Come on, Máximo. Stay positive. New year. New you...
My love.
So, remember your Uncle Ramón
whom we suspected was maybe not just a
"fun, single bachelor" his whole life?
I'm starting to wonder if our daughter...
is an Uncle Ramón.
I think I saw Sara and Roberta
doing something that might have been a bit... Ramón like?
Good morning, Mama. -Good morning!
I'm not overreacting! You're underreacting!
Happy New Year!
Happy New Year, my love.
Wow, why do you look so different?
Oh, I know. Your bandages are off! How are your eyes? Can you see?
I can see everything.
Why is your hair like that?
You don't have to tuck in your shirt at work?
You look tired...
I think I liked you better the other way.
I'll see you tonight. Have a great day!
You too, my angel.
I'll try!
I'm serious.
I really think Lupe is going to fire me today.
For making out with her niece?
Half for making out with her niece. Half for giving her the middle finger.
Man, I loved this place. And the people.
And this shrub.
I really loved this shrub right here.
Goodbye shrub. We had a good run.
Don't worry, Memo. Héctor got promoted to head pool boy last night,
which means there's an opening at the pool, which means
I'm getting you that job today!
It's always been our dream to work at the pool together.
You really think you can convince Héctor?
Of course! How hard can that be?
Goodbye curb, goodbye palm tree,
goodbye mean security guard who never remembers my name...
Héctor!
Does this mean a lot to you?
Yes. It means everything. It's what we've wanted our entire lives.
Hello, Memo.
Ah! Where... is everyone?
All the other employees are out sick today.
Well, in that case, I guess you couldn't fire me
even if you wanted to, huh?
Oh, I'm not allowed to fire someone for personal reasons.
I checked.
But if you fail at doing your job properly--
that's a whole other story.
Oh, by the way,
all the laundry machines are broken.
Hey, but I see...
You need to hand wash all the sheets
and all the towels
for the entire resort by the end of the day.
...And if I don't?
Then you lose the job.
And the girl.
Why would I lose Lorena, too?!
My niece only likes working men.
Welcome back to...
Espectacular!
All the news you never knew you needed to know.
I'm your host, Fabián Solares,
"The Gossip Swan."
And while your daughter's favorite band Menudo may seem innocent,
what they did over the holidays just might surprise you...
(on tv) "Last week..."
"...the group went to the beach for a well deserved break--"
Those boys are very cute.
Aren't they, Sara?
Tell me-- which is your favorite? Robby Rosa? Charlie Masso?
Give him a few years and I think you and Ricky Martin would be quite the couple!
Personally, I'm a Johnny guy.
He may not be the handsomest but he's holding the group together.
Can we talk about something else?
Anything else?
You're spending too much time with Máximo's girlfriend!
What...
does that mean?
It means you're together every second.
She's a bad influence!
Isn't there a nice boy you want to hang out with instead?
Honestly, you're the only mom I know
who wants her daughter to spend more time with boys!
And I agree. Johnny all the way.
See? It's clearly Johnny...
What are you doing?! -I need a chair.
Or... two?
Take them from the supply closet!
And come find me later.
I need to talk to you about last night.
Security? -I'll explain.
You know the "authentic local pozole" on your lunch menu?
That's from the "authentic local restaurant" I work at. I do the delivery,
I've just been away the last few months.
And in return for the pozole, the hotel pays you... in pens?
I hate these hotels. They rob tourists blind, they leech off us locals...
but the restaurant has to do business with them to survive.
So, each time I drop off the pozole, I take a little something back.
Nothing big. It's just my tiny act of defiance.
Ahh, got it. Then I guess I won't be needing the handcuffs...
Too bad. What was your name again?
I want to help you. I really do.
But I couldn't hire a candidate without...
...conducting an interview first.
I'll go get him...
Isabel!
You're back!
How was your trip around South America with Miguel?
It was amazing...
...once I got rid of Miguel.
He turned out to be a jerk,
so one morning in Lima
I snuck out of our hotel with all of my stuff.
And also all of his stuff.
What? I left him an extra pair of socks.
I'm not a monster.
Well, I'm sorry it didn't work out.
Don't be. I'm thrilled to be back! I missed my family. I missed Acapulco.
I missed you.
I never want to leave again.
Now,
tell me about your engagement!
You already heard about that?
I think half of Mexico already heard! So, c'mon already! Show me the ring!
It's pretty.
What's wrong?
I know I should be happy about... all of it. It's just -
Things with us have been a little... up-and-down lately...
And then Chad went and did this super
embarrassing proposal in front of a bunch of strangers, and...
I'm just not sure if I'm ready.
Does that make sense?
For you it does. You always overthink things.
Do you want to marry him or not?
I don't know! What if I make the wrong decision?
Then great-- you'll know what the right decision was!
Sometimes you have to make bad decisions in order to find your way.
Like if I hadn't decided to go on that trip with Miguel,
I wouldn't have realized that I'd rather be eaten alive by a bear
than continue to be his girlfriend.
I feel like no matter what I do, someone will be disappointed.
Then stop worrying about other people.
I have to go okay?
Love you.
Roberta-- we have a problem!
Enjoy your tortillas!
I think my mom is onto us!
What are you talking about?! I'm dating your brother.
Well, "fake" dating.
Oh, no. Does she know I'm fake-dating your brother?!
I don't know what she knows!
Maybe she saw us cuddling last night or something.
Why'd she have to go and get her stupid eyes fixed?!
Tell me, Miss. Would you like a kilo of tortillas? Half kilo?
What are we going to do?! This could be really bad-- for both of us!
If my dad found out he'd kill me!
Which is why you can't come to my house anymore unless Máximo is there.
We'll just have to find other ways to see each other, like around here.
And I'll take a kilo of tortillas, please.
Here you go.
Thank you so much, person I don't know.
Okay, it took a little more work than I thought,
but I got you an interview with Héctor.
But we have to go before he changes his mind!
That's great!
But if I don't finish all the laundry,
Lupe's going to fire me. I have to stay here.
The good news is...
I'm almost finished!
Sorry...
I hadn't noticed this pile in the corner.
This should be everything.
Although, I haven't looked in the other corners yet...
Let's go.
Hi, Mom! I bought tortillas.
I can help you make enfrijoladas for dinner tonight!
And I can go to the market for you tomorrow.
Or the pharmacy. Or the butcher.
Whatever you need...
...I want to help more.
Oh, yeah. We're in real trouble.
I know how you feel.
Enough messing with me, Héctor.
What's it going to take for Memo to get this job?
Half your tips?
Deal!
Forget about last night. Because of you and your mother,
my son and grandson are back in my life!
I can never thank you enough.
I know you're upset you didn't get that promotion. Head pool boy--
- that was a nice dream to have.
I guess not all my dreams can come true.
Or maybe... you just need to dream bigger.
Look...
If you really want to advance at the resort,
you have to get closer to the center of power.
And, like it or not,
that's Diane.
Do I have to get close to Diane the way Héctor got close to Diane?
No, Héctor found a shortcut.
Trust me, it won't last.
No, I want to make you indispensable to Diane.
If right now I'm her right hand
by the summer, you're going to be her left hand.
And how are we going to do this?
Is that a magical key? Does it lead to another world?
Yes. A secret world also known as...
the service pantry.
Every morning, Diane expects a hot coffee
and a newspaper to be waiting outside her office.
Starting tomorrow, that's your job.
That's phase one.
After that, anything's possible.
How does that sound?
Like 1985 is off to a very good start.
Of course! That's what a bartender is for right?
To pick up trash?
Who told me to go around wanting to serve drinks anyways...