Ieri sera, uno dei nostri dipendenti
ha divulgato un'informazione su un ospite alla rivista Espectacular.
È Máximo
la persona che mi aiuterà.
È il mio impiegato più fidato da quando don Pablo si è licenziato.
Allora, dimmi cosa sai.
Io non... Non sono... La prego, non mi licenzi. Non sono stato io.
Io non so niente!
Chi lo sapeva che le informazioni si possono vendere?
Quanto le pagano, a grandi linee?
Non siamo stati noi. Ci rifiutiamo di parlare con la stampa
e continueremo a farlo finché non ci richiameranno.
Un attimo, chi sta cantando adesso?
Per favore, non raccontate a Madonna che ho pianto.
Ci rimarrebbe malissimo.
State sbagliando tutto.
Interrogare è un'arte che consiste nel rendere la punizione di chi mente
peggiore della punizione di chi dice la verità.
Dove sono i vostri strumenti di persuasione?
Dovreste tenerli in bella vista. Non sapete niente?
So chi è la talpa.
E ancora stento a credere che ci abbia fatto questo.
È Memo.
È bello vederti.
Grazie, Memo.
Come ti senti per la commemorazione di domani?
Triste perché devo salutare don Pablo,
agitato perché devo salutare tutti gli altri.
Già. Molti non saranno contenti di vederti.
Meno male che hai portato tuo nipote per farti da scudo umano.
È la stessa battuta che ho fatto io.
Anche più divertente della prima volta. - Vero?
Allora, stavo per raccontare a Hugo
della sera in cui con Chad e Julia abbiamo festeggiato
l'addio al celibato e nubilato.
È stata una serata folle.
Che bello!
Altri aneddoti della preistoria.
Memito, non fare lo spiritoso.
Perché non ti trovi un lavoro?
Alla tua età, lavoravo già alla lavanderia,
alla piscina e stavo per riuscire a...
Ehi. Niente spoiler.
Anche se Hugo non ha capito una parola.
Ehi. - Sì. Continua.
Come stavo dicendo, Chad aveva i suoi motivi per sospettare di Memo.
FILMATO FESTA DI HOLLYWOOD
Fabián deve aver avuto l'informazione
quando non era in diretta, ossia tra le 18:00 e le 19:00.
Allora, stavo controllando il filmato del videografo, quando ho visto questo.
Fabián e Memo insieme.
Boom. Caso risolto. Sono un genio, vero?
Sono come La signora in giallo, ma più giovane e sexy quasi quanto lei.
Mi dispiace, Máximo.
So che è tuo amico, ma penso che Chad abbia ragione.
È meglio esserne sicuri.
Non vogliamo licenziare Memo per poi scoprire che la vera talpa è ancora qui.
Giusta osservazione, e staremo con Memo stasera.
Mi potrei occupare io di farlo confessare.
Va bene. Prenditi la serata per vedere cosa scopri,
altrimenti, però, la prima cosa che faremo domani
sarà licenziare Memo. - Posso essere io a farlo?
Non licenzio nessuno dal giardiniere. Ti prego. Ti prego.
È un compito da grandi. Lo sai.
Avevo una serata sola per dimostrare l'innocenza del mio migliore amico
ed era proprio quella dell'addio al celibato e nubilato di Chad e Julia.
Okay, rivediamo il programma.
Prima, cena di gruppo da Isabel,
poi, io gioco a carte coi ragazzi
e mia madre ha dato a voi ragazze la suite grande. Bello, vero?
Sì. Sono contenta soprattutto per la cena: solo amici, niente estranei né svitati.
Oddio, Chad.
Kelli. - Sì, sono io. E chi altri?
Kelli, lei è... lei è... la mia fidanzata, Julia.
Ciao. - Julia,
Kelli è una... mia vecchia amica di Los Angeles.
Vecchia amica? È così che chiami la ragazza con cui sei stato per due anni?
Allora, come...
Okay, ero a un piccolo ritiro sulla costa e mi sono detta:
"Kelli, devi vedere Chad, già che ci sei. Acapulco non sarà tanto lontana".
Invece, ci ho messo sei ore in taxi. Non pensavo che il Messico fosse così grande.
Già, neanch'io. - Gran bella scoperta.
Mi sono divertita tanto perché io e Kyle siamo stati così impegnati
che non abbiamo meditato.
Era un ritiro silenzioso di una settimana. Mi ci vedi
a stare zitta per una settimana? - Direi di no.
Ho un massaggio tra cinque minuti. Avete da fare stasera? Così ci vediamo.
Noi... In realtà...
Ci piacerebbe... Abbiamo una cena importante che non...
Sì... - È un'idea fantastica.
Non vedo l'ora di venire.
E percepisco che tu e io siamo sorelle cosmiche.
Chiacchiereremo tantissimo stasera.
Sì. - Sì.
Beh, una delle due lo farà di sicuro.
Scusami tanto.
Cercavo un modo gentile per dirle: "No, siamo impegnati stasera".
E forse il mio "no" era così gentile che alla fine è sembrato un "sì".
Ti dispiace? Insomma, lei è solo fuori di testa.
No, certo che non mi dispiace.
Certo che mi dispiace!
Perché è venuta qui?
Ovviamente mi fido di Chad, ma non mi fido di lei.
Sara, me la tieni lontano da lui stasera, per favore?
Certo! Magari Máximo e Isabel mi possono aiutare.
Grazie.
Ascolta, e...
e tra loro come va?
Beh...
Passano tutto il tempo insieme,
mano nella mano, a baciarsi, ridere...
È disgustoso.
Che bel braccialetto.
Te lo regalo.
L'ho trovato quando ero al resort.
Consideralo il mio affitto.
Sicura? - Sì.
Grazie!
Bellissimo.
Nel frattempo,
la madre di Esteban era a cena da mia madre per la prima volta.
Tieni quella camicia a cena?
Sì, mamma. Ceniamo fra poco.
Cerca di appoggiarmi, per favore. - Scusami.
È che credevo che questa cena fosse importante per te.
È così, mamma.
Infatti, voglio fare una bella impressione su Nora.
Cerca di non essere troppo negativa con me.
Certamente, figlio mio.
Anch'io voglio che tutto vada liscio. - Grazie, mamma.
Soprattutto perché lei è fuori dalla tua portata.
E perché...
gli anni stanno passando.
Apro io!
Mi sono scordata di avvisarti che passa un amico a farmi un saluto.
È Don Pablo Bonilla in persona!
Don Pablo?
Sì. Vi conoscete?
Lui non mi conosce,
ma io sì.
Occhio. Tieni!
No, no, no.
Non ti avvicinare, figlio mio.
Quello sì che è un uomo da prendere come esempio,
che riempie di orgoglio sua madre.
Affascinante, responsabile...
Sì, sì, mamma, sì.
...rispettato
e tiene le redini di Las Colinas!
Molto più elegante del deposito degli autobus.
Sì, mamma.
Scommetto che quando torna a casa non odora di benzina.
Lui odora...
...di eleganza!
Oggi no, Don Pablo.
Oggi no.
Don Pablo!
Non ti ingobbire così, sembri un cammello.
Guarda Don Pablo come sta dritto con la schiena.
Nora.
Non era mia intenzione interrompere la cena,
ma... domani parto per Città del Messico
e volevo di nuovo ringraziarti...
per aver reso possibile far tornare mio figlio nella mia vita.
Oh, Pablo! - Per te.
Sono bellissimi. Non dovevi. - Fiori! Che gesto gentile!
Peccato non si possa fermare a cena, perché è una cosa molto intima.
Grazie mille.
Don Pablo, la prego, ceni con noi!
Molto volentieri. - Perfetto.
Ti aiuto? - Certo.
Era finalmente arrivato il momento della cena con Chad e Julia.
Era anche la mia ultima occasione per convincere Chad
che Memo non era la talpa della rivista Espectacular.
I fidanzatini sono qui!
Ehi. - Chad, che bello vederti.
Julia, sei bellissima. - Grazie.
Benvenuti, ragazzi.
Come stai, Sarape? Com'è vivere con Julia?
Lei è la migliore! Mi lascia mangiare dolci, guardare la TV...
...mi controlla i compiti, spegne le luci alle 20:00
e mi fa lavare i denti sei volte al giorno.
Sono felice che stai bene.
Immagino che non tornerai molto presto a casa, vero?
Non finché mamma non accetta chi sono.
E poi, adesso posso uscire con voi a far festa!
Esatto! Super!
Che bello!
Non farla bere, per favore. - Ci penso io.
Ehi, allora, la mia ex, Kelli, si è autoinvitata, in pratica.
Ti dispiace tenerla lontana da Julia?
Mi sembra di capire che non le vuole parlare.
Contaci.
Mi hai salvato la vita.
Bene, "hermigo",
stasera abbiamo del lavoro da fare, giusto?
Se è vero che Memo ha divulgato informazioni a Expac...
Ex-spatula... - Espectacular.
È quello che stavo dicendo.
Allora, significa che è pieno di soldi ora ed è troppo furbo per sbandierarlo, no?
Quindi dobbiamo avere gli occhi aperti su ogni più piccolo segno di ricchezza,
sul minimo sentore di prosperità.
Ciao, ragazzi. Vi piace il mio nuovo abito elegante?
Ooh, Memo!
Ti sta alla grande, bello. - Grazie.
Non crederai mai a quanto l'ho pagato, quando l'ho comprato.
Non l'ho comprato! - Ciao!
È morto mio cugino. Ho ereditato tutto il suo armadio!
Sei nuova?
Sarei felice di mostrarti le attrazioni della città.
La zona della mia camera da letto, ad esempio...
Sono sposata.
Non glielo dirò, se non lo fai tu. - Sei pessimo.
Nah, sono il migliore che ti capiterà mai.
Ciao!
Chicos, chi è pronto a fare follie, eh?
Io, io.
Ehi, Flaquito, il prossimo giro lo offro io!
Ho trovato dei soldi nelle tasche!
E così la serata cominciò.
Chad cercava di dimostrare che Memo era la talpa.
Io cercavo di convincere Chad che Memo era innocente.
Sara cercava di tenere Kelli lontana da Chad.
Isabel cercava di tenere Kelli lontana da Julia.
Héctor cercava di sedurre Kelli
e Memo sembrava solo intenzionato a scavarsi la fossa.
Okay, mia sorella cosmica, confessa. Quando hai capito che era quello giusto?
Beh, io...
Perché tra me e Kyle sono stati subito fuochi d'artificio.
Oddio, ti piacerebbe tanto Kyle, e anche noi siamo molto diversi.
Lui è di Encino, io di Santa Monica,
e ci amiamo molto.
Kelli, Chad vorrebbe tanto parlarti.
Dico a Chad di Kyle.
Aspetta...
Isa, no.
Oddio.
Ciao, ragazzi. - Ehi, ordiniamo da mangiare, che dite?
Certo, è un'ottima idea. Qualcuno vuole prendere la talpa?
La talpa? - Cosa?
Memo?
Vuoi dire la "tapa".
Sai che penso?
È il tuo giorno, la festa è tua.
Lo dirò come fai tu.
Adoro la talpa. Talpa, talpa, talpa. Sono fatto così.
Visto le scorpacciate che faccio, a volte, chiamatemi pure signor Talpa.
Che tipo divertente. - Che tipo divertente.
Oddio. Abbiamo detto la stessa cosa nello stesso momento.
Tu mi sai leggere nel pensiero. - Sì. Sono un'empatica di terzo livello.
Wow. - Lo so.
Che significa "empatica"?
Okay, allora, Chad, vedo che mischi i metalli, tesoro.
Non puoi indossare oro e argento sullo stesso braccio.
Davvero? - Sara...
riporta Kelli al nostro tavolo!
Sbrigati!
A quei tempi, tua madre parlava altre lingue
come tu parli lo spagnolo, no bueno.
Le frasi che aveva imparato a scuola erano l'unica cosa che sapeva dire.
Ciao. - Ciao.
Come ti chiami?
Kelli. Tu come ti chiami?
Ho una matita gialla.
Non so come risponderti.
Vieni con me. - Okay, okay. Okay.
Sono molto richiesta.
Allora, Memo, confessi le tue attività da talpa?
Mi dichiaro colpevole.
"Mi dichiaro colpevole".
Allora, anche tu fai meditazione o è una cosa più da Chad?
In realtà, nessuno dei due medita.
Davvero? Che strano.
Insomma, quando stavamo insieme, gli piaceva un sacco.
Era fondamentale nella sua vita, come essere vegetariano.
Le bistecche migliori le trovi qui.
Mi puoi scusare un secondo? - Sì. Vengo anch'io.
Okay. Divertente.
No, Sara.
Memo. Memo.
Gustose, con grasso e nervetti. - Ti devo parlare.
Ehi.
Carne?
Perché non ho mai sentito parlare della meditazione?
Non lo sapevi? Insomma, è una cosa che esiste da mille anni.
Non intendevo questo, amore.
Máximo, il prossimo giro lo offri tu.
Smettila di attirare tanto l'attenzione.
Non ho capito. - Non dare di matto.
Non darò di matto.
Diane e Chad pensano che tu sia l'agente segreto di Espectacular.
Cosa? No!
Sto dando di matto!
Máximo... ho detto che mi faccio chiamare "signor Talpa"!
Mi licenzieranno!
Come mi guadagnerò da vivere?
Dovrò vendere questo abito,
le scarpe,
forse anche il mio corpo...
Memo, sta' calmo. Lo so che non sei tu la talpa. Ti aiuterò con Chad.
Quando ti chiedo perché eri con Fabián Solares, di' solo la verità:
si è avvicinato a te, ma tu hai cercato di evitarlo.
Va bene.
Lui si è avvicinato a me, ma io ho cercato di evitarlo.
Facile. - Facile.
Okay.
Oh, no, Máximo.
Sono agitatissimo.
Un respiro profondo. - Okay.
Tranquilla, amore. La meditazione era solo una fase,
come i capelli castani.
Ti racconterò anche di questo, ma stasera pensiamo a divertirci, okay?
Okay. Torno subito.
Oddio.
Ehi. - Che c'è?
Chi è quella ragazza?
È Kelli... La ex di Chad.
Di Chad?
Cavolo. Non posso fargli di nuovo questo.
Fare di nuovo che cosa?
Niente! Tranquilla.
Ho appena deciso che posso farlo di nuovo. Ascolta. Ecco il piano.
Tu ora ti avvicini a lei e le chiedi come sta,
poi a prescindere dalla sua risposta, le dirai in modo casuale, in ogni caso:
"Oh, questo mi ricorda
che la parte anatomica più imponente di Héctor è il suo..."
Héctor, te lo scordi.
Per favore, Julia. Aiutami ad aiutarti...
ad aiutarmi.
Ho bisogno di una conquista stasera.
E quella conquista si chiama Katy.
Kelli.
E quella conquista si chiama Kelli.
Oh, Héctor.
Ce la farai. - Ce la farò.
Memo, ti abbiamo visto con Fabián Solares ieri sera o sbaglio?
Ecco, la risposta che, onestamente, riguardo ieri sera,
è la risposta che ritengo vera è sì.
E aggiungo che a volte mi ritrovo
a fare cose che non volevo fare, ma succede,
e va bene così. Va bene così,
perché questa è la vita. Questo è il senso della vita.
Nella vita bisogna buttarsi, correre rischi e commettere sbagli,
ma sono sbagli che non fai di proposito
e io faccio sempre la cosa giusta,
cioè quello che è meglio per l'hotel, cosa che non evito mai di fare.
E per questo sono innocente. Sì.
Memo, sei uno spendaccione.
Scusa.
Come sono andato? L'ho convinto?
Oh, l'hai convinto eccome.
Percepisco delle forti vibrazioni da uno dei ragazzi al tavolo.
Che strano. Sono sposata. Felicemente sposata. Gliel'ho detto.
Sono davvero felicemente sposata. Davvero felicemente sposata.
Forse dovrei dirgli che sono davvero felicemente sposata, per stare sicura.
Oh, no, no, no.
Il mio gatto è sul letto.
Vorrei tanto capire quello che vuoi dire.
Ti va di bere?
Dove si trova la biblioteca?
Sì!
Aspetta, Máximo. Sicuro che Sara vorrebbe che raccontassi questa parte?
Hai ragione.
Hugo, dopo le difficoltà che avevano avuto a comunicare,
tua madre e Kelli trovarono l'unica cosa che poteva avvicinarle.
Succo d'arancia!
Ma dai. Lo so cosa bevevano davvero.
Ascolta, sono io che racconto la storia e ti dico che era succo d'arancia.
Salute.
...e poi gli ho detto:
"Non mi importa quale Paese lo ha eletto presidente,
nella nostra piscina, non si nuota nudi".
Ben detto.
È successa una cosa simile anche a me,
ma invece di un presidente, era un ubriacone
e invece di una piscina, un deposito degli autobus.
Ancora con questo deposito degli autobus.
Sapevate che mio figlio non ha sempre voluto fare il meccanico?
Voleva diventare un lottatore.
Beh, mamma, non credo sia una storia interessante.
Tutti i bambini vogliono diventare lottatori da grandi.
Sì, certo, ma lui aveva 28 anni.
Si faceva chiamare:
"Lo Scoiattolo Vendicativo"!
Parliamo un attimo, mamma?
Certo che sì, figlio mio, come no.
Di che si tratta?
Con permesso.
Non vedrai l'ora di andare in vacanza. Saluta Víctor da parte mia.
Non vado in vacanza.
Mi trasferisco lì.
Te ne vai da Acapulco?
È ora di stare con la mia famiglia.
Tutte le discussioni passate ora sono insignificanti.
Non voglio perdere altro tempo senza mio figlio e mio nipote.
La famiglia è la cosa più importante.
Grazie di aver sempre cercato di farmelo capire.
Sono molto contenta.
Scusate. Io e mia madre dovevamo parlare.
Don Pablo, perché mio figlio non assomiglia a lei?
È venuto su troppo sensibile!
Mamma, possiamo parlare di nuovo?
Per l'amor del cielo, che cosa c'è adesso, figlio mio?
Intanto al ristorante,
Sara e Kelli continuavano a tracannare succo d'arancia,
tutti gli altri festeggiavano
e io raccontavo a Isabel tutti i miei problemi con Espectacular.
Forse licenzieranno Memo per qualcosa che ho fatto io
e ora non so come risolvere la situazione.
Mi sento malissimo. Odio come mi ha reso questo hotel.
Scusa se mi sto sfogando con te.
Di solito, chiedo consiglio a Don Pablo, ma si è licenziato.
Beh...
Forse Don Pablo ti ha dato la risposta.
Come?
Dimettiti da Las Colinas.
Se non ti piace, che ci fai lì? Vieni a lavorare da me.
Le cose sarebbero più facili.
Isabel aveva ragione.
Licenziarmi da Las Colinas avrebbe risolto tutti i miei problemi.
Hugo, in quel momento,
ho visto il mio futuro lì, al ristorante con Isabel.
Forse ho bruciato i fagioli.
Lei mi aveva dato la soluzione che cercavo,
ma...
...potevo farlo?
Non lo so. Vorrei che l'universo mi desse un segnale.
I segnali non esistono, Máximo.
Esiste questa strada e quest'altra.
All'universo non frega niente di quale sceglierai.
Vado a dire a Flaquito di portare la torta.
Oddio, oddio. E non me ne ero neanche accorta.
Non mi ero neanche accorta che avevo i capelli incastrati nella porta!
Posso usare il telefono? - Lo so, lo so.
E quella è stata l'ultima volta che ho preso quell'integratore.
Andiamo all'ufficio postale. - Sì, hai proprio ragione.
Wow, voi due andate proprio d'accordo, eh?
Sì, mi sto divertendo tanto.
Non mi sono mai divertita così.
Sara. Sara.
Stai bevendo?
Sì. - Sì?
Solo un po' di succo d'arancia mescolato al succo di mela.
Oh, e un cicchetto di succo di mirtilli...
È roba forte! - Oddio.
Non sono felice del mio matrimonio.
D'accordo, Memo. Basta così.
Ora guardami e dimmi la verità.
Sei stato tu a vendere segreti a Expat... Expark...
Espectacular? - Allora sei stato tu!
No, no. Giuro che non sono stato io. Non conosco nessun segreto.
Come no. - E anche se fosse,
non lo racconterei. Sono tanti i segreti che mantengo.
Lupe non sa nuotare. Beto era una popstar da giovane.
Diane ha avuto una storia con... - Cosa?
Una storia? Con chi?
È che non siamo in sintonia.
Kyle non era quello giusto? - Sì, per altre, magari.
Non mi ha detto un sacco di cose sul suo conto e non c'è niente di peggio
che sposare qualcuno e poi scoprire chi è veramente.
Insomma, se hai anche il minimo dubbio, non ti sposare.
Sarape, hai bevuto succo?
Sei troppo piccola per bere frutta!
Non dirlo a Máximo.
Sono confuso.
Ho detto "storia"? Volevo dire "storia".
Aspetta, è la stessa parola. - Già.
Ascolta, Chad. La storia di tua madre non era seria.
Anzi, era insignificante. È stata con un nessuno e non contava nulla.
Nessuno e nulla. Nulla e...
Aveva una storia con me!
Ed era importante.
Brutto stronzo. - No, no. Vi prego! Fermi! Fermi.
Héctor, per pareggiare i conti,
Chad dovrebbe farsela con tua madre. - Ah!
Che? - Aspetta, no. È una pessima idea.
Dovremmo essere anime gemelle e io neanche lo conosco.
Non merito, forse, una persona premurosa e affascinante?
Hugo, avevo gettato quel braccialetto nell'oceano,
ma in qualche modo, l'universo l'aveva ripescato.
Non ci credo, tu hai fatto sesso con mia madre.
No, lo giuro, Chad. Non abbiamo mai fatto sesso.
Abbiamo fatto l'amore.
Torno subito.
Máximo, stai bene?
Dove hai preso quel braccialetto?
Tua sorella l'ha trovato nella piscina.
È molto bello.
Mi piace quello che c'è scritto.
"La felicità è questo."
Come lo sai?
È di Virginia Woolf.
"Non poteva dirle che la amava.
Le prese la mano.
La felicità è questo, pensò."
L'avevo comprato per te.
Buonanotte, Doña Rosita. - Buonanotte.
Resto ad aiutare Nora a pulire.
Tu va' avanti, ci vediamo a casa.
La accompagno io a casa, Doña Rosita.
Mi accompagna a casa Don Pablo Bonilla?
Perché non vivo più lontano?
Buon viaggio, Pablo.
Grazie!
Scusa per mia madre.
Esteban.
So che tua madre a volte è dura con te...
ma ti ha fatto diventare proprio l'uomo onesto, lavoratore e affascinante
che ha sempre voluto.
Ne sei sicura?
Lo dico perché...
sei ancora in tempo...
Sei una donna incredibile.
Sarà facile per te incontrare un uomo di successo come Don Pablo.
E perché dovrei volere un uomo di successo?
Se ho già
Lo Scoiattolo Vendicativo!
Cosa ho fatto? Ho un marito.
Questo non è nulla.
Io ho una relazione a distanza.
Sono una moglie orribile.
Non è vero. - Lo pensi davvero?
No, che cosa fai? Sei veramente orribile.
Voglio tornare a casa, ora.
Okay. Ti accompagno a casa di Julia.
No, a casa...
Sì, a casa di Julia.
Puoi picchiarmi quanto ti pare.
Nessuno mi farà male quanto tua madre.
Aspetta, ti ha fatto male? - Tantissimo.
Se solo capisse quanto dolore mi ha causato.
Perciò, tu non riesci proprio a dimenticare quello che ti ha fatto, eh?
Vorresti vendicarti di lei in qualche modo?
Non ti preoccupare, amico mio. Le tue sofferenze finiranno presto.
Sarei stato un padre esemplare per te.
L'anno scorso ti ho comprato quel braccialetto dopo il nostro bacio.
Quando ti sei fidanzata, però, l'ho gettato nell'oceano.
Máximo, perché non mi hai detto cosa provavi?
La sera di Capodanno ti ho cercato, ma sembrava che non tenessi a noi.
Ho sempre tenuto a noi, ma tu hai detto di sì a Chad.
Dovevo dimenticare i miei sentimenti,
il nostro bacio...
Dovevo, ma non ci riuscivo.
Abbiamo detto che non è mai successo. - Certo che è successo!
È successo e non dimenticherò mai quel momento.
Neanche io.
È tutto a posto?
Sì, stiamo solo chiacchierando.
Ragazzi, è stata una serata folle, torniamo a casa?
Sì. - Sì.
Aspetta. Hai parlato con Julia proprio davanti al ristorante
e noi eravamo davanti al ristorante,
quando hai chiesto a Joe se la persona misteriosa fosse a casa.
Davvero? Ma chi se lo ricorda.
Sì!
La persona che stai evitando non è Isabel, è Julia. È lei che pensi di incontrare.
Forse è ora che tuo zio racconti...
Ho detto: "Niente spoiler".
Okay.
Quello è...
Con questo braccialetto l'universo mi ha mostrato il segnale che cercavo.
A causa sua, io e Julia ci eravamo confessati i nostri sentimenti,
ma... cosa potevamo fare?
Ciao.
Nel frattempo, Chad era certo più che mai
che anche lui aveva trovato ciò che cercava.
Ma che cavolo è successo a questa festa?
Va bene, Memo. Sei scagionato dalle accuse.
So chi è veramente la talpa. È così ovvio.
Aveva il tempo e un movente.
Deve essere Héctor.
Chad, devo ammettere...
...che ha perfettamente senso.
Sottotitoli: Francesca Fortunato
DUBBING BROTHERS