Bravo.
Paloma.
- Não acredito que trouxeste... - O meu marido?
Aquele discurso, Máximo!
Foi o máximo! Deu-me vida.
Foi como o retrato de um homem e um autorretrato ao mesmo tempo.
Fez-me lembrar umas aguarelas que fiz no ano passado sobre o Emiliano Zapata.
- Claro. - E ficaram espetaculares!
Isso é ótimo. É ótimo. Que bom. Isso é ótimo.
Ouve, porque não trazes outra rodada de añejo?
Pelo Don Pablo.
- Está bem. - Pelo Don Pablo.
Seria uma honra.
Obrigado.
Não acredito que vieste.
E que tenhas trazido a Julia.
Não foi muito difícil.
Ela estava na Cidade do México para um desfile de moda.
Acho que, no fundo, ela queria vir.
Só precisava que a convencessem um pouco.
Obrigado.
A Julia disse alguma coisa sobre mim?
Ou...
Ou não disse nada, mas mostrou interesse através de sinais não-verbais?
Boa tentativa, pai.
Eu trouxe-a aqui.
O resto depende de ti.
Não sejas assim.
Vou buscar uma bebida.
Muito bem. A mulher dos teus sonhos está mesmo ali.
Então, vamos fazer isto ou não?
Não é assim tão simples!
Tenho de ser estratégico.
Quando se trata de grandes momentos com a Julia,
tenho o hábito de meter os pés pelas mãos.
Julia!
Posso "felar" contigo um segundo?
Não é "felar". Que significa isso, sequer?
Eu quero "felar". Quem sou eu?
O extraterrestre da TV.
Dá-nos um... dá-nos...
O que queres dizer, Máximo?
Desculpa. Estou só nervoso.
Quero pedir desculpa. Fui um parvo.
Em relação ao Beto. Em relação a tudo.
Podes, por favor, perdoar-me?
É claro que te perdoo, Máximo.
Até estava mais preocupada do que zangada
que estivesses a tornar-te em alguém que não reconheço.
Prometo, mi amor, continuo a ser eu.
Não te preocupes. Tudo voltará ao normal.
Dulce!
Assim que eu derrotar a Dulce.
O quê?
Não é assim que funciona.
Mas ela está a tentar roubar tudo pelo que trabalhei.
O Don Pablo vai reformar-se em breve. E se a escolher a ela em vez de a mim?
Só tenho de comprometer mais umas pequenas coisas.
Máximo, não podes ser boa pessoa só quando as coisas te correm bem.
Que tipo de pessoa vais ser quando as coisas ficarem difíceis?
Não é fácil para mim. Tu não entendes. São negócios.
Eu tenho o meu negócio.
Mas isto é um resort. É importante. Isso é só uma loja de vestidos.
- "Só uma loja de vestidos"? - Não. Não foi isso que quis dizer.
Para que saibas, agora estou zangada.
Todos, por favor, aproximem-se.
Isso mesmo, meus queridos. Aproximem-se.
Obrigado a todos por virem a esta reunião de última hora.
Como sabem, há um alerta de tempestade tropical.
Quem precisa de alertas?
O meu cabelo é o primeiro a saber.
Para já, tudo está bem, e só esperamos chuva.
- E trovões. - Mas estas tempestades
podem mudar num instante.
Por precaução, o aeroporto suspendeu todos os voos.
Por isso, os hóspedes que cá estão ficaram retidos.
Tentem acalmá-los e lembrá-los de que não há nada a temer.
Exceto a ira da jovem de 15 anos mais rica de Monterrey, a Ana Sofi.
O pai dela é viúvo, e ela é a sua única filha,
por isso, ele investiu todos os esforços e dinheiro nesta quinceañera.
Tem de ser perfeito,
o que significa que temos de levar isto tudo para dentro, e depressa.
Por isso, arregacemos as mangas e transportemos golfinhos.
Queria resolver as coisas com a Julia,
mas não podia perder a oportunidade de superar a Dulce.
Sra. Davies!
Uma ideia muito útil.
Se prendermos contentores aos carrinhos de golfe,
podemos transportar tudo numa só viagem.
Deixará mais tempo para o pessoal trabalhar...
Na verdade, Diane,
por mais divertido que fosse unir forças com o Máximo,
festas são eventos especiais, e, como Coordenadora de Eventos Especiais,
acho que seria menos confuso para todos
se eu coordenasse isto sozinha.
Tens razão, Dulce.
Sim, mas em contraponto: tem?
Tem, Máximo.
A Dulce é mais do que capaz de tratar disto.
Tu podes cuidar do resto dos nossos VIP.
Vou sair para falar com o Sr. Vera.
Se ele estava insatisfeito com o orçamento de fim de ano,
esperem até ele saber que o jato privado também está retido.
Sentia-me a perder tudo.
O Don Pablo iria recomendar a Dulce como sua substituta.
Mesmo que não o fizesse, ela era a clara favorita da Diane,
e, como proprietária, a escolha era dela.
Só que a Diane não era a única proprietária.
A Dulce ainda não tinha conquistado o Alejandro Vera.
Eu ainda tinha uma hipótese.
Só tinha de chegar a ele primeiro.
Memo, pensei que morrias de medo de tempestades.
Não devias estar sob a tua secretariazinha
a rezar mil pai-nossos?
Continuam a ser o meu maior medo, como escadas rolantes e iguanas bebés.
E o próprio medo.
Então, porque estás tão feliz?
Bem, porque mesmo que a tempestade nos mate a todos, o que é bem possível,
vou morrer noivo da Lorena.
Vou pedi-la em casamento hoje.
Optaste por um pedido de passeio romântico apanhado pela chuva,
com a roupa molhada e transparente.
Arriscado.
- Mas eu gosto. - Sim.
Digo, quero fazê-lo desde o Día de Muertos.
Por isso, digo, embora esteja aterrorizado,
quando se tem um amor assim, pode-se fazer qualquer coisa.
Eu sei como é.
Boa sorte, papi.
Vou deixar-te a trabalhar. Não quero atrapalhar.
Obrigado!
Claro, meu caro.
Espera. Este trabalho é dos dois.
É o teu trabalho.
A sério, Héctor? Héctor!
Acredite. O salão de baile é muito melhor do que a tal Varanda do Mar.
Tanta linha costeira até cansa, estou certa?
Um salão de baile é divertido. Não é, Ana Sofi?
Os salões são para as princesas.
Cortaram-me a cabeça, papi.
Eu devia ser uma sereia.
Agora sou apenas uma mulher.
E um peixe.
Vamos colocar a cabeça de volta no corpo de peixe num instante.
Mas isto é por motivos de segurança.
Está bem.
Mas a sua cabeça é a próxima, se esta festa não for incrível.
Isto é ela num quatro.
Não a queira ver aos dez.
Querida.
Chad, temos de reforçar a segurança desta quinceañera,
para me impedir de estrangular uma menina.
Está bem, mãe.
Não te preocupes.
Investiguei exaustivamente os antecedentes de todos os hóspedes nas instalações.
Isso deve ser um exagero, mas tudo bem.
Tenho de dizer, essa roupa parece-me um pouco o estilo dos Village People.
Que trabalho vais fazer a seguir? Condutor do barco-banana?
Na verdade, já fiz praticamente todos os trabalhos do hotel.
Bem, parabéns.
Qual foi o que mais te agradou?
Sinceramente, adorei todos.
Mas, sabes, todos aqui dominam a sua área.
O Paco nasceu para ser jardineiro.
E, sabes, ninguém dobra um lençol como a Lupita.
Parece loucura, mas parecia que nem estava a ajudar.
De certeza que isso não é verdade.
Só que, em nenhum dos trabalhos, senti que estava destinado a estar lá.
Acho que vou reorganizar-me e voltar para LA.
Vais-te embora outra vez?
Querido, não achas que é um exagero?
Preciso de descobrir o meu lugar, mãe, está bem?
Não quero só estar num sítio qualquer.
Quero estar num sítio qualquer.
Ou será: "Quero estar num sítio qualquer!"
Sabes o que quero dizer.
A sério que não.
Está bem. Chega de falar do Chad.
Por mais que esteja empenhado nessa viagem de autodescoberta, a Julia está mesmo ali.
E, se não fores falar com ela, eu vou.
Não. Não vais falar com ela primeiro.
Nem penses.
Julia.
Máximo.
Há quanto tempo.
Sim.
Nem sei o que dizer.
- A famosa Julia. - Meu Deus.
Tenho tantas perguntas. Até as escrevi.
Muito bem. Número um: onde vives?
Desculpa. Desculpa, Julia. Este é o Hugo, o meu muito embaraçoso sobrinho.
Vai brincar e deixa os adultos falar, sim?
- Está bem. - Pronto.
Agora que tens sucesso, os teus pais apoiam a tua carreira na moda?
Tenho-lhe falado do meu tempo no Las Colinas, por isso,
foste mencionada uma ou duas vezes.
Ele está a mentir.
Muito mais do que duas vezes.
Espera, tens uma linha para homem?
Voltaste a apaixonar-te? Vendes joias?
Meu Deus!
Ela passa metade do ano em Paris, e metade na Colômbia.
Fez as pazes com os pais depois de ter dado à luz
três lindas crianças, o Raúl, o Antonio e a Ilse.
A sua linha masculina foi lançada em 2005,
e separou-se do marido há quatro anos.
Satisfeito?
Alguém tem andado a vigiar.
O quê? Eu?
Claro que não.
Sabes que sei quando vês as minhas histórias no Instagram, certo?
A sério?
Muito bem, vou dar os meus sentimentos à família do Don Pablo.
Foi um prazer conhecer-te.
- Também foi um prazer. - Um prazer. Sim.
A propósito, o teu discurso foi lindo.
Obrigado.
Coleção de outono da Julia G.
- Sim. - Boa.
Muito bem.
Obrigado.
- Adeus. - A sério?
Estás a usar um fato dela?
- Meu, não tens calma nenhuma. - Não importa.
Voltemos à história.
Tinha de provar ao Sr. Vera que devia ser o novo Diretor de Operações, não a Dulce.
Conseguiu?
- E começava com apanhá-lo sozinho. - Não, ainda em terra.
Já devia estar em Cancún, mas o tempo teve outros planos.
Lamento não lhe termos conseguido a Suíte Presidencial.
Tudo bem. Eu fico na Suíte do Embaixador.
Vou fingir que estou a acampar.
SALÃO DE BAILE A
Mas, já que estou cá retido, talvez possa aproveitar
para irmos ao tal jantar que ficou adiado?
Quero dizer, estou disponível, e está a chover.
Lamento, Alejandro,
mas os nossos jantares de negócios já não são apropriados.
Bem, vamos esquecer a parte dos negócios, então.
Agradeço a sua oferta,
mas não procuro nada romântico, neste momento.
Está a rejeitar-me?
É uma estreia para mim.
Quero dizer, exceto a Miss Honduras,
e isso foi porque me esqueci que já andava com a Miss El Salvador.
Mas achei que tínhamos uma ligação, Diane.
Tínhamos, e temos.
Entre colegas.
Só acho que devemos manter a nossa relação profissional.
Sim. Claro, claro.
Eu certamente não quereria nada entre nós que pudesse
comprometer o nosso maravilhoso hotel.
Ainda bem que concordamos.
Sim. Igualmente.
E... resolvido!
Olá. Sr. Vera!
Posso ajudá-lo com alguma coisa, hoje?
Alguma coisa?
Não, Máximo. Obrigado.
A não ser que me consigas transportar magicamente para Cancún, não.
Porque necessita de ir a Cancún?
A não ser para férias piores?
Precisava de estar em Cancún
porque o Cruz Delgado está a tentar virar o meu próprio conselho contra mim.
Se não o detiver, os irmãos Vera
podem dizer adeus às propriedades na Riviera Maya.
Com licença.
Sim?
Cruz Delgado.
Porque é que conheço esse nome?
Aí, lembrei-me. Cruz Delgado estava no Livro dos Segredos.
Eu podia ajudar o Sr. Vera com o seu maior problema.
O único problema era...
A Julia deve pensar que sou um perseguidor tarado.
Eu sabia o nome dos filhos, Hugo.
- Estraguei tudo. - Vá lá.
Lembra-te do teu discurso.
"Nunca é tarde demais."
Convida-a para um jantar, esta noite, e depois um passeio romântico no jardim.
Resultou com o Memo. Também pode resultar contigo.
É engraçado teres falado no Memo.
Porque as coisas entre ele e a Lorena estavam prestes a enfrentar um obstáculo.
- Esta parte é boa. - O quê? Não, não é.
Lupe, agradeço-te pela generosa extensão.
Deu-me tempo para realmente conhecer a Lorena.
E perceber que ela é a mulher com quem quero passar a minha vida.
Então, se me deres o anel da minha abuela de volta,
vou pedi-la em casamento.
- Não. - Obrigado.
Espera. O quê? Porquê?
Ainda não estás preparado.
Não te preocupes. Eu aviso-te quando estiveres.
Mas a ideia foi tua! Não estou a perceber.
Há seis meses, o Memo aceitaria a resposta
e desistiria. Mas este era um novo Memo.
Inicialmente, sentiu-se confuso,
depois irritado, depois furioso.
Não precisava da permissão da Lupe.
O que ele tinha com a Lorena era especial,
e ele não ia deixar que a Lupe ficasse com o que era dele.
Ele ia voltar lá.
Tipo, agora mesmo, Memo.
Lupe! Dá-me o anel da minha avó!
Não estou a pedir, estou a exigir!
Aliás, estou a gritar!
E estas máquinas de secar sempre foram tão ruidosas?
Não posso! Eu...
O quê? Fala mais alto, mulher!
Eu perdi-o, está bem?
Perdi-o!
Na Varanda do Mar!
Então, não queremos alarmar ninguém,
mas a tempestade tropical Caroline passou a furacão.
Um furacão?
Como eu dizia,
precisamos de um plano antes de contarmos ao pessoal e hóspedes
para ninguém entrar em pânico.
Temos de nos organizar rapidamente.
Gostava de ter mais sacos de areia.
O Paco põe areia nos vasos de interior, e a Lupe tem muitas fronhas cor-de-rosa,
porque eu posso ou não ter posto as minhas cuecas vermelhas na mesma carga.
- Mas vai resultar. - Ótimo. Por favor, trabalha com o Paco.
Entendido.
Desculpe, DP. Força do hábito.
Dulce, leva os hóspedes para o salão de baile. É o local mais seguro.
Todos? A Ana Sofi vai odiar.
É a família mais importante de Monterrey.
Pode levar a dezenas de quinceañeras, casamentos,
talvez a um bris ou dois, se alguém se converter.
Creio que não temos escolha.
Desculpe. Diane, não é estranho que o Máximo não esteja aqui agora?
Digo, o que pode ser mais importante do que isto?
Estou só a dizer.
Estava na minha mão. A chave literal da informação que poderia
tornar-me indispensável ao Sr. Vera. A minha última hipótese de vencer a Dulce.
Eu só tinha de decidir até onde estava disposto a ir.
HÓSPEDE: CRUZ DELGADO
FELIZ 15.o ANIVERSÁRIO!
É só até a tempestade passar, querida.
As janelas podem partir e ferir um hóspede.
As pessoas podem ser arrastadas para o mar.
Podes interromper-me quando eu disser algo que te faça sentir empatia, querida.
Sra. Davies.
- Está mau, lá fora. - Quão mau?
Ao nível de a Jane Fonda lançar o jazzercise
uma semana antes do teu vídeo Risky Fitness.
Céus! Reúne os funcionários no refeitório
e volta para te abrigares comigo.
É o primeiro sítio que vai inundar. Temos de estar todos aqui.
- É o plano mais seguro. - Tem de haver outro sítio.
Mãe, não vou abandonar os colegas de trabalho. Somos todos pessoas.
Temos de ser tratados exatamente da mesma forma.
O furacão Caroline não discrimina, e eu também não.
Bem, o que é que diz, Diane?
Digo que concordo. Manter o pessoal seguro é o mais importante.
Chad, trá-los para aqui.
A maré está muito alta, por isso, avançamos.
Entendido. E, por acaso, a maré está baixa neste momento. Mas gosto do sentimento.
Deixa as piadas comigo.
Isto é...
... incrível. E muito detalhado.
É mais do que suficiente para que o Cruz Delgado me deixe em paz.
Fico feliz por ajudar, Sr. Vera. E, se precisar de mais alguma coisa,
por favor, considere-me a única e mais fiável pessoa a quem recorrer no hotel.
Máximo! Desculpa.
Só uma pergunta.
O que é isto, exatamente?
Isto?
É só uma fotocópia.
Máximo.
Vem cá.
Uma fotocópia de quê?
De informação?
Tem um número no topo que parece um número de página.
O que quer dizer que há mais de onde veio esta.
Na verdade, muito mais.
Isso é confidencial.
Confidencial?
Não me digas que o resort tem uma espécie de...
... "Livro dos Segredos" sobre todos os hóspedes?
Digo, eu não lhe chamaria isso.
Na verdade, é apenas um caderno
para nos lembrarmos das preferências dos hóspedes.
Dos hóspedes? Sei que aqui dizem:
"O hóspede obtém o que deseja", não?
Mas o meu lema é mais:
"O patrão obtém o que deseja."
Traz-me esse caderno, por favor.
Por favor, Sr. Vera. Não posso trair o Don Pablo.
Mas não foi o que fizeste ao dar-me esta página?
Não te preocupes, Máximo.
Isto é mais do que suficiente. Agradeço muito. Não me vou esquecer disto.
Obrigado!
Tinha posto tudo em risco.
Tinha-me tornado alguém que nem sequer reconhecia,
só para vencer a Dulce.
Máximo.
A tempestade está a piorar, e esta festa também.
É muito para a Dulce resolver sozinha. Podes ajudá-la, por favor?
Despacha-te. Ela ainda está sem cabeça!
Podia mostrar ao Don Pablo
que eu era mais importante para o hotel do que aquela diaba alguma vez seria.
Deveria ter ficado entusiasmado, mas não conseguia parar de pensar na...
Julia! Viu a Julia?
Não. Já há algum tempo que não.
Sinto muito, mas tenho de a encontrar antes que a tempestade piore.
Claro que sim. Eu trato das coisas aqui.
Sabes que podes sempre contar comigo.
Obrigado, Don Pablo.
Héctor! Onde estavas? Estava tão preocupada.
Protegi o teu gabinete.
Não podemos salvar todo o castelo. Mas os aposentos da rainha são icónicos.
Estou a tentar parecer corajosa, mas a verdade é que estou aterrorizada.
Nunca houve tempestade tão forte.
Não te preocupes, amor. Eu não tenho medo. Como um sábio rapaz da piscina disse:
"Quando se tem um amor assim, sentimos que podemos enfrentar tudo."
Pronto, pessoal. No rádio dizem que daqui a dez minutos chega a terra.
Ximena. Lembras-te dos nós de marinheiro que o teu pai te ensinou no verão de 82?
Claro. Como te lembras disso?
Não há tempo! Forma uma equipa, e protejam as portas da cave.
Paco! O melhor desentupidor de canos de Acapulco. Preciso que vás lá acima.
Sabes que não falo inglês, güero.
Desculpa. Preciso que remendes as fugas no teto.
Gonzalo! Ainda faltam entaipar algumas portas.
Sei que perdeste um dedo a trabalhar na cabana de surfe,
mas queres dar outra oportunidade à serra elétrica?
Muito bem. Todos, precisamos de trabalhar juntos para ultrapassarmos isto!
Nós conseguimos. Arrasemos este furacão.
Ali, todos os trabalhos que o Chad tivera compensaram.
Entretanto, eu continuava à procura da Julia,
porque ninguém em perfeito juízo deveria ter saído naquela tempestade. Certo, Memo?
É apenas um anel!
Um anel muito velho!
Deixa de ser idiota! Vem para dentro!
Não! Este anel significa tudo para mim! Tenho de o encontrar! Tenta impedir-me!
Basta, Memo! Vamos embora!
Julia, cá estás tu!
- Temos de ir para o salão de baile agora! - Máximo, sei que pensas
que isto é "só uma loja de vestidos", mas, para mim, é tudo!
- Eu sei. Estava errado. Mas temos de ir! - Mas e se as tábuas não aguentarem?
Não posso deixar os vestidos expostos. São meses de trabalho!
Então, não te vou deixar. Se nos despacharmos,
- talvez os levemos para o salão. - Sim!
Pessoal. Se alguém continuar aí fora, abriguem-se onde estão.
A tempestade vai atingir-nos.
Escuto.
Que fazemos?
Ficamos aqui. Juntos.
Há algumas velas da inauguração.
Podemos jogar Uno até isto passar.
Parece-me bem.
Mas, aviso-te...
... sou incrível no Uno.
Apanha duas.
Desculpa. A culpa é minha. Não devias estar aqui preso.
Estou precisamente onde tenho de estar.
Contigo.
Nada é mais importante do que isso.
- Exceto fazer-te apanhar quatro. - Vais-te arrepender, Máximo.
Desculpa, meu amor. Tinhas razão.
Perdi a noção do que era importante. Mas agora vejo-o, mesmo no escuro.
Naquele dia, apesar do nosso medo,
parecia que eu e a Julia podíamos sobreviver a qualquer coisa juntos.
Talvez eu fosse apenas um miúdo ingénuo, na altura, mas...
Já somos dois.
Eu sei, eu sei.
Devo estar a fazer-me parecer mais heroico do que realmente fui.
Não. Não, na verdade, lembro-me precisamente disso assim.
Só rezámos o terço umas cinco vezes, sabem.
Tio, não podes deixar-me assim a meio de um furacão.
Relaxa, Hugo. Relaxa.
Após alguns momentos muito tensos, a tempestade tinha passado.
Muito bem, se ainda não estão no salão de baile, venham cá para uma contagem.
Câmbio e desligo. Escuto.
Memo!
Podias ter morrido lá fora! Em que estavas a pensar?
Estava a tentar encontrar o anel da minha avó.
A Lupe disse-me que o perdeu, por isso, tive de o ir procurar.
Mas não estava lá. E agora está tudo arruinado.
Espera. Como é que o tens?
Também o foste procurar? É perigoso lá fora, Lorena.
Não, Memo.
Tive-o todo este tempo.
Pedi-o à tia Lupe na semana passada.
Quando me dei conta
de que és o homem com quem quero casar.
Até planeei levar-te a um jogo de futebol em Guadalajara e pedir-te em casamento.
Foi um plano tolo.
Então, mentiste para a ajudar?
Devia ter-te dito que o vendi. Detesto molhar-me.
Mi Lolo.
É um plano muito bonito.
E ainda adoraria ver um jogo de futebol contigo. Mas...
Mas, neste momento...
... a única coisa que quero é ser teu marido.
Minha querida.
Foi um longo caminho para chegar até aqui.
Mas chegámos. E chegámos juntos.
Por isso...
Lorena Del Pilar Molina,
e, em breve, Reyes?
Queres casar comigo?
Sim.
Nada me faria mais feliz.
Vem cá, tia Lupe!
Parabéns, Memo!
Nem acredito que conseguimos.
Conseguimos graças a ti, Chad.
Obrigado, mãe. Sabes, soube-me bem ser, não sei, necessário, para variar.
Não podes ir embora agora.
Provaste que não só sabes o que toda a gente aqui faz,
mas que conheces as próprias pessoas.
Parece-me mesmo um...
Diretor-geral.
O tal gabinete continua disponível?
A eletricidade voltou.
- Vamos? Vamos lá! - Sim!
Vejam! É o homem invisível.
Onde estiveste hoje?
A pôr as minhas prioridades em ordem.
A sério?
Porque, enquanto eu estava a ser o braço-direito do Don Pablo,
estavas a brincar às casinhas com a tua namorada.
Máximo.
Don Pablo.
Não posso falar aqui pelo Máximo,
mas eu estou pronta a ajudá-lo no que for preciso.
Está bem, Dulce.
Estás a exagerar um pouco.
Preciso do Máximo para isto.
Aqui tens. Sei o quanto gostas de resolver as minhas coisas.
Naquela noite, fiz as pazes com a Julia,
o Memo e a Lorena ficaram noivos, e o Don Pablo preferira-me à Dulce.
E, por um momento, naquela festa confusa, tudo foi perfeito.
Meu, arrasou.
As suas histórias são tão animadoras e emotivas, mas também muito cómicas.
Algo muito difícil de conseguir.
Começo a gostar do rapaz, Paloma.
Bem, detesto acabar com o companheirismo, mas temos uma longa viagem. Temos de ir.
Foi bom ver o local onde tu e a mãe se conheceram,
embora a tua versão do hotel seja melhor do que esta espelunca corporativa.
- Sim. - Vou roubar bases para copos.
Pareces mesmo a tua mãe.
Não devia ter esperado tanto para me reaproximar, mi hija. Desculpa.
Posso visitar-te daqui a três semanas?
O que é que há daqui a três semanas?
Pensei que fosse o teu aniversário. Desculpa.
E é. Ela está a brincar consigo.
Vou oferecer-lhe um novo quadro feito com um pincel do seu próprio cabelo.
Muito bem, voltei a não gostar.
Adoraríamos que fosses, pai.
Ótimo. Está bem.
- Adeus. - Adeus.
Até à próxima, sogro!
Está bem.
Adeus.
Eu também devia ir andando.
Ainda bem que a Paloma me convenceu a vir. Foi bom ver-te, Máximo.
Sim, também gostei de te ver.
Posso "felar" contigo um segundo?
Quero dizer, eu sei...
Eu sei que já passou algum tempo e... e que não nos vemos
há algum tempo e... Já disse isso e...
Mas, talvez...
Não sei se tens fome ou... ou apenas... apenas sede, mas talvez...
... talvez pudéssemos... pudéssemos ir a algum lado.
Se quiseres? Ou não? Podemos...
Jantar parece-me bem.
Vou ficar cá hoje, por isso, encontramo-nos no átrio daqui a uma hora?
- Sim! Sim, isso. - Ótimo.
Jantar. Tu e eu.
- Sim. - Até lá.
Está bem. Tchau.
Tchau!
Bem, parece que tudo te vai correr bem, tio.
Tal como na tua história.
Bem, espero que as coisas corram melhor agora,
porque, infelizmente,
aquele não foi o verdadeiro fim da história.
Fazes ideia de quem poderá ter feito isto?
Não.
DIRETOR DE OPERAÇÕES
Não, não faço.
Isto é grave, Máximo.
Se aquele caderno cair nas mãos erradas,
quem sabe o que pode acontecer?
Tal como os ventos incertos da tempestade,
o pior ainda estava para vir.
Legendas: Teresa Moreira