a chorar.
Então, explica-me a tua abordagem, Lupe.
Como descreverias a tua filosofia geral sobre a lavandaria?
Uma dose por carga.
A sério? Eu pensava que seria dez vezes mais.
Que raio!
EM BREVE
Não, isto não me incomoda,
mas preciso das prateleiras 2 cm abaixo para ter espaço para o espelho.
Obrigada.
Mais uma coisa.
Odeio esta coluna.
Podemos movê-la?
É de suporte.
Isso é um sim?
Parada aí! Mãos ao alto! Chega de trabalho. Polícia da diversão!
Isso é uma ambulância.
A questão é que... é uma emergência.
Estás demasiado stressada, e eu vou levar-te a sair.
Agora? Não posso. Tenho muito trabalho a fazer.
Por favor. É uma tarde.
Não me faças ligar as sirenes outra vez.
Está bem.
Sara. Foste embora tão rápido.
- Não pude falar contigo. - Já sei, fui longe demais com as miúdas.
Mas mereciam.
Não estou aborrecido.
Pelo contrário, estou surpreendido.
A forma como defendeste a tua posição e as puseste no lugar delas.
Sim, foi divertido.
Não, foi um debate.
Vai haver um torneio aqui em Acapulco.
Devias pensar inscrever-te.
O vencedor recebe uma bolsa de estudo para a universidade.
Incluindo universidades dos EUA.
Como é que sabes disso?
Porque, uma vez, participei.
Olha.
Este é o meu livro de debate favorito.
Não é bonito?
Fazias debates?
Mas tu és tão... tu.
Já vi a tua mãe fazer-te mudar de opinião só por pigarrear.
Eu era imparável.
Chamavam-me "Esteban-ator".
Porque eu aniquilava toda a gente.
Não literalmente. Tu entendes.
Obrigada. Não me interessa.
Está bem.
Vou deixar isto aqui, para o caso de mudares de ideias.
O capítulo cinco vai dar-te a volta à cabeça.
Mais uma vez, não literalmente.
E...
... pelo que vale, não merecias o que aquelas miúdas te disseram.
A Sara também achava que não merecia.
E uma bolsa de estudo vinha mesmo a calhar.
PODER FEMININO NOVA IORQUE
Para começar, podia levá-la para longe das fresas de Acapulco.
Talvez até Nova Iorque.
Muito bem, tinhas razão.
Este sítio é muito fixe.
Vês? Ainda bem que aceitaste vir.
Agora podes esquecer as preocupações e desfrutar desta joia escondida.
Só tu e eu.
Máximo! Julia!
Memo?
Que surpresa.
Olá, miúda!
Olá! Bem-vindos ao La Puerta Secreta.
Querem sentar-se todos juntos?
- Não queremos incomodar. - Não é incómodo nenhum.
- Não, a sério, nós... - Considerem-no feito!
Que belo serviço!
Pronto. Uma pequena mudança de planos, mas vai ser incrível.
Quantas vezes podemos sair com os nossos amigos queridos?
Que fazes aqui?
Recomendaste-me este lugar a mim.
Sim. É que foi uma ideia tão boa que a aproveitei para mim.
Tenho de encontrar algo em comum com a Lorena.
Muito bem, alguém quer uma entrada?
Nós!
Olha, mi amor! Têm queso fundido.
Eu adoro queijo. Tu adoras queijo.
Dividimos uma dose?
Não, obrigada. Não gosto muito de partilhar.
Vou pedir camarões.
Não gostas de partilhar?
A Nora não conseguia esquecer o panfleto.
SALA 3
Por isso, rezou dez ave-marias
e foi conhecer o local por si própria.
De alguma forma, atravessou a cidade sem que ninguém conhecido a visse.
Menos a Diane.
- A branca. - Desculpem o atraso,
mas, pelos vistos, não se pode bloquear um beco com o carro. Quem diria?
Espera. A Diane?
Tipo, a tua chefe? Porque é que ela estava lá?
Lembras-te de que ela vendeu aqueles vídeos de exercícios durante anos?
Se lembro! Sim, o meu favorito era o Legs Misérables.
Bem, ao que parece, dar aquelas aulas era como passava o seu tempo livre.
Algo para o qual a minha mãe não estava preparada.
Dona Nora, é a senhora?
Que está aqui a fazer?
A dançar?
Não sei o que isso quer dizer, mas venha para aqui! Novas à frente.
Não se preocupe. Eu estou bem aqui.
Não!
Quero que se sinta bem-vinda porque chegou até aqui.
E o Sol está a brilhar,
por isso, rabinhos no ar!
Viva.
Deve ser tão bom partilhar algo com quem se ama.
Meu amor, de certeza que não queres alguns dos meus chapulines?
Posso-te atirar um para a boca.
Como se fosse hibachi!
Odeio hibachi.
O quê?
Mas é a melhor mistura de jantar e artes marciais!
Tudo a combinar-se para criar...
Um salteado totalmente normal.
- Que estás a fazer? - Lembras-te do meu manequim?
Apercebi-me de que era a alça que me incomodava.
Então, se eu a mover para este lado, o vestido vai ficar melhor.
Isso é ótimo.
Mas não devias estar a trabalhar.
Devias estar a relaxar, lembras-te?
Consideras isto relaxante?
Convertem cebolas em vulcões!
Estás a estragar o meu plano com a Julia.
Podes parar de te preocupar com o estúpido teste e seguir em frente?
Desculpa.
Mensagem recebida por Memo.
Vês? Está tudo bem!
A partir de agora, tudo irá de vento em popa.
Máximo?
Isabel?
Que... surpresa.
Sim.
Isso e outras palavras me ocorrem.
Que fazes aqui?
Estou à espera de alguém. A matar o tempo com uma paloma.
Não acredito! Paloma!
A Isabel é a mãe da Paloma.
Raios!
És bom, Hugo.
A Isabel é, de facto, a mãe da Paloma.
E uma grande mãe, por sinal.
Foi nessa noite que as coisas acabaram entre ti e a Julia?
Meu Deus. Foi nessa noite que fizeram a Paloma?
Estávamos em 1985. Calma. As contas não dão certo.
Já nem sei no que acreditar. Digo, és mesmo meu tio?
Hugo! Estás a esquecer-te de respirar.
Inspira.
Expira.
Inspira.
E expira.
Muito bem. Já lá chego. Acompanha-me. Está bem?
Muito bem, adoraria ficar, mas vou encontrar o meu...
Desculpe, señora. A sua mesa não está pronta.
Quer-se sentar com os seus amigos enquanto espera? Posso trazer uma cadeira.
Não!
Não... há problema.
Que divertido.
Muito bem, mis queridas fabulosas!
Cinco, seis, sete, e brazos, brazos.
Piernas, piernas.
Brazos, brazos.
Piernas, piernas.
Esta parte.
Mostrem-me o vosso poder! E inclinem-se.
E três, e quatro.
Vá lá, Nora. É recém-casada. Mostre-nos esses movimentos.
Uno, dos, tres.
E rodar.
Nora, pare!
Quero dizer, "estop"!
Está tudo bem.
Percebo inglês melhor do que como.
Está bem, então volte para dentro. Por favor.
Não, não posso. Eu não sou boa dançarina.
Quem quer saber? Isto não é lugar para julgamentos.
É onde podemos ser nós mesmas e nos tornarmos confiantes.
Foi por isso que comecei a lecionar aqui.
Também precisava de um sítio especial
onde pudesse desligar do mundo exterior e das opiniões das pessoas,
e simplesmente ser livre, sabe?
Não.
Nora.
Aquí, não tenho de ser perfecto.
Aquí, sou apenas uma mujer.
Uma mujer com um tremendo impulso pélvico.
É isto.
E você também é capaz!
Isso mesmo!
- Mas as mulheres. Estão a olhar. - Esqueça-as.
Feche os olhos,
imagine que é a única pessoa na sala, e dance.
Para si. Não para mais ninguém.
Está bem. Vou tentar.
Fantástico!
Mas estas roupas são no bueno. Vamos arranjar-lhe algo.
Alguém mudou de ideias?
Enganaste-me. Isto é como na escola!
Eu sei, eu sei. Odeias a escola.
Não, Esteban. A escola odeia-me!
É aborrecida e estúpida como este livro.
Desperdicei duas horas a lê-lo.
- Isso não é nada. Dá-lhe mais tempo. - Para quê?
Não fui feita para isto.
Nas aulas, só há uma forma de fazer as coisas, e eu faço sempre tudo mal.
Qual é o objetivo?
Sabes, tens razão.
Isto é muito difícil para ti. Acho que não consegues lidar com isto.
Desculpa? É uma coisa ad hominem para se dizer.
Não sei o que queres dizer.
É quando atacas uma pessoa e não o seu argumento.
É a pior forma de debater.
A sério?
Toda a gente diz que funciona.
Isso é ad populum.
Lá porque toda a gente diz uma coisa não quer dizer que seja verdade.
Está tudo no teu livro.
Está bem.
Então, aprendeste alguns termos.
Isso não significa que os possas usar num debate
onde os argumentos voam a mil quilómetros por minuto.
Na verdade, quando me sinto pressionada, é como se conseguisse ver o argumento.
Quando todos tropeçam nas suas palavras, tenho as minhas mesmo à frente.
Esse é o dom de que falavas, e é por isso que consigo fazer isto.
Parabéns. Argumentaste com sucesso porque é que devias debater.
Esteban-ator.
A máquina de secar acabou!
Pensei que ia olhar para ela um minuto, mas é tão hipnótica.
Há horas que estou a olhar para estes roupões.
Horas?
Precisam de 20 minutos!
Que fofo! Não sabia que tínhamos roupões para crianças.
Não temos. Este era de adulto, tamanho grande.
O Chad era o pior funcionário que a Lupe já tinha visto.
Mas era o filho da chefe,
por isso, se se queria livrar dele, tinha de ser criativa.
Parabéns, Chad!
Foste promovido.
A sério? Porquê?
Não há mais nada que te possa ensinar.
Por isso, agora podes voar, para longe.
Para longe daqui.
- Não sei o que dizer. - Pode ser "adeus".
Isto significou muito para mim.
Digo, antes, nós mal falávamos.
Mas agora eu vejo-te.
Digo, sem ti, o teu espírito, o teu calor,
o tecido do Las Colinas iria desfazer-se.
Literalmente.
É apenas um trabalho.
Não. Não, Lupe.
Lupita. Posso?
- Não. - Lupita.
A forma como deslizas de toalhas para lençóis e de novo é uma canção.
E tu és uma ave canora.
Isabel.
É bom ver-te. Há quanto tempo é que foi?
Não tenho a certeza,
foi desde o dia em que o Máximo disse que estava apaixonado por ti, não por mim.
Por isso, três meses? Mais ou menos.
Típico da Isabel.
Isto é muito incómodo.
Algo em que estamos de acordo!
Vais parar com isso?
Infelizmente, eu só tinha aumentado o stress da Julia.
Mas, felizmente, ainda havia uma coisa que poderia salvar o dia.
O guacamole mundialmente famoso do La Puerta Secreta.
Boa! Prontos para atacar?
Sim, por favor. Qualquer coisa é melhor do que mais conversa fiada.
Sim. Vamos comer e vamos embora.
O vosso desejo é uma ordem.
Ainda nem está feito?
Primeiro, a estrela do espetáculo.
Este pequenote veio das selvas de Michoacán.
É doce e ácido,
o seu sabor reflete a mesma dualidade que representa a nossa cultura.
E, quanto a este amigo, há uma bela história,
e tudo começa numa quinta gerida por um homem chamado Calixto Gutierrez,
ex-jogador dos Tubarões Vermelhos.
Basta!
Eu própria o faço!
Dê cá isso.
Julia.
Julia!
Dá-me o almofariz.
Olha, sei que estás chateada, mas...
Claro que estou chateada. Nem queria vir.
- Desculpa. Só queria que relaxasses. - É justamente isso, Máximo!
Eu não queria relaxar.
Eu queria trabalhar na minha loja, mas tu não me deixaste.
Que querias que fizesse?
Estavas muito stressada. Era um problema.
Para quem?
Para ti ou para mim? Porque eu estava bem.
A minha mãe seguiu o conselho da Diane e ignorou o mundo exterior.
Muito bem, senhoras.
Não estava na cabeça dela naquele dia, mas...
É o vosso momento para brilhar.
... imagino que tenha sido algo do género.
Na verdade, continuava uns passos atrás.
Mas não fazia mal,
porque ela estava a senti-lo e a dançar para si própria.
Onde é que foram?
Depois de a Lorena ter pedido o seu guacamole separado,
o Memo passou-se, e ela foi-se embora.
A Julia também foi embora.
Estraguei tudo com ela.
Só queria ajudá-la a descansar do trabalho.
Queres dizer, salvá-la do trabalho?
Ela não precisa disso. É o trabalho dela. Ela sabe o que faz.
Eu sei, mas todos precisamos de abrandar, às vezes.
Diz o homem que nunca abranda.
Tu e a Julia são mais parecidos do que julgam.
São ambiciosos, determinados, teimosos.
A intensidade é parte do que te atraiu nela.
Acho que somos bastante parecidos.
Noventa e oito por cento parecidos.
Não admira que se deem tão bem.
É irritante.
Foi bom encontrar-te.
Foi estranho encontrar-te.
Bem, eu queria dizer-te...
Lamento a forma como as coisas acabaram entre nós.
Só não quero que sintas que...
Isabel?
O meu par chegou.
Esquece.
Parece que tudo correu bem para ti.
Lorena!
Lorena, não!
Não entres no autocarro!
Ainda faltam dez minutos.
Se eu soubesse, tinha vindo mais devagar.
Mas desculpa ter-me comportado mal, hoje. É que...
Adiámos o nosso noivado para nos podermos conhecer melhor.
Mas agora parece que estamos a aprender demasiado.
Espera.
Isto foi tudo por causa daquele estúpido teste?
Aquilo foi só por diversão.
Por isso se chama "Que Fun" (Que Divertido).
Mas...
... e se não tivermos coisas em comum o suficiente?
E se decidires que não sou o parceiro certo?
Treze por cento não é um número vencedor.
Quem se importa?
Sabes quem mais tinha menos de 13% de hipóteses?
O Hugo Sánchez de ir para Espanha e se tornar o melhor marcador do ano.
Como é que sabes isso?
Tu odeias futebol.
Odiava.
Mas, quando percebi o quanto significava para ti,
comecei a ver os jogos e...
Não sei. Achei um pouco interessante.
Lolo.
Não acredito que fizeste isso por mim.
Bem, é o que se faz quando se ama alguém.
Tu amas-me?
Eu também te amo.
É outra coisa que temos em comum.
Olha.
Agora que ambos gostamos de futebol, subimos para 18%.
Seu...
És tão tolo.
Todas as relações têm os seus desafios.
Eu alinho.
Eu sei.
Só que...
Aqui. Não percebi esta parte.
Às vezes, trata-se de superarmos expectativas diferentes.
Vem na próxima semana, sí?
Sim!
Às vezes, trata-se de encontrarmos algo em comum.
Qual é a tua filosofia em relação à fertilização do solo?
Às vezes, pode parecer que esses desafios são insuperáveis.
Pois, quem precisa de palavras?
Mas, muitas vezes, surpreendem-nos.
Naquele dia, deixei de tentar corrigir a Julia,
e, em vez disso, fui ao encontro dela.
Trouxe-te guacamole.
Vale cada minuto dos três anos que levou para o fazer.
Que fazes aqui?
Prefiro suplicar em pessoa.
Desculpa, Julia.
Não te queria fazer sentir que o teu trabalho não é importante.
Porque é.
É um reflexo de ti, da tua paixão.
Que eu acho incrível.
Bem, não é qualquer miúda que consegue costurar no chão.
No chão, no teto.
Costuras onde quiseres.
Tens um processo, e eu respeito-o.
Deixaste ficar isto.
Obrigada.
Talvez, afinal, eu possa fazer uma pequena pausa.
Não. Tens trabalho a fazer.
Eu trouxe alguns arquivos, por isso, não me tentes distrair.
Aliás, a partir de agora, é proibido qualquer contacto visual.
- Eu não vi nada. - Vi-te a olhar para mim.
A Julia e eu sobrevivemos àquela noite
e a muitas outras no futuro.
Só nos anos 90,
quando eu tinha o cabelo espetado e as pontas descoloradas,
é que a Isabel e eu reatámos.
Que aconteceu?
É uma longa história.
Bem, é a tua especialidade.
Mas a Isabel e eu nunca formámos um bom par.
Quando ela descobriu que estava grávida,
tínhamos perdido o contacto.
Eu nem sequer sabia que a Paloma existia até ela ter 13 anos e me ter procurado.
Porque é que a Isabel não te disse?
Eu estava tão concentrado na construção do meu negócio.
Eu não seria propriamente um pai exemplar.
Acho que ela só estava a tentar proteger a Paloma e a ela mesma.
E talvez até a mim.
Faz sentido.
Quero dizer, tenho algumas perguntas sobre o tal cabelo espetado.
Eu também. Usava-o de forma irónica ou...
Tu não podes fazer piadas sobre cabelo.
Mas continuo a não entender o que se passou com a Julia.
Porque não me contas o que acabou por acontecer com ela?
Talvez ainda espere que essa história não tenha terminado.
Pronto, rapazes! Chegámos.
Não acredito que passaram mais de 20 anos.
Mas o que o Las Colinas tem de mágico
é que, por muito que se mude...
... ele está sempre igual?
Porque imaginei este sítio cor-de-rosa?
Legendas: Teresa Moreira