Bugün burada çalışamazdım.
Şu şortlara bak.
- Bacakları çok kapalı. - Evet.
Kitabı çıkmamış
bir hikâyecinin hikâyelerini dinlemek ne kadar keyifli olsa da...
- Bence buna gerek yoktu. - ...gitmeliyim.
Yeğenim Hugo. Héctor.
- Koruyucu mu? - Ta kendisi.
Harika.
Tamam.
Anmada görüşürüz.
Evet. Anma, evet. Tabii.
Bak Hugo, daha vaktimiz var
ve burası hakkında henüz anlatmadığım hikâyeler var.
Evet... Hugo. Hugo!
Telefonundakiler daha önemli değil, tamam mı?
Vay canına. Onu duydun nine. Önemli değilmişsin.
- Anne. Üzgünüm. - Máximo, evladım.
- Seni görmek çok güzel. - Seni görmüş gibi olmak da öyle.
- Ben... - Ne zamandır bu hâlde?
- Başından beri. Bilmiyor. - ...doktor dedi ki
yeni dizlerim takıldıktan sonra uçamazmışım. Yani benim... Hayır.
- Hayır. - Evet.
- Hayır. Yine yapıyor. Hugo. - Hayır...
Ayarlara girip filtreleri kapatmalısın.
Nerede? Şeye mi basacağım...
Bizim hatamız değil.
Biz senin gibi teknolojiyle büyümedik.
VHS harfleri sence ne demek?
Birileri Y-A-Ş-L-I demek.
O zamanlar teknoloji daha basitti.
Filmlerde klas video geçişleri vardı,
kapanan perdeler ya da dönen saat kolları gibi.
İşte bu, ileri teknolojiydi.
ACAPULCO'NUN BİRİNCİ GÖRSEL İŞİTSEL KONGRESİ
Operasyon Müdür Yardımcısı olarak ilk kongremdi ve heyecanlıydım.
Dönemin en zeki insanlarından bazılarıyla ilgilenecektim.
Durdurulamaz gibiydim ta ki...
Bayan Davies.
Máximo.
Bölüyor muyum?
Sohbet ediyorduk. Dulce kahve getirdi.
- Burada kaz yoktur umarım. - Bugün yok.
Kaz mı?
Görmeliydin.
Bayan Davies, kongreyle ilgili her şeyi kontrol ederiz diyordum.
Aslında geldiğin iyi oldu çünkü Don Pablo'yla ben
Dulce'yi Özel Etkinlikler Koordinatörü yaptık.
Yani kongreyle ilgilenmene gerek yok.
- Ama... - Bu iyi bir haber
çünkü tabağında çok iş var.
Dolu tabakları severim. Yiyecekler birbirine dokunmadığı sürece.
Şapşallık etme.
Dulce’nin yeteneği havuzda ziyan oluyordu. Hem elektronik dehasıymış.
Kaz olduğumu söyleyebiliriz.
Yeni Özel Etkinlikler Koordinatörü'müzün beni bir kenara ittiğini hissettim.
Gülmekten işeyeceğim.
Dulce'yle konuşma vakti gelmişti.
Tamam, konu şu.
Diane'e kahve getirmek, Don Pablo'ya bilgi vermek benim alanım.
Patronlarımıza yardım etmeye çalışmayayım mı?
Hayır. Yani evet. Sadece bunlar benim işim.
Ne de olsa Operasyon Müdürü olmak için eğitim alıyorum.
Üzgünüm.
Don Pablo o terfiyi sana garanti etti mi?
- Öyle demedi ama... - Çünkü işe başlayalı iki ay olan birinden
bu kadar kolay korkuyorsan o zaman
belki de o göreve uygun değilsindir.
Hatta hep olduğun gibi mızmız bir sürtüksündür.
Ben mızmız bir sürtük değilim.
Arı soktuğunda ne çok ağladığını hatırlıyor musun?
- Yedi yaşındaydım. - Dokuzdun ve zayıftın!
Bak. Yıllardır böyle bir fırsat bekliyordum
ve en tepeye çıkmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
"Elektronik dehası" olmak konusunda yalan bile söylerim.
Telefon kullanmayı bile bilmiyorum.
- Bayan Davies'e yalan mı söyledin? - Ona "Diane" dememi söyledi.
Hem Don Pablito'yu da avucumun içine aldım.
Don Pablo! Selam.
Siz... Bıyığınızı mı değiştirdiniz?
Çok düzgün, neredeyse aerodinamik.
Biraz kısalttım. Fark ettiğin için sağ ol Dulce.
- Ne tatlısın. - Bakın.
Şakacıya da bakın. İnanılmaz.
Mızmız, küçük sürtük.
Don Pablo.
Neyse ki ailemin gerisinin günü benimkinden iyi geçiyordu.
Bütün yaz Esteban'la çalıştıktan sonra
sonunda Sara'nın büyük münazara turnuvasının vakti gelmişti
ve ilk raundu rahatça geçiyordu.
Tek partili sistemde muhalefetin yokluğu
yolsuzluğa ve büyük insan hakları ihlallerine yol açar.
Bu yüzden Meksika'nın demokratik sürecinin doğası gereği hatalı olduğunu söylüyorum.
- Zaman doldu! - İşte çocuğum!
Aslında onun ama evliyiz, yani benim de çocuğum!
Gördün mü? Savını sunup kanıtlarla desteklemesi...
Terliyor muyum? Öyle geliyor.
Organize bağrışma gibi geliyor ama söylemem lazım,
sonunda Sara'mın okul konusuna tutku duymasını görmek güzel.
Affedersiniz, bayım?
Tezahürat yaptığınızı fark ettik.
- Pardon, bazen heyecanlanıyorum. - Hayır, sorun değil.
Sadece sormak istedik, Esteban Navarro musunuz?
Bu o! Esteban-atör! Büyük hayranınızız.
- Memnun oldum. - Ben de.
- Vay. Hayranların mı var? - Ne diyebilirim?
Acapulco münazara dünyasında biraz isim yaptım.
Sadece Acapulco mu? Tüm Guerrero eyaletinde.
Kızınızın bizimkini ezmesi şaşırtıcı değil.
- Kızınız mıydı? - Evet.
İyidir umarım.
Lütfen, sizinkinin toplum içinde onu küçük düşürmesi onun için bir onur.
- Memnun oldum. - Ben de.
Memnun oldum.
- Tebrikler. - Sağ olun.
Vay canına.
Esteban-atör, sonraki raunttan önce gidip bir şeyler yiyelim mi?
Ama yerimizi kaybedemeyiz. Sahneye yakınlığı mükemmel.
Sara birini ağlatırsa gözyaşlarını görebileceğiz.
Bu sadece eğlenmek için... Fazla ciddiye almıyorsun, değil mi?
Elbette.
BASTIR SARA!
Gracias.
Héctor.
Bayan Davies'in teslimatını götürür müsün?
Kongre konuklarından başımı alamıyorum.
Diane için tabii ki her şeyi yaparım.
Gracias.
Kaderin cilvesiyle Lorena, Héctor'dan...
DIANE DAVIES İÇİN GÖNDEREN ALEJANDRO VERA
...Vera'nın Diane'e yolladığı çiçekleri götürmesini istedi.
Buyur.
Bana mı?
- Bay Vera'dan. - Bir an sandım ki...
İnan bana, birine çiçek getirsem buket çok ama çok daha büyük olurdu.
Buket saymaya yetecek kadar çiçek var mı?
Bunlar sadece dostane birkaç çiçek.
İş arkadaşları arasında.
Etkileyici olmayan bir avuç çiçeğinin keyfini sür.
Alo, Alejandro.
Bana çiçek göndermemelisin.
Çünkü birlikte çalışıyoruz.
Notunu okuyamıyorum. İngilizce olsa belki?
Evet, İspanyolcanın romantik bir dil olduğunu anlıyorum...
17.00'de içki mi? Şehirde olduğunu bilmiyordum.
Düşünürüm.
Hoşça kal.
Héctor'un kafasını boşaltması lazımdı
ama elektronik kongresine gelen ineklerin yanından geçerken
Diane'le Vera'yı aklında çıkaramıyordu.
Ne düşünüyorsun?
CANKURTARAN
Sen ne zaman geldin?
Gelgitle geldim ve öyle de gideceğim.
Ya da 17.00'de. Vardiyam bitince.
Chad, cankurtaran olmak için eğitim alman gerektiğine eminim.
Sertifikamı 16 yaşında aldım. Kız tavlamama faydası olur sanmıştım
ama artık daha derin bir anlam görüyorum.
Bak, cankurtaran olarak can kurtarıyorsun. Bunu düşün.
Vay canına. Çok ama çok derin.
Las Colinas'taki en önemli iş olabilir.
- O zaman bence işinin başına dön. - Ama bu... İşim bu.
Bu sular çok derin ve umutsuzluk içinde boğulmana izin vermem.
Bunu duyması ne kadar zor olsa da
durumu kabullenip Memo'ya Dulce hakkındaki gerçeği söylemeliydim.
Memo, biliyorsun, ailen benim için çok önemli.
O yüzden dürüst olmak için soruyorum, bir ihtimal,
belki de kız kardeşin...
Tam bir canavar mı? Evet.
- Sence de öyle mi? - Tabii! Dulce berbattır.
Onu getirmemin tek nedeni işin bir günlük olmasıydı
ve annem zorla yaptırdı ama sonra sürekli olarak çalışmaya başladı
ve tilkiyi kümese sokmuş oldum.
- Hemfikiriz yani, durdurulmalı! - Kesinlikle.
- Ondan kurtulmama yardım eder misin? - Kesinlikle hayır.
- Çok iniş çıkışlı bir konuşma oldu. - Máximo, aileme asla karşı çıkamam.
Bir keresinde kuzenim Felipe, ninemin gizli mole tarifini birine verdi.
Nerede olduğunu hâlâ bilmiyorum.
- Ya ben... - Dur. Sakın anlatma.
Bir şey bilirsem ona söylemek zorundayım.
Yapar mısın?
- Ama en iyi dostunum. - Biliyorum ve kendimden nefret ederim
ama o benim kız kardeşim.
Ona ihanet edemem. Ne kadar çok istesem de.
Doğru olmaz.
Ayrıca annem beni öldürür.
Tamam. Anlıyorum. Söz, seni bu işe karıştırmam.
Güzel. Sağ ol ve bunu hiç konuşmadık.
Kahretsin. Her seferinde.
Selam Diane.
Neden geldin?
Gelip işimiz nasıl gidiyor bakayım dedim.
Bugün inanılmazdı.
- Beş gece elbisesi sattım... - Harika. Konuşabilir miyiz, kız kıza?
Peki, Faslı bir prensesti ama evet, dediğin gibi yapalım.
Aramızda kalsın, ilgilendiğim biri olabilir. Romantik olarak.
Sorun şu ki birlikte çalışıyoruz
ve dedim ki bundan ancak sen anlarsın, değil mi?
- Ben ve Máximo yüzünden mi? - Ve Chad
ve Beto'yla da bir ara olur mu olmaz mı durumu olmuştu sanırım.
Olmaz durumuydu.
Konu şu... Yapmalı mıyım emin değilim.
Çok riskli.
O sınırı ne zaman aşarsın?
Gerçekten mi? Artık bekleyemeyeceğin zaman aşarsın.
Hislerin reddedemeyeceğin kadar güçlü olduğunda
ama bunu bildiğinde, kesin bilirsin.
İspanyolca okuyabiliyorsun, değil mi?
Evet. Ana dilimi hem konuşur hem de okurum. Neden?
Bunu tercüme eder misin?
Bilmemin faydası olabilir.
Evet. Sorun değil.
Döndü. Prenses. Annesiyle.
Yani kadın kraliçe. Bunu sonra yapsam olur mu?
Evet. Majestelerine yardım et.
Hoş geldiniz!
YÜKSEK TEKNOLOJİ GELECEK
Dulce'ye güvenemezdim.
Bu yüzden ondan nasıl kurtulacağımı çözene dek
gözüm üstünde olacaktı.
...bu, görüntüyü doğrudan oynatabilen son teknoloji bir VHS kamera.
Bu bebekle Scorsese gibi filmler çekebilirsin.
Marty aslında Scorsese diye okuyor.
Bekle. Sana bir şey göstereceğim.
- Ne zamandır beni takip ediyorsun - Neden öyle düşündün?
Bunu beklemiyordum.
Las Colinas'ın yeni en sevilen çalışanıyla savaşa girmek mi istiyorsun?
Senden korkmuyorum Dulce.
Bu masum numaralarına kanmam.
Evet. Diğer herkes kandı.
Sözüne karşılık, tatlı, sevimli bir meleğin sözü.
Yani kanıtın yoksa bence geri bas.
Bu, yeni yaka mikrofonumuz.
Bak, ne küçük.
Bu bebeğin pili beş saat gidiyor. Her yere saklayabilirsin.
Her yere mi? Muhteşem.
Sara'nın ikinci maçı başlamak üzereydi ve Esteban da yeni bir katliama hazırdı.
Sıradaki maçta konumuz "genel sağlık hizmetleri" olacak.
Sara, rakibini öyle mahvedecek ki
evrendeki tüm sağlık hizmetlerine ihtiyacı olacak. Mısır?
Ve bu rauntta Bayan Gallardo'nun rakibi...
Aida?
Burada olduğuna inanamıyorum. Münazaraya katıldığını neden söylemedin?
Zahmet edip aramış olsan söylerdim belki.
Öpüşmemizin anlamı var sanmıştım ama yanılmışım galiba.
Hayır, var. Anlamıyorsun...
Yarışmacılar, yerlerinizi alın.
İyi şanslar. İhtiyacın olacak.
Bayan Gallardo, doğrulayan olduğunuz için siz başlayacaksınız.
Süreniz başladı.
Bayan Gallardo? Süreniz başladı.
Unuttu mu?
Bugün sağlık hizmetleri önermesini onaylıyorum...
...çünkü bence şey istiyorsak buna hepimizin ihtiyacı var,
hepimizin sahip olması için savaşmak...
Tüm münazarayı anlatmayacağım
ama felaket oldu diyebiliriz.
Annemin bir tartışmayı kaybettiğini hiç görmedim.
Rahatsız edici.
İnan bana, biliyorum ama Aida'yı görünce bocaladı.
Düzgün konuşamadı
ve sonunda Aida onu ezip geçti.
Bu nedenle sonuç olarak rakibim kızları öpüp asla aramayan
şeytani bir canavardır
ve onun düzgün bir insan olduğu önermesini reddediyorum.
Cehennemde çürüsün.
Peki, Aida'nın kapanış konuşması böyle değildi belki ama alt metni buydu.
Sara! Bu da neydi? Burs fırsatını çöpe attın.
Umurumda değil. Bu senin aptalca hevesindi, benim değil.
Beni ikna etmene hiç izin vermemeliydim.
Memo. Dulce'yi gördün mü?
- Neden? - Sadece normal iş meselesi.
Bir şey mi planlıyorsun?
- Hani bilmek istemiyordun? - Haklısın, istemiyorum.
Güzel çünkü söylemeyeceğim.
- Mükemmel çünkü ona söylemem gerekir. - Onu gördün mü?
Söyleyemem bence.
- O zaman işimiz bitti. - Öyle sanırım.
- İyi günler. - İyi günler.
Olamaz.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Aklımdan çıkmıyor...
Bu kadın.
Takılıp kaldım.
Kürek.
Hepimiz takılırız.
Sadece bu bunalımdan çıkman gerek.
Kova.
- Gracias. - De nada.
Vay canına. İşleyen bir kapı mı o?
Küçük kum insanlarını işgal ordularından koruyor.
- Bu işte nasıl bu kadar iyi oldun? - İspanya'da gerçek kaleler var.
Çocukken babamla o kaleleri kumdan yeniden yaratırdık.
Dünya sihirli gibi gelirdi.
Masallar gerçekti
ve cesur bir şövalye kalenin kraliçesiyle evlenebilirdi
ama sonra o cesur şövalye, kraliçeyi çok ama çok zengin bir kralın
kollarına yolladı,
ona güller veren ve helikopterle gezdiren bir kral.
Eski zamanlarda helikopter var mıydı?
Ne? Hayır.
Gerçekten... Dikkatini kaybetme Chad.
Konu şu ki gerçek hayat sandığım kadar sihirli değilmiş...
...ya da belki masallar benim gibiler için gerçek olmuyor.
Ya da belki masalın daha bitmemiştir.
Daha çok deniz kabuğu lazım.
Biliyorum, Sara'ya öyle parlamamalıydım
ama en iyi konularımızdan biriydi. Bu bir fırsattı.
"Bizim" konularımız da ne demek?
- Hayır, onun konuları. - "Bizim" fırsatımız ne demek?
Olamaz. Kendimi çok kaptırdım, değil mi?
Tişört hazırladın.
İki tane.
İnanılmazsın.
Bak... Ebeveyn olmanın harika tarafı,
hatanı düzletmek için hep ikinci bir şansının olmasıdır.
- Bilge bir kadınla evlendim. - Bunu tartışmam.
Onunla konuşmama yardım eder misin?
Aslında bence Esteban-atör bunu tek başına halletmeli.
Hadi.
Döneceğim.
İyi şanslar.
Beni arıyormuşsun.
- Selam Dulce. - Çok üzgünüm Máximo.
Beni mecbur etti.
Beni tuzağa düşürebileceğini mi sandın?
- Bunu nasıl yaparsın? - Zayıf kardeşimi suçlama.
Ona güvenecek kadar aptal olan sendin.
Önünde sonunda gerçek yüzünü görecekler! Onları sonsuza dek kandırmazsın.
Tabii ki kandırırım.
Sırf bu noktaya gelmek için kaç kez Diane'le sıkıcı kahve sohbetleri yaptım
biliyor musun sen? Bir sürü kaz esprisi
ve hiçbiri komik değildi ama bunu asla bilmeyecek
çünkü o ve Don Pablo sadece görmelerini istediğim şeyi görecekler.
Dost canlısı, masum ve çok tatlı Dulce'yi.
Máximo. Beni köşeye sıkıştırdı. Kendi ofisimde.
Kendimi hiç o kadar küçük hissetmemiştim.
Neden gülümsüyorsun?
- Hepsini çektin mi? - Her kelimesini.
Bu aletin görüntü kalitesi var ya?
İnanılmaz.
Sağ ol Beto.
Hayır, sen sağ ol kardeşim. Dulce çok acımasız.
Çalışırken limon dilimi fırlatıyor, biliyor musun?
Mikrofonu görmemi mi istedin? Onu uyarmam gerekeceğini biliyor muydun?
Ve artık onu kovdurmak için gereken tüm delillere sahibim.
- Bunu nasıl yaparsın? - Ne diyorsun? Tüm kurallara uydum.
Sana planımdan bahsetmedim.
- Bunu istiyorsun sanmıştım. - Ama beni kullandın.
Beni buna karıştırmamaya söz vermiştin
ama onun yerine kendi küçük oyununda yem olarak kullandın.
Bunun Dulce'nin yaptığından ne farkı var? Hatta daha da kötü.
O, bana değer veriyor numarası yapmıyor.
Hayır. Devriliyorum.
Ben devriliyorum. Devriliyor...
Şu açıdan bak, trafiğe kalmayacağız.
- Her şeyi berbat ettim. - Hayır, etmedin.
Seni o kadar zorlamamalıydım.
Bir tarafım, münazarayı sonuna dek götürebilsem
- ne olacağını merak ediyordu sadece. - Seni durduran neydi?
Annem. Acapulco'da kalmamı istedi.
Beni uzağa yollamaktan korkuyordu ve belki ben de biraz korkuyordum.
Çok ikna edici olabiliyor. Bir keresinde beni dondurma sevmediğime ikna etti.
Bayılırsın ama!
- Çok üzgünüm. - Biliyorum.
Sara, benim tutkum buydu diye senin tutkun da olması gerekmiyor.
Seni seviyor ve destekliyorum. Tüm Guerrero'yu ezmek istemiyorsan bile.
Yerlerinize geçin lütfen.
Sıradaki maç başlamak üzere.
Kalıp izlemek ister misin?
Sara, Aida'yı en son taksiyle uzaklaşırken gördü
ve evrenin onları yeniden bir araya getireceğini umdu
ve şimdi sahnede, ulaşabileceği mesafedeydi.
Hayır. Eve gidelim.
Baharda bir yarışma daha var ama. Eğlenceli olabilir.
Özellikle koçum "Esteban-atör" olursa.
Bugün üç kez imza verdim.
Kuliste biri sana kaç para ödediğimi sordu.
Ben senin koçun olurum, sen de benim temsilcim.
Masalıma kavuşamayabilirim ama en azından bu var.
Yanlış yaptım galiba.
- Yani... Dürüst ol, ne görüyorsun? - Gerçekten mi?
Memeler. İki meme görüyorum.
Ben kumdan kale yapmayı öğretecek bir babası olmayan bir çocuk görüyorum.
Ya da başka bir şey.
Evet, ben hâlâ meme görüyorum.
Kendimi bulmak için bir sürü farklı iş denedim
ama yine de bir şeyler eksik ve eksik olan babammış gibi gelmeye başladı.
Yürümem lazım.
İmdat!
Chad, vardiyan daha bitmedi.
Chad!
Bekle, geliyorum.
Tercümeyi bitirdim.
Çok güzel.
Sağ ol Julia. Umarım aramızda kalır.
Julia haklıydı. Olunca biliyordun
ve yazdıklarını okuduktan sonra Diane anladı.
Dur.
Diane, Las Colinas'a gitmek için Las Colinas'tan çıkıp kumsalda mı koştu?
Tamam. Biraz süslemiş olabilirim ama ne dememi istiyorsun?
Hızla otelde yürüdü mü diyeyim?
- Evet. - Peki.
Hızla otelde yürüdü.
Hiçbir şey söyleme. Bunu söylemeliyim. Seni düşününce kusacak gibi oluyorum
çünkü savunmasız olma fikri beni dehşete düşürüyor
ama yazdıklarını okuduktan sonra hislerimi inkâr edemem...
...ve bence yeniden beraber olmalıyız
ve vardiyan bitmeden bunu sana söylemem lazımdı.
- Héctor mı? - Héctor.
Diane, Bay Vera'nın ilgisinden keyif alıyordu
ve bunu ortaklıklarını toparlamak için kullanıyordu
ama başından beri Héctor aklından çıkmıyordu.
Kraliçe muamelesi görmek hakkın.
Güzel kraliçeyi pembe kaleden kurtardı.
Bu yönünü sevdim Héctor. Çok tatlısın.
Dur, bir sayfa eksik galiba.
Vakit gerekiyorsa anlarım...
Tek kelime etme Paco.
- O ne? - Biz. Las Colinas'taki ilk günümüz.
Vay canına. Masanda Lorena'nın bile resmi yok.
İzin vermiyor. Fotoğraflarda garip çıkıyorum diyor. Deli.
Ama bu! Hayatımın en güzel günüydü.
Benim de.
Bak, tanıdığım Máximo senin yaptığını yapmazdı.
İyi biriydi.
Biliyorum.
Çok üzgünüm Memo.
Dostlarınla ailen arasında seçim yapmaya zorlamamalıydım.
- Bizi ikisi olarak da görüyordum sanırım. - Haklısın. Öyleyiz.
Sen olmasan Las Colinas'ta olmazdım.
Hayallerimi gerçekleştirmek yerine garajda bilet kesiyor olurdum.
Yani artık pis işler yok.
Dulce'den daha zeki olmam gerekecek.
Vay, bu bantlar garip şekilde sağlam.
VHS sonsuza dek kalacak.
Tamam. Kabul, bu iyiydi
ama gitsek iyi olacak.
Ya da daha iyi bir fikir. Seni gezdireyim.
- Denize Bakan Pencere'yi göstermedim. - Sanırım yıkmışlar.
- Havuzun oradaki şelale? - Artık sadece duvar var.
Julia'yla öpüştüğümüz çöplerin oraya ne dersin?
Amca, çöp görmeye ihtiyacım yok.
Bak, oyalandığını biliyorum ama törene gitme vakti.
Tamam, haklısın. Tamam.
Belki gitmeden önce bir tur daha atsak iyi olur.
Törene ilk giden olmaktan kötüsü yok.
Hadi, amca. Korkacak bir şey yok.
Diane?
Bana öldüğünü söylemedin.
Ben de bilmiyordum Hugo.
Hayır. Yok.
Kraliçem yaşıyor.
Şu anda Fort Lauderdale'de Kinky Boots'u sahneliyor.
Bunu kaçırmak istemiyordu ama sahne sahnedir.
Bu heykel için çok para ödedim.
Bana artık "heykel diktiren Héctor" diyebilirsiniz sanırım.
- Neyse, orada görüşürüz. - Tamam.
- Tanrım. Bunu nasıl yapacağım? - Birlikte yapacağız.
Memo.
Seni gördüğüme çok sevindim.
İçeri Las Colinas'ın paryasıyla girmek istediğine emin misin?
Hayır ama seçeneğim yok. Aileyiz biz.
Hadi.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü