It's been too long, Máximo.
I really love what you're doing with the place.
Which is why I'm here…
I have a proposal for you.
I'm taking my hotel business international.
And I can't think of a better
Head of Operations
to launch my new flagship resort.
Seriously?!
Does the other Mr. Vera know about this?
Now he does.
Are you really trying to poach my best employee, Ricardo?
And what's this about a "flagship resort?"
We're supposed to be partners on everything!
I can't believe you'd cut your own brother out of this business.
Our business!
We both know I've been carrying you for years, Juan Alejandro!
And to top it off,
you're trying to steal my Máximo!
It's better than stealing…
my wife!
Someone had to show Alicia Guadalupe
what love is!
On the day of our grandmother's funeral?!
Stop, gentlemen!
I beg you!
Help!
The Devil's taken them over!
You betrayed me, Ricardo.
I only hope Máximo knows what's right for him.
And that is to stay at Las Colinas.
Máximo can make his own decisions…
So what do you say, Don Máximo?
I'll only offer you this opportunity once.
Veras never negotiate.
"The Parent Trap"
Nora?
What is this space machine?
It's a NordicTrack,
obviously, my love!
It's just
my boss got a newer model
and since her gardener only has one leg,
she said I could have this one!
But I thought you wanted to leave Sara's room as it is,
so you could lay in her bed
and cry into her pillow whenever you miss her.
That was definitely my plan.
But Sara's the one who suggested we do something in here.
So, I'm turning it into our exercise room!
Yeah, it's all good.
I always thought it was creepy
when parents preserve their kids' rooms.
Who wants
a time capsule of their most awkward years?
Plus, Esteban,
I can just sleep on the couch when I come home.
And not to be morbid,
but Doña Rosita isn't going to live forever.
My love.
The doctor said you needed to start exercising more.
And with the food your mom feeds you everyday,
it's time to try something new.
Pork rinds are a great source of protein.
Plus, they double as spoons for my refried beans.
Everything about that sentence was unhealthy, my love.
Come on!
It's doctor's orders. Give it a try.
I'm not getting on that thing. Just get rid of it!
It's fun! Come on!
Stop pressuring me, okay?!
What did I say wrong?
Julia is on her way!
To your marks.
I still think she's out of your league,
but good luck.
No "ooh la la!"
We had a plan.
And it's here, in Acapulco.
Well, sometimes plans change.
Aren't you the one who always says to "dream bigger?"
But everything I've worked so hard for is here!
You want to drag me to some foreign city
and have me start from the bottom again?
I think you should tell them "no."
This is a huge opportunity for me!
I can't believe you're not even open to considering it.
And I can't believe you'd be so selfish.
I got a job offer, too, you know, but I turned it down!
I have a vision for us, Julia!
A plan!
And suddenly you want to throw it all away!
I'm not throwing anything away.
We can make it work!
For you, maybe.
But not for me.
I can't believe how you're talking to me right now.
This is not the man I thought you were.
Or the man I want to be with.
That guy's name is Francois!
And he's eating snails with Champs-Élysées right now!
The Champs-Élysées is a street!
Know what?
Thanks for making this decision so easy for me.
I suddenly can't get to Paris fast enough…
Memo, what happened?
Juanita Escoops!
Thanks for helping with our opening.
Your father brought joy to this hotel for years.
Now what do I want…
One chocolate chip with sprinkles, please.
Coming right up!
Here's your ice cream!
Oh, I forgot the sprinkles.
My king.
Hello.
We did some last- minute shopping
and look at what we found!
Look.
I bought a
shower caddy.
For her dorm! At college!
And I got us a couple, too.
Just so you don't "confuse" my shampoo for yours.
Thanks.
I should finish packing.
Thanks.
What's wrong?
I know you want to get rid of the NordicTrack,
but I'm trying to help you stay healthy.
I know.
It was just hard to see Sara's room like that.
I'm not ready to say goodbye to her.
Oh, my love…
I'm not ready either.
But turning her room into a gym…
was a way to distract myself.
I get that.
It means so much to me that you care
for my kids like they're your own.
You know…
one silver lining is
we have more time for ourselves.
Will you both stop talking?!
I'm trying to watch ALF!
Why are you so upset, Máximo?
Are you mad because I stole your "Menudo" tapes for the plane?
No, I'm fine…
Wait, what?!
I thought you hated "Menudo".
Well…
they remind me of how annoying you are.
I'm proud of you, Sarape.
You're going to take New York by storm.
You're braver than me.
Why? For flying?
I'll be fine.
I'm told they give out free peanuts.
No. For letting Sara study abroad.
I held on too tightly to Esteban.
I'm glad you didn't make the same mistake.
Thank you.
But now that you mention it,
airplanes are blasphemous to God.
That's why they crash.
We go to the heavens on His terms, not ours.
Okay, that's the last one!
You're all ready for NYU!
In the United States.
I guess this is goodbye…
It's not "goodbye."
That's true. Goodbyes are often regarded as finite,
but that's a logical impossibility.
The end of something is the beginning of another.
There are some cultures that use the
same word to say hello and goodbye.
And with everything we don't know about the afterlife, it's--
I wouldn't be getting on this plane if it wasn't for you.
Thank you, Estebanator.
Will you hand me that?
Are you okay?
Oh, yeah. I'm just sad to see you guys go…
It's okay if you don't want to tell me.
But whatever it is,
you always figure it out.
Don't forget that.
I love you.
Flight 410 to Paris now boarding.
Mr. Vera.
You're still here.
Sit down.
I know I said Veras never negotiate,
but I'll make an exception just this one time.
Would you consider leaving Las Colinas
for a raise of…
…30 percent?
I'd consider it…
for a 20% ownership stake of the new resort.
You're crazy.
Three percent.
Five percent.
And I get to bring in my own team.
You came.
I wasn't going to…
until Hugo told me about the proposal.
Why didn't you ever tell me?
Because I got it all wrong that day, Julia.
There are so many things
I wish I had said.
And done.
But
back then,
I was so caught up in my own "happily ever after"
that I made plans for us…
without you.
Like always.
Hear me out.
You had your own dreams,
but they didn't fit the plan
I had so carefully laid out.
I was the one who was selfish that day.
Not you.
And I'm sorry.
I pushed you away from me, Julia.
And you were right to leave.
But you must know…
I'm surprised you still can quote from it.
Or almost quote from it.
I'm still working on my English.
Please hear me out.
Hold on. Look.
I've been working on a brand new, highly detailed plan.
For you. For me.
For our future.
- Seriously? - Yeah.
Very serious.
Here it is.
There's nothing written here.
Exactly.
You know why?
Why?
There's no plan.
I'm wide open.
…if you are.
We can chase our dreams together,
or separately!
Or have no dreams at all.
We can just sit on a bench
and eat churros,
like a couple of old folks…
This is all very sweet.
But,
I'm just surprised you didn't go with some
big dramatic gesture to try to…
No theatrics this time.
I've learned my lesson.
All you get is a sheet of plain white paper--
so we write our story together.
Oh, no-- That's for the reopening!
Cut the music!
This is not a grand gesture!
Neither is that.
They were a surprise for the reopening!