Bravo.
Paloma.
- Dat je hier bent met... - M'n man?
Die speech, Máximo.
Het was geweldig. Zo inspirerend.
Het was een portret van een man én een zelfportret.
Net als mijn aquarellen van Emiliano Zapata.
- Tuurlijk. - En wat een resultaat.
Wat fijn. Geweldig. Wat fijn.
Luister, haal jij anders nog een rondje añejo voor ons.
Voor Don Pablo.
- Oké. - Voor Don Pablo.
- Het is me een eer. - Bedankt.
Wat fijn dat je er bent. En dat je Julia hebt meegekregen.
Dat was niet zo moeilijk.
Ze was in Mexico-Stad voor een modeshow.
Ik denk dat ze diep vanbinnen wilde komen. Ze had gewoon een klein zetje nodig.
Dank je.
Heeft Julia het nog over me gehad? Of...
Of zei ze niks, maar liet ze non-verbaal merken dat ze interesse had?
Leuk geprobeerd.
Ik heb haar hier gekregen. De rest moet je zelf doen.
- Doe nou niet zo. - Ik ga een drankje halen.
Oké. Daar staat de vrouw van je dromen. Dus, gaan we dit nog doen of niet?
Zo simpel is het niet. Ik moet het strategisch aanpakken.
Op belangrijke momenten met Julia zeg ik vaak stomme dingen.
Julia. Kan ik je even 'sporken'?
Niet 'sporken'. Hoor mij nou. Ik wil 'sporken'. Wie ben ik?
Mork van Ork. Geef ons een...
Wat wil je zeggen, Máximo?
Sorry, ik ben zenuwachtig. Het spijt me dat ik zo stom deed.
Van Beto. Van alles. Kun je het me alsjeblieft vergeven?
Natuurlijk vergeef ik het je.
Ik was eerder bang dan boos dat je iemand werd die ik niet herkende.
Ik ben nog steeds mezelf, beloofd.
Geen zorgen. Alles wordt weer zoals 't was.
Dulce.
- Zodra ik Dulce verslagen heb. - Wat?
- Zo werkt dit niet. - Ze probeert die baan weg te kapen.
Don Pablo gaat bijna met pensioen. Wat als-ie haar kiest?
Ik moet gewoon nog een paar kleine concessies doen.
Máximo, je kunt niet alleen een goed mens zijn als het je meezit.
Wat voor iemand word je als het tegenzit?
- Je begrijpt het niet. Dit is zakelijk. - Ik heb een eigen bedrijf.
Dit is een groot resort. Jij runt maar een boetiek.
- 'Maar een boetiek'? - Nee. Zo bedoelde ik het niet.
Nu ben ik dus wel boos.
Kom erbij, allemaal.
Zo ja, lieverds. Kom dichterbij.
Fijn dat jullie bij dit spoedoverleg zijn.
Zoals jullie weten, is er een tropische storm voorspeld.
Met mijn haar heb ik geen weersvoorspellingen nodig.
Tot nu toe verwachten we alleen regen.
- En onweer. - Maar zo'n storm kan snel omslaan.
Voor de zekerheid zijn alle vluchten geschrapt.
Onze gasten zijn dus gestrand.
Probeer ze gerust te stellen en zeg dat ze niet bang hoeven te zijn.
Behalve voor de toorn van de rijkste 15-jarige van Monterrey: Ana Sofi.
Haar vader is een weduwnaar en ze is z'n enige kind...
...dus hij spaart kosten noch moeite voor deze quinceañera.
Het moet perfect zijn, dus we moeten dit zo snel mogelijk naar binnen halen.
Dus, laten we onze mouwen opstropen en dolfijnen verplaatsen.
Ik wilde het goedmaken met Julia...
...maar dit was de kans om Dulce de loef af te steken.
Miss Davies. Zomaar een geweldig idee...
...maar met wasmanden aan de golfkarretjes kunnen we alles in één keer verplaatsen.
- Dan heeft iedereen meer tijd om... - Nou, Diane...
...hoe graag ik ook samenwerk met dé Máximo...
...feestjes zijn speciale evenementen en als speciale-evenementencoördinator...
...lijkt het me minder verwarrend voor iedereen als ik dit alleen coördineer.
- Daar heb je een goed punt, Dulce. - Ja, maar heeft ze dat wel?
Ja, Máximo. Dulce kan dit prima alleen.
- Jij kunt de rest van de vips bedienen. - Dat is geregeld.
Ik ga nu naar Mr Vera. Als hij al niet blij was met onze begroting...
...wacht maar tot hij hoort dat z'n privéjet niet vliegt.
Het glipte me door de vingers. Don Pablo zou Dulce voordragen.
En zo niet, dan nog was ze Dianes favoriet en als eigenaar zou zij de keuze maken.
Maar Diane was niet de enige eigenaar.
Dulce had Alejandro Vera nog niet overtuigd.
Ik maakte nog steeds 'n kans als ik hem als eerste zou spreken.
Je bent toch doodsbang voor stormen?
Moet je geen duizend Padre nuestros opzeggen?
Stormen zijn nog steeds mijn grootste angst, net als liften en iguanajongen.
- En de angst zelf. - Waarom ben je dan zo vrolijk?
Nou, zelfs als we de storm niet overleven, wat niet onwaarschijnlijk is...
...sterf ik als Lorena's verloofde. Ik doe het aanzoek vandaag.
Je gaat voor een romantisch aanzoek in 'n kletsnat en doorschijnend wit overhemd.
Gewaagd.
Maar wel leuk.
Ik wil het al doen sinds Día de Muertos, dus, ik bedoel, ook al ben ik doodsbang...
...met een liefde als deze kun je alles aan.
Ik ken het gevoel.
Succes, papi. Ik zal je niet ophouden van je werk.
- Bedankt. - Graag gedaan, man.
Wacht. Dit is ons werk.
Dit is jouw werk.
Serieus, Héctor? Héctor.
Geloof me. De balzaal is veel beter dan dit zogenaamde Zeezicht.
Die kustlijn hangt je toch de keel uit?
Klinkt leuk, toch, Ana Sofi? Balzalen zijn voor prinsessen.
Ze hebben me onthoofd, papi. Ik moest een zeemeermin zijn.
Nu ben ik gewoon een vrouw.
En een vis.
We zetten je hoofd er straks weer op. Maar dit is voor de veiligheid.
Goed, maar het zal jou de kop kosten als dit geen topfeest wordt.
Dit is nog een van haar goede dagen.
Lieverd.
Chad, we moeten de veiligheid voor deze quinceañera aanscherpen...
- ...voordat ik dat meisje de nek omdraai. - Oké, mam.
Geen zorgen. Ik heb alle gasten hier uitvoerig nagetrokken.
Dat is overdreven, maar oké.
Je loopt er wel bij alsof je bij de Village People zit.
- Wat word je nu? Bananenbootbestuurder? - Ik heb alle functies hier wel gehad.
Nou, gefeliciteerd. Welke spreekt je het meest aan?
Ik vond ze allemaal geweldig, maar iedereen is zo goed in z'n werk.
Paco is een geboren tuinier en niemand vouwt lakens als Lupita.
Ik leek zelfs niks toe te voegen.
O, dat is vast niet waar.
Ik voelde me in geen van die functies op m'n plek.
Ik denk dat ik me ga herpakken en terugga naar LA.
Ga je alweer weg? Is dat niet een beetje extreem?
Ik moet erachter komen waar ik thuishoor.
Ik wil niet gewoon ergens zijn, maar ergens zíjn.
Of is het 'ik wil érgens zijn'?
- Je weet wel wat ik bedoel. - Nee, echt niet.
Oké. Genoeg over Chad.
Hoe interessant ik zijn zoektocht naar zichzelf ook vind, Julia staat daar.
- Als jij haar niet aanspreekt, doe ik 't. - Nee. Ik dacht het niet. Echt niet.
- Julia. - Máximo.
Jeetje. Dat is lang geleden.
Ik ben sprakeloos.
- Dé beroemde Julia. - O, mijn god.
Ik heb zoveel vragen. Ik heb ze zelfs opgeschreven. Ten eerste: waar woon je?
Sorry. Sorry, Julia. Dit is mijn beschamende neefje, Hugo.
Laat de volwassenen maar praten, oké?
Steunen je ouders je modecarrière nu je succesvol bent?
Ik heb hem verteld over mijn tijd bij Las Colinas, dus...
- Ik heb je één of twee keer genoemd. - Hij liegt.
Veel vaker dan twee keer.
Wacht, heb je een mannenlijn? Een grote liefde? Een sieradenlijn?
O, mijn god. Ze woont deels in Parijs en deels in Colombia.
Ze legde het bij met haar ouders na de geboorte van Raúl, Antonio en Ilse.
Ze lanceerde de mannenlijn in 2005 en ze is vier jaar geleden gescheiden.
- Tevreden? - Je houdt me goed in de gaten.
Wat? Ik?
Natuurlijk niet.
Ik kan 't zien als je m'n Instagram bekijkt.
Echt?
Oké, ik ga m'n medeleven betuigen aan Don Pablo's familie.
- Het was erg leuk om je te ontmoeten. - Insgelijks. Ja.
- Mooi gesproken, trouwens. - Bedankt.
M'n herfstcollectie.
- Ja. - Mooi. Heel mooi.
Bedankt.
- Dag. - Serieus?
- Heb je haar pak aan? Dat kan echt niet. - Nou en?
Terug naar het verhaal.
Ik moest Mr Vera laten zien dat ik de nieuwe opvolger moest worden, niet Dulce.
Gelukt?
- Ik moest hem alleen spreken. - Nee.
Door het weer kan ik nu niet naar Cancún.
Sorry dat de koningssuite bezet is.
O, de ambassadeurssuite is prima. Ik doe net alsof ik kampeer.
Maar zullen we anders dat etentje inhalen dat laatst in het water viel?
Voordat het ook nog verregent.
Sorry, Alejandro, maar ik vind onze zakelijke etentjes niet meer gepast.
Laten we dat zakelijke dan vergeten.
Ik waardeer je aanbod, maar ik ben op dit moment niet op zoek naar een relatie.
O, je wijst me af?
Nou, dat is nieuw voor me.
Ik bedoel, buiten Miss Honduras, want ik had al iets met Miss El Salvador.
- Maar ik dacht dat we een klik hadden. - Dat hadden we ook en nog steeds.
Als collega's. Laten we onze relatie gewoon professioneel houden.
Ja. Tuurlijk.
Onze relatie mag niet ten koste gaan van dit fantastische hotel.
- Ik ben blij dat we het eens zijn. - O, ja. Ik ook.
Gefikst.
O, hallo. Señor Vera.
Kan ik je vandaag ergens mee helpen? Wat dan ook?
Nee, Máximo. Bedankt. Tenzij je me naar Cancún kunt toveren.
Waarom wil je naar Cancún? Behalve voor een middelmatige vakantie?
Omdat Cruz Delgado mijn bestuur tegen me probeert op te zetten.
Als ik niks doe, zijn de gebroeders Vera de panden in Riviera Maya kwijt.
Pardon.
Ja?
Cruz Delgado. Waar ken ik die naam van?
Toen wist ik het: hij stond in 't Geheimenboek.
Ik kon Mr Vera uit de rats helpen. Het enige probleem was...
Julia vindt me vast een enge stalker. Ik wist de namen van haar kinderen.
- Ik heb het verpest. - Kom op.
Denk aan je speech. 'Het is nooit te laat.'
Vraag haar vanavond mee uit eten en ga samen wandelen in de tuin.
- Daar had Memo ook succes mee. - Grappig dat je over Memo begint.
Want er stond Lorena en hem een flinke tegenslag te wachten.
- Nu wordt het leuk. - Wat? Helemaal niet.
Lupe, bedankt dat je me uitstel hebt gegeven.
Het gaf me de tijd om Lorena goed te leren kennen.
En nu weet ik dat ze de vrouw is met wie ik mijn leven wil delen.
Dus, mag ik mijn abuela's ring terug? Ik ga een aanzoek doen.
- Nee. - Dank je.
- Wacht. Wat? Waarom? - Je bent er nog niet klaar voor.
Geen zorgen. Ik zal het je zeggen als je dat wel bent.
Maar dit was jouw idee. Ik begrijp het niet.
De oude Memo had het opgegeven, maar dit was de nieuwe Memo.
Eerst was hij in de war, toen geïrriteerd en toen woedend.
Hij had Lupes toestemming niet nodig. Lorena en hij hadden iets moois...
...en hij liet Lupe niet houden wat van hem was.
Hij zou meteen weer teruggaan.
Nu, Memo.
Lupe. Geef me m'n oma's ring terug.
Ik vraag het je niet, ik zeg het je. Of eigenlijk schreeuw ik het tegen je.
En waren die drogers altijd al zo luid?
Dat gaat niet. Ik...
Wat? Vertel op, mens.
Ik ben hem verloren, oké? Verloren. Bij Zeezicht.
Geen paniek, maar tropische storm Caroline is nu officieel een orkaan.
Een orkaan?
We moeten een plan bedenken voor we de anderen en de gasten inlichten.
We moeten snel handelen. Hadden we maar meer zandzakken.
Paco stopt zand in de plantenbakken en Lupe heeft wat roze kussenslopen...
...omdat ik mijn rode boxers misschien had meegewassen.
- Maar het kan werken. - Mooi. Werk samen met Paco.
Begrepen. Sorry, DP. Macht der gewoonte.
Dulce, breng alle gasten naar de balzaal, onze veiligste locatie.
Allemaal? En Ana Sofi dan? Dit is de belangrijkste familie van Monterrey.
Dit kan ons veel feestjes opleveren. Of 'n besnijdenis als iemand zich bekeert.
We hebben geen keus.
Sorry. Diane, is het niet vreemd dat Máximo hier niet bij is?
Wat is er nou belangrijker dan dit?
Ik zeg het maar.
Ik had de letterlijke sleutel in handen...
...die me onmisbaar kon maken voor Mr Vera. M'n laatste kans om Dulce te verslaan.
Ik moest beslissen hoe ver ik zou gaan.
Gast: Cruz Delgado
FIJNE 15E VERJAARDAG! ANA SOFI
We moeten hier de storm uitzitten.
Anders kunnen er gasten gewond raken of de zee in worden gesleurd.
Onderbreek me vooral als het je iets doet, schat.
Miss Davies.
- Dit is foute boel. - Hoe fout?
Net als toen Jane Fonda's work-outvideo eerder uitkwam dan de jouwe.
O, god. Roep het personeel bijeen in de kantine en kom dan hier schuilen.
- Nee, hier is iedereen het veiligst. - Kunnen ze niet ergens anders heen?
Mam, ik laat ze niet in de steek. We zijn allemaal mensen.
We moeten gelijk behandeld worden. Orkaan Caroline en ik discrimineren niet.
Nou, wat zeg je ervan, Diane?
Je hebt gelijk. De veiligheid van ons personeel staat voorop.
Chad, breng ze hierheen.
Het water staat ons aan de lippen, dus we zetten door.
Begrepen. En het water staat eigenlijk laag, maar leuk gezegd.
Ik maak de grappen wel.
Dit is...
...ongelofelijk. En erg gedetailleerd.
Genoeg om Cruz Delgado tegen te houden.
Graag gedaan, señor Vera. En als je nog iets nodig hebt...
...weet dan dat niemand hier zo voor je klaarstaat als ik.
Máximo. Pardon. Nog één vraagje.
Wat is dit precies?
O. Dat? Gewoon een kopietje.
Máximo. Kom eens.
Een kopietje waarvan?
Van informatie?
Dit cijfer hierboven lijkt op een paginanummer.
Dan zijn er dus meer bladzijdes.
Of eigenlijk veel meer.
Dat is vertrouwelijk.
Vertrouwelijk?
Zeg je nou dat dit resort...
...een 'Geheimenboek' over alle gasten heeft?
Zo zou ik het niet noemen.
Het is gewoon een notitieboek om de voorkeuren van de gasten te onthouden.
De gasten? Jullie zeggen toch: 'De gast krijgt wat de gast wil'?
Maar ik ben meer van: 'De baas krijgt wat de baas wil.'
Breng me dat notitieboek.
Alsjeblieft, Mr Vera. Ik kan Don Pablo niet verraden.
Maar dat heb je hiermee toch al gedaan?
Laat maar. Ik ben hier al mee geholpen. Ik waardeer het. Ik zal het niet vergeten.
Bedankt.
Ik had alles op het spel gezet.
Ik was iemand geworden die ik niet herkende, alleen om Dulce te verslaan.
Máximo. De storm zwelt aan en het loopt hier vol.
Dulce kan dit niet langer alleen aan. Kun jij haar alsjeblieft helpen?
Snel. Ze heeft nog steeds geen hoofd.
Ik kon Don Pablo eindelijk laten zien...
...dat ik belangrijker was voor het hotel dan die duivelse vrouw ooit zou zijn.
Ik had blij moeten zijn, maar eerlijk gezegd bleef ik maar denken aan...
- Julia. Heb je Julia gezien? - Nee, al even niet meer.
Sorry, maar ik moet haar vinden voor de storm aanzwelt.
Natuurlijk. Ik neem het hier over.
Je kunt altijd op me rekenen.
Bedankt, Don Pablo.
Héctor. Waar was je? Ik was doodongerust.
Ik heb je kantoor gebarricadeerd. De vertrekken van de koningin zijn heilig.
Ik hou me groot, maar ik ben doodsbang. We hebben nooit zo'n storm gehad.
Geen zorgen. Ik ben niet bang. Zoals een wijze poolboy eens zei:
'Met een liefde als deze kun je alles aan.'
Oké. De storm bereikt over tien minuten het land.
Ximena. Ken je de zeemansknopen nog die je vader je leerde?
Tuurlijk. Hoe weet je dat nog?
Geen tijd. Verzamel een team en vergrendel de deuren naar de kelder.
Paco. De beste ontstopper van Acapulco. Ik wil dat je naar boven gaat.
Ik spreek geen Engels, güero.
Sorry. Ik wil dat je de lekkages in het plafond repareert.
Gonzalo. Er moeten nog 'n paar deuren worden dichtgetimmerd.
Ik weet dat de bouw van het surfhok je een vinger kostte...
...maar durf je het aan om de cirkelzaag er weer bij te pakken?
Oké, allemaal. We moeten samenwerken, maar we slaan ons hierdoorheen.
We kunnen dit, jongens.
Chads werkervaring wierp nu eindelijk z'n vruchten af.
Ik was nog steeds op zoek naar Julia...
...want niemand was zo gek om naar buiten te gaan in die storm. Toch, Memo?
Het is maar een ring. Een heel oude ring.
Doe niet zo stom. Kom mee naar binnen.
Nee. Die ring betekent alles voor me. Ik moet 'm vinden. Je houdt me niet tegen.
Zo is het genoeg, Memo. Vooruit.
Daar ben je.
- We moeten nu naar de balzaal. - Voor jou is...
...dit maar 'n boetiek, maar voor mij is dit alles.
- Ja, ik had 't mis. Kom. - Wat als de planken het niet houden?
Ik moet mijn jurken redden. Dit is maanden werk.
- We kunnen deze nog snel meenemen. - Ja.
Hé, jongens. Voor wie dit hoort: blijf waar je bent.
De storm slaat zo toe.
O. Over.
Wat nu?
We blijven hier. Samen.
Ik heb nog kaarsen van de opening.
We kunnen zolang Uno spelen.
Klinkt goed. Maar wees gewaarschuwd...
...ik ben erg goed in Uno.
Twee pakken.
Het spijt me. Dit is mijn schuld. Je zou hier niet vast moeten zitten.
Ik ben precies waar ik moet zijn. Bij jou. Er is niks belangrijkers dan dat.
- Behalve dan dat je er vier moet pakken. - Wacht maar, Máximo.
Sorry. Je had gelijk.
Ik verloor uit 't oog wat belangrijk was. Maar nu zie ik het, zelfs in het donker.
Die dag, ondanks onze angst, voelde het alsof Julia en ik alles aankonden.
Misschien was ik jong en naïef, maar...
Ik ook.
Ik weet het.
Ik schilder mezelf waarschijnlijk heldhaftiger af dan ik eigenlijk was.
Nee. Nee, ik herinner me het net zo.
We hebben maar vijf schietgebedjes gedaan.
Tío, laat me niet in spanning met die orkaan.
Relax, Hugo. Relax.
Na een paar bloedstollende momenten was de storm voorbij.
Oké, kom allemaal naar de balzaal. We gaan koppen tellen.
Over en sluiten. Over.
Memo.
Je had wel dood kunnen zijn. Wat bezielde je?
Ik probeerde mijn oma's trouwring te vinden.
Lupe zei dat ze hem was kwijtgeraakt, dus ik moest gaan kijken.
Maar daar lag-ie niet. En nu is alles verpest.
Wacht. Hoe kom je daaraan?
Ben je ook gaan zoeken? Het is gevaarlijk buiten.
Nee, Memo.
Ik had hem al die tijd al.
Tante Lupe heeft hem me vorige week gegeven...
...toen ik besefte dat jij de man bent met wie ik wil trouwen.
Ik had je ten huwelijk willen vragen bij een voetbalwedstrijd in Guadalajara.
Het was een idioot plan.
Dus jij zat in het complot?
Had ik maar gezegd dat ik 'm verkocht had. Nu ben ik kletsnat.
Ay, mi Lolo. Wat ontzettend lief van je.
En ik wil nog steeds met je naar een voetbalwedstrijd, maar...
Maar nu...
...wil ik alleen maar je man zijn.
Lieverd.
De weg hiernaartoe was lang...
...maar we zijn er eindelijk. Samen.
Dus...
...Lorena Del Pilar Molina, en binnenkort Reyes...
...wil je met me trouwen?
Ja.
Ik wil niets liever.
Kom hier, tante Lupe.
Gefeliciteerd, Memo.
Dat we het hebben gered.
We hebben het gered dankzij jou, Chad.
Bedankt, mam. Het voelde goed om eens een keer nodig te zijn.
Blijf nou. Je hebt bewezen dat je niet alleen weet wat iedereen hier doet...
...maar dat je ze ook kent.
- Dat klinkt als een... - Algemeen directeur.
Is dat kantoor nog vrij?
Er is weer stroom.
- Zullen we? Kom. - Ja.
Hé, daar hebben we de onzichtbare man.
- Waar was je vandaag? - Prioriteiten aan het stellen.
O ja? Want terwijl ik Don Pablo uit de brand hielp...
...speelde jij vadertje en moedertje met je vriendin.
- Máximo. - Don Pablo.
Ik kan niet voor Máximo spreken, maar ik sta voor je klaar.
Oké, Dulce.
Je legt het er wel erg dik bovenop. Ik heb Máximo hiervoor nodig.
Hier. Je ruimt toch zo graag mijn puinhoop op?
Ik had het goedgemaakt met Julia...
...Memo en Lorena waren verloofd en Don Pablo verkoos mij boven Dulce.
En heel even, op dat chaotische feest, was alles perfect.
Man, wat kan jij goed vertellen.
Je verhalen zijn zo opbeurend en emotioneel, maar ook erg komisch.
- Dat is ontzettend knap. - Ik begin hem te mogen, Paloma.
Ik wil de bromance niet verstoren, maar we moeten nog een stuk rijden.
Leuk om de plek te zien waar je mam ontmoet hebt...
...ook al is jouw versie van het hotel veel beter dan deze corrupte beerput.
- Ja. - Ik ga wat onderzetters jatten.
Je klinkt net als je moeder.
Ik had veel eerder contact met je moeten zoeken, mi hija. Sorry.
- Mag ik je over drie weken weer opzoeken? - Wat is er dan?
- Ik dacht dat je dan jarig was. Sorry. - Dat is ze ook. Ze plaagt je maar.
Ik geef haar een schilderij gemaakt met een kwast van d'r haar.
Oké, laat maar.
Je bent van harte welkom, pap.
Fijn. Oké.
Tot dan, schoonvader.
Ik ga ook maar eens.
Ik ben erg blij dat Paloma me overhaalde. Het was fijn om je te zien.
Ja, vond ik ook.
Kan ik je even 'sporken'?
Ik bedoel, ik weet dat 't even geleden is en dat we elkaar al even...
...niet gezien hebben en... Dat zei ik al en...
Maar misschien...
Ik weet niet of je honger hebt of alleen dorst, maar misschien...
Misschien kunnen we ergens heen.
- Als je wil? Of niet? We kunnen... - Een etentje klinkt goed.
Ik overnacht hier, dus zullen we over 'n uur in de lobby afspreken?
- Ja. Ja, dat. - Top.
Een etentje. Jij en ik.
- Ja. - Tot straks.
Nou, volgens mij loopt alles toch nog goed voor je af, tío.
Net als in je verhaal.
Nou, ik hoop dat het deze keer positiever uitpakt, want helaas...
...liep het verhaal anders af.
Enig idee wie hierachter zit?
Nee.
Nee, echt niet.
Dit is niet best, Máximo.
Als het notitieboek in verkeerde handen valt, staat ons nog wat te wachten.
Net zoals de dag begon, was dit de stilte voor de storm.
Vertaling: Inge van Bakel