- I can't believe you brought-- - My husband?
That speech, Máximo!
It was amazing!
It gave me life!
It was both a portrait of a man
and a self portrait at the same time!
It reminded me of a water color series
I did last year on Emiliano Zapata.
- Of course. - And they turned out amazing!
That's great. That's great. How lovely. That's great.
Listen... Why don't you get us another round of añejo?
For Don Pablo?
- Okay. - For Don Pablo.
- It would be an honor. - Thank you.
I'm so glad you came.
And that you got Julia to come.
It wasn't that hard.
She was in Mexico City for a fashion show.
I think deep down she wanted to come.
She just needed a little convincing.
Thank you.
Did Julia... say anything about me?
Or...
Or not say anything but...
show her interest through non-verbal cues?
Nice try, Dad.
I brought her here.
The rest is up to you.
Don't be like that.
I'm getting a drink.
Of course not.
No, Máximo. Thank you.
Not unless you can magically transport me to Cancun... No.
Why do you need to go to Cancun?
Other than for inferior vacations?
I needed to be in Cancun because
Cruz Delgado is trying to turn my own board against me.
If I can't stop him, the Vera Brothers can kiss our
Riviera Maya properties goodbye.
Ah! Excuse me.
Yes?
Cruz Delgado...
why do I know that name?
Lupe,
thank you for the generous extension.
It gave me time to really know Lorena.
And to know she is the woman
I'm meant to spend my life with.
So if you'll give me my Abuela's ring back
I'm going to propose.
- No. - Thanks.
Wait. What? Why?
You aren't ready yet.
Don't worry. I'll tell you when you are.
But this was your idea in the first place!
I don't understand!
Lupe! Give me back my grandmother's ring!
I'm not asking,
I'm telling!
Actually,
I'm yelling!
And were these dryers always so loud?!
I can't! I, uh...
What?! Speak up, woman!
I LOST IT, OKAY!
I LOST IT!
AT THE WINDOW TO THE SEA.
GUEST: CRUZ DELGADO
HAPPY FIFTEENTH!
It's just until the storm passes, honey.
The windows could shatter and injure a guest.
People could be sucked out to sea.
Feel free to stop me when I say anything
that moves you to sympathy, sweetie.
This is...
...incredible! And so detailed.
This is enough to get
Cruz Delgado to back down.
Happy to be of service, Señor Vera!
And should you need anything else at all
please think of me as your only
and most reliable go-to person here at the hotel.
Máximo! Excuse me.
Just one question.
What is this exactly?
Oh. That?
It's just a photocopy.
Máximo...
Come here.
A photocopy of what?
Of... information?
It has a number at the top
which looks like a page number.
Seems that there's more where this came from.
Actually...
much more.
That's...
confidential.
Confidential?
Don't tell me this resort has some sort of...
"Book of Secrets" on all its guests?
I mean, I wouldn't call it that.
It's really just a ledger.
To remember guests' preferences.
The guests?
I know here you say
but my style is more
Bring me this ledger, please.
Please, Mr. Vera. I can't betray Don Pablo.
But by giving me this page
haven't you done that?
Nevermind, Máximo.
This page will do just fine. I appreciate it.
I'll make sure to remember this.
Thank you!
The storm is getting worse
and this place is filling up.
It's too much for Dulce to handle on her own.
Can you please pitch in?
Hurry up!
She's still headless!
Julia! Have you seen Julia?
No. Not for some time now.
I'm sorry, sir, but I need to find her
before this storm gets any worse.
Of course. I'll handle things here.
I've always got your back.
Thank you, Don Pablo.
You know I don't speak English, güero.
I need you to patch
the leaks in the ceiling.
Gonzalo! There's a few doors left to board.
I know you lost a finger working at the surf shack
but do you want to take another crack at the skill saw?
Everyone, we need to work together
but we will get through this!
It's only a ring!
A very old ring!
Stop being an idiot, come inside!
No! This ring means everything to me!
I need to find it! Try and stop me!
That's enough, Memo! Let's go!
Julia, there you are!
We have to get to the ballroom now!
Máximo, I know you think this is "just a dress shop"
but to me, this is everything!
I know! I was wrong! But we have to go!
But what if the boards don't hold?
I can't leave my dresses exposed!
This is months of work!
Then I'm not leaving you.
If we hurry, maybe we can
- run these over to the ballroom-- - Yes!
What do we do?
We stay here. Together.
There are a few candles from the opening.
We can play Uno until this thing clears.
Sounds good.
But fair warning
I'm incredible at Uno.
Draw two.
I'm sorry. This is my fault. You shouldn't be stuck here.
I'm exactly where I need to be.
With you. Nothing is more important than that.
Except making you draw four.
You'll regret that, Máximo!
I'm sorry, my love. You were right.
I lost sight of what was important.
But I see it now. Even in the dark.
You could have died out there!
What were you thinking?
I was trying to find my grandmother's ring.
Lupe told me she lost it
so I had to look.
But it wasn't there.
And now everything is ruined.
Wait...
How do you have it?
Did you go out searching too?
It's dangerous out there, Lorena!
No, Memo.
I had it all along.
I got it from Aunt Lupe last week.
When I realized...
YOU'RE the man I want to marry.
I even came up with a plan to take you
to a soccer match in Guadalajara and propose.
It was a silly plan.
So...
You were just covering for her?
I should have told you I sold it.
I hate being wet.
It's a very sweet plan.
And I'd still love to see a soccer match with you.
But right now...
The only thing I want
is to be your husband.
Sweetheart.
It was a long road to get here.
But we arrived. And we arrived together.
So...
Lorena Del Pilar Molina
and soon to be Reyes.
Will you marry me?
Yes.
Nothing would make me happier!
Come here, Aunt Lupe!
Congratulations, Memo!
- Should we? Let's go! - Yes!
Hey, look! It's the invisible man!
Where were you today?
Getting my priorities straight.
Really?
Because while I was Don Pablo's right hand woman
you were playing house with your girlfriend.
Until next time, father-in-law!
Do you have any idea who could have done this?
No...
No, I don't.
This is bad, Máximo.
If the ledger gets in the wrong hands
who knows what could happen?