1 00:00:22,189 --> 00:00:24,107 This is a mistake! 2 00:00:24,107 --> 00:00:26,360 I booked a suite, not a cubicle! 3 00:00:27,903 --> 00:00:31,281 ... What do you mean you call all your rooms "suites"?! 4 00:00:31,907 --> 00:00:32,741 Fine. 5 00:00:33,242 --> 00:00:36,036 Has a Julia González checked in yet?... 6 00:00:38,622 --> 00:00:43,001 Yes, I understand you "value the privacy of your guests" 7 00:00:43,001 --> 00:00:44,336 but I know her! 8 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 Well, I used to. 9 00:00:46,713 --> 00:00:50,592 It's a long story full of ups and downs, 10 00:00:50,592 --> 00:00:54,388 and misunderstandings that lead to a lot of intrigue. 11 00:00:54,388 --> 00:00:56,723 But also, to a lot of romance and... 12 00:00:57,516 --> 00:00:58,642 Hello? 13 00:00:59,393 --> 00:01:00,853 Hello? 14 00:02:09,338 --> 00:02:11,381 Here's the last batch! 15 00:02:12,132 --> 00:02:15,677 I can't believe we're going to a fancy event at Las Colinas! 16 00:02:15,677 --> 00:02:18,555 I even bought a second tie. And this one's not brown! 17 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 It's more of a rich khaki shade that-- 18 00:02:21,350 --> 00:02:22,184 Wait, 19 00:02:22,726 --> 00:02:24,603 is my second tie also brown? 20 00:02:24,603 --> 00:02:28,273 And I got Sara to wear her old confirmation dress! 21 00:02:28,273 --> 00:02:30,859 Mom, do I really have to? 22 00:02:30,859 --> 00:02:33,111 I found a "body of Christ" in one of the pockets. 23 00:02:33,111 --> 00:02:34,363 Save your breath. 24 00:02:34,363 --> 00:02:36,240 This is one debate you won't win. 25 00:02:36,949 --> 00:02:39,701 Well... I so appreciate everything you're doing for me. 26 00:02:40,619 --> 00:02:41,453 Thank you. 27 00:02:41,453 --> 00:02:44,748 We couldn't be more proud of you, Julia. 28 00:02:44,748 --> 00:02:48,001 These are the best slutty dresses in the world! 29 00:02:49,545 --> 00:02:50,879 Come here. 30 00:03:05,936 --> 00:03:07,396 What's wrong? 31 00:03:07,396 --> 00:03:09,565 Did my mom hug you too hard? 32 00:03:09,565 --> 00:03:11,692 When I graduated high school she almost broke a rib. 33 00:03:11,692 --> 00:03:14,820 It's not that. It's just... 34 00:03:14,820 --> 00:03:17,072 I wish my family could be 35 00:03:17,072 --> 00:03:19,575 here for me the way yours is. 36 00:03:33,547 --> 00:03:35,048 Don't worry, my love. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 The opening is going to be incredible. 38 00:04:23,347 --> 00:04:25,849 Alejandro Vera is frustrating Diane. 39 00:04:25,849 --> 00:04:28,977 And a frustrated Diane means frustrated employees. 40 00:04:28,977 --> 00:04:32,898 In the hospitality industry, that's the beginning of the end. 41 00:04:32,898 --> 00:04:35,651 Should I book her another Cuatro Manos massage? 42 00:04:35,651 --> 00:04:38,320 Eight hands wouldn't be enough. 43 00:04:38,529 --> 00:04:42,533 Or possible. Where would everyone stand? 44 00:04:42,658 --> 00:04:46,411 To help Alejandro Vera go back to being more of a "silent" partner... 45 00:04:46,411 --> 00:04:49,456 what we need is leverage, Máximo. 46 00:04:54,753 --> 00:04:57,005 Again, just a ledger. 47 00:05:00,133 --> 00:05:03,303 But look how much information we have on Vera... 48 00:05:03,303 --> 00:05:04,137 GUEST: ALEJANDRO VERA LIKES CEVICHE. 49 00:05:04,137 --> 00:05:05,722 "Likes ceviche"? 50 00:05:06,223 --> 00:05:07,182 That's it? 51 00:05:07,307 --> 00:05:10,477 Mr. Vera is a very private person. 52 00:05:10,727 --> 00:05:12,646 Which is why I need you to get 53 00:05:12,646 --> 00:05:15,190 close to him at the shop opening. 54 00:05:15,190 --> 00:05:18,819 Try to find something in common with him. 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,655 Maybe he shares something we can use... 56 00:05:21,655 --> 00:05:24,032 if we ever need it. 57 00:05:24,032 --> 00:05:26,243 So I'd be like an undercover agent?! 58 00:05:26,702 --> 00:05:27,828 Definitely not. 59 00:05:27,828 --> 00:05:29,079 Should I wear a wire? 60 00:05:29,079 --> 00:05:31,290 No wire! This is a subtle art. 61 00:05:31,790 --> 00:05:33,876 Got it. I'll go work on my character's backstory now! 62 00:05:34,001 --> 00:05:36,503 No! There's no character! You're just Máximo Gallardo! 63 00:05:47,264 --> 00:05:50,309 The name's kind of growing on me. 64 00:06:43,111 --> 00:06:45,822 My love, what you did was sweet, 65 00:06:45,822 --> 00:06:47,616 but my parents are diplomats. 66 00:06:47,616 --> 00:06:48,700 They're important... 67 00:06:48,700 --> 00:06:49,785 they're influential... 68 00:06:49,785 --> 00:06:50,827 they're... 69 00:06:50,827 --> 00:06:51,995 snobs, honestly. 70 00:06:52,204 --> 00:06:55,249 To them, a life in fashion is silly and frivolous-- 71 00:06:55,249 --> 00:06:57,835 it's "beneath" me. 72 00:06:59,670 --> 00:07:03,215 But... if there was ever a time to show 73 00:07:03,215 --> 00:07:06,051 your parents what you do isn't "silly", it's today. 74 00:07:06,051 --> 00:07:09,012 I mean, look at all this! It's amazing! 75 00:07:09,346 --> 00:07:11,598 I guess a store full of handmade 76 00:07:11,598 --> 00:07:13,392 dresses isn't that "frivolous..." 77 00:07:13,392 --> 00:07:15,769 Just imagine the look on their faces when they get here. 78 00:07:15,769 --> 00:07:16,645 Step One: 79 00:07:16,645 --> 00:07:19,314 they see you dramatically open the doors. 80 00:07:19,314 --> 00:07:20,274 Step Two: 81 00:07:20,274 --> 00:07:22,734 someone hands them glasses of our finest champagne. 82 00:07:22,734 --> 00:07:23,819 And Three: 83 00:07:23,819 --> 00:07:25,487 they listen as you deliver a perfect 84 00:07:25,487 --> 00:07:27,281 toast where you thank them-- 85 00:07:27,281 --> 00:07:31,201 for never believing in me, which only fueled my fire. 86 00:07:31,910 --> 00:07:34,371 Suck it, Raul and Veronica! 87 00:07:35,163 --> 00:07:38,292 Okay. We can work on your toast... 88 00:07:38,292 --> 00:07:41,253 Honestly, it's a perfect plan, thank you. 89 00:08:51,031 --> 00:08:54,326 Not only did you ruin your beautiful confirmation dress-- 90 00:08:54,326 --> 00:08:56,954 Oh, it's my fault you made mole sauce for lunch? 91 00:08:56,954 --> 00:08:58,956 No, it's your fault you wore the 92 00:08:58,956 --> 00:09:00,707 dress to dinner for three days straight-- 93 00:09:00,707 --> 00:09:02,501 but now you're making us stand out! 94 00:09:02,501 --> 00:09:03,710 Look at me, 95 00:09:03,710 --> 00:09:06,171 it's like I'm holding a tiny burrito. 96 00:09:06,547 --> 00:09:11,802 Or, I'm a giant holding a regular-sized burrito! 97 00:09:14,721 --> 00:09:15,639 Please stop. 98 00:09:15,639 --> 00:09:17,516 Can you two just act like normal people? 99 00:09:17,516 --> 00:09:18,767 This is all about Julia, 100 00:09:18,767 --> 00:09:20,352 we don't want to attract attention to ourselves. 101 00:09:41,540 --> 00:09:44,459 Well, she's also my wife. 102 00:09:51,800 --> 00:09:55,804 Johnny Escoops does this fast and well. 103 00:10:05,814 --> 00:10:06,982 Mr. Vera! 104 00:10:10,110 --> 00:10:11,486 Hey, ceviche guy! 105 00:10:14,990 --> 00:10:16,575 How about that game last night? 106 00:10:16,575 --> 00:10:17,910 A real nail-biter, huh? 107 00:10:20,037 --> 00:10:21,330 Which game? 108 00:10:21,914 --> 00:10:23,749 Soccer? 109 00:10:23,749 --> 00:10:26,251 Truth be told, ever since my brother and I sold our team, 110 00:10:26,251 --> 00:10:28,378 I don't really follow soccer. 111 00:10:28,795 --> 00:10:31,632 I get that... Not that I've owned a team. 112 00:10:31,632 --> 00:10:33,008 But I sold a bike once. 113 00:10:33,008 --> 00:10:35,427 Stopped looking at bikes after that. 114 00:10:39,139 --> 00:10:42,809 So... Summer, huh? 115 00:10:45,812 --> 00:10:47,731 Such a beautiful time of the year. 116 00:10:47,981 --> 00:10:49,858 I hate summer. 117 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 It's murder on my hair. 118 00:10:51,860 --> 00:10:53,278 That's why I took my jet 119 00:10:53,278 --> 00:10:54,655 to Austria last week. 120 00:10:54,821 --> 00:10:57,282 How cool! I love kangaroos! 121 00:10:57,908 --> 00:10:58,867 What? 122 00:10:58,867 --> 00:11:00,369 The kangaroos! 123 00:11:00,369 --> 00:11:01,411 So lovely. 124 00:11:01,703 --> 00:11:02,663 What? 125 00:11:03,497 --> 00:11:05,207 What? 126 00:11:06,583 --> 00:11:07,417 What? 127 00:11:10,254 --> 00:11:12,798 Oh there's Diane, I'd better go say hi. 128 00:11:12,798 --> 00:11:15,092 See you later, Máximo. 129 00:11:17,135 --> 00:11:18,512 Australia, you idiot. 130 00:14:05,679 --> 00:14:06,680 Watch out. 131 00:14:08,599 --> 00:14:09,433 Hey. 132 00:14:09,725 --> 00:14:11,059 Soup girl? 133 00:14:11,059 --> 00:14:12,477 The Go-Go's? 134 00:14:12,477 --> 00:14:13,645 What're you doing here? 135 00:14:14,354 --> 00:14:16,148 I'm attending a friend's event. You? 136 00:14:16,148 --> 00:14:17,733 Having dinner with my folks. 137 00:14:17,733 --> 00:14:19,443 They love the oysters here. 138 00:14:19,443 --> 00:14:21,320 Classic fresa Friday, right? 139 00:14:21,653 --> 00:14:23,155 Totally! 140 00:14:23,155 --> 00:14:24,990 My family loves oysters. 141 00:14:24,990 --> 00:14:26,950 They're always eating oysters. 142 00:14:26,950 --> 00:14:29,661 It's like - when am I NOT eating oysters? 143 00:14:33,916 --> 00:14:35,334 ...Okay. I should be getting back-- 144 00:14:36,126 --> 00:14:37,628 I'd love to see see you again. 145 00:14:37,628 --> 00:14:39,213 Maybe we can even plan our next hang, 146 00:14:39,213 --> 00:14:40,797 like normal people? 147 00:14:41,840 --> 00:14:43,258 I like how you think. 148 00:14:43,258 --> 00:14:45,844 Except for the "normal people" part. 149 00:14:46,470 --> 00:14:48,931 Let me give you my number. 150 00:14:52,559 --> 00:14:54,978 Do you always carry a pen around? 151 00:14:54,978 --> 00:14:57,105 Well, it's worked for me in the past. 152 00:14:57,105 --> 00:15:01,109 It helped me meet this really cute girl the other day. 153 00:15:08,867 --> 00:15:10,285 You know what... 154 00:15:11,036 --> 00:15:12,621 ...my friend's busy anyway. 155 00:15:12,621 --> 00:15:14,540 She probably won't notice I'm gone. 156 00:15:14,915 --> 00:15:17,543 Do you want to just... hang out right now? 157 00:15:45,404 --> 00:15:47,614 Um... did you just swallow one whole? Are you okay? 158 00:15:47,614 --> 00:15:48,574 Do I look okay? 159 00:15:49,700 --> 00:15:50,951 My parents are supposed to be here by now! 160 00:15:50,951 --> 00:15:52,911 I'm sure they're just stuck in traffic. 161 00:15:52,911 --> 00:15:54,121 It's going to be fine. Just chew. 162 00:15:54,246 --> 00:15:55,080 You chew! 163 00:15:55,247 --> 00:15:56,999 I haven't eaten all day! 164 00:15:59,626 --> 00:16:00,752 Believe me. 165 00:16:00,752 --> 00:16:02,004 I've been there. 166 00:16:02,004 --> 00:16:03,547 Oh, yeah...? 167 00:16:03,547 --> 00:16:05,007 Where? 168 00:16:05,632 --> 00:16:07,801 I've had a few lovers' quarrels myself. 169 00:16:07,801 --> 00:16:09,803 Sometimes it's just hard to know 170 00:16:09,803 --> 00:16:11,805 when you're supposed to help or just listen. 171 00:16:11,805 --> 00:16:13,640 You don't have to explain it to me. 172 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 Women are impossible to understand. 173 00:16:16,560 --> 00:16:19,521 Oh, I don't know if I'd-- 174 00:16:29,239 --> 00:16:30,908 Yes! Women, right? 175 00:16:30,908 --> 00:16:32,451 Don't get me started. 176 00:16:32,451 --> 00:16:35,412 They're so--urrghh but also like--what?! 177 00:16:35,913 --> 00:16:36,747 What? 178 00:16:37,080 --> 00:16:37,915 What? 179 00:16:38,207 --> 00:16:39,458 Exactly! Well said. 180 00:16:39,458 --> 00:16:41,043 You know what you need? 181 00:16:41,043 --> 00:16:42,878 Whiskey. Come on. 182 00:16:46,965 --> 00:16:49,760 This is great! 183 00:16:49,760 --> 00:16:51,845 So great. 184 00:16:53,639 --> 00:16:55,724 Want some more? 185 00:16:59,144 --> 00:17:01,605 I can't. It's awful. 186 00:17:01,605 --> 00:17:05,400 Thank God! I don't know how my dad drinks this stuff. 187 00:17:05,983 --> 00:17:08,487 Does your dad like mezcal, too? 188 00:17:08,487 --> 00:17:10,696 Actually... 189 00:17:12,031 --> 00:17:15,327 my dad passed away. 190 00:17:15,661 --> 00:17:18,329 Oh, my God. I'm so sorry. 191 00:17:18,329 --> 00:17:20,582 Don't be. It's okay. 192 00:17:20,582 --> 00:17:22,709 He's been gone a long time. 193 00:17:22,709 --> 00:17:26,255 Still miss him, though. 194 00:17:27,964 --> 00:17:30,801 I should also probably tell you... 195 00:17:30,801 --> 00:17:33,595 I'm not really rich. Like, at all. 196 00:17:33,595 --> 00:17:35,806 The only reason I'm here is because 197 00:17:35,806 --> 00:17:37,599 my brother works at the resort. 198 00:17:37,599 --> 00:17:40,143 I'm sorry. I don't know why I didn't just tell you. 199 00:17:40,143 --> 00:17:41,979 Do you hate me? 200 00:17:42,563 --> 00:17:44,565 "Hate you?" 201 00:17:45,107 --> 00:17:47,317 Sara, I don't care about money. 202 00:17:47,317 --> 00:17:50,612 My parents have plenty of it and they're still assholes. 203 00:17:51,071 --> 00:17:52,865 But you... 204 00:17:53,615 --> 00:17:54,950 you're different. 205 00:17:55,117 --> 00:17:56,034 I mean, 206 00:17:56,785 --> 00:17:58,537 you look like a rockstar. 207 00:17:58,537 --> 00:17:59,496 You think so? 208 00:17:59,496 --> 00:18:00,581 Yeah. 209 00:18:00,706 --> 00:18:02,958 My mom says I look like a butler. 210 00:18:03,834 --> 00:18:05,794 A hot one. 211 00:18:06,545 --> 00:18:08,714 I wish I could pull something like that off. 212 00:18:09,131 --> 00:18:10,966 This dress is so annoying- 213 00:18:12,301 --> 00:18:14,344 Know what? 214 00:18:21,185 --> 00:18:22,352 What are you doing?! 215 00:18:22,352 --> 00:18:23,478 Taking a swim! 216 00:18:23,478 --> 00:18:26,899 You can't deny how lovely those waves look. 217 00:18:26,899 --> 00:18:28,775 Race you to the ocean... 218 00:18:28,775 --> 00:18:30,652 or are you scared? 219 00:19:30,087 --> 00:19:32,089 ...Love is messy, Máximo. 220 00:19:32,089 --> 00:19:34,091 It can be heaven or hell. 221 00:19:35,050 --> 00:19:39,054 Hell if it's my ex-wife. 222 00:19:40,097 --> 00:19:42,808 I won't make that mistake again. 223 00:19:43,100 --> 00:19:45,561 So you're done with love? 224 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 Love, yes. 225 00:19:47,479 --> 00:19:48,730 Women, never. 226 00:19:49,439 --> 00:19:50,941 Don't say that, Mr. Vera. 227 00:19:50,941 --> 00:19:52,609 I bet love is right around the corner 228 00:19:52,609 --> 00:19:54,236 and you don't even know it. 229 00:19:56,238 --> 00:19:59,157 Oh, to be young and delusional. 230 00:20:00,492 --> 00:20:02,035 Your favorite Mr. Vera. 231 00:20:02,035 --> 00:20:03,287 Thanks. 232 00:20:04,705 --> 00:20:06,623 Yeah, he wants one. 233 00:20:06,623 --> 00:20:07,541 Thanks, Dulce. 234 00:20:07,541 --> 00:20:08,417 No problem. 235 00:20:08,417 --> 00:20:09,251 Wait. 236 00:20:09,251 --> 00:20:10,627 Aren't you on dish duty? 237 00:20:10,836 --> 00:20:13,005 I was. But some güerito named Chad came by 238 00:20:13,005 --> 00:20:15,007 the kitchen and insisted on doing it himself. 239 00:20:15,007 --> 00:20:18,719 Oh. Okay... probably part of his "spiritual journey." 240 00:20:18,719 --> 00:20:23,307 Yeah, well if you need anything I'm here. 241 00:20:23,307 --> 00:20:24,558 - Thanks. - Of course. 242 00:20:25,976 --> 00:20:27,811 Mr. Vera. It's the call you've been waiting for. 243 00:20:27,811 --> 00:20:28,687 Thanks. 244 00:20:28,687 --> 00:20:30,647 Whoa. It's like you're from the future! 245 00:20:31,481 --> 00:20:33,692 Sorry, I have to put out a fire. 246 00:23:03,091 --> 00:23:04,801 Come here. 247 00:23:08,305 --> 00:23:09,515 Someone could see us. 248 00:23:12,017 --> 00:23:15,729 It's fine. We don't have to if you don't want to. 249 00:23:48,512 --> 00:23:50,472 There you are! 250 00:23:51,390 --> 00:23:54,434 They're not coming, Máximo. 251 00:23:55,435 --> 00:23:57,646 Julia, I feel terrible. 252 00:23:57,646 --> 00:24:01,441 I never should have invited them without talking to you first. 253 00:24:01,441 --> 00:24:05,112 I just wanted to do something special for your big day. 254 00:24:05,112 --> 00:24:08,198 But it was stupid. 255 00:24:08,866 --> 00:24:11,243 It's not you I'm mad at... 256 00:24:11,243 --> 00:24:13,912 It's me. 257 00:24:13,912 --> 00:24:16,748 I keep expecting my parents to show up for me. 258 00:24:16,748 --> 00:24:19,084 When it's clear that this-- 259 00:24:20,502 --> 00:24:22,296 my dream-- 260 00:24:22,296 --> 00:24:24,631 isn't for them. 261 00:24:25,841 --> 00:24:28,260 Last time I was home, they were placing bets on when I'd quit and 262 00:24:28,260 --> 00:24:31,430 finally marry one of the fifteen lawyers they have lined up for me. 263 00:24:31,430 --> 00:24:34,850 Fifteen? Man, people in Colombia must get sued a lot. 264 00:24:38,145 --> 00:24:40,939 Well, your parents are crazy not to see what I see. 265 00:24:40,939 --> 00:24:43,108 And what everyone else down there sees, too. 266 00:24:43,275 --> 00:24:45,277 Did you hear my speech? I yelled at the weather. 267 00:24:45,277 --> 00:24:48,155 Yeah, you're better at fashion than public speaking. 268 00:24:48,780 --> 00:24:50,782 But the last time we were up here, 269 00:24:51,200 --> 00:24:53,660 you were a front desk girl with a sketchbook. 270 00:24:53,952 --> 00:24:55,204 Now look. 271 00:24:55,996 --> 00:24:58,165 You should be proud of yourself, Julia. 272 00:24:58,749 --> 00:25:01,335 With or without your parents here to see it. 273 00:25:04,296 --> 00:25:07,049 Well one of the lawyers was lovely. 274 00:25:07,049 --> 00:25:08,759 So watch out. 275 00:25:26,193 --> 00:25:29,071 You and the store look amazing. Congrats. 276 00:25:29,071 --> 00:25:31,365 Sorry, I know you're waiting to open the register, 277 00:25:31,365 --> 00:25:33,367 but I wanted to make sure I got this 278 00:25:33,367 --> 00:25:35,160 before any of these vultures took it. 279 00:25:35,160 --> 00:25:36,286 Are you sure? 280 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 You don't have to buy it just to be nice... 281 00:25:38,330 --> 00:25:40,916 I'm not being nice. I love it! 282 00:25:40,916 --> 00:25:43,669 Even if all I do with this dress is look at it. 283 00:25:43,669 --> 00:25:45,838 It's a work of art. 284 00:30:15,816 --> 00:30:18,652 Sara, where have you been all night? 285 00:30:25,576 --> 00:30:27,494 Why is your hair wet? 286 00:30:41,175 --> 00:30:42,968 Oh, come on!