Semalam, salah satu staf kita
membocorkan informasi tentang tamu ke majalah Espectacular.
Máximo-lah
yang akan membantuku.
Dia karyawanku yang paling tepercaya sejak Don Pablo berhenti kerja.
Jadi, katakan apa yang kau ketahui.
Aku tak... Itu bukan... Jangan pecat aku. Bukan aku pelakunya.
Aku tak tahu apa-apa!
Aku bahkan tak tahu kita bisa menjual informasi!
Berapa bayaran mereka? Hanya gambaran.
Bukan kami. Kami tak mau bicara dengan pers.
Kami akan terus begitu sampai mereka menelepon kami kembali.
Tunggu, siapa yang sedang menyanyi?
Jangan beri tahu Madonna aku menangis.
Dia bakal sangat kecewa.
Kalian salah.
Seni dari interogasi adalah menghukum orang yang berbohong,
lebih buruk dari hukuman untuk orang yang jujur.
Mana alat intimidasi kalian?
Seharusnya kelihatan.
Kalian tak paham, ya?
Aku tahu siapa mata-mata itu.
Dan aku tak menyangka teman kita tega kepada kita.
Si Memo.
Senang bertemu kalian.
Terima kasih, Memo.
Bagaimana perasaanmu tentang upacara peringatan besok?
Aku sedih harus berbelasungkawa untuk Don Pablo
dan gugup harus menyapa yang lain.
Ya. Sebagian orang tak akan senang melihatmu.
Untunglah kau membawa keponakanmu sebagai tameng.
Itu sama seperti leluconku.
Kedua kalinya makin lucu. - Ya, 'kan?
Jadi, aku mau bercerita kepada Hugo tentang malam Chad dan Julia...
Berpesta lajang.
Itu malam yang gila.
Asyiknya...
ada cerita lagi dari zaman bahela.
Memito. Jangan mengejek.
Cari kerja sana.
Saat seusiamu, ayah sudah kerja di ruang cuci
dan di kolam, dan berpeluang untuk...
Hei. Stop.
Tapi Hugo tak paham.
Hei. - Ya. Ceritakanlah.
Seperti yang kukatakan, Chad punya alasan untuk mencurigai Memo.
REKAMAN PESTA HOLLYWOOD
Fabián pasti mendapatkan informasi itu
antara dua laporan langsungnya pukul 18.00 dan 19.00.
Aku sedang memeriksa rekaman videografer kita
saat aku melihat ini.
Fabián dan Memo bersama-sama.
Bum. Kasus terpecahkan. Brilian, 'kan?
Aku seperti wanita di Murder, She Wrote, tapi lebih muda dan hampir sama seksinya.
Maaf, Máximo.
Aku tahu dia temanmu, tapi kurasa Chad benar.
Kita harus memastikan.
Jangan sampai kita memecat Memo, lalu tahu mata-matanya masih di sini.
Kau ada benarnya. Kita juga bergaul dengan Memo semalam.
Aku bisa mengurus ini dan menyuruhnya mengaku.
Baiklah. Malam ini kau cari tahu.
Jika tidak, besok pagi...
Memo dipecat. - Boleh aku yang pecat?
Aku terakhir kali memecat tukang kebun itu. Kumohon.
Itu tugas penting. Kau tahu itu.
Waktuku satu malam untuk membersihkan nama baik temanku.
Dan itu adalah malam pesta lajang Chad dan Julia.
Mari kita ulas rencana kita.
Pertama, makan malam bersama di tempat Isabel,
lalu aku main kartu dengan anak-anak,
dan ibuku memberi suite besar untuk para gadis. Bagus, 'kan?
Ya. Aku paling antusias soal makan malam. Dengan teman, tanpa orang asing atau aneh.
Astaga, Chad.
Kelli. - Ya. Siapa lagi?
Kelli, ini... tunanganku, Julia.
Hai. - Julia.
Kelli teman lamaku dari LA.
Teman lama? Itu sebutanmu untuk pacarmu selama dua tahun?
Jadi, kenapa...
Aku sedang retret di pantai, lalu aku berpikir,
"Kelli, temui Chad selagi di sini.
Memangnya Acapulco sejauh apa?"
Ternyata enam jam dengan naik taksi. Siapa sangka Meksiko sangat besar?
Ya, aku juga takjub. - Penemuan yang luar biasa.
Aku bersenang-senang karena aku dan Kyle sangat sibuk
dan tak sempat bermeditasi.
Itu retret senyap selama seminggu. Bisa bayangkan aku
menjalani itu seminggu? - Aku tak bisa.
Aku dipijat lima menit lagi. Kalian kosong malam ini? Kita bisa mengobrol.
Sebenarnya kami...
Boleh-boleh saja, tapi kami ada makan malam penting yang...
Ya... - Baguslah.
Aku tak sabar datang.
Dan aku tahu kita berdua adalah saudari kosmis.
Kita akan mengobrol banyak malam ini.
Ya. - Ya.
Setidaknya salah satu dari kita.
Maafkan aku.
Tadi aku secara halus berkata, "Tidak, kami ada acara malam ini."
Kurasa penolakanku terlalu halus hingga terdengar seolah-olah aku mau.
Kau tak keberatan, 'kan? Dia hanya nyentrik.
Tentu aku tak keberatan.
Aku keberatan!
Kenapa dia di sini?
Aku memercayai Chad, tapi gadis itu tidak.
Sara.
Bisakah kau membantuku menjauhkannya dari Chad malam ini?
Tentu! Mungkin Máximo dan Isabel bisa ikut membantu.
Terima kasih.
Hei, dan...
bagaimana mereka berdua?
Yah...
Mereka selalu bersama,
berpegangan tangan,
tertawa, berciuman...
Menjijikkan.
Aku suka gelang ini.
Pakai saja.
Aku menemukannya saat aku di sanggraloka.
Anggap saja uang sewaku.
Apa kau yakin? - Ya.
Terima kasih.
Cantik.
Sementara itu,
ibunya Esteban makan malam bersama ibuku untuk pertama kalinya.
Kau pakai kemeja itu nanti?
Ya, Bu. Kita sudah di tempat makan malam.
Bisakah Ibu mendukungku?
Maaf...
Ibu pikir makan malam ini penting bagimu.
Ibu! Ini penting.
Aku berusaha membuat Nora terkesan.
Jangan terlalu berpikir negatif tentang aku malam ini, ya.
Tentu, Sayang.
Ibu juga ingin ini lancar.
Terima kasih, Bu.
Terutama karena dia terlalu baik untukmu.
Dan karena...
kau makin tua.
Biar kubukakan.
Aku lupa bilang. Temanku mau mampir sebentar.
Ternyata si Don Pablo Bonilla!
Don Pablo?
Ya. Apa kalian saling kenal?
Dia tak mengenalku.
Tapi aku kenal dia.
Lihat. Tangkap!
Tidak.
Jauhi dia...
Itu baru pria yang harus kau tiru.
Yang membanggakan ibunya.
Dia tampan, bertanggung jawab.
Ya, Bu.
Dihormati.
Dan membantu mengelola Las Colinas!
Lebih elegan daripada depo bus.
Ibu yakin dia tak pulang dengan badan bau bensin.
Baunya...
anggun!
Tidak hari ini, Don Pablo.
Tidak hari ini.
Jangan keseringan membungkuk, kau jadi mirip unta.
Lihatlah Don Pablo berdiri tegak.
Nora.
Aku tak bermaksud mengganggu makan malam kalian,
tapi aku akan pergi ke Kota Meksiko besok.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi...
karena membawa putraku kembali ke hidupku.
Indahnya, terima kasih.
Bunga! Sikap yang baik!
Sayang kau tak bisa ikut makan
karena ini kecil-kecilan.
Terima kasih.
Don Pablo, ikutlah makan malam.
Dengan senang hati.
Akan kubantu kau.
Baik.
Akhirnya tibalah makan malam besar Chad dan Julia.
Itu juga kesempatan terakhirku untuk meyakinkan Chad
bahwa Memo bukan mata-mata majalah Espectacular.
Ini dia pasangan keren!
Hei. - Chad, senang bertemu kau.
Kau tampak cantik.
Selamat datang.
Apa kabar?
Bagaimana tinggal dengan Julia?
Luar biasa!
Dia membolehkanku makan permen, menonton TV...
dan mengecek PR-ku, mematikan lampu pukul delapan,
dan menyuruhku gosok gigi enam kali sehari.
Aku senang kau baik-baik saja.
Kurasa kau tak akan pulang dalam waktu dekat.
Tidak sebelum Ibu menerimaku apa adanya.
Plus, kini aku bisa keluar dan berpesta dengan kalian.
Benar sekali! Mantap!
Luar biasa!
Tolong jangan biarkan dia minum. - Siap.
Hei, mantan pacarku, Kelli, berinisiatif datang ke sini.
Bisakah kau menjauhkannya dari Julia?
Aku tahu dia tak ingin berinteraksi dengannya malam ini.
Baiklah.
Kau penyelamat.
Baiklah, "hermigo",
malam ini kita punya kerjaan.
Jika Memo membocorkan informasi ke Expac...
Ex-spatula... - Espectacular.
Itu yang mau kukatakan.
Itu artinya dia punya banyak uang sekarang.
Dan tak mungkin dia pamerkan.
Jadi, kita harus perhatikan baik-baik tanda-tanda kekayaan terkecil sekalipun.
Tanda-tanda kemakmuran sekecil apa pun.
Hei, Semuanya. Lihatlah setelan mewahku yang baru.
Memo!
Kau tampan, Kawan. - Terima kasih.
Kau tak akan percaya aku bayar berapa saat membeli ini.
Aku tak membelinya.
Sepupuku meninggal. Aku dapat semua bajunya.
Orang baru, ya?
Aku bersedia menunjukkanmu tempat-tempat menarik.
Area kamarku, misalnya...
Aku sudah menikah.
Akan kurahasiakan jika kau pun begitu. - Kau nakal.
Tidak, aku pria terbaik di sini.
Hei!
Chicos, siapa yang siap bersenang-senang?
Aku.
Flaquito, minuman selanjutnya aku yang traktir!
Aku menemukan uang di saku ini.
Malam pun dimulai.
Chad berusaha membuktikan bahwa Memo-lah mata-matanya.
Aku berusaha meyakinkan Chad bahwa dia tak bersalah.
Sara berusaha menjauhkan Kelli dari Chad.
Isabel berusaha menjauhkan Kelli dari Julia.
Héctor berusaha merayu Kelli.
Dan Memo makin agresif membuat dirinya tampak bersalah.
Baiklah, Saudari kosmisku, katakan. Kapan kau tahu Chad adalah jodohmu?
Yah, aku...
Karena aku dan Kyle sangat instan.
Astaga, kau bakal menyukai Kyle. Aku dan dia pun sangat berbeda.
Dia dari Encino dan aku dari Santa Monica,
dan kami saling mencintai.
Kelli, Chad ingin bicara denganmu.
Aku akan cerita tentang Kyle padanya.
Tunggu...
Isa, tidak.
Hei, Semuanya. - Hei, ayo pesan makanan.
Ya, ide bagus. Ada yang mau pesan mole?
Mole? - Apa?
Memo?
Maksudmu mole.
Begini saja.
Ini harimu, pestamu.
Akan kupakai pengucapanmu.
Aku suka mole. Mole. Itulah aku.
Kadang aku makan banyak mole, kalian bisa memanggilku Pak Mole.
Dia lucu. - Dia lucu.
Astaga. Kita mengatakan hal yang sama berbarengan.
Kau bisa membaca pikiranku. - Bisa. Aku sangat peka.
Wow. - Ya.
Apa itu "empath"?
Jadi, Chad, perhiasanmu campur aduk, Sayang.
Kau tak boleh memakai emas dan perak di tangan yang sama.
Masa? - Sara.
Bawa Kelli kembali ke sini.
Cepat!
Dulu, bahasa Inggris ibumu
sama seperti bahasa Spanyolmu, tidak lancar.
Yang dia ingat hanya kalimat yang dia pelajari di kelas bahasa Inggris.
Hai. - Hai.
Siapa namamu?
Kelli. Siapa namamu?
Aku punya pensil kuning.
Aku tak tahu harus merespons apa.
Kemarilah. - Baiklah.
Aku sangat populer.
Jadi, Memo, kau mengakui suka memata-matai?
Benar sekali.
"Benar sekali".
Apa kau bermeditasi juga atau itu cuma hobi Chad?
Itu bukan hobi kami berdua.
Sungguh? Aneh.
Saat kami berpacaran, dia sangat menyukai itu.
Itu bagian dari aktivitasnya sebagai vegetarian.
Steik mereka yang terbaik.
Bisa permisi sebentar? - Ya. Aku juga ikut.
Baiklah. Menyenangkan.
Tidak boleh, Sara.
Memo.
Enak sekali, lemak dan tulang rawannya. - Kita harus bicara.
Hei.
Kok, aku tak pernah dengar soal meditasi?
Benar juga. Itu sudah ada selama seribu tahun.
Bukan itu maksudku, Sayang.
Máximo, minuman berikutnya kau yang traktir.
Berhentilah menarik perhatian.
Apa maksudmu? - Jangan panik, ya.
Aku tak akan panik.
Diane dan Chad pikir kaulah agen rahasia dari Espectacular.
Apa? Bukan!
AKU PANIK!
Máximo.
Astaga, aku menyebut diriku "Pak Mole"!
Mereka akan memecatku.
Bagaimana aku mencari uang nanti?
Aku harus menjual setelan ini,
sepatu ini,
mungkin bahkan tubuhku...
Tenanglah. Aku tahu kau bukan mata-mata.
Nanti kubantu di depan Chad.
Saat kutanya kenapa mereka melihatmu bersama Fabián Solares,
kau jujur saja.
Dia mendekatimu, tapi kau tak ingin berinteraksi dengannya.
Baiklah.
Dia mendekatiku, tapi aku tak ingin berinteraksi dengannya.
Mudah. - Mudah.
Baiklah.
Tidak, Máximo.
Aku sangat gugup.
Tarik napas.
Baik.
Tenang, Sayang. Meditasi itu hanya sebuah fase.
Seperti saat aku berambut cokelat.
Yang akan kuceritakan juga, tapi malam ini, kita bergembira saja, ya.
Baik. Aku segera kembali.
Hei. - Apa?
Siapa gadis itu?
Itu Kelli, mantan Chad.
Chad?
Sial. Entah apa aku akan melakukan itu padanya lagi.
Melakukan apa pada siapa lagi?
Tidak ada! Jangan khawatir.
Aku memutuskan untuk melakukannya lagi.
Ini rencana kita.
Tanya keadaan Kelli,
lalu apa pun jawabannya, katakan,
"Aku jadi teringat,
yang paling mengesankan tentang anatomi Héctor adalah"...
Héctor, aku tak mau.
Tolonglah, Julia. Bantu aku membantumu...
Bantu aku.
Aku harus menang malam ini.
Dan nama kemenangan itu adalah Katy.
Kelli.
Dan nama kemenangan itu adalah Kelli.
Kau bisa. - Aku bisa.
Memo, apa kami melihatmu bersama Fabián Solares semalam?
Jujur, yang terjadi semalam
adalah sesuatu yang aku yakini terjadi.
Dan kadang aku hanya
melakukan hal yang tak seharusnya terjadi, tapi malah terjadi.
Tapi tak apa-apa.
Karena begitulah hidup. Itulah inti dari hidup ini.
Inti dari hidup ini adalah mengambil risiko dan membuat kesalahan,
tapi itu bukan kesalahan yang disengaja.
Dan aku selalu berbuat benar,
yaitu melakukan yang terbaik untuk hotel, yang selalu kulakukan.
Itu tidak salah. Ya.
Memo, kau royal.
Bagaimana? Apa dia yakin?
Kau meyakinkan dia.
Salah satu pria di sana menunjukkan ketertarikan.
Aneh sekali. Aku sudah menikah. Pernikahanku bahagia. Aku sudah bilang.
Pernikahanku sangat bahagia.
Aku harus beri tahu dia pernikahanku bahagia agar aman.
Jangan.
Kucingku ada di kasur.
Andai aku paham maksudmu.
Kau mau minum?
Perpustakaan ke arah mana?
Ya!
Tunggu, Máximo. Kau yakin Sara ingin kau menceritakan bagian selanjutnya?
Kau benar.
Hugo, setelah susah payah mengobrol semalaman,
ibumu dan Kelli menemukan satu hal yang membuat mereka sepaham.
Jus jeruk!
Yang benar saja. Aku tahu apa yang mereka minum.
Dengar, paman yang bercerita dan itu memang jus jeruk.
...kubilang,
"Aku tak peduli negara apa yang memilihmu menjadi presiden...
Di kolam kami, dilarang telanjang."
Bagus.
Aku mengalami hal yang sama,
tapi bukan presiden, melainkan pria yang mabuk,
dan bukan kolam, tapi di depo bus.
Lagi-lagi depo bus.
Putraku tak selalu ingin menjadi mekanik.
Dulu dia ingin menjadi luchador.
Bu, aku yakin tak ada yang tertarik.
Semua anak lelaki ingin menjadi luchador saat kecil.
Ya, tapi ini saat dia berusia 28 tahun.
Dia menjuluki dirinya
"Tupai Pembalas Dendam!"
Ibu! Boleh kita bicara?
Tentu saja bisa.
Tentang apa?
Permisi.
Kau pasti tak sabar pergi berlibur.
Titip salam kepada Víctor.
Ini bukan liburan.
Aku akan pindah ke sana.
Kau akan meninggalkan Acapulco?
Sudah waktunya aku lebih sering bersama keluarga.
Semua pertengkaran kami di masa lalu...
tak ada artinya lagi sekarang.
Aku tak mau membuang waktu lagi dengan jauh dari putra dan cucuku.
Keluarga yang paling penting.
Terima kasih sudah membantuku mengingat itu.
Aku senang sekali.
Maaf. Aku harus mengobrol sebentar dengan ibuku.
Don Pablo, andai putraku sepertimu.
Dia sangat sensitif.
Ibu, bisa kita bicara lagi?
Kali ini soal apa?
Kembali ke restoran,
Sara dan Kelli terus meminum jus jeruk.
Yang lain terus berpesta.
Dan paman memberi tahu Isabel semua masalah paman dengan Espectacular.
Memo mungkin dipecat karena perbuatanku.
Aku tak tahu cara mengatasi ini.
Aku sedih.
Aku benci aku berubah karena hotel itu.
Maaf aku jadi curhat padamu.
Biasanya, aku meminta saran Don Pablo, tapi dia berhenti.
Yah...
Mungkin Don Pablo masih punya solusinya.
Bagaimana bisa?
Berhentilah dari Las Colinas.
Jika kau tak suka dirimu di sana,
bekerjalah di sini.
Semua akan lebih mudah.
Isabel benar.
Jika paman berhenti dari Las Colinas, masalah paman akan beres.
Hugo, saat itu,
paman melihat masa depan paman di restoran itu bersama Isabel.
Isabel memberikan solusi yang paman cari,
tapi...
apakah paman sanggup?
Entahlah. Andai semesta menunjukkan pertanda.
Pertanda itu tak ada, Máximo.
Semua ada caranya.
Semesta tak peduli cara mana yang kau pilih.
Akan kusuruh Flaquito mengeluarkan keik.
Astaga. Aku tak sadar.
Aku tak sadar rambutku tersangkut di pintu.
Boleh kupakai telepon? - Aku tahu.
Itulah terakhir kalinya aku meminum suplemen vitamin.
Ayo ke kantor pos. - Ya, benar sekali.
Wow, kalian akrab, ya.
Ya, ini sangat menggembirakan.
Belum pernah aku segembira ini.
Sara.
Kau minum?
Ya. - Ya.
Hanya jus jeruk...
campur jus apel.
Dan satu seloki jus cranberry.
Itu sangat kuat.
Astaga.
Pernikahanku tak bahagia.
Baiklah, Memo. Cukup.
Tatap mataku dan katakan sejujurnya.
Kaukah yang menjual rahasia ke Expat... Expark...
Espectacular? - Ternyata kau!
Bukan. Sumpah, bukan aku. Aku tak tahu rahasia apa pun.
Pasti tahu. - Jika tahu,
pasti kurahasiakan. Aku menyimpan banyak rahasia.
Lupe tak bisa berenang. Beto dulu bintang pop remaja.
Diane berhubungan gelap dengan... - Apa?
Berhubungan gelap? Dengan siapa?
Kami tak sepaham.
Tapi kukira Kyle jodohmu. - Ya, jodoh yang payah.
Banyak hal tentangnya yang tak dia ceritakan
dan tak ada yang lebih buruk
dari menikahi seseorang, lalu tahu dia siapa kemudian.
Jika kau ragu, jangan menikah.
Kau minum jus, ya?
Kau terlalu belia untuk minum jus.
Jangan beri tahu Máximo.
Aku bingung.
Hubungan gelap? Maksudku urusan.
Itu kata yang sama. - Ya.
Dengar, Chad. Hubungan gelap ibumu tak serius.
Malah, itu tak berarti. Bukan dengan siapa-siapa dan tak berarti.
Bukan siapa-siapa dan tak berarti. Tak berarti dan...
Dengan aku!
Dan itu sangat berarti.
Berengsek. - Tidak. Kumohon. Hentikan.
Héctor, agar impas,
Chad harus tidur dengan ibumu.
Apa? - Tidak. Ide buruk.
Seharusnya kami sejiwa, tapi aku tak mengenalnya.
Bukankah aku pantas dapat orang yang pengertian dan menawan?
Hugo, paman sudah membuang gelang itu ke laut,
tapi entah bagaimana, semesta mengembalikannya.
Bisa-bisanya kau berhubungan seks dengan ibuku.
Tidak, sumpah, Chad. Kami tak berhubungan seks.
Kami bercinta.
Aku segera kembali.
Máximo.
Kau baik-baik saja?
Dari mana gelang itu?
Adikmu menemukannya di kolam.
Ini cantik.
Aku suka tulisan di gelang ini.
"Inilah kebahagiaan."
Kok, kau tahu?
Itu kutipan Virginia Woolf.
"Dia tak bisa bilang dia mencintainya.
Dia memegang tangannya.
Inilah kebahagiaan, pikirnya."
Itu kubelikan untukmu.
Selamat malam.
Bu, aku akan membantu Nora bersih-bersih.
Pulanglah, sampai jumpa di rumah.
Aku dengan senang hati menemanimu pulang.
Aku ditemani pulang oleh Don Pablo Bonilla?
Semoga aku berumur panjang.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Terima kasih!
Maaf soal ibuku.
Esteban.
Aku tahu ibumu kadang...
keras kepadamu.
Tapi kau sudah menjadi
pria jujur, pekerja keras, tampan
seperti yang dia inginkan.
Kau sungguh-sungguh?
Aku bertanya karena...
ini belum terlambat.
Kau wanita yang luar biasa.
Kau bisa dengan mudah mendapatkan
pria sukses seperti Don Pablo.
Kenapa aku ingin pria sukses?
Jika aku sudah punya
Tupai Pembalas Dendam!
Apa yang kulakukan? Aku punya suami.
Itu tak seberapa.
Aku punya pacar yang jauh.
Aku istri yang mengerikan.
Tidak. - Menurutmu begitu?
Jangan, mau apa kau? Kau mengerikan.
Aku ingin pulang.
Baik. Akan kuantar kau ke tempat Julia.
Bukan, ke rumah...
Ya, ke tempat Julia.
Pukul aku sekeras dan sebanyak yang kau mau.
Tak ada yang bisa menyakitiku seperti ibumu.
Tunggu. Dia menyakitimu? - Sangat.
Andai dia mengerti penderitaan yang dia berikan.
Jadi, kau tak bisa melupakan perbuatannya padamu?
Kau ingin balas dendam kepadanya?
Tenang, Kawan. Penderitaanmu akan segera berakhir.
Aku bisa jadi ayah yang baik untukmu.
Kubeli gelang itu untukmu tahun lalu usai kita ciuman.
Tapi saat kau bertunangan, aku membuangnya ke laut.
Kenapa kau tak jujur soal perasaanmu?
Aku mencoba bicara denganmu setelah Malam Tahun Baru,
tapi kau seolah-olah tak peduli soal kita.
Aku selalu peduli.
Tapi kau menerima Chad.
Aku harus melupakan perasaanku,
ciuman kita...
Seharusnya kulupakan, tapi aku tak bisa.
Kita bilang itu tak pernah terjadi.
Tentu saja itu terjadi.
Itu terjadi dan aku tak bisa melupakan momen itu.
Aku pun tak bisa.
Kalian baik-baik saja?
Ya, kami hanya mengobrol.
Ini gila, tapi kita akhiri saja.
Ya! - Ya.
Tunggu. Momen dengan Julia terjadi di luar restoran.
Dan kita ada di luar restoran itu
saat Paman menyuruh Joe mengecek apakah orang misterius itu ada di rumah.
Masa? Siapa yang bisa ingat?
Ya!
Orang yang Paman hindari bukan Isabel, tapi Julia.
Dialah orang yang ingin Paman temui.
Kurasa sudah waktunya pamanmu bercerita soal...
Kubilang jangan bocorkan.
Baiklah.
Apa itu...
Gelang ini adalah pertanda dari semesta yang paman cari.
Karena ini, paman dan Julia saling mengakui perasaan kami.
Tapi kami bisa apa?
Dah.
Sementara itu, Chad makin yakin
bahwa dia juga telah menemukan orang yang dia cari.
Kawan, pesta macam apa ini?
Baiklah, Memo. Kau lolos.
Aku tahu siapa mata-mata sebenarnya. Kelihatan jelas.
Dia punya waktu dan motif.
Pasti Héctor.
Chad, harus kuakui...
itu sangat masuk akal.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N