Las Colinas tiene más de 80 años de historia,
pero sus renovaciones más recientes...
LAS COLINAS SERVICIOS DEL HOTEL
...lo hacen sentir más nuevo y más moderno que nunca.
Disfrute beneficios especiales con la membresía Élite...,
HOTEL Y RESORT MIEMBRO ÉLITE
...como acceso a nuestro mundialmente famoso bufet.
SR. TORTUGA'S
Tómese una margarita junto al patio
en Sr. Tortuga's, ubicado en la zona de tiendas.
No. Esto es un error.
No. Yo reservé una suite, no un cubículo.
Pero ¿cómo se atreven a llamarles suites a todos sus cuartos?
Está bien.
¿Sabe si ya hizo check-in Julia González?
Señorita, sí. Entiendo que quieran proteger la privacidad de sus huéspedes,
pero yo la conozco.
Bueno, la conocía. Es una larga historia llena de altibajos
y malentendidos que derivó en una cantidad de intrigas.
Pero también mucho romance y...
¿Bueno?
Tienen ofertas de paquetes.
¡Oye, Hugo! ¿Quieres ver Legalmente rubia y su secuela superinfravalorada,
Más rubia que nunca?
¡Joe!
Necesito averiguar cuándo llegará Julia.
¿Puedes hacer lo tuyo y, ya sabes, dar un empujoncito en la recepción?
Lo que necesite, jefazo.
- Usted es mi prioridad número uno. - Gracias.
Después de ir a Sr. Tortuga's por unos jalapeños fritos.
Pero...
Este lugar te está gustando más de lo que debería.
Bueno, parece que solo somos tú y yo.
Oye, ¿te gustaría una historia para dormir?
¿En serio? Me estoy lavando los dientes. ¿Puede ser después?
Dios mío.
¿Qué le pasó a este lugar?
En 1985 teníamos estándares.
Y la tienda de Julia era el estándar de oro.
Eran unos días antes de la gran apertura
y todos estaban ayudando para que Julia llegara a la meta.
Ahí va la última tanda.
No puedo creer que vamos a ir a un evento tan distinguido a Las Colinas.
Hasta me compré una segunda corbata. Y esta no es café.
Es de un caqui doradito, como...
No. Espera.
¿Mi segunda corbata también es café?
Yo logré convencer a Sara de que usara su vestido de confirmación. Se ve divina.
Mamá, ¿de verdad tengo que usar esto?
Me encontré un cuerpo de Cristo en las bolsas.
No insistas. Este es un debate que no vas a poder ganar.
Les agradezco tanto lo que están haciendo por mí.
- Gracias. - ¿Y cómo no, mi amor?
No podríamos estar más orgullosos de ti.
Eres la mejor diseñadora de vestidos de buscona del mundo.
Ven pa acá, mi niña.
¿Qué pasó?
¿Mi mamá te abrazó demasiado fuerte?
Cuando me gradué de la prepa, casi me rompe una costilla.
No. No es eso. Es solo que...
Pues me hubiera gustado que mi familia estuviera aquí apoyándome como la tuya.
Los papás de Julia vivían en Colombia, a miles de kilómetros de distancia.
No me podía imaginar celebrar un momento así
sin mi familia a mi lado.
Pero luego me di cuenta que quizá Julia no tenía que hacerlo.
No te preocupes, mi amor.
- Tu inauguración va a estar increíble. - Sí.
La inauguración de Julia será un desastre.
¡No podemos permitir que Alejandro Vera venga a la apertura
si el hotel se ve así!
Y cuando dice "así", ¿se refiere a...?
¡Por favor, don Pablo!
Estos arbustos crecieron tanto que prácticamente son setos.
Y ya sabe qué opino de los setos.
Ya siento cómo me va a ver Alejandro
con esos ojos misteriosos, criticones, color café cacao.
¿Café cacao?
Más bien café caca.
Así está bien.
Necesitamos toda la ayuda posible para este evento, don Pablo.
Contrate más empleados si es necesario.
Pero ¡hasta que este hotel quede brillando, nadie dormirá!
Tenemos un problema de Diane.
DON PABLO BONILLA JEFE DE OPERACIONES
Alejandro Vera ha estado frustrando a Diane.
Y una Diane frustrada implica empleados frustrados.
En la industria de la hospitalidad, ese es el principio del fin.
¿Y si le reservo otro masaje a cuatro manos?
Ni un masaje a ocho manos sería suficiente.
O posible.
¿Dónde se pararía todo mundo?
Para que Alejandro Vera vuelva a ser un socio silencioso,
lo que necesitamos es una ventaja, Máximo. Así que...
¡El Libro de Secretos!
De nuevo, es solo una libreta.
Pero mira nada más la información que tenemos sobre Vera.
¿"Le gusta el ceviche"?
¿Eso es todo?
El señor Vera es un hombre muy reservado.
Así que voy a necesitar que te acerques a él
durante la inauguración de la tienda.
Trata de encontrar algo en común entre tú y él.
Puede que te comparta algo que podamos usar
si algún día lo necesitamos.
Entonces, ¿voy a ser como un agente encubierto?
Definitivamente no.
- ¿Debería usar un micrófono oculto? - No.
Sin micrófono. Este es un arte sutil.
Entiendo. Voy a trabajar en mi personaje.
No. No hay personaje. Solo eres Máximo Gallardo.
El Libro de Secretos.
Me está gustando el nombre.
Los próximos días pasaron rápido
y antes de que nos diéramos cuenta,
era el día de la apertura de la boutique de Julia.
¡Ya es hoy! ¿Cómo te sientes?
¿Quién tiene tiempo para sentir? Abrimos en cuatro horas.
Pero tengo cada segundo planeado, así que no debería haber sorpresas.
Sí. Sin sorpresas.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué?
Esa risita de colegiala.
Máximo, ¿planeaste algo?
Si sí, dime. Hoy no es un día para sorpresas.
Bueno. Estaba esperando hasta la tarde,
pero traje a tus papás desde Medellín.
Llegarán justo a tiempo para el evento.
¡No!
- ¿Esos son nos de emoción? - ¡No!
Está bien.
Pero ¿no dijiste que desearías que tus padres estuvieran aquí?
Me refería a algo emocional, no físico.
Entonces, ¿por qué lo dijiste de forma tan específica?
Amor, lo que hiciste fue muy lindo, pero mis papás son diplomáticos.
Son importantes. Son influyentes.
Son insoportables, la verdad.
Bueno, para ellos esto de la moda es algo tonto, algo frívolo.
Algo que no está a mi altura.
Pero si hay una oportunidad
de demostrarle a tus papás que lo que haces no es tonto, es hoy.
O sea, mira todo esto. Es increíble.
Bueno, supongo que una tienda llena
de vestidos hechos a mano no es tan frívolo.
Imagínate la cara que van a poner cuando lleguen.
Paso uno: te ven abrir las puertas de la tienda dramáticamente.
Paso dos: alguien les da copas de nuestra mejor champaña.
Y paso tres: escuchan dar un brindis perfecto
en el que les agradeces por...
Gracias por no creer en mí, lo cual me hizo más fuerte.
En tu cara, Raúl y Verónica.
Bueno, podemos trabajar en el brindis, ¿no?
La verdad, es un plan perfecto, amor. Gracias.
- ¡Dios santísimo! - ¿Qué?
Fue solo un beso.
¿Lo dices por esto?
Me mantiene la piel joven.
Junto con otras cremas que dejé en el baño.
Y unos tónicos y sueros.
Pareces un Iron Man pirata.
Con esta luz de hotel horrible, necesito toda la ayuda posible.
Incluso hace que tú parezcas un chavo de 16 años.
Bueno, adelantémonos a la inauguración.
Apenas comenzaba.
O por lo menos, algo así.
Disculpa.
¿La boutique aún no abre?
Ya casi.
Mientras tanto, ¿por qué no disfruta un cóctel preinaguración?
Gracias.
Héctor, que sigan saliendo.
- Rapidito. - Me caías mejor como compañera.
Lorena, ¡necesito tu ayuda!
¿Qué onda, Coco Chanel?
Lorena, mis papás llegarán en cualquier momento.
¿Puedes decirme cuando lleguen?
Planeo hacer mi brindis justo cuando entren.
- Qué dramático. En eso estoy. - Gracias.
Es que no solamente arruinaste tu precioso vestido de confirmación.
GRAN INAUGURACIÓN JULIA G.
- Ve nomás, ve eso. - Y ahora es mi culpa
que hiciste mole de comer.
No. Es tu culpa
porque te sentaste tres días seguidos a comer con el vestido puesto.
Ve nomás las fachas.
Mírenme.
Es como si me fuera a comer un miniburrito.
No, mejor, como si yo fuera un gigante
y me fuera a comer un burrito de tamaño normal.
¡Ayúdenme!
Ya, por favor.
¿Pueden portarse como gente normal? Hoy se trata de Julia.
No queremos llamar la atención.
¡Nora!
Aunque Nora apreciaba a su nueva gurú del jazzercicio,
no estaba lista para revelar su relación especial.
Hola, jefa de Máximo y nada más.
¡Claro!
Es un placer verla, mamá de Máximo y nada más.
Qué bien.
Bueno, también es mi esposa.
Mira. Resulta que Johnny Escoops hace esto rápido y bien.
Mientras Julia se preparaba para la llegada de sus padres,
era hora de concentrarme en mi misión secreta de espía:
hacerme amigo de Alejandro Vera.
Señor Vera.
Lo único que tenía que hacer era encontrar algo en común con él.
Chico ceviche.
Pensé en empezar con algo que todo mexicano apreciaría.
¿Qué tal el partido de anoche? Estuvo reñido, ¿no?
¿Partido de qué?
¿De futbol?
No, es que desde que mi hermano y yo vendimos nuestro equipo,
ya no sigo ese deporte.
Lo entiendo.
No que yo haya tenido un equipo, pero una vez vendí una bici
y dejé de ver bicis después de eso.
Y es verano.
¿Vera, no?
Qué época tan bonita del año, ¿verdad?
Es muy cálida
y es muy húmeda también. Me afecta mucho el peinado.
Por eso me subí a mi avión el otro día y me fui a Austria.
Qué padre. Me encantan los canguros.
¿Qué?
Los canguros.
Muy bello.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
Mira, ahí está Diane. La voy a saludar.
Qué gusto verte, Máximo. Siempre un placer.
Australia, carajo.
Máximo Gallardo.
Disculpa, ¿te conozco?
¡Máximo! ¿No reconoces a mi hermana?
Soy la que te gustaba mucho, ¿te acuerdas?
¡Claro! ¡Inés!
Esta es Dulce.
Dulce, sí.
¿Me pegaste con una maraca en los quince de Inés?
Fue la maraca de Inés en los quince de Flor.
No te preocupes. Somos muchos como para que nos recuerdes.
Don Pablo contrató a Dulce para que ayude con la fiesta.
Mientras yo disfruto mi primer evento en Las Colinas como un invitado,
ella lavará platos.
Lo cual es igual de divertido, ¿verdad?
Es mejor que cuidar a los hijos de mi hermana todo el día.
Todo cambió por completo cuando encontraron cuchillos.
Así es.
Tú eres la graciosa.
No, esa es Silvia.
Diane, sabe que no podemos vender vestidos en el pasillo, ¿verdad?
Más vale que los diseños sean buenos.
Disculpe, ¿pero usted qué sabe de moda femenina?
Los vestidos en el piso de su cuarto no cuentan.
Créame, Diane.
Sé varias cosas del cuerpo de las mujeres.
Perdón.
- ¿Te sientes incómodo? - ¿Por qué me sentiría así?
Porque la mujer que amabas claramente está coqueteando con un hombre
que es reconocido en todo el mundo,
mucho más rico que tú, ¿y un poco más alto?
¡Claro que no es más alto que yo!
Aparte, solo tienen una relación estrictamente profesional.
Por favor.
He visto las suficientes telenovelas para saber que esos dos
se mueren por arrancarle la ropa al otro.
Gracias.
¡Julia, ya es hora! No podemos vender vestidos en el pasillo.
Bueno, tiene razón.
Pero, por favor, ¿podría abrir la puerta?
Todavía no estoy de humor para ser el centro de atención.
¿Estás segura?
No quiero robarte tu momento.
Señoras y señores,
es mi mayor honor y un gran privilegio darles la bienvenida a...
¡Julia G.!
¡Sí, Julia!
Aunque los padres de Julia se perdieron el primer paso de nuestro plan,
ella no iba a dejar que se perdieran el segundo y el tercero.
Dile a Beto que no abra la champaña hasta que te dé la señal.
¿Cuál es la señal?
La señal es cuando te grite que abras la champaña.
- Dios, ¡ayúdame, Héctor! - Bueno.
Esta nueva tienda sí que te cambió.
Cuidado.
Hola.
Chava de la sopa.
La de las Go-Go's.
¿Qué haces aquí?
Vine al evento de una amiga, ¿y tú?
Estoy cenando con mis papás.
Les encantan las ostras de aquí.
Típico viernes fresa, ¿no?
Típico.
A mi familia le encantas las ostras.
Siempre están comiendo ostras.
Sí. Es como: "¿Otra vez ostras?".
Bueno.
- Bueno, ya me tengo que ir. - No, me encantaría volver a verte.
Tal vez hasta lo podemos planear como gente normal.
Me gusta cómo piensas.
Menos por la parte de "ser gente normal".
Déjame darte mi teléfono.
¿Siempre llevas una pluma a todos lados o qué?
Pues fíjate que me ha funcionado.
Me ayudó a conocer a una chava muy bonita el otro día.
¿Sabes qué?
Mi amiga está muy ocupada
y ni se va a dar cuenta que me fui.
¿No quieres hacer algo de una vez?
¿Hors d'oeuvre? Es pastel de cangrejo en francés.
Los idiomas no son lo tuyo, ¿verdad, Chad?
- ¿De qué hablas? - Espera. ¿Ahora eres mesero?
- Pensé que eras jardinero. - Paco me ascendió.
Dijo que era lo mejor para el hotel.
¿Por qué no me dijiste que ser mesero era tan divertido?
Es como darle un abrazo de entrada a todos.
- ¿Abrazo de entrada? - Madura, Chad. Dame esos.
Se comió todos mis abrazos.
Te acabas de comer uno entero, ¿estás bien?
¿Me veo bien?
Máximo, todavía no llegan mis papás.
Seguro nomás están atorados en el tráfico. Todo va a estar bien.
- Tú mastica. - Tú mastica.
No he comido nada en todo el día.
- Créeme, he estado ahí. - ¿Sí?
¿Dónde?
También he tenido riñas con parejas.
A veces es difícil saber cuándo ayudar y cuándo solo escuchar.
No tienes que explicármelo a mí.
Las mujeres son imposibles de entender, Máximo.
Pues no sé si diría...
A la mitad de esa oración,
me di cuenta que este era el punto medio que estaba buscando.
Por fin tenía algo de qué hablar con el señor Vera,
incluso si tenía que exagerar.
Sí. Mujeres, ¿no?
Ni me diga. Son tan...
Pero también como... ¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Exactamente. Me entiendes perfecto.
¿Sabes qué necesitas? Un whisky. Vamos.
Qué rico.
Está superrico.
¿Quieres más?
No puedo. Está horrible.
Sí, sí está horrible, gracias a Dios.
No entiendo cómo mi papá puede tomar esto.
¿A tu papá le gusta el mezcal?
De hecho...,
mi papá ya falleció.
Lo siento mucho, Sara.
No, no lo sientas. Está bien.
Ya pasaron varios años.
Pero pues todavía lo extraño.
Probablemente también te debería decir que no soy fresa.
Para nada.
La única razón por la que estoy aquí es porque mi hermano trabaja en el hotel.
No sé por qué no te lo dije antes.
¿Me odias?
¿Odiarte?
Sara, a mí no me importa el dinero.
Mis papás tienen mucho y eso no los hace menos cabrones.
Pero tú eres diferente.
O sea, pareces una rock star.
- ¿Tú crees? - Sí.
Mi mamá dice que parezco mayordomo.
Uno sexi.
A mí me gustaría vestirme así como tú
porque este vestido me está matando.
De hecho...
- ¿Qué haces? - Yendo al mar.
¿O me vas a negar que esas olas están hermosas?
Te echo una carrerita. ¿O te da miedo?
No debes dejar que te hable así, sabes.
¿De quién hablas?
Del señor Vera.
Es muy maleducado.
Coquetea contigo sin pena como si fueras una de sus fanáticas.
¡No eres una fanática!
Tú eres Diane fantástica Davies.
Soy Diane fantástica Davies.
Un día habrá estatuas a tu honor.
Así que la próxima vez que te quiera aplicar
sus tonterías "encantadoras",
le muestras quién es la jefa de este lugar.
Tienes toda la razón, Héctor.
Tal vez lo haga.
Bien. Deberías.
Mereces que te traten como una reina.
Además, no está tan alto.
El amor es muy complicado, Máximo.
Puede ser el cielo o el infierno.
El infierno si estás con mi exmujer.
Pero no. No vuelvo yo a cometer ese error.
Entonces, ¿ya renunció al amor?
Pues al amor, sí.
A las mujeres, no.
No diga eso, señor Vera.
A lo mejor el amor lo está esperando a la vuelta de la esquina
y usted ni lo sabe.
Lo que es ser joven y absolutamente delirante.
- Su favorito, señor Vera. - Gracias.
- No. - Sí, sí quiere uno. Ándele pues.
- Gracias, Dulce. - De nada.
Espera. ¿Que tu no ibas a lavar platos?
Sí, pero un güerito que se llama Chad vino a la cocina
e insistió en hacerlo él.
Okay. Seguro es parte de su "viaje espiritual".
Pues sí, de seguro. Bueno, cualquier cosa aquí estoy.
- Gracias. - De nada.
Señor Vera, la llamada que estaba esperando.
- Gracias. - Órale. Es como si viniera del futuro.
Perdón, voy a apagar un incendio.
¿Cómo vamos con lo de Elena?
¡Beto! ¡Les dije que no abrieran la champaña hasta que les dijera!
Los invitados me lo estaban rogando.
Y hacer que un cantinero no sirva alcohol
es como forzar a un doctor a no operar a los enfermos.
¿Puedes volverle a meter el corcho o algo así?
- Julia, está bien. - ¡No, no lo está!
Le dije que no la abriera hasta que llegaran mis papás.
- No les puedo dar champaña sin gas. - Se nos fueron dos pasos.
Pero lo más importante es tu discurso.
- Y nadie puede forzarte a... - ¡Discurso!
- ¡Vamos, Julia G.! ¡Unas palabras!
Si Julia quería que sus padres llegaran
a tiempo para su brindis, tendría que tardarse.
Bueno.
Yo...
Bienvenidos sean todos.
Voy a agradecer a algunas personas antes de empezar.
Bien.
¡Johnny Escoops! Ahí está. Es un gusto tenerlo de vuelta.
Es un experto en las cuerdas.
¿Qué más?
Y el clima ha estado de locos estos días, ¿no?
Está soleado, nublado, soleado, nublado. Es como: "¡Ya decídete!".
Esto no es lo suyo.
Denme un momento.
Resulta que los papás de Julia no iban retrasados.
No iban a asistir.
Necesitaban atender unos "asuntos importantes".
Pero esperaban que su hija se la pasara bien en "fiesta divertida".
En fin, ¿en dónde me quedé?
Yo... Quiero agradecer...
Yo... Lo siento.
Sabes que amo a Elena, pero es hora de deshacernos de ella.
¿Necesito deletreártelo?
Déjala en medio del Pacífico.
No podía creerlo.
Esto era justo lo que necesitaba para el Libro de Secretos,
pero Julia me necesitaba más.
Ven.
Alguien nos puede ver.
Está bien. No lo tenemos que hacer si no quieres.
Basta. Sí.
¿Podemos saltarnos la parte donde mi mamá tiene una sesión de besos?
Por supuesto. No lo pensé.
Bueno, nos saltamos eso.
Aquí estás.
No vinieron, Máximo.
Julia, me siento pésimo.
No debí haberlos invitado sin hablar contigo primero.
Solo quería hacer algo especial para tu gran día.
Pero fue tonto.
No estoy enojada contigo, amor.
Estoy enojada conmigo.
La verdad no sé por qué sigo esperando que mis papás me apoyen
cuando obviamente esto...
Mi sueño no... no es para ellos.
La última vez que fui a visitarlos,
estaban apostando para ver cuándo iba a renunciar
para casarme con uno de los 15 abogados que tienen esperándome.
¿Quince?
Han de demandar mucho a la gente en Colombia.
Bueno, pues tus papás están locos si no ven lo que yo veo.
Y lo que todos allá abajo ven también.
¿No escuchaste mi discurso? Le grité al clima.
Sí. Se te da mejor la moda que la oratoria.
Pero la última vez que estuvimos aquí,
eras una recepcionista con un cuaderno de bocetos.
Y ahora mírate.
Deberías estar orgullosa de ti misma, Julia,
con o sin tus papás aquí para verlo.
Pues uno de los 15 abogados está muy lindo.
Cuidado pues.
Aunque Julia haya escuchado lo que le dije,
su día no fue del todo bueno.
Hasta que vio a su primera clienta.
¿Doña Nora?
Julia.
Bueno, la tienda y tú preciosas.
Este, ya sé que todavía no abres la caja,
pero pues ya no aguantaba las ganas de tener este
antes de que empiece la rebatinga y me lo ganen.
¿Segura? No tienes que comprarlo por ser amable.
No, pues si no es por ser amable. Me encantó.
Aunque lo único que pueda hacer con él sea verlo,
me parece que es una obra de arte.
Julia se la pasó todo el día esperando a que sus papás llegaran,
solo para darse cuenta que siempre estuvo rodeada de su familia.
Bueno.
¡Julia G. queda oficialmente abierta!
¡Bravo!
Una vez que Julia obtuvo la inauguración de sus sueños,
era hora de terminar de beber con Alejandro Vera.
Señor Vera.
Diane. ¿Tan rápido me extraño?
No. Ya no participaré en lo que sea que sea esto.
Ya se va a armar.
Diane está a punto de mandar lejos a Vera, él responderá
y luego comenzará una guerra fría.
Solo observa.
Soy dueña de un hotel,
no otra de sus muñequitas con las que quiera jugar.
Y a pesar de lo que piense de mí, me merezco su respeto.
Está...
en lo correcto.
- ¿Lo estoy? - ¿Lo está?
Mi comportamiento ha sido muy inapropiado.
En todo caso, Diane, he actuado así
porque me intimida un poco.
- ¿Eso hago? - ¿Eso hace?
Claro. Usted es inteligente. Está segura de sí misma.
Se sabe mejor la movida del hotel que yo.
Espero que pueda disculparme.
Estoy bastante avergonzado.
Bueno, me alegra que lo pudiéramos solucionar.
Y tengo que reconocérselo, usted sí sabe pedir disculpas.
Dios mío. Esto es...
¡mucho peor!
Es como si pasaran de las peleas sexis a un entendimiento candente,
lo cual es mucho más sensual.
¿Podría, por favor, acompañarme a cenar?
Para compensárselo.
Nos dará la oportunidad de comenzar de nuevo.
Diane, imagine a dónde podría llevarnos esta unión
si ambos estamos del mismo lado.
Sí. Sí, me encantaría.
Rayos, se me fue mi oportunidad.
Se ven muy enamoraditos.
¿Es incómodo para ti, Héctor?
¿Por qué la gente me hace la misma pregunta? Estoy bien.
No lo está.
Chad, estaba...
- a punto de tirarlo. - Perdón.
Me urge acabar con todo esto.
Odio lavar los platos.
En mi viaje personal,
este es el único trabajo que no me ha ayudado a crecer.
¿Por qué te ofreciste a hacer el cambio con Dulce?
¿Ofrecerme? No me ofrecí.
Ni siquiera sé qué pasó.
Me encontró en la cocina, me hizo unos trucos mentales
y, cuando me di cuenta, estaba lavando una olla de paella.
Fue como brujería.
Don Pablo, qué gusto verlo.
Sí me hice amigo del señor Vera y casi le saco algo jugoso.
Pero solo sé la mitad de la historia.
¿Existe la posibilidad de que quiera ahogar a su exesposa, Elena?
¿Por qué se ríe?
Creo que te refieres a su yate, Elena,
el cual no quiere que su exesposa, Linda, se quede por el divorcio.
- Por eso lo hundirá... - ¡En medio del Pacífico!
Claro. Eso tiene más sentido.
Espere. ¿Cómo se enteró de eso?
La hermana de Memo escuchó al señor Vera hablando por teléfono y vino a decírmelo.
¿Dulce lo descubrió?
Tengo que decir que ella me impresionó mucho.
Esas son el tipo de iniciativas que necesitamos de los empleados.
- Pero ¿no tenía un puesto temporal? - No después de esta noche.
Le ofrecí un puesto en la piscina. Justo como tú empezaste.
De hecho, me recuerda a ti, Máximo.
Sara, ¿dónde andabas? No te vi en toda la noche.
¿Por qué traes el pelo mojado, hija?
¿Es en serio?
Disculpe, ¿usted es la mismísima Julia G.?
Estoy seguro de que está muy ocupada, pero concédame esta pieza.
Aunque esa noche ninguno de los dos obtuvo exactamente lo que quería,
sí nos teníamos el uno al otro.
Y eso se sentía como...
¿Ahora qué?
- Te acabo de tapar. - ¿Qué...?
No, claro que no. No soy un niñito.
Entonces, ¿las luces del baño se quedaron prendidas por si yo me espanto?
Joe...
¿Qué hora es?
Es tarde.
Me tardé consiguiendo lo de Julia,
pero supuse que querrías saberlo cuanto antes.
Sí. Tienes razón.
¿Ya está aquí?
Perdón, jefe,
pero no hay ninguna reservación bajo el nombre de Julia Gonzáles.
De hecho, no hay ninguna Julia.
Así que... Lo siento.
¿Te importaría quedarte un rato con Hugo?
Necesito distraerme.
Por supuesto.
- ¿Está bien si...? - Sí, puedes rentar Legalmente rubia.
¡Genial!
Hugo. Te espera un sorpresón, amigo.
Hugo. Oye.
¿Un jalapeño frito?
LAS COLINAS HOTEL Y RESORT
SR. TORTUGA'S
Gringos borrachos.
Subtítulos: Rebeca Marush