Nơi này chẳng hề thay đổi.
Bác đã luôn muốn quay lại đây.
Hay lắm.
Bác kể cho cháu về nơi mà bác không muốn đến đi.
Ý cháu là sao?
Làm gì có nơi nào như thế.
Ý thằng bé là nơi này. Ngay đây.
Tôi rút lại lời mời ăn trưa, Joe.
- Anh có thể chờ trong xe. - Được.
Hoặc ngồi cùng chúng tôi.
Nào, bác Máximo. Rõ ràng bác đang lảng tránh cái gì.
Hoặc ai đó.
Thế ạ? Ai vậy?
Người phục vụ đây rồi. Giờ bác chưa nói được.
- Không phải. - Đừng gọi cô ta lại đây.
Bác sẽ trả lời câu hỏi của cháu sau nhé.
Cháu sẵn sàng gọi món bằng tiếng Tây Ban Nha?
Rồi ạ.
Bánh kẹp phô mai. Không phải bánh mỳ.
Bánh kẹp phô mai?
Bác cho cháu bay về tận quê bác ở Mexico thế mà cháu gọi bánh kẹp phô mai.
Hôm qua cháu ăn ở Taco Bell rồi.
Đó... Đó không phải...
Chờ chút nữa nhé.
Trở lại câu chuyện của bác.
Hugo, đó là thời điểm khó khăn với bác.
KHÔNG LÀM PHIỀN!
Ở nhà, Sara đổ lỗi cho mẹ bác vì cuộc chia tay với Roberta.
Nhưng vì không thể tâm sự về chuyện đó, nên con bé cứ ở lỳ trong phòng.
Chuyện giữa bác và Julia vẫn ngượng nghịu.
Còn công việc thì chưa có gì tốt hơn,
vì Héctor vẫn lấy nửa số tiền boa của bác.
Cảm ơn nhé.
Nhưng có một điều bác không thể kêu ca.
Cô Isabel!
Hôm nay đẹp trời, cô trộm gì vậy?
Điều khiển TV?
Sao cô trộm cái đó?
Nó chỉ làm đau khách thôi.
Ít nhất đưa tôi pin đi.
Tôi đang bấm nút tắt tiếng.
Sao không được nhỉ?
Này, tôi nhớ anh có nói anh thích đấu vật.
Bố mẹ tôi có bốn vé xem đấu vật ngày mai
mà các em trai tôi không đi được...
Anh muốn đi không?
Có! Tôi rất thích đấu vật!
Tuyệt lắm!
Bố mẹ tôi sẽ phấn khởi vì cuối cùng được gặp anh.
Cuối cùng?
"Cuối cùng"?
Tớ không nhận ra cậu và Isabel lại nghiêm túc đấy.
Tớ cũng thế! Bọn tớ còn chưa đi chơi.
Tại sao cô ấy kể với bố mẹ về tớ nhỉ?
Vì cô ấy thích anh.
Tôi thấy thật dễ thương.
Anh có thích cô ấy?
Có... Cô ấy có ba phẩm chất tuyệt vời...
xinh đẹp...
cá tính...
và vé xem đấu vật.
Đi xem mà không coi đây là... chuyện nghiêm túc không được sao?
Nghe này...
Isabel xuất thân từ một đại gia đình. Cũng như tớ.
Và khi gia đình tớ chấp nhận người nào,
thì đó có thể là án chung thân đấy.
Ba năm trước, bà chị tớ dẫn anh chàng
Antonio
...về nhà gặp bố mẹ.
Kể từ đó, anh ta không rời khỏi nhà tớ.
Quá sớm để gặp gia đình cô ấy.
Trừ phi... Được rồi!
Đeo mặt nạ võ sĩ suốt lúc đó được chứ?
- Vậy thì... - Không! Dừng ngay! Máximo hư!
Nếu anh chưa sẵn sàng tính chuyện nghiêm túc,
anh phải hủy cuộc hẹn đó.
Phải, cô nói đúng.
Tối nay tớ sẽ đến nhà hàng của cô ấy để cho cô ấy biết.
Mời người có cặp mông trắng nhất Mexico
tới quầy lễ tân.
Ai nghịch loa vậy?
Này. Có gì mà cười.
Hội bạn cũ của Chad biết tin anh ta đã đính hôn.
Không thể nào.
Nên họ tới để làm anh ta bất ngờ.
Tên của họ... Bác không nhớ tên của họ,
nhưng đó là năm anh chàng da trắng, tóc vàng, đều học Đại học Nam California.
Vậy, về cơ bản họ là các Chad?
Phải, ý tuyệt lắm. Họ đều là các Chad.
- Chad! - Bé Chad!
Và Chad!
Không thể nào! Chad!
- Chào Chad. - Chào cậu.
- Chad! - Chad!
Anh quen bọn họ từ năm thứ nhất.
Hôn phu của cô là huyền thoại hồi đại học đấy.
Bọn tôi đều gọi anh ấy là "Chad Ngầu".
- Thôi nào. - Chủ tịch hội nam sinh,
vô địch ném bóng bia, vô địch vật tay và phát minh ra trò mà chúng tôi gọi là
"Ai uống nhiều bia nhất trong một phút?"
Đúng!
- Nghe có vẻ là trò phức tạp. - Khá đơn giản. Bọn tôi...
Tôi đùa đấy.
Nhưng bây giờ, họ thành đạt lắm rồi. Ý anh là, Chad làm ở Phố Wall.
Chad cũng làm ở Phố Wall.
Còn Chad đã dành một năm để viết hồi ký dàn trải kiểu Proust về đời mình,
nhưng giờ cậu ấy làm ở Phố Wall.
Trong lúc đó, bạn ạ, cuộc đời cậu như một kỳ nghỉ bất tận.
Dù vậy, thật khó tin, vì bọn tôi tưởng
- bây giờ cậu phải là tổng thống ấy. - Ý tôi là
cuộc sống của tôi vẫn căng lắm.
Về cơ bản, tôi điều hành cả khu nghỉ dưỡng này.
Chad.
Mẹ anh có một việc rất, rất, rất quan trọng cho anh.
Bà ấy cần anh mang váy của bà ấy quay lại phòng giặt khô.
Có vẻ như... Họ chưa tẩy sạch được vết rượu vang đỏ.
Bà ấy cũng nói, tôi xin trích lời,
"Đừng để Manuel bắt nạt con nữa. Con phải nghiêm khắc với anh ta".
- Khoai tây chiên đang ra ạ. - Cảm ơn.
Máximo! Chào. Tôi cần cậu khiến tôi trông thật oai.
Được, trước tiên anh cần phơi nắng.
- Da anh hơi... - Không, ý là trước mặt bạn tôi.
Tiếc là tôi không thể giúp anh bây giờ. Nhưng tôi biết một người rất phù hợp.
Memo.
Chad cần cậu giúp để trông thật oai.
Được. Trước tiên, anh cần phơi nắng.
Không, tôi không phải... Da tôi nhạy cảm và tôi... Thôi kệ đi.
Tôi chỉ muốn cậu tâng bốc tôi trước mặt bạn bè.
Tôi không biết nữa. Tôi sợ các nhóm đàn ông.
Có lẽ vì tôi lớn lên cùng năm chị gái
cũng làm tôi sợ.
Thôi nào. Cậu sẽ làm tốt mà.
Đừng lo, đây là siêu năng lực của cậu mà.
Khiến nhân vật chính thật oai.
Cậu là người phía sau nhân vật chính.
Giờ thì vào trong đó và nói gì về Chad mà cậu không tin đi.
Các anh có nhiều chuyện người ta nôn mửa thế.
Phải.
Thôi. Tôi nên làm việc tiếp đây.
Thật vui được nói chuyện với các anh.
- Chúc vui vẻ. - Bảo trọng nhé.
Các cậu, đây là bạn tôi, Memo. Memo bạn tôi.
Memo.
Memo, đây là Chad, Chad, Chad, Chad, và Chad.
Chào các anh.
Hy vọng tôi nhớ được hết tên của các anh.
Don Pablo, vài ngày nghỉ đầu tiên của ông trong 20 năm thế nào?
Tuyệt lắm.
Cháu trai tôi, mỗi lần tôi làm vẻ mặt này...
Bà không quan tâm.
Không.
Ông biết lần kiểm tra cuối cùng với nhà đầu tư Ricardo Vera?
Mà đại diện của ông ấy cho ta biết những thay đổi cuối cùng mà họ muốn
- trước khi ông ấy đầu tư hàng triệu đô? - Phải. Đó là vào ngày mai.
Hôm nay người đại diện đó đến rồi.
Và vì không có ông ở đây, nên người khác đã hộ tống ông ta.
Nếu không phải bà, không phải tôi, thì là ai?
Paco, thợ bảo dưỡng.
Chào ông, ông cần gì à?
Phải, tôi làm việc cho ông Vera, nhà đầu tư mới của khách sạn.
Tôi đến đây để kiểm tra.
Hay lắm.
Tôi có thể đưa ông đi xem. Ông ăn bim bim khoai tây không?
Trong chuyến tham quan này, Paco đã đồng ý xem lại thực đơn ở lều,
chấp nhận cắt giảm chi phí đi lại của tôi,
thương lượng tăng 20% kinh phí bảo dưỡng,
rồi ở bể bơi...
Còn nữa...
ông Vera không quan tâm tới mánh khóe
hát các bài nhạc pop Mỹ bằng tiếng Tây Ban Nha.
Nhạc cổ điển sẽ phù hợp hơn.
Hãy nhớ tên tôi. Danh tiếng! Tôi sẽ sống mãi...
Các người bị sa thải!
Tôi sẽ học bay...
cao...
Diane, đây là nhầm lẫn, đúng không?
Paco và cái ông mặc bộ vest xấu điên bảo chúng tôi bị sa thải.
Chúng tôi cần công việc này.
Tôi cũng không muốn mất hai người. Chúng tôi sẽ sớm bàn với ông ấy.
Trong lúc này, tôi sẽ tìm cho hai người việc khác ở đây.
Cảm ơn, Don Pablo.
- Làm ở đâu chúng tôi cũng vui. - Phải.
Làm việc đi.
Không! Không được hòa giọng! Không được cười đùa!
Con chào mẹ! Chú Esteban!
Chuyện gì vậy ạ?
Không có gì... mẹ cháu và em cháu vừa có bất đồng.
Đang trốn trong phòng không chịu ra.
Em cháu, không phải mẹ cháu. Mẹ cháu ngồi đây.
Esteban, phiền ông làm việc tôi đã nhờ nhé?
Mẹ, để chú ấy ăn đã!
Không, không... Đằng nào chú cũng no rồi.
Súp nở ra trong dạ dày.
Mẹ đối xử với chú ấy như người làm thay vì bạn trai mẹ.
Mà mẹ cần cái móc đó làm gì chứ?
Con biết họ nói gì không...
Dù không cần vẫn nên có móc
còn hơn là cần móc mà không có.
Chẳng có ai nói thế! Chẳng ai cả.
Ý con là sao? Giờ mẹ nói còn gì.
Hóa ra mẹ chẳng là ai cả à.
Rồi anh ấy chạy thoát khỏi tảng đá lớn đó.
Và dù Chad sợ rắn,
anh ấy vẫn nhảy xuống hố rắn và cứu cô gái.
Đừng kể nữa. Cậu làm tôi xấu hổ. Thôi nào.
Thôi. Tôi quay lại ngay.
Sếp phải đi sa thải vài người ở bộ phận bếp.
"Sếp phải đi sa thải vài người ở bộ phận bếp".
Anh nói gì?
Không có gì. Tôi đùa thôi.
Không. Nghe giống hệt cậu ấy.
Nói lại đi.
"Sếp phải đi sa thải vài người ở bộ phận bếp".
- Không. - Thực ra,
đúng ra thì cuối cùng phải hất tóc nữa cơ.
"Chào, tôi là Chad.
Mẹ tôi mặc đồ bó trông cực kỳ hấp dẫn.
Dựng cổ áo kép lên khiến cổ áo nổi bật".
- Nào, người anh em! - Hay quá! Xuất sắc!
Isabel, cô rất thú vị và xinh đẹp.
Nhưng tôi cần hủy buổi hẹn ngày mai.
Tôi chưa sẵn sàng gặp bố mẹ cô.
Tôi chưa tìm kiếm mối quan hệ nghiêm túc.
Khoan, chính là nhà hàng này.
Đúng vậy.
Nhà hàng mà Isabel làm việc.
Bác phải tìm cô ấy và hủy cuộc hẹn
để bác không phải gặp gia đình cô ấy vào tối hôm sau.
Ôi không, Máximo!
Tôi không mong chờ sự chào đón này.
Tối nay bận quá mà người rửa bát lại nghỉ ốm.
Và trước khi anh hỏi...
Đúng. Tôi bị cấm phục vụ bàn.
Sao cô bị cấm?
Gã khách ngu ngốc...
Tôi biết câu trả lời rồi.
Được.
Isabel... Cô rất thú vị...
Isabel! Có phải Máximo không?
Đúng là cái chắc.
Cậu ấy có vẻ ngây thơ nai vàng ngơ ngác
như được mô tả!
Người đàn ông trông giống cô là ai vậy?
Ồ, đó là bố tôi!
Đây là nhà hàng của gia đình tôi.
Đây là nhà hàng của gia đình cô?
Mercedes! Lại đây.
Mọi người ơi! Lại đây gặp Máximo này!
Thực ra, tôi nên...
Đó là mẹ tôi Mercedes, bác tôi Raquel,
các em trai tôi Flaquito và Giraffe là phục vụ bàn...
còn đó là các chú của tôi...
các chị em họ và...
bà tôi Marina đang ngồi ở góc khè mọi người.
Bà thích anh đấy.
Chào mừng đến với gia đình tôi.
Con bé này được nuông chiều lắm.
Cậu nên nghiêm túc với nó.
Khoan, Máximo muốn nói với con điều này.
Nào, anh nói đi...
Để sau đi. Rửa xong bát đĩa, con bé mới được nói chuyện.
Nào! Làm việc tiếp đi. Mau lên.
Mai ta nói chuyện nhé, trong cuộc hẹn.
Để tôi giúp cô rửa bát!
Đó là bữa tối Giáng sinh của nhân viên,
và tôi có hai cuộc hẹn cùng lúc.
Cả hai cô gái đều rất thích tôi.
- Ồ, cái đồ lăng nhăng! - Được rồi.
Memo!
- Các cậu. - Memo đây đỉnh lắm ấy.
Đỉnh lắm! Này, kể chuyện hài cho chúng tôi tiếp đi.
Lần này, Chad hỏi
- Tây Ban Nha có phải thủ đô của Mexico. - Ném bóng bia nào!
- Này, đến lúc ném bóng bia rồi! - Tuyệt!
- Phải! Đi nào! - Đi thôi!
Ném bóng bia! Ném bóng bia! Ném bóng bia!
Gia đình cô có nhà hàng này từ lâu rồi?
Không, hồi nhỏ, chúng tôi có nhà hàng ở San Diego.
Nhưng... tình hình trở nên phức tạp.
Và chúng tôi nhớ Acapulco.
Nên chúng tôi chuyển về đây.
Cô đã sống ở Mỹ à?
Hay quá.
Ở đây chúng tôi hạnh phúc hơn.
Đây là nhà.
Không ngờ gia đình cô ở bên nhau cả ngày mà vẫn hòa thuận.
Gia đình tôi còn không thể ăn súp cùng nhau.
Được rồi, tôi biết anh thích ở bên tôi,
nhưng anh đã rửa cái đĩa đó hai lần rồi.
Muốn cho tôi biết có chuyện gì chứ?
Phải rồi...
Isabel... cô rất thú vị và...
Có chuyện rồi.
Luisa trượt chân và bị trẹo mắt cá chân.
Vậy là thiếu một người phục vụ.
Con có thể làm thay, bố ơi.
Nhưng con thô lỗ với khách.
Chỉ với những kẻ ngốc không xứng đáng được ăn.
Thấy chưa? Không.
Hoặc cháu có thể làm.
Công việc của cháu mà. Cháu rất vui được giúp.
Tôi tin ai hơn...
...con gái mình?
Hay là người tôi mới gặp hôm nay?
Súp pozole của cô đây. Chúc ngon miệng.
- Flaquito, để anh bê cho. - Cảm ơn anh.
Nào.
- Đau chưa, Chad! - Thôi nào!
Quá nhanh!
Chad, cậu làm được mà. Một cốc.
Này, trông cậu buồn thế. Uống bia không?
Không, cảm ơn anh. Tôi chỉ thất vọng.
Tôi đang vui vì được là tâm điểm,
nhưng giờ Chad hút hết...
Này, trông cậu buồn thế. Uống bia không?
- Tuyệt! Chad Ngầu lại ném trúng! - Cậu ấy kia rồi.
Tuyệt!
"Tôi tự xưng là 'Chad Ngầu' với các cậu,
nhưng thật lòng, tôi gọi mình là 'Chad Buồn' vì ngày huy hoàng đã lùi xa
và những người bạn duy nhất của tôi là nhân viên của mẹ tôi".
- Quá được! - Memo, cậu en fuego lắm!
Nghĩa là "cháy". Bọn tôi vừa học được.
Này, Memo. Phiền cậu dạy tôi một từ mới tiếng Tây Ban Nha?
Cảm ơn cậu đã giúp, nhưng phiền cậu tem tém lại được không?
- Tôi xin lỗi. - Không... không sao. Chỉ là...
Tôi nhờ cậu giúp sao cho tôi thật oai trước mặt bạn bè.
Tôi biết cậu bắt chước tôi vì quý tôi,
nhưng tôi lo họ có thể nghĩ cậu chế giễu tôi.
Tôi biết, nhưng tôi luôn là người phía sau nhân vật chính.
Gì cơ?
Bạn tốt giúp nhân vật chính.
Có khi được làm nhân vật chính một lần cũng vui.
Khoan, thế nghĩa là cậu sẽ không tem tém lại?
Các cậu, chúng tôi bàn rồi.
Bọn tôi cá cược xem ai sẽ thắng trong trò vật tay. Cậu hay Memo.
Được.
Tôi thắng hầu hết các chị tôi trong trò vật tay.
Nắn gân kỳ cục vậy. Tôi chơi.
Hoàn hảo.
Cảm ơn ông, Esteban.
Vâng. Giờ bà đã có móc, dù bà không cần móc.
Nhưng tôi có cần cái móc này.
Ông đã đến đây đủ nhiều...
và đội mũ đủ nhiều...
để nó xứng đáng...
có vị trí riêng của nó.
Cho phép tôi?
Giờ đây nó là cái móc của ông.
Nora, thật...
Mẹ tôi từng hay nói...
"Hãy kiên nhẫn, Esteban".
"Rồi tình yêu sẽ đến. Và một cái móc".
Và bây giờ... Bà đã cho tôi là một phần của ngôi nhà này.
Tôi sẽ không để bà thất vọng. Không bao giờ.
Có lẽ tôi bắt đầu bằng cách để mũ ở đây qua đêm.
Đừng vội vàng quá.
À, vâng.
Nếu trên trời họ chơi thứ này, tôi mừng vì tôi không lên đó.
Thật tệ cho kinh doanh.
Thay vì uống, thì khách lại ngủ hết.
Xin lỗi, nhưng ông Vera nói không hát bài nhạc pop Mỹ bằng tiếng Tây Ban Nha.
Không có ngoại lệ.
Ta thỏa hiệp được không?
Ông thuyết phục ông Vera chấp nhận một thay đổi nhỏ, chúng tôi...
chúng tôi đảm bảo vợ ông không biết ông ngoại tình.
Ồ... Thì... Tôi sẽ nói chuyện với ông Vera.
Xin lỗi.
Sao ông biết ông ta ngoại tình?
Tôi có biết đâu.
- Bắt đầu. - Hay lắm. Giãn cơ.
- Đó là vấn đề chính. - Quan trọng đấy.
Phải, nhưng cậu ấy phải chuẩn bị.
Nào!
- Có chuyện gì vậy? - Vật tay. Quan trọng.
- Phải. - Bốn từ đó chưa bao giờ được dùng
- trong lịch sử loài người. Lại đây. - Này!
Có chuyện gì vậy?
Có lẽ anh đang cố gắng để ra vẻ như mình thành đạt
vì đôi khi anh không cảm thấy như thế, và anh ước giá mà anh giống họ.
Em thì không.
Lần đầu em gặp anh, anh giống hệt họ.
Nhưng giờ anh từng trải hơn, sâu sắc hơn,
và mong muốn kết hôn hơn bất cứ ai trong số họ.
Và biết tiếng Tây Ban Nha nhiều hơn.
- Em nói, "Anh cũng..." - Không, anh hiểu.
Anh hiểu.
Đó là khi Chad nhận ra
có lẽ anh ta thành đạt hơn mình nghĩ.
Nên Chad quyết định để Memo thắng.
Không may là, Memo cũng có ý định y hệt.
Bắt đầu!
Cố lên, Chad.
Cố lên.
Tại sao cậu không dốc sức?
Tôi đang để anh thắng. Anh cần hơn tôi. Tôi là người phía sau.
Không phải hôm nay. Hôm nay cậu là người đứng trước người phía sau.
Tôi sẽ cho cậu thắng tôi.
Tôi không để thế đâu.
- Vậy nghĩa là... - Đúng thế, Hugo!
Đó là trận vật tay ngược.
Cậu khỏe đấy.
Tôi tưởng cậu nói cậu thua chị mình.
Phải, bà chị làm bà xơ.
Chị ấy có Chúa ủng hộ.
Còn cơ bắp như bóng bowling.
Cậu khỏe quá!
- Anh khỏe quá! - Tôi không khỏe đâu! Thật đấy!
- Tôi yếu quá, còn anh khỏe hơn! - Cậu khỏe quá!
Memo, cậu làm khuỷu tay tôi đau quá!
Chad. Chad.
Tôi thua rồi!
Memo!
- Uống nào. - Uống nào, cưng!
- Uống nào! - Các cậu ăn mừng đi.
Tôi sẽ ra sau.
Cảm ơn anh.
Chad cảm thấy vui hơn về cuộc sống của mình ở Las Colinas,
nhưng khi bác giúp Isabel và gia đình cô ấy...
bác cảm thấy như thể...
như thể bác lỡ bước vào một cuộc sống khác.
Hoàn hảo. Để tôi mang ra.
Đúng rồi. Cảm ơn.
Hai caramel.
Đây.
Cảm ơn cậu.
Cậu không phải trả tiền tôi.
Chúng tôi dồn hết tiền boa lại rồi chia nhau.
Ở Las Colinas không như thế à?
Không.
Thực ra, tôi phải chia một nửa tiền boa cho sếp.
Thế này không giống công việc của tôi.
Hay gia đình tôi.
Cảm ơn cả nhà đã khiến tôi cảm thấy được tiếp đón ân cần.
Ngược lại thì có.
Cảm ơn cậu đã giúp đỡ.
Cậu xứng đáng mà.
Chúc sức khỏe!
Adriana! Augusto! Hai người sẽ quay lại bể bơi.
- Hết sảy! - Da tôi nhợt nhạt hết cả!
Một thiện ý cho ông Vera...
Thỉnh thoảng, hai người hát bài nhạc pop Mexico
bằng tiếng Anh nhé?
Đi nào.
Tôi mừng vì chuyện được giải quyết xong.
Tôi chỉ ước giá mà ông ở đây. Thì đã không có vấn đề này.
Ông ta đến sớm một ngày. Còn tôi đang thăm gia đình.
Tôi biết. Nhưng đừng để chuyện này tái diễn.
- Chào hai người. - Chào cậu.
Tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì hôm nay, Chad. Tôi thật sự cảm kích.
Có gì đâu. Tôi cũng vui mà.
Tôi đã nhận ra mình không cần lo lắng xem Chad nghĩ gì về tôi.
Hay Chad. Hay Chad, hay Chad, hay cả Chad nữa.
Tôi chỉ cần lo lắng xem một người nghĩ gì về mình.
Và người đó là Chad.
Tối nay tôi rất vui.
Dù thật lạ là anh muốn gặp gia đình tôi nhanh đến thế.
Hạnh phúc
là tìm được nơi mà ta cảm thấy gắn bó.
Esteban luôn biết nơi đó là ở bên Nora.
Và tối nay, ông biết rằng Nora cũng cảm thấy như vậy.
Chad nhận ra mình hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Đối với Don Pablo, nơi đó luôn là khách sạn này.
Nhưng ông bỗng thấy không chắc chắn.
Và có lẽ bác đã tìm được nơi mình gắn bó khi bác còn không tìm kiếm.
Này...
Chẳng phải anh muốn nói gì với tôi sao?
Phải... Đúng vậy.
Isabel...
cô rất thú vị và xinh đẹp...
và...
tôi rất háo hức chờ cuộc hẹn của ta vào ngày mai.
Tôi cũng vậy.
NHÀ HÀNG LA MAREA
Giờ bằng tiếng Tây Ban Nha!
Tràng vỗ tay dành cho các bạn, khán giả thân yêu.
Cảm ơn, Las Colinas!
Biên dịch: Ngan Tran