（1958年，加州荷里活）
對不起了，但你就算真喊都無用
下一位，“碧翠潔臣…”
潔臣仕基，是我
潔臣仕基 真是一個上不了大雅之堂的名字
親愛的，我要找美麗動人的稚氣小姑娘
不是不起眼的中西部姑娘
其實我剛從印第安納中心點來到此地
追求我成為電影明星的美夢
是，像鎮上的所有姑娘一樣
求求你，有甚麼是我能做的？
回到過去，重新投胎
蘇菲亞，進來
（1958年，《上流時尚》 變得光彩照人，魅力四射）
你是海倫嗎？
是，我…
有甚麼能為你效勞？
好快就知
我剛從紐約來到 我已經厭倦了百老匯的戲劇
我朋友跟我說，你是洛杉磯的頂尖經紀人
有意思，不如你1點半再來？
好極，索性約2點吧 我約了公關到羅文諾餐廳食午餐
抱歉，請問…高姓大名，小姐
迪維絲，黛安迪維絲
《阿卡普高》
當初黛安就是這樣找到經紀人
曉高，在荷里活打滾，最緊要是人脈
我想請你解釋一下
那件事和拉斯哥連拿斯有何關聯？
不要扮醒
這個故事會講述過去是如何纏繞一個人
黛安的過去 比任何人想像中都要接近我們
如大家所知 這是拉斯哥連拿斯史上第一次
主持今晚的荷里活煞科派對
我朋友，著名的監製，賀拔希仕
剛拍完他的電影《椰子大暴走》
一部爆笑喜劇電影
講述“兩個倒霉的友人 趁春假到夏威夷旅行
結果發生一堆意外之事”
《北非諜影》也要讓路
迪維絲小姐
既然電影設定在夏威夷 他們點解會在這裏拍？
就像大家都到墨西哥拍電影一樣
-有大自然風光 -比較划算
請大家不要丟我的臉
這是一個重要活動，我們要動用所有人手
查德現在會分配工作給大家
請拆信封
聽不懂笑點，沒關係
會議結束
馬西莫
我有特別任務給你
黛安要求你在派對上做她的私人助理
接近她的計劃…
逐漸邁向成功了
好嘢，我可以派開胃菜
真好運，我要照顧畢馬金利
他平時的助理不幸患病
馬金利先生是誰？
你不認識畢馬金利？
他是電影男主角
你有機會和電影明星相處？
你會否有機會進入貴賓區？
我沒試過成為非常重要的人物
連重要人物也說不上 連我媽媽也不覺得我重要
我不知道，我希望自己能在人群中 做著普通的侍應工作
而不是做光鮮及非常…令人嚮往的工作
我們可以交換
你願意交換？
天啊，默莫
我也說不出這種喜悅，真的說不出來
你要小心，我聽說 畢馬金利先生是一頭派對野獸
好
嗨，胡莉雅
嗨
我妹妹在你公寓住得如何？
她整天在聽音樂嗎？
沒有，她有時候會休息去看電視
謝謝你收留她
真心的
我很高興莎娜妥妥當當
可惜我和法比恩傾完後就不太妥當了
馬西莫，老友
你和我一樣期待 即將舉行的荷里活派對嗎？
我期待你為我挖出一些醜聞
不…
上次是個別事件
我不會再爆料
我明白
對不起
短短時間內，我們有著超多美好的回憶
記得這一幕嗎？
還有這一幕？
和這一幕？
我不會威脅你說若不在派對上挖出醜聞
我就把照片交給黛安，可是…
哎呀，我好像說出口了
明未？
不，請不要這麼做
我會被炒魷魚
我屋企很需要錢…
那麼…
我可以拜託你嗎？
時間無多
我命在旦夕
拉斯哥連拿斯正要開始拍大頭照
下禮拜？不行，你不能請假
黛安，我已經把行程推遲了兩次
這次是我孫仔要受洗
我明白，家人很重要，但生意同樣重要
不能把洗禮推遲到下年嗎？
或者等到他能自行選擇宗教
無論如何，我必須出席
我能稍後再拒絕你嗎？
派對上的人都是我以前的同事
由現在開始
我必須全神貫注，集中在他們身上
確保那些人知道我已經不在乎他們了
八卦雜誌
最憎那些乘人之危的人
（1960年）
我終於要成名，一直以來的勞苦也值得了
這個角色足以改變我的人生
我的名字能夠出現在 伊莉莎伯泰萊和積林蒙旁邊
監製知道你懷孕了
天啊
天主最妙
沒事的
有事，這是你的大機會
況且，你要飾演修女
你必須馬上嫁給孩子的父親
不是那麼簡單
我也希望結婚“不是那麼簡單”
否則我也不會結了五次婚
我不是要女人當自強嗎？
八卦雜誌會借題發揮
拜託，找個人嫁，誰都好
否則，電影公司會找人取代你
難道你覺得會有人在乎 黛安迪維絲的私生活？
（黛安迪維絲醜聞不斷 誰是小查德的父親？）
都已經兩年了，點解還陰魂不散？
鯊魚在水中聞到血腥味不會調頭走
你是我的經紀人，不能幫我找工作嗎？
任何角色都可以
“黛安迪維絲 由美國甜心變成美國地底泥”
真有才
不，他們說你是臭雞、蕩婦、反派
那些已經叫好聲好氣了
接受現實吧，親愛的，結束了
有甚麼節目 會願意請你這個聲名狼藉的人？
說吧
說我是臭雞、蕩婦、反派，我就是如此
所以
我要跟你老竇上床
卡，非常好…各位
恭喜你，日間最高收視肥皂劇的女星
靚女，我從沒對你失去信心
我們走
（真是甚麼人都有，《椰子大暴走》）
我名成利就了，馬西莫
我終於可以讓大家看到我多麼成功了
看著我成為全場焦點吧
我要再行一次樓梯嗎？
你好，我是默莫雷斯
容我說一句，我非常高興能夠服侍你
我…不敢相信我有機會
在派對上陪伴你左右，馬金利先生
甚麼？不，我不是畢馬金利
牠才是畢馬金利
等陣，牠就是電影主角？
畢馬金利是隻狗？
畢馬金利先生是一頭派對野獸
你要記得這句說話，那你之後可以回憶
派對野獸，野獸，好嗎？記好了
你以為能進貴賓區的話
你找錯人了
找錯“人”，順便記住這句
所以不能進貴賓區？
留在這裏，每半小時帶牠散步一次
牠剛才食完大餐，注意了
等陣
我很高興他們在電影裏加入墨西哥演員
謝謝
你近期有甚麼電影作品？
我去年出演過那部黑手黨電影
我飾演墨西哥毒販
之後我出演過一部B級青少年喜劇電影
飾演墨西哥毒販
但再之前
我演過一部充滿未來感的太空科幻電影
飾演墨西哥毒販
所以我覺得這部電影特別有意思
是嗎？你飾演甚麼角色？
飾演墨西哥毒梟
-嗨，靚女 -嗨
-你臉色很好 -天啊
你在看其他女人嗎？
不，我…不 我…和她好像在洛杉磯相識，但不知點識
好，我幫你
我發現與對方相識的話 會有甚麼可能性？
-她是你家附近超市的收銀員 -不是
跟她穿同一條裙出席單身派對
絕對不是
你在選美開始前，整爛她的泳衣
甚麼？
黛安迪維絲
嗨，我是琪華金
幸會，你實在是啟發人心
謝謝，我也是你的忠實支持者
你叫“琪華”，對吧？
我和你同一天生日
9月15日
當然，我遲你25年出世，不過都一樣
處女座萬歲
她絕對不可能細我25年
這些人為了能留在荷里活 甚麼話都能說出口
幸好我離開了，不必時刻假惺惺
波比，誰幫你剪的髮型？非常俊俏
馬西莫，見到那個男人嗎？ 他就是賀拔希仕
他就是當初炒我的監製 我本該可以成為天王巨星
聽說他打算用度假村 作為下一部電影的拍攝場地
我們去拒絕他吧
即使我的職責是陪伴黛安
我也無法忘記當晚的重要任務
為《壯麗》找八卦
那對熱吻中的情侶，或者夠用
我要馬上轉告法比恩
要幫你拎杯香檳嗎？
好讓你一邊使他心碎，一邊慶祝？
直接開一瓶香檳，把帳記到他房間名下
賀拔，你這個老而不
看看你
（壯麗）
這就叫八卦？
結婚三年的夫婦親熱？
（真愛）
唏，以荷里活夫婦來說，那算是新聞吧？
我要的是醜聞
距離直播還有一小時
你再找不到醜聞的話，我就…
不必多說吧
我就把照片交給黛安
退下
你覺得這裏如何？
我非常喜歡
事實上，我希望下一部電影…
且慢
我們沒有興趣租出度假村 讓你拍攝下一部爛片
甚麼？
不，我不想要度假村
我想要你，黛安
抱歉，甚麼？
荷里活最喜歡明星捲土重來的故事
你覺得如何？擔任我新電影的女主角？
我一直覺得你能為銀幕 帶來典雅和微妙感
你是我的私人司機
之後成為了我的愛人
然後做回私人司機，再又成為我的愛人
之後又做我的整形醫生
又做我兒子的成人禮導師
現在卻成了殺死我的元兇
（1977年）
謝謝，我愛大家
我很高興他們把我寫死了 我終於能重投電影圈
靚女，你永遠不可能重投電影圈
你是八卦雜誌的笑話
（黛安迪維絲年過40穿三點式 耀眼定要洗眼？）
起碼頭條不是問誰是查德的父親吧
（還有，誰是查德的父親？）
有甚麼是我能做的？
很遺憾，沒有，電影是打年輕人市場的
而你的支持者都是中年主婦
你…親愛的，接受現實吧，結束了
但往好方面看，你魅力過人
可惜你無法以賣身材為事業，對吧？
一、二…
《金之臀肌》是錄影帶銷量之冠
你推出的奶昔大受歡迎
靚女，我從沒對你失去信心
我只需要重新包裝自己
全部都是靠我自己
希望能令其他人知道，女人是無所不能的
只要夠狠，夠自信
我不知道
我…不敢答實，我…受寵若驚，我…
我知道…這是一個瘋狂的主意 你好明顯也往前看了
我要出演
就這麼決定
只有一個小問題
我要說服電影公司的老闆聘用你
你太過奪目耀眼了
謝謝，這就是我
而這個角色完全相反
我…可以改，那是甚麼角色？
她是一個不起眼，中西部的平凡姑娘
你認真？
你可以演譯一下角色嗎？
沒問題
我保證我是最鄉下
最貼地、最單純的姑娘
你要的超級…貴價香檳來了，迪維絲小姐
時機不對
十分鐘後到辦公室見我，香檳擺入我房
我馬上回來
對不起，馬金利先生
不是說要陪你令我不開心
我只是以為你是真正的明星
畢，你去哪裏？
畢馬金利，給我停下來，即刻
衰狗，曳曳…
唏，可以望這邊嗎？
我們想拍幾張畢和馴狗師的照片
你叫甚麼名字？
默…莫，默莫雷斯
不好意思，先生，請容我帶你們到貴賓區
好嗎？歡迎
謝謝
乖仔，乖狗狗
迪維絲小姐
我很久沒想起過印第安納了
乾旱期間，我爸爸欠債累累
之後銀行把農場收走
我們屋企一蹶不振
爸爸陷入崩潰
媽媽想成為家庭的支柱，但她…
對不起
黛安，沒事
簡直好到極
我就知道望著這些舊照能幫我進入角色
我望落如何？
-一如以往，魅力過人 -可惡，我不費吹灰之力就顯高雅
我要換一套…平庸的服裝
我馬上回來
迪維絲小姐
突然間
（1964年，查德和他父親）
我有一張可以交給法比恩的猛料
一個難以置信的明星醜聞猛料
一張查德…
和他父親的照片
過去20年
黛安都拒絕透露查德父親的身份
令外界更加好奇父親是誰
如果你把照片交給法比恩
它能解決《壯麗》那邊的問題
但那也是背叛上司的行為
若果我把照片交給法比恩 我還有甚麼顏面活下去？
但相反，我要怎樣保住飯碗？
我要找帕布魯先生
（《椰子大暴走》，人人有愛做）
帕布魯先生
我有一個大問題
要在自保和忠誠之間作出選擇時
你會怎麼做？
這不是每個人也該面對的抉擇
但最近我一直在想
忠誠可能不會帶來適當的回報
那我要怎樣做？
之後我看到
帕布魯先生臉上強而有力的神情
看似是準備發表一番偉論
我也不知
時間無多
除了口袋裏那張照片外 我就沒有猛料給法比恩
天啊，我想起了
跟我來
-祖安娜蕭拿 -是？
等陣…我現在叫琪華金
我就知道，你是南西的家姐
你是高中幫我們買酒的大姐姐
天啊，那些桶裝啤酒正到爆
謝謝
好高興見到你
天啊，希望她不會告訴媽媽 我高中時期就飲酒
當下，看到琪華對查德的反應
再想起她跟黛安提及的年齡
我恍然大悟
我或者已經找到法比恩想要的醜聞了
曉高
所有進入拉斯哥連拿斯的客人 都需要提交身份證副本
代表我有著琪華的身份證副本
亦能證明她比聲稱的年齡更老
賀拔，信我，我還很喜歡去縣市集
坐舖滿乾草的車和粟米
沒有人比我更似貼地的中西部丫頭
我甚至說“丫頭”了 夠貼地之餘，又夠討喜
嘩，這副樣貌，這副…聲音實在…
平庸
你說服我了
角色歸你演了
太好了，謝謝，賀拔
抱歉，法比恩蘇拉雷在外面
他找到證據證明 某一位女星比聲稱歲數老十年
他即將要直播爆料
認真？我們要阻止他
你不是不喜歡她嗎？ 你說她虛偽又滿嘴大話
她是，但那不重要
這些八卦雜誌的小人真難纏
我們站在拉斯哥連拿斯門外 有著一個獨家猛料
給我停下來，即刻收聲
我不管你是否在直播
我受夠你這種人了
針對無辜的女子，批評我們的一言一行
我們拋頭露面
勇敢追夢
你就像吸血鬼一樣躲在陰影之中
試圖摧毀我們
我絕對不會容許
這是我的度假村
好，沒有人是吸血鬼，大家冷靜
你聽我講，我會提告
我會告死你們…
我知道你和莎娜處於不和
但事情會變好的
至少馬西莫沒有惹上麻煩
也是
不如開電視？
平復一下心情
暫時不要想家事了
我會提告，你知道我是誰嗎？
我個仔馬西莫？
這個…
沒有人會…
好了
不如…我們玩…
伏匿匿？
我數先，一
二、三
你知道我是誰嗎？ 我是1977年日間艾美獎候選人
好…我不會爆料
我們進廣告
謝謝
不，謝謝你
我們都拍下來了，簡直如獲至寶
我要重播好幾個月
你想對我怎樣就怎樣
但千萬不要搞我的客人
-黛安，能講幾句嗎？ -馬西莫，我要換衫
-繼續派對 -稍等，黛安
我會再給你一點時間
但現在…
你欠我一個人情
我成功保住飯碗
但同一時間
我幾乎傷害了其他人
我到底變了甚麼人？
終於
終於要講到你變成殘酷不仁
冷血無情，受眾人鄙視的生意人
好了，你也太期待那部分的故事了
我喜歡聽猛料
就講就到，猛料即刻送到
我說：“好，反正是你的錢”
賀拔，我非常感激你的邀約
但請恕我拒絕了
認真？我以為這是你一直以來的夢想
我整輩子不斷重新包裝自己
只為了在一個不斷把我擊潰的城市中求存
阿卡普高是最適合我的地方 我已經找到歸屬
祝你好運，賀拔，祝回家旅途愉快
對，她完全不適合擔演
恭喜你，迪維絲小姐，今晚很順利
謝謝馬西莫，來陪我飲杯
你今晚做得非常好，我不會忘記的
但明早第一件事
我們要查出是誰爆料給法比恩
帕布魯先生，一起來慶祝
恐怕我不能一起慶祝了
這是甚麼？
謝謝你在度假村給我的機會和友誼
但隨著派對結束
我要離開拉斯哥連拿斯
到墨西哥城陪我的家人
好明顯我不能兩者兼顧
那是我的辭職信，立即生效
馬西莫
我以你的成就為傲
我們成功令你接近這位朋友了
即使沒有我的協助，你也能成功的
加油，細路
幾十年前
帕布魯先生為了拉斯哥連拿斯，拋棄家人
當晚
他終於踏上另一條路
（拉斯哥連拿斯）
曉高，你早前想知道故事間的關係
想知道我為何會告訴你這個故事
你現在明白未？
明了，人生總是…
不，我不明白
救命，你舅父在考慮要不要探望舊朋友
他不知道自己應否跟隨帕布魯先生的腳步
捉緊機會，與舊友破鏡重圓
還是應該學黛安拋棄過去
兩人也為自己做出正確的抉擇了
所以他又應該怎麼選擇？
他平時很寡言
但每次開口都會嚇你一跳
-我去看看那個額外行程 -好
你覺得我應該點做？
我也不知
尤其是你不願意說你打算去見誰
之後會講到
幸好，我們即將要見的人 他可能會有答案
不好意思
怎樣？
嘩
我不敢相信眼前的景象
嗨
老竇，有個路人甲來找你
路人甲？
我之前特登飛來看你幼稚園畢業
順帶一提，超難頂
馬西莫
你好啊，老朋友
我的默莫
嘩
他說我是“路人甲”
默米濤
字幕翻譯：李瑋樂