Las Colinasilla on yli 80 vuoden historia, mutta viimeisimmät remontit...
HOTELLIN PALVELUT
...ovat tehneet siitä modernimman kuin ikinä.
Nauti erityiseduista eliittipalkintojäsenenä...
ELIITTIJÄSEN
...kuten pääsystä maailmankuuluun buffettiimme.
Juo margarita Mr. Tortuga'sin pihalla myymälärivistössä.
Tämä on virhe! Varasin sviitin, en koppia.
Miten niin kaikki huoneenne ovat sviittejä?
Ei se mitään. Tiedätkö, onko Julia González tullut jo?
Ymmärrän, että arvostatte vieraittenne yksityisyyttä, mutta tunnen hänet.
No, tunsin. Se on pitkä tarina täynnä myötä- ja vastoinkäymisiä -
sekä jännitykseen johtavia väärinkäsityksiä.
Mutta myös paljon romantiikkaa ja...
Haloo?
Haloo!
Paljousalennuksia.
Hei, Hugo! Haluatko katsoa Blondin koston ja aliarvostetun jatko-osan -
Blondin kosto 2?
Joe!
Haluan selvittää, milloin Julia tulee.
Voitko tehdä Joe-juttusi ja, tiedäthän, hoputtaa vastaanottoa vähän?
Mitä tarvitsetkin, pomo.
- Olet ykkössijalla. - Kiitos.
Heti käytyäni Mr. Tortuga'sissa hakemassa täytettyjä jalapenoja.
Mutta...
Pidät tästä paikasta enemmän kuin pitäisi.
Hyvä on. Näköjään olemme kahden.
Hei, kävisikö iltasatu?
Oletko tosissasi? Harjaan hampaita. Eikö tämä voi odottaa?
Voi luoja.
Mitä tälle paikalle tapahtui?
Vuonna 1985 meillä oli laatua.
Ja Julian vaatemyymälä oli parasta laatua.
Avajaisiin oli pari päivää.
Jokainen auttoi Juliaa saamaan kaiken valmiiksi.
Tässä on viimeinen erä.
Uskomatonta, että menemme hienoon tapahtumaan Las Colinasiin.
Ostin jopa toisen solmion. Eikä se ole ruskea.
Ennemminkin beigen sävy, joka...
Ei, hetki. Onko toinenkin solmioni ruskea?
Sain Saran pukemaan rippimekkonsa. Hän näyttää kauniilta.
Äiti, onko minun pakko käyttää tätä? Löysin taskusta Kristuksen ruumiin.
Älä intä. Tätä väittelyä et voita.
Arvostan kaikkea, mitä teette eteeni.
- Kiitos. - Emme voisi olla ylpeämpiä sinusta.
Olet maailman paras lutkamaisten mekkojen suunnittelija!
Tule tänne.
Mikä hätänä?
Halasiko äiti liian lujaa? Kun valmistuin, hän melkein mursi kylkiluuni.
Ei kyse ole siitä. Kunhan...
Haluaisin, että perheeni olisi täällä tukemassa minua kuin omasi.
Julian vanhemmat asuivat Kolumbiassa tuhansien kilometrien päässä.
En osannut kuvitella tällaisen hetken juhlimista ilman perhettäni vierelläni.
Mutta sitten tajusin, että ehkä Julian ei tarvinnut.
Älä huoli, rakas.
Avajaisista tulee upeat.
Julian avajaisista tulee katastrofi.
Emme voi päästää Alejandro Veraa avajaisiin,
kun hotelli näyttää tältä!
- Ja tällä tarkoitat... - Älä viitsi, Don Pablo.
Nämä puskat ovat kasvaneet pensaiksi. Tiedät, mitä mieltä olen niistä.
Tunnen jo Alejandron tuijotuksen -
salaperäisillä, arvostelevilla, kaakaonruskeilla silmillään.
Kaakaonruskeilla?
- Ennemminkin kakan ruskeilla. - Se riittää.
Tarvitsemme kaikki tätä tilaisuutta varten.
Palkkaa lisäväkeä, jos tarvitsee.
Mutta kukaan ei nuku ennen kuin tämä hotelli kiiltää!
Meillä on Diane-ongelma.
DON PABLO BONILLA OPERATIIVINEN JOHTAJA
Diane on turhautunut Alejandro Veraan.
Turhautunut Diane tarkoittaa turhautuneita työntekijöitä.
Hotellialalla se on lopun alku.
Varaanko hänelle taas neljän käden hieronnan?
- Kahdeksan kättä ei riittäisi. - Eikä olisi mahdollista.
Missä kaikki seisoisivat?
Jotta Alejandro Vera palaisi hiljaiseksi yhtiökumppaniksi,
tarvitsemme edun.
Salaisuuksien kirja!
Toistan, se on vihko.
Katso, kuinka paljon tietoa Verasta on.
ALEJANDRO VERA - PITÄÄ CEVICHESTÄ
"Pitää cevichestä."
Siinäkö kaikki?
Hra Vera on hyvin yksityinen henkilö.
Siksi sinun pitää päästä hänen lähelleen myymälän avajaisissa.
Yritä löytää jotain yhteistä välillänne.
Ehkä hän kertoo jotain, mitä voi käyttää tarvittaessa.
Olisin kuin salainen agentti.
Ehdottomasti ei.
- Laitanko mikin? - Et. Tämä on hienovaraista taidetta.
Ymmärrän. Alan rakentaa henkilötaustaani.
Ei sellaista. Olet vain Máximo Gallardo!
Salaisuuksien kirja.
Alan pitää nimestä.
Päivät lensivät siivillä, ja yhtäkkiä olikin Julian putiikin avajaispäivä.
Tänään se tapahtuu! Miltä tuntuu?
Kenellä on aikaa tunteisiin? Avajaisiin on neljä tuntia.
Aikataulutin kaiken sekunnilleen. Yllätyksiä ei siis tule.
Jep. Ei yllätyksiä.
- Mikä tuo oli? - Mikä?
Koulutytön kikatus.
Máximo, suunnittelitko jotain?
Kerro minulle. Ei yllätyksiä tänään.
Hyvä on. Aioin odottaa iltapäivään,
mutta sain vanhempasi lentämään tänne Medellínistä.
He ehtivät juuri tapahtumaan.
Ei!
- Oletko innostunut? - En!
Selvä. Etkö toivonut vanhempiesi tukea?
Tarkoitin tunneperäistä, en fyysistä.
Miksi sanoit sen niin tarkasti?
Rakas, teit hyvin kauniisti, mutta vanhempani ovat diplomaatteja.
He ovat tärkeitä ja vaikutusvaltaisia. He ovat oikeasti snobeja.
Heille muoti on hölmöä ja merkityksetöntä.
Se ei ole minun tasoistani.
Mutta tilaisuus -
näyttää heille, ettei työsi ole tyhmää, on tänään.
Katso tätä kaikkea. Se on mahtavaa.
Ehkä myymälä täynnä käsintehtyjä mekkoja ei ole merkityksetöntä.
Kuvittele heidän ilmeensä, kun he saapuvat.
Ensimmäinen vaihe. He näkevät, kun avaat ovet dramaattisesti.
Toinen vaihe. He saavat lasin parasta samppanjaamme.
Ja kolmas vaihe. He kuuntelevat täydellistä maljapuhetta, kun kiität...
Etteivät he uskoneet minuun, mikä sai yrittämään kovemmin.
Siitäs saitte, Raul ja Veronica.
- Maljapuhetta pitää hioa. - Suunnitelma on täydellinen. Kiitos.
- Voi luoja! - Mitä?
Se oli vain suudelma.
Ai, tarkoitat tätä.
Se pitää ihoni nuorena.
Ja voiteet, joita on kylppärissä.
Ja kasvovedet ja seerumit.
Näytät alehallin Iron Manilta.
Tämän huonon hotellin valaistuksessa tarvitsen kaiken avun.
Sinäkin näytät 16-vuotiaalta mieheltä.
No niin, hypätään avajaisiin.
Ne olivat juuri alkamassa.
Tai ainakin jossain määrin.
Anteeksi. Eikö putiikki ole vielä auki?
Melkein. Nautitko sillä välin cocktailin?
- Kiitti. - Héctor, pidä juomat liikkeellä.
- Nopeasti. - Olit mukavampi kollegana.
- Lorena, tarvitsen apuasi. - Mitä nyt, Coco Chanel?
Vanhempani tulevat pian. Voitko kertoa, kun he saapuvat?
Pidän maljapuheen, kun he astuvat sisään.
- Dramaattista. Hoidan sen. - Kiitos.
- Pilasit kauniin rippimekkosi. - Onko syytäni, että teit molea ruoaksi?
Ei, vaan se, että pidit mekkoa syödessä kolme päivää putkeen.
Nyt näytämme huonolta.
Katso minua. Aivan kuin söisin mini-burriton.
Ei, parempi. Olen jättiläinen, joka syö normaalin burriton.
Apua!
Lopeta.
Voitteko käyttäytyä normaalisti? On Julian päivä.
Emme halua viedä huomiota.
Nora!
Vaikka Nora arvosti uutta jazzercise-guruaan,
hän ei ollut valmis paljastamaan suhdetta.
Päivää, Máximon pomo eikä yhtään enempää.
Aivan!
On kiva nähdä sinua, Máximon äiti eikä yhtään enempää.
Kiva.
No, hän on myös vaimoni.
Johnny Escoops tekee tuon nopeasti ja hyvin.
Julia valmistautui vanhempiensa tuloon.
Minun oli aika keskittyä vakoilutehtävääni ystävystyä Alejandro Veran kanssa.
Hra Vera!
Minun piti vain löytää jotain yhteistä hra Veran kanssa.
Ceviche-poika.
Aloitin yksinkertaisesti joka meksikolaisen lempiasiasta.
Mitä piditte eilisestä ottelusta? Tiukka, vai mitä?
Mikä ottelu?
Jalkapallo.
Veljeni ja minä myimme joukkueemme. En seuraa jalkapalloa.
Ymmärrän. En tosin ole omistanut joukkuetta. Kerran myin pyörän -
enkä katsonut pyöriä enää.
Hieno veranta, vai mitä?
Vera-nta.
Kesällä se on hyvä.
Kesällä on kuumaa -
ja kosteaa. Hiukset eivät tykkää. Siksi lensin Itävaltaan viime viikolla.
Siistiä! Pidän kenguruista.
Mitä?
Kengurut.
Ihania.
Mitä?
- Mitä? - Mitä?
Mitä?
Diane on tuolla. Menen tervehtimään. Aina kiva nähdä, Máximo.
Kengurut ovat Australiasta, ääliö.
Máximo Gallardo.
Anteeksi, tunnemmeko?
Etkö tunnista siskoani?
Olit valtavan ihastunut minuun, muistatko?
Tietenkin, Ines!
Tämä on Dulce.
Dulce, niin.
Löitkö minua marakassilla Inesin 15-vuotispäivillä?
Inesin marakassilla Florin 15-vuotispäivillä.
Älä huoli. Meitä on monta seurattavaksi.
Don Pablo palkkasi Dulcen juhla-avuksi.
Kun nautin ensimmäistä kertaa Las Colinasista vieraana,
hän pesee astioita.
Sehän on yhtä hauskaa.
Se voittaa siskoni lasten vahtimisen.
Asiat muuttuivat, kun he löysivät veitset.
Aivan. Olet se hauska.
Ei, hän on Silvia.
Diane, tiedäthän, ettemme voi myydä mekkoja käytävällä?
Niiden on syytä olla hyviä.
Anteeksi, mutta mitä sinä tiedät naisten muodista?
Mekkoja makuuhuoneen lattialla ei lasketa.
Luota minuun. Tiedän naisten kehoista.
- Anteeksi. Onko tuo kiusallista sinulle? - Miksi olisi?
Koska ennen rakastamasi nainen flirttailee miehen kanssa,
joka on maailmankuulu ja sinua paljon rikkaampi ja vähän pidempi.
Hän ei ole minua pidempi!
Ja heillä on täysin ammattimainen suhde.
Älä viitsi. Katson saippuaoopperoita. Nuo kaksi -
haluavat repiä vaatteet toistensa yltä.
Kiitos.
Julia, on aika! Emme voi myydä mekkoja käytävältä.
Hyvä on, olet oikeassa. Mutta voitko avata ovet?
En halua vielä olla huomion keskipisteenä.
Oletko varma?
En halua viedä huomiota sinulta.
Hyvät naiset ja herrat,
on kunnia ja etuoikeus toivottaa teidät tervetulleiksi -
Julia G -myymälään!
Hyvä Julia!
Vaikka Julian vanhemmilta jäi väliin suunnitelmamme ensimmäinen vaihe,
hän ei antaisi toisen ja kolmannen osan jäädä väliin.
Kiellä Betoa avaamasta samppanja ennen merkkiäni.
Mikä merkki on?
Kun huudan, että avaa samppanja.
- Tee yhteistyötä. - Hyvä on, vau.
Uusi myymälä on todella muuttanut sinua.
Varo.
Terve.
Keittotyttö.
The Go-Go's. Mitä teet täällä?
Tulin ystävän tapahtumaan. Entä sinä?
Päivällinen vanhempien kanssa. He pitävät ostereista täällä.
Tyypillinen fresan perjantai.
Niin on. Perheeni pitää ostereista.
- Syövät niitä aina. - Ahaa.
Se on tyyliin: "Taasko ostereita?"
- Pitäisi palata. - Haluaisin nähdä taas.
Ehkä voisimme tavata kuin normaalit ihmiset.
Pidän ajattelutavastasi. Paitsi siitä normaalista.
Minäpä annan numeroni.
Onko sinulla aina kynä mukana?
Se on toiminut minulle.
Se auttoi tapaamaan kauniin tytön äskettäin.
Tiedätkö mitä?
Ystäväni on kiireinen. Hän ei huomaa, että lähdin.
Haluatko tehdä jotain nyt?
Hors d'oeuvre? Se on rapukakku ranskaksi.
Et ole hyvä kielissä, Chad.
- Mitä tarkoitat? - Oletko nyt tarjoilija?
- Luulin, että puutarhuri. - Paco antoi ylennyksen.
Kuulemma hotellin parhaaksi. Mikset kertonut, että tarjoilu on kivaa?
Aivan kuin antaisi pikku haleja kaikille.
- Pikku hali? - Kasva aikuiseksi. Anna ne.
Hän söi kaikki halini.
Nielaisitko kokonaisen? Voitko hyvin?
Näytänkö hyvältä?
Vanhempieni piti tulla jo.
Juuttuivat ruuhkaan. Kaikki menee hyvin.
- Pureskele. - Pureskele itse!
En ole syönyt koko päivänä.
- Usko pois. Tuttu tilanne. - Niinkö?
Mikä?
Rakastavaisten riidat.
Välillä on vaikea tietää, milloin auttaa ja milloin vain kuunnella.
Ei tarvitse minulle selittää. Naisia on mahdotonta ymmärtää.
No, en ole varma...
Puolivälissä lausetta tajusin, että tämä oli etsimäni yhteinen asia.
Vihdoin oli jotain, millä luoda side hra Veraan, vaikka pitäisi liioitella.
Niin. Naiset.
Sanopa muuta. He ovat niin...
Mutta myös tyyliin, mitä?
- Mitä? - Mitä?
Juuri niin. Ymmärrät täysin. Tiedätkö, mitä tarvitset? Viskin. Mennään.
Onpa hyvää.
Erittäin hyvää.
Haluatko lisää?
En pysty. Se on kamalaa.
Niin onkin. Luojan kiitos. En ymmärrä, miten isä voi juoda tätä.
Pitääkö isäsi mezcalista?
Itse asiassa -
isäni kuoli.
Voi luoja. Olen pahoillani.
Älä ole. Ei se mitään.
Hän kuoli vuosia sitten.
Kaipaan häntä silti.
Pitäisi kai myös kertoa, etten ole fresa. Ollenkaan.
Olen täällä vain, koska veljeni on hotellissa töissä.
Anteeksi. En tiedä, miksen kertonut aiemmin.
Vihaatko minua?
Vihaanko?
Sara, en välitä rahasta.
Vanhemmillani on paljon, ja he ovat kusipäitä.
Mutta sinä olet erilainen.
Siis näytät rokkitähdeltä.
- Niinkö? - Kyllä.
Äidin mielestä hovimestarilta.
Seksikkäältä.
Haluaisin pukeutua kuin sinä.
Tämä asu on ärsyttävä.
Tiedätkö mitä?
- Mitä teet? - Menen uimaan.
Et voi kieltää aaltojen näyttävän hyvältä.
Kilpaa mereen, vai pelkäätkö?
Et saisi antaa hänen puhua sinulle siten.
Mitä höpiset?
Hra Vera.
Hän on epäkunnioittava.
Flirttailee avoimesti kanssasi kuin olisi hänen faninsa.
Et ole fani.
Olet Diane hiton Davies.
Minä olen Diane hiton Davies.
Kunniaksesi pystytetään vielä patsaita.
Kun hän ensi kerralla yrittää hurmata sinut paskapuheillaan,
näytä hänelle, kuka on pomo.
Olet täysin oikeassa.
Ehkä näytänkin.
Hyvä. Sinun pitäisi.
Ansaitset kuningattaren kohtelun.
Eikä hän ole niin pitkä.
Rakkaus on monimutkaista, Máximo. Kuin taivas tai helvetti.
Ex-vaimoni kohdalla helvetti.
Mutten tee sitä virhettä enää.
Luovutteko siis rakkaudesta?
Rakkaudesta kyllä. Naisista en ikinä.
Älkää sanoko noin.
Rakkaus on varmasti nurkan takana, ettekä tiedä sitä.
Ollapa nuori ja täysin harhainen.
- Lempijuomanne. - Kiitos.
- Ei. - Kyllä, hän haluaa yhden.
- Kiitos, Dulce. - Ei kestä.
Hetki. Etkö ole astianpesijänäkin?
Kyllä, mutta Chad-niminen tuli keittiöön ja vaati pestä itse.
Selvä. Se on varmasti osa hänen henkistä matkaansa.
Niin. Mitä tarvitsettekin, olen täällä.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hra Vera, odottamanne puhelu.
- Kiitos. - Vou. Aivan kun olisitte tulevaisuudesta.
Anteeksi. Pitää ratkaista ongelma.
Mikä Elenan tilanne on?
Beto! Kielsin avaamasta samppanjan ennen kuin anna luvan.
Vieraat anelivat. Baarimikolta alkoholin jakelun kielto -
on kuin kieltäisi lääkäriä leikkaamasta sairaita.
Voitko laittaa korkin takaisin?
- Julia, kaikki hyvin. - Eikä ole!
Kielsin avaamasta samppanjaa ennen vanhempieni saapumista.
- En voi tarjota heille väljähtänyttä. - Toinen vaihe on ohi.
Mutta tärkeintä on puheesi.
- Eikä kukaan voi pakottaa... - Puhe!
- Anna tulla, Julia G! Puhe!
Jos Julia halusi vanhempiensa ehtivän puheeseen, hänen piti viivytellä.
Hyvä on.
Minä...
Tervetuloa kaikille.
Kehun muutamaa ihmistä ennen puheen virallista alkua.
No niin.
Johnny Escoops! Siinä sinä olet. Kiva, että palasit.
Soitat upeasti viulua.
Mitä muuta?
Sää on ollut hullu viime aikoina.
Aurinkoa, pilvistä, aurinkoa, pilvistä. Voisitko päättää jo?
Vau. Hän ei ole hyvä tässä.
Suokaa hetki anteeksi.
Kävi ilmi, etteivät Julian vanhemmat myöhästyneet.
He eivät olleet tulossa.
Joitakin tärkeitä asioita piti hoitaa.
Mutta he toivoivat tyttärensä nauttivan hauskasta juhlastaan.
Mihin jäinkään?
Minä... haluan kiittää...
Minä... olen pahoillani.
Rakastan Elenaa, mutta on aika päästä hänestä eroon.
Pitääkö vääntää rautalangasta?
Vie hänet keskelle Tyyntämerta.
En voinut uskoa sitä. Juuri tätä tarvitsin Salaisuuksien kirjaan,
mutta Julia tarvitsi minua enemmän.
Tule tänne.
Joku voi nähdä meidät.
Antaa olla. Ei tarvitse, jos et halua.
Ptruu. Lopeta. Onko selvä?
Voimmeko ohittaa osan, jossa äiti muhinoi kiihkeästi?
Ehdottomasti. Minun mokani.
Hyppään eteenpäin.
Siinähän sinä olet.
He eivät tule.
Minulla on kamala olo.
Ei olisi pitänyt kutsua heitä kysymättä sinulta.
Halusin vain jotain erityistä päivääsi.
Se oli tyhmää.
En ole vihainen sinulle, rakas,
vaan itselleni.
Odotan aina tukea vanhemmiltani, kun ilmiselvästi tämä -
unelmani ei sovi heille.
Viimeksi kotona he löivät vetoa, milloin otan loparit -
ja nain yhden 15 juristista, jotka he valitsivat.
15? Vau, Kolumbiassa istutaan usein oikeudessa.
Vanhempasi ovat hulluja, koska eivät näe samaa kuin minä -
ja kaikki tuolla alhaalla.
Kuulitko puheeni? Haukuin säätä.
Olet parempi muodissa kuin puhujana.
Mutta kun viimeksi olimme täällä,
olit vastaanottovirkailija, jolla oli vihko. Katso nyt itseäsi.
Olisit ylpeä itsestäsi. Näkivät vanhempasi sen tai eivät.
Yksi juristeista oli komea.
Varo siis.
Vaikka Julia ymmärsi sanani, päivä oli suloisenkatkera hänelle.
Kunnes hän näki ensimmäisen asiakkaansa.
Doña Nora?
Julia.
Myymälä ja sinä olette upeita. Onnittelut.
Tiedän, että kassa ei ole vielä auki,
mutten halusin varmistaa, etteivät korppikotkat vie tätä.
Varmastiko? Ei tarvitse ostaa sitä hyvää hyvyyttään.
Ei se sitä ole. Mekko on ihana.
Vaikka voin vain katsoa sitä.
Se on taideteos.
Julia oli odottanut koko päivän vanhempiensa saapumista -
vain huomatakseen, että hän oli koko ajan perheen ympäröimä.
Hyvä on.
Julia G on virallisesti avattu!
Bravo!
Nyt kun Julia oli saanut unelmiensa avajaiset,
minun oli aika juoda drinkki loppuun Veran kanssa.
Hra Vera.
Diane. Joko kaipasit minua?
En. Minä en osallistu enää siihen, mitä tämä onkaan.
Se tapahtuu pian. Diane haukkuu Veran, tämä vastaa,
ja kylmä sota alkaa.
Katso vain.
Olen hotellin omistaja, en typykkä, jonka yrität iskeä.
Siitä huolimatta, mitä ajattelet minusta, ansaitsen kunnioituksesi.
Sinä olet -
täysin oikeassa.
- Olenko? - Onko hän?
Käytökseni on ollut täysin sopimatonta.
Jos jostain syystä, niin käyttäydyin näin, koska pelotat minua hieman.
- Pelotanko? - Pelottaako hän?
Tietenkin. Olet fiksu ja itsevarma. Tunnet selvästi hotellin minua paremmin.
Toivottavasti saan anteeksi.
Olen varsin nolostunut.
Kiva, että selvitimme tämän.
Ja täytyy myöntää, että osaat pyytää anteeksi.
Voi luoja. Tämä on -
paljon pahempaa.
He ovat siirtyneet kuumista riidoista hautuvaan ymmärrykseen,
mikä on vielä hekumallisempaa.
Tulisitko illalliselle?
Hyvittäisin asian.
Saamme tilaisuuden aloittaa alusta.
Kuvittele, mihin tämä kumppanuus voi johtaa,
jos olemme samalla puolella.
Kyllä. Se olisi mukavaa.
Hitto, menetin tilaisuuteni.
Vau, näyttävätpä he kyyhkyläisiltä.
Onko se kiusallista, Héctor?
Miksi tuota kysytään jatkuvasti? Olen kunnossa.
Ei hän ole.
Vou, Chad, olin -
- luopumassa siitä. - Anteeksi.
Haluan tämän pian loppuun. Inhoan tiskaamista.
Matkalla itseeni tämä työ ei ole johtanut kasvuun.
Miksi tarjouduit vaihtamaan Dulcen kanssa?
Tarjouduin? En ikinä. En tiedä, mitä tapahtui.
Hän löysi minut keittiöstä ja käytti jotain mielen jujutsua.
Sitten kuurasinkin paellapannua. Pam.
Aivan kuin noituutta.
Don Pablo, kiva nähdä.
Sain siteen hra Veraan ja melkein jotain mehukasta.
Mutta vain puolet tarinasta.
Voisiko hän suunnitella hukuttavansa ex-vaimonsa Elenan?
Mikä on niin hauskaa?
Taidat tarkoittaa hänen jahtiaan, Elenaa,
jonka hän yrittää estää ex-vaimonsa Lindan saavan avioerossa.
- Siksi hän upottaa sen... - Keskelle Tyyntämerta!
Tietenkin. Siinä on enemmän järkeä.
Hetki. Miten tiesitte siitä?
Memon sisko kuuli hra Veran puhelun ja tuli kertomaan minulle.
Kuuliko Dulce sen?
Täytyy sanoa, että olen vaikuttunut.
Sellaista aloitekykyä henkilökuntamme tarvitsee.
- Eikö hän ole väliaikainen? - Ei tämän illan jälkeen.
Tarjosin hänelle paikkaa altaalta, kuten sinä aloitit.
Hänestä tulee sinut mieleen.
Sara, missä olit koko illan?
Miksi hiuksesi ovat märät?
Oletko tosissasi?
Anteeksi, oletko sinä Julia G?
Lienet kiireinen, mutta haluaisin tämän tanssin.
Vaikka kumpikaan meistä ei aivan saanut haluamaansa sinä iltana,
saimme toisemme.
Ja se tuntui...
Mitä nyt?
- Peittelin sinut juuri. - Mitä...?
Etpäs. En ole pikku lapsi.
Vessassa on siis valo, jos minua sattuu pelottamaan.
Joe...
Paljonko kello on?
On myöhä.
Kesti saada tiedot Juliasta, mutta ajattelin, että haluat ne heti.
Joo. Olet oikeassa. No, joko hän tuli?
Olen pahoillani, mutta Julia Gonzálezille ei ole varausta.
Ei yhdellekään Julialle.
Siispä... olen pahoillani.
Voisitko olla hetken Hugon kanssa?
Haluan selvittää ajatukseni.
Totta kai.
- Sopiiko, jos...? - Saat vuokrata Blondin koston.
Kiva!
Voi, Hugo. Tästä sinä pidät, kamu.
Hugo. Hei.
Täytetty jalapeno?
Kännisiä jenkkejä.
Tekstitys: Jari Vikström