Las Colinas tiene más de 80 años de historia,
pero sus últimas renovaciones...
LAS COLINAS SERVICIOS DE HOTEL
...le han dado un aire más fresco y más moderno que nunca.
Disfrute de ventajas especiales siendo miembro de recompensas de élite,...
MIEMBROS DE ÉLITE
...como el acceso a nuestro mundialmente famoso bufé.
EL SEÑOR TORTUGA
Tómese un margarita junto al patio en el señor Tortuga en la zona de...
No, no... Esto... Esto es un error.
Yo reservé una suite, no un cubículo.
Pero ¿cómo se atreven a llamar suites a todos sus cuartos?
Es... Está bien.
¿Sabe si ya hizo el check-in Julia González?
Señorita, sí, entiendo que quieran proteger la privacidad de sus huéspedes,
pero yo la conozco.
Bueno, la conocía. Es una larga historia llena de altibajos
y malentendidos que derivó en una cantidad de intrigas...
Pero también mucho romance y...
¿Bueno?
Uh, tienen muchas ofertas.
¡Eh, Hugo! ¿Te apetece ver Una rubia muy legal
y su superinfravalorada secuela, Una rubia muy legal 2?
¡Joe!
Tengo que averiguar cuándo llega Julia.
¿Puedes hacer tus cosas de Joe y, ya sabes,
presionar en la recepción?
Lo que necesites.
- Tú eres mi prioridad. - Gracias.
Cuando me haya comido unos jalapeños en el señor Tortuga.
Pero...
Te gusta este sitio mucho más de lo que debería.
Vale. Nos hemos quedado solos.
Oye, ¿te cuento una historia para dormir?
¿En serio? Me estoy lavando los dientes.
Dios mío.
¿Qué le ha pasado a este sitio?
En 1985 teníamos estándares de calidad...
y la tienda de ropa de Julia tenía calidad de oro.
Faltaban unos días para la gran inauguración
y todos arrimábamos el hombro para que Julia llegara a tiempo.
Ahí va la última tanda.
No puedo creer que vamos a ir a un evento tan distinguido a Las Colinas.
Hasta me compré una segunda corbata. Y esta no es café, ¿eh?
Es de un caqui doradito, como...
No. Espera.
¿Mi segunda corbata también es café?
Yo logré convencer a Sara de que usara su vestido de confirmación. ¡Se ve divina!
Mamá, ¿de verdad tengo que usar esto?
Encontré un cuerpo de Cristo en las bolsas.
No insistas. Este es un debate que no vas a poder ganar.
Ay, les agradezco tanto lo que están haciendo por mí.
- Gracias. -¿Y cómo no, mi amor?
No podríamos estar más orgullosos de ti.
Eres la mejor diseñadora de vestidos de buscona del mundo.
¡Ven para acá, mi niña!
¿Qué pasó?
¿Mi mamá te abrazó demasiado fuerte?
Cuando me gradué de la prepa, casi me rompe una costilla.
No, no es eso, es solo que...
Me habría gustado que mi familia hubiera estado apoyándome como la tuya.
Los padres de Julia vivían en Colombia,
a miles de kilómetros.
No podía imaginarme celebrar un momento así sin mi familia a mi lado.
Pero entonces me di cuenta de que no tenía por qué ser así.
No te preocupes, mi amor.
- Tu inauguración va a estar increíble. - Sí.
La inauguración de Julia va a ser un desastre.
¡No podemos dejar que Alejandro Vera asista
con el resort en este estado!
Y con eso te refieres...
¡Venga ya!
Esos arbustos han crecido tanto que parecen setos,
¡y ya sabes lo poco que me gustan!
Ya estoy viendo a Alejandro mirándome
con esos ojos misterios y críticos marrones como el cacao.
¿Como el cacao?
Más bien como la caca.
Ya vale.
Necesitamos que esté todo perfecto para este evento.
Contrata a más gente si es necesario.
¡Pero, hasta que este resort brille, nadie dormirá!
Tenemos un problema.
DON PABLO BONILLA JEFE DE OPERACIONES
Alejandro Vera ha estado frustrando a Diane.
Y una Diane frustrada implica empleados frustrados.
En la industria de la hospitalidad, ese es el principio del fin.
Ah, ¿y si le reservo otro masaje a cuatro manos?
Ni un masaje a ocho manos sería suficiente.
O posible.
¿Dónde se pararía todo el mundo?
Para que Alejandro Vera vuelva a ser un socio silencioso
lo que necesitamos es una ventaja, Máximo.
Así que...
¡El libro de los secretos!
De nuevo, es solo una libreta.
Pero mira nada más la información que tenemos sobre Vera.
¿"Le gusta el ceviche"?
¿Eso es todo?
El señor Vera es un hombre muy reservado.
Así que voy a necesitar que te acerques a él durante la inauguración de la tienda.
Trata de encontrar algo en común entre tú y él.
Puede que te comparta algo que podamos usar si algún día lo necesitamos.
¿Entonces voy a ser como un agente encubierto?
Definitivamente no.
-¿Debería usar un micrófono oculto? - No, no, no.
Sin micrófono. Esto es un arte sutil.
Entiendo. Voy a trabajar en mi personaje.
No. No hay personaje. Solo eres Máximo Gallardo.
El libro de los secretos.
Me está gustando el nombre.
Los siguientes días pasaron volando
y, antes de darnos cuenta,
ya era el día de la inauguración de la boutique de Julia.
¡Es hoy! ¿Qué sientes?
No tengo tiempo para sentir. Abrimos en cuatro horas.
Pero tengo todo programado, no debería haber sorpresas.
Sí. Sin sorpresas.
-¿Qué pasa? -¿Qué pasa de qué?
Esa sonrisita.
Máximo, ¿has preparado algo?
Dímelo. Hoy no quiero ninguna sorpresa.
Vale, vale. Iba a esperar hasta la tarde,
pero he hecho que tus padres vengan de Medellín...
¡Llegarán justo para el evento!
¡No! ¡No, no, no, no! ¡No, no!
-¿Son noes de emoción? -¡No!
Vale.
Pero ¿no dijiste que deseabas que tus padres estuvieran aquí?
Sí, emocionalmente, no físicamente.
¿Entonces por qué lo expresaste de forma tan específica?
Amor, lo que hiciste fue muy lindo, pero mis papás son diplomáticos.
Son importantes. Son influyentes.
Son... insoportables, la verdad.
Para ellos, esto de la moda es algo tonto, algo frívolo.
Algo que no está... a mi altura.
Pero si hay una oportunidad
de demostrar a tus papás que lo que haces no es tonto, es hoy.
O sea, mira todo esto. Es increíble.
Bueno, supongo que una tienda llena de vestidos hechos a mano no es tan frívolo.
Imagínate la cara que van a poner cuando lleguen.
Paso 1: te ven abrir las puertas de la tienda dramáticamente.
Paso 2: alguien les da copas de nuestra mejor champaña.
Y paso 3: escuchan un brindis perfecto en el que les agradeces por...
Gracias por no creer en mí, lo cual me hizo más fuerte.
En tu cara, Raúl y Verónica.
Bueno, podemos trabajar en el brindis.
La verdad, es un plan perfecto, amor. Gracias.
¡Dios!
¿Qué? Solo es un beso.
Ah, ¿te refieres a esto?
Me mantiene la piel joven.
Junto con algunas cremas que tengo en el baño.
Y... varios tónicos y sérums.
Pareces un Iron Man barato.
Bueno, con la mala iluminación de este hotel, necesito toda la ayuda posible.
Hasta hace que tú parezcas un chico de 16 años.
Vale, avancemos hasta la inauguración.
Justo acababa de empezar.
O, al menos, algo empezó.
Disculpe...
¿La boutique no está abierta aún?
Casi, pero, mientras tanto, ¿por qué no disfruta de un buen cóctel?
Gracias.
Héctor, ¡trae más!
-¡Rápido! - Me gustabas más como compañera.
¡Lorena, necesito ayuda!
¿Qué pasa, Coco Chanel?
Mis padres estarán aquí enseguida.
¿Puedes avisarme cuando lleguen?
Quiero dar el brindis en cuanto entren.
- Qué dramático. Me encargo. - Gracias.
Es que no solamente arruinaste tu precioso vestido de confirmación.
GRAN INAUGURACIÓN
Y ahora es mi culpa que hiciste mole de comer.
No, es tu culpa porque te sentaste tres días seguidos a comer
con el vestido puesto. Ve nomás las fachas.
Mírenme.
Es como si me fuera a comer un miniburrito.
No, mejor, como si yo fuera un gigante
y me fuera a comer un burrito de tamaño normal.
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
Ya, por favor.
¿Pueden portarse como gente normal? Hoy se trata de Julia.
No queremos llamar la atención.
¡Nora!
Aunque Nora apreciaba a su nueva gurú de Jazzercise,
no estaba preparada para revelar su relación especial.
¡Hola, jefa de Máximo y nada más!
¡Claro!
Me alegro mucho de verla, madre de Máximo y nada más.
Bien, bien, bien. Sí, sí, sí.
Bueno, también es mi esposa.
Mira.
Resulta que Johnny Scoops hace esto rápido y bien.
Mientras Julia se preparaba para la llegada de sus padres,
era el momento de centrarme en mi misión secreta de espía:
hacerme amigo de Alejandro Vera.
¡Señor Vera!
Lo único que debía hacer era encontrar algo en común con él.
El chico ceviche.
Pensé en empezar sencillamente con algo que todos los mexicanos aprecian.
¿Qué tal el partido de anoche? Estuvo reñido, ¿no?
¿El partido de qué?
¿De fútbol?
Ah, no, es que, desde que mi hermano y yo vendimos nuestro equipo,
ya no sigo ese deporte.
Lo entiendo.
No que yo haya tenido un equipo, pero una vez vendí una bici
y dejé de ver bicis después de eso.
Y... es verano, ¿eh?
Vera-no.
Qué época tan bonita del año, ¿verdad?
Es... Es muy cálida y es muy húmeda también.
Me afecta mucho al peinado. Por eso me subí a mi avión el otro día
- y me fui a Austria. - Qué padre. Me encantan los canguros.
¿Qué?
Los canguros.
Muy bello.
¿Qué?
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué?
Ah, mira, ahí está Diane. La voy a saludar, ¿eh?
Qué gusto verte, Máximo. Siempre... Un placer.
¡Australia, carajo!
¡Máximo Gallardo!
Lo siento, ¿te conozco?
Máximo, ¿no reconoces a mi hermana?
Estabas coladito por mí, ¿recuerdas?
¡Claro, Inés!
Esta es Dulce.
Dulce, sí.
¿Tú me pegaste con una maraca en el cumpleaños de Inés?
Fue con la maraca de Inés en el cumpleaños de Flor.
Tranquilo, ya sé que somos muchas.
Don Pablo ha contratado a Dulce para que ayude con la fiesta.
Así que, mientras yo disfruto en mi primer evento como invitado,
ella estará lavando platos.
Lo que también es divertido, ¿no?
Mejor que cuidar todo el día de los hijos de mis hermanas.
Se puso chungo cuando encontraron los cuchillos.
Es verdad.
Tú eres la graciosa.
No, esa es Silvia.
Diane, sabes que no podemos vender vestidos en el pasillo, ¿verdad?
Más vale que sean buenos.
Lo siento, pero ¿qué sabes tú de ropa femenina?
La del suelo de tu habitación no cuenta.
Créeme, Diane.
Sé un par de cosas sobre el cuerpo femenino.
Lo siento.
-¿Es raro para ti? -¿Por qué iba a serlo?
¿Porque la mujer a la que solías amar está flirteando con un hombre
de fama internacional, mucho más rico que tú y un poco más alto?
¡No es para nada más alto que yo!
Y tienen una relación estrictamente profesional.
Por favor.
He visto demasiadas telenovelas para saber que esos dos
se mueren por arrancarse la ropa.
Gracias.
¡Julia! ¡Venga! No podemos vender vestidos en el pasillo.
Vale. Tienes razón.
Pero ¿puedes abrir tú las puertas?
Aún no estoy de humor para ser el centro de atención.
¿Estás segura?
No quiero robarte tu momento.
¡Damas y caballeros!
¡Es para mí un gran honor y un enorme privilegio
darles la bienvenida a... Julia G!
¡Sí, Julia!
Aunque los padres de Julia se perdieron el primer paso de nuestro plan,
ella no iba a dejar que se perdieran los pasos dos y tres.
Dile a Beto que no abra el champán hasta que te dé la señal.
¿Cuál es la señal?
La señal será cuando te grite que abras el champán.
-¡Coopera un poco, Héctor! - Vale, guau.
Esta nueva tienda te ha cambiado.
¡Eh, cuidado!
¡Hola!
Ay, chava de la sopa.
La de las Go-Go's.
¿Qué...? ¿Qué haces aquí?
Vine al evento de una amiga, ¿y tú?
Estoy cenando con mis papás.
Les encantan las ostras de aquí.
Típico viernes fresa, ¿no?
Típico.
A mi familia le encantan las ostras.
Siempre están comiendo ostras.
Sí. Es como... "¿Otra vez ostras?".
Bueno.
- Bueno, ya me tengo que ir. - No. Me encantaría volver a verte.
Tal vez, hasta lo podemos planear... ¿como gente normal?
Me gusta cómo piensas, ¿eh?
Menos por la parte de ser gente normal.
Déjame darte mi teléfono.
¿Siempre llevas una pluma a todos lados o qué?
Pues fíjate que me ha funcionado.
Me ayudó a conocer a una chava muy bonita el otro día.
¿Sabes qué?
Mi amiga está muy ocupada
y ni se va a dar cuenta que me fui.
¿No quieres hacer algo de una vez?
¿Hors d'oeuvre? Es pastel de cangrejo en francés.
Los idiomas no son lo tuyo, ¿verdad?
-¿Qué quieres decir? - Espera, ¿ahora eres camarero?
-¿No eras jardinero? - Paco me ascendió.
Me dijo que era lo mejor para el hotel.
¿Por qué no me dijiste que esto era tan divertido?
Es como dar pequeños abrazos a todo el mundo.
-¿Un abracito? -¡Madura, Chad! ¡Dame!
Se ha comido mis abrazos.
Te acabas de comer uno entero. ¿Estás bien?
¿Me veo bien?
Ay, Máximo, todavía no llegan mis papás.
Seguro nomás están atorados en el tráfico. Todo va a estar bien.
- Tú mastica. -¿Tú mastica?
No he comido nada en todo el día.
- Créeme, he estado ahí. -¿Ah, sí?
¿Dónde?
También he tenido riñas con parejas.
A veces es difícil saber cuándo ayudar y cuándo solo escuchar.
No tienes que explicármelo a mí.
Las mujeres son imposibles de entender, Máximo.
Pues no sé si diría...
A mitad de esa frase,
me di cuenta de que era el punto en común que estaba buscando.
Por fin tenía algo que me unía al señor Vera,
aunque tuviera que embellecerlo.
Sí. Mujeres, ¿no?
Ni me lo diga. Son tan...
Pero también como... ¿Qué?
-¿Qué? -¿Qué?
Exactamente. Me entiendes perfecto.
¿Sabes qué? Necesitas un whisky. Vamos.
Qué rico.
Está superrico.
¿Quieres más?
No puedo. Está horrible.
Sí, está horrible, gracias a Dios.
No entiendo cómo mi papá puede tomar esto.
¿A tu papá le gusta el mezcal?
De hecho...
Mi papá ya falleció.
Lo siento mucho, Sara.
No, no lo sientas. Está bien.
Ya pasaron varios años.
Pero pues todavía lo extraño.
Probablemente también te debería decir que... no soy fresa.
Para nada.
La única razón por la que estoy aquí es porque mi hermano trabaja en el hotel.
No sé por qué no te lo dije antes.
¿Me odias?
¿Odiarte?
Sara, a mí no me importa el dinero.
Mis papás tienen mucho y eso no los hace menos cabrones.
Pero tú... eres diferente.
O sea, pareces una rockstar.
-¿Tú crees? - Sí.
Mi mamá dice que parezco un mayordomo.
Uno sexi.
A mí me gustaría vestirme así como tú,
porque este vestido me está matando.
De hecho...
-¿Qué haces? -¡Yendo al mar!
¿O me vas a negar que esas olas están hermosas?
Te echo una carrerita. ¿O te da miedo?
No deberías dejar que te hable así.
¿A quién te refieres?
Al señor Vera.
Es superirrespetuoso.
Coqueteando contigo como si fueras una de sus grupis.
¡Tú no eres una grupi!
¡Eres la super Diane Davies!
Soy la super Diane Davies.
Un día construirán estatuas en tu honor.
Así que la próxima vez que use sus chorradas de seductor,
tú le enseñas quién manda aquí.
Tienes toda la razón.
Puede que lo haga.
Bien. Deberías.
Mereces que te traten como a una reina.
Además, no es tan alto.
El amor es muy complicado, Máximo.
Puede ser el cielo o el infierno.
El infierno si estás con mi exmujer.
Pero no. No vuelvo yo a cometer ese error.
Entonces ¿ya renunció al amor?
Pues al amor sí.
A las mujeres no.
No diga eso, señor Vera.
A lo mejor el amor lo está esperando a la vuelta de la esquina y usted ni lo sabe.
Lo que es ser joven y absolutamente delirante.
- Su favorito, señor Vera. - Gracias.
- No... - Sí, sí quiere uno. Ándele pues.
- Gracias, Dulce. - De nada.
Espera. ¿Que tú no ibas a lavar platos?
Sí, pero un güerito que se llama Chad
vino a la cocina e insistió en hacerlo él.
Ah, okay. Seguro es parte de su viaje espiritual.
Pues sí, de seguro. Bueno, cualquier cosa, aquí estoy.
- Gracias. - De nada.
Señor Vera, la llamada que estaba esperando.
- Ah, gracias. -¡Órale! Es como si viniera del futuro.
Perdón, voy a apagar un incendio, ¿eh?
¿Cómo está la situación de Elena?
¡Beto! ¡Te dije que no abrieras el champán hasta que te lo dijera!
Los invitados me lo han rogado.
Y hacer que un camarero retenga el alcohol
es como obligar a un médico a no operar a enfermos.
¿Puedes volver a meter el corcho?
- Julia, tranquila. -¡Ni hablar!
Le dije que no lo abriera hasta que llegaran mis padres.
- No puedo darles champán sin gas. - Vale, hemos perdido dos pasos,
pero el más importante es tu discurso.
- Y nadie puede obligarte a... -¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
-¡Vamos, Julia G.! ¡Discurso!
Si Julia tenía alguna posibilidad de que sus padres
llegaran a tiempo para su brindis, tenía que entretenerse. Vale.
Vale.
Yo...
Bienvenidos todos.
Voy a reconocer a algunas personas antes de empezar oficialmente.
Vale...
¡Johnny Scoops! ¡Aquí está! Nos alegramos de volver a tenerle.
Está triunfando con las cuerdas.
¿Qué más? ¿Qué más?
El tiempo está loco estos días, ¿eh?
Sol, nubes, sol, nubes. ¡Decídete ya de una vez!
Esto no se le da nada bien.
Disculpadme un momento.
Resultó que los padres de Julia no llegaban tarde.
No iban a venir.
Tenían que atender "asuntos importantes".
Pero esperaban que su hija estuviera disfrutando de su "fiestecilla".
En fin, ¿por dónde iba?
Quiero... Quiero agradecer...
Yo... Lo siento.
Sabes que amo a Elena, pero no puede seguir entre nosotros.
¿Tengo que deletrearlo?
Lleváosla al medio del Pacífico.
No me lo podía creer.
Era justo lo que necesitaba para el libro de los secretos,
pero Julia me necesitaba más.
Ven, ven, ven, ven, ven.
Nos puede ver alguien.
Está bien. No lo tenemos que hacer si no quieres.
¡Para! Vale.
¿Podemos saltarnos la parte en la que mi madre tiene una tórrida sesión de besos?
Por supuesto. Culpa mía.
Vale. Nos la saltamos.
Aquí estás.
No vinieron, Máximo.
Julia, me siento pésimo.
No debí haberlos invitado sin hablar contigo primero.
Solo quería hacer algo especial para tu gran día.
Pero fue tonto.
No estoy enojada contigo, amor.
Estoy enojada conmigo.
La verdad, no sé por qué sigo esperando que mis papás me apoyen
cuando, obviamente, esto...
Mi sueño no... No es para ellos.
La última vez que fui a visitarlos
estaban apostando para ver cuándo iba a renunciar
para casarme con uno de los 15 abogados que tienen esperándome.
¿Quince?
¡Guau! Han de demandar mucho a la gente en Colombia.
Bueno, pues tus padres están locos si no ven lo que yo veo.
Y lo que todos ahí abajo ven también.
¿No escuchaste mi discurso? Le grité al clima.
Sí. Se te da mejor la moda que la oratoria.
Pero la última vez que estuvimos aquí
eras una recepcionista con un cuaderno de bocetos.
¡Y ahora mírate!
Deberías estar orgullosa de ti misma, Julia,
con o sin tus papás aquí para verlo.
Pues uno de los 15 abogados estaba muy lindo.
Cuidado pues.
Por mucho que yo le dijera a Julia,
el día estaba siendo agridulce para ella.
Hasta que vio a su primera clienta.
¿Doña Nora?
Ay, Julia.
Bueno, la tienda y tú, preciosas, ¿eh?
Este... Ya sé que todavía no abres la caja,
pero... pues ya no aguantaba las ganas de tener este
antes de que empiece la rebatinga y me lo ganen.
¿Segura? No tienes que comprarlo por ser amable.
No, pues si no es por ser amable. Me encantó.
Aunque lo único que pueda hacer con él sea verlo,
me parece que es una obra de arte.
Julia se había pasado todo el día esperando
a que aparecieran sus padres,
solo para darse cuenta de que había estado rodeada de una familia todo el tiempo.
Vale...
¡Julia G. está oficialmente abierta al público!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Bravo!
Ahora que Julia había inaugurado su sueño,
era el momento de terminar mi copa con Alejandro Vera.
Señor Vera...
Diane. ¿Ya me echas de menos?
No. No voy a seguir participando más en lo que sea esto.
Está a punto de estallar.
Diane va a sermonear a Vera, él contraatacará
y luego se establecerá una guerra fría.
Tú observa.
Yo soy la dueña de un resort,
no la mujer florero que intentas que sea.
Y, a pesar de lo que puedas pensar de mí, me merezco tu respeto.
Tienes...
toda la razón.
-¿Ah, sí? -¿Ah, sí?
Mi comportamiento ha sido completamente inapropiado.
En todo caso, Diane, me he comportado así
porque tú me intimidas un poco.
-¿Ah, sí? -¿Ah, sí?
Claro. Eres lista, tienes confianza...
Está claro que conoces el resort ♪ mejor que yo.
Espero que me perdones.
Estoy... avergonzado.
Bueno, me alegro de que lo hayamos resuelto.
Y debo reconocer que se te dan muy bien las disculpas.
Ay, Dios mío. Esto es...
mucho peor.
De una lucha acalorada a un entendimiento a fuego lento,
lo que es aún más sensual.
¿Me acompañas a cenar?
Para compensarte.
Así podríamos empezar de nuevo.
Quiero decir, Diane, imagina adónde podría llegar esta alianza
si estamos en el mismo bando.
Sí. Sí, eso me gustaría.
¡Mierda! He perdido la oportunidad.
Vaya, hacen muy buena pareja.
¿Es raro para ti, Héctor?
¿Por qué me preguntáis todos eso? Estoy bien.
No lo está.
¡Chad! Iba...
- a no beberme eso. - Lo siento,
tengo prisa por acabar.
Odio lavar platos.
En mi viaje interior, este es el único trabajo que no me ha dado crecimiento.
Entonces ¿por qué le ofreciste tu trabajo a Dulce?
¿Yo? Nunca me ofrecí.
Ni siquiera sé qué pasó.
Me encontró en la cocina, me hizo un jiu-jitsu mental
y de repente estaba fregando una paellera.
Fue como brujería.
¡Don Pablo, me alegro de verle!
He podido conectar con el señor Vera y casi consigo algo jugoso.
Pero solo me he enterado de la mitad.
¿Es posible que quiera ahogar a su exmujer Elena?
¿De qué se ríe?
Creo que te refieres a su yate, Elena,
que está intentando evitar que su exmujer se lo quede en el divorcio.
- Por eso va a hundirlo en... - En medio del Pacífico.
Claro. Ahora tiene más sentido.
Espere... ¿Cómo se ha enterado?
La hermana de Memo le oyó hablando por teléfono y vino a decírmelo.
¿Dulce lo ha descubierto?
Debo decir que me ha impresionado mucho.
Esa es la iniciativa que necesitamos en nuestro personal.
- Pero ¿no es solo temporal? - Ahora ya no.
Le he ofrecido un puesto en la piscina. Como empezaste tú.
De hecho, me recuerda a ti, Máximo.
Sara, ¿dónde andabas? No te vi en toda la noche.
¿Por qué traes el pelo mojado, hija?
¿En serio?
Perdone, ¿es usted Julia G.?
Seguro que está ocupada, pero concédame este baile.
Aunque ninguno de los dos conseguimos exactamente
lo que queríamos esa noche,
nos conseguimos el uno al otro.
Y esa sensación era...
¿Ahora qué?
- Acabo de arroparte. -¿Qué?
No lo has hecho. No soy un crío.
Ah, ¿la luz del baño está encendida por si yo tengo miedo?
Joe.
¿Qué hora es?
Tarde.
He pensado que querrías saber lo de Julia lo antes posible.
Sí, claro.
Entonces... ¿ya está aquí?
Lo siento, jefe,
pero Julia González no ha reservado en toda la semana.
De hecho, ninguna Julia.
Así que... lo siento.
¿Podrías quedarte un rato con Hugo?
Necesito despejarme.
Claro.
-¿Te importa si...? - Puedes alquilar Una rubia muy legal.
¡Yupi!
¡Ya verás qué bien te lo pasas, Hugo!
Hugo...
¿Un jalapeño relleno?
EL SEÑOR TORTUGA
Gringos borrachos...
Traducido por Jordi Naro