1
00:00:11,637 --> 00:00:13,639
Hey, Máximo. Hey.

2
00:00:13,722 --> 00:00:14,932
Listen to me.

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,850
Trust me.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,686
She will be excited to see you.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,897
I'm just not sure I can do it.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
Thank you, Memo.

7
00:01:23,333 --> 00:01:25,794
Are you thinking about that place again?

8
00:01:27,379 --> 00:01:29,423
One of these days
you're going to have to figure out

9
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
how to put Las Colinas behind you…

10
00:01:31,341 --> 00:01:32,467
I know.

11
00:01:32,926 --> 00:01:36,513
It's just hard to put it behind me
when it's right in front of me.

12
00:01:43,353 --> 00:01:45,355
CASA MISSION

13
00:01:46,023 --> 00:01:47,191
Here's your lunch.

14
00:01:47,274 --> 00:01:48,108
Thanks.

15
00:01:49,109 --> 00:01:50,861
Aren't you forgetting something?

16
00:01:51,069 --> 00:01:52,738
Oh. Right.

17
00:01:52,738 --> 00:01:55,949
I took it off to do the dishes.

18
00:01:57,034 --> 00:01:58,327
Is everything okay?

19
00:01:58,785 --> 00:02:00,329
Yeah.

20
00:02:02,164 --> 00:02:03,332
It's just that…

21
00:02:09,463 --> 00:02:13,091
Chad and I -

22
00:02:13,091 --> 00:02:14,760
broke up.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,220
We cancelled the wedding.

24
00:02:17,179 --> 00:02:18,972
We haven't told anyone yet.

25
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
I just need a little more time.

26
00:02:21,808 --> 00:02:23,519
My family will be crushed
when I tell them.

27
00:02:23,519 --> 00:02:26,271
They were so excited
I was gonna be a gringa.

28
00:02:26,688 --> 00:02:28,190
But how are you feeling about it?

29
00:02:29,983 --> 00:02:32,069
I mean I'm sad, but…

30
00:02:32,069 --> 00:02:35,322
I know it's what's best for both of us.

31
00:02:35,948 --> 00:02:36,949
Then congratulations!

32
00:02:37,115 --> 00:02:37,950
Thanks.

33
00:02:42,246 --> 00:02:44,164
Please don't say anything to your brother.

34
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
No way. Don't worry.

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,836
I'm usually looking for excuses
not to talk to my brother.

36
00:02:49,461 --> 00:02:51,046
Talk soon.

37
00:02:59,638 --> 00:03:01,807
Did you forget your keys too--

38
00:03:08,188 --> 00:03:09,857
What are you doing here?

39
00:03:10,899 --> 00:03:12,568
My parents found our letters,

40
00:03:12,568 --> 00:03:15,195
and my dad completely lost his mind.

41
00:03:15,195 --> 00:03:18,615
So I called my cool aunt in Oaxaca and…

42
00:03:19,908 --> 00:03:22,119
I'm going to sneak off to live with her.

43
00:03:22,870 --> 00:03:23,954
Oh wow.

44
00:03:24,621 --> 00:03:25,455
How cool.

45
00:03:26,123 --> 00:03:27,541
I'm going to miss you so much.

46
00:03:28,000 --> 00:03:29,001
Miss me?

47
00:03:29,001 --> 00:03:30,419
No!

48
00:03:30,919 --> 00:03:33,380
My aunt invited you to live with us too.

49
00:03:34,047 --> 00:03:36,175
We could be together there!

50
00:03:36,175 --> 00:03:37,926
In private.

51
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
In public
we still have to just be friends.

52
00:03:41,054 --> 00:03:45,392
Or weirdly affectionate sisters.

53
00:03:45,392 --> 00:03:46,852
What do you think?

54
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
Well, I mean…

55
00:03:48,312 --> 00:03:49,813
what's keeping me here?

56
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
Máximo's got his own life.

57
00:03:52,816 --> 00:03:56,153
And I haven't heard a word
from my mom since I left.

58
00:03:57,571 --> 00:03:59,198
So I doubt she cares.

59
00:03:59,948 --> 00:04:01,325
So…

60
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
is that a yes?

61
00:04:04,161 --> 00:04:05,996
Yes! Let's go for it!

62
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
Memo! Hey.

63
00:06:02,154 --> 00:06:03,572
I haven't seen you in a while.

64
00:06:03,780 --> 00:06:08,660
Yeah. I know. Super busy at the
pool these days, lot of special orders.

65
00:06:08,869 --> 00:06:12,706
But hey, it was great seeing you.
Let's catch up some time. Grab a drink.

66
00:06:12,706 --> 00:06:16,001
Get the Road Dogs back together.
Oh, and say hi to the family for me, bye!

67
00:06:34,394 --> 00:06:35,979
Everything okay?

68
00:06:37,606 --> 00:06:41,318
You're right. It's time for me to
forget Las Colinas.

69
00:06:41,818 --> 00:06:45,531
My place is with you and your family
in the restaurant now.

70
00:06:45,531 --> 00:06:48,325
Well good, because…

71
00:06:49,618 --> 00:06:51,954
I stole these to celebrate with.

72
00:07:25,654 --> 00:07:26,822
He went too far.

73
00:08:32,804 --> 00:08:34,765
Oh, the ceviche is a fine choice,

74
00:08:34,847 --> 00:08:38,602
but the "triple-platinum deluxe seafood
platter" is our best off-menu secret…

75
00:08:38,894 --> 00:08:40,270
Yes, that sounds good.

76
00:08:40,479 --> 00:08:41,813
Why not?

77
00:08:43,315 --> 00:08:46,026
Máximo Gallardo, always working.

78
00:08:46,360 --> 00:08:48,946
That was just a little something I
learned at my old job.

79
00:08:48,946 --> 00:08:52,115
Actually, I've got a few ideas
to run by you when you've got a moment.

80
00:08:52,115 --> 00:08:53,659
Wonderful. I can't wait to talk.

81
00:08:53,742 --> 00:08:54,576
Excellent.

82
00:08:59,039 --> 00:09:02,292
Tell me, if you could live
anywhere in the world

83
00:09:02,292 --> 00:09:05,504
where would it be?

84
00:09:07,798 --> 00:09:11,635
You know that cute house with
the palapa and the bougainvillea

85
00:09:11,635 --> 00:09:14,137
three blocks from here?

86
00:09:14,137 --> 00:09:15,639
That'd be nice.

87
00:09:16,348 --> 00:09:20,352
So I say anywhere in the world
and you choose--

88
00:09:20,602 --> 00:09:23,355
--three blocks from here. Yep.

89
00:09:25,399 --> 00:09:26,650
What about you?

90
00:09:27,359 --> 00:09:29,236
Oh, I'll have many homes.

91
00:09:29,570 --> 00:09:31,405
And if you play your cards right,

92
00:09:31,405 --> 00:09:36,535
I'll move that tiny house you love so
much to one of my private islands.

93
00:09:56,388 --> 00:09:58,682
Today will consist of many activities.

94
00:09:59,433 --> 00:10:02,436
At ten, we'll have breakfast.

95
00:10:02,436 --> 00:10:06,023
At eleven, picture book time.

96
00:10:06,023 --> 00:10:10,777
And at three-thirty,
we have a very important playdate.

97
00:10:11,820 --> 00:10:12,863
Is this really necessary?

98
00:10:12,905 --> 00:10:13,864
Yes.

99
00:10:13,906 --> 00:10:17,326
If salad is served after the main course,

100
00:10:17,826 --> 00:10:22,497
the salad fork is farthest
to the left side of the plate.

101
00:10:23,707 --> 00:10:24,791
Dad…

102
00:10:24,791 --> 00:10:27,711
He's barely eating solids.

103
00:10:33,175 --> 00:10:34,301
Dad, what are you doing?

104
00:10:45,103 --> 00:10:46,396
Get your friends,

105
00:10:46,605 --> 00:10:49,107
and stop screaming.
You'll scare the bird.

106
00:10:58,659 --> 00:10:59,493
Hi!

107
00:11:01,662 --> 00:11:02,663
What are you doing here?

108
00:11:02,663 --> 00:11:03,705
You never visit me!

109
00:11:04,706 --> 00:11:06,291
I just wanted to…

110
00:11:06,291 --> 00:11:07,334
Check in on you.

111
00:11:08,085 --> 00:11:10,212
I know you've had a lot going on lately.

112
00:11:10,212 --> 00:11:11,547
But things are good now,

113
00:11:12,089 --> 00:11:15,551
and you're gonna be fine, right?

114
00:11:17,344 --> 00:11:18,887
Why are you asking me that?

115
00:11:18,887 --> 00:11:20,055
Are you dying?

116
00:11:20,055 --> 00:11:21,014
Am I dying?

117
00:11:21,014 --> 00:11:21,890
No!

118
00:11:21,890 --> 00:11:25,394
I just want to make sure you're good.

119
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
In life.

120
00:11:27,229 --> 00:11:29,147
With Isabel…

121
00:11:29,731 --> 00:11:34,319
Yeah. I'm good. Life's good.
Isabel's good. Everything's good!

122
00:11:34,570 --> 00:11:38,031
Today's special is not good,
but everything else? Pretty good!

123
00:11:40,325 --> 00:11:42,411
I have a secret
but I can't tell you what it is!

124
00:11:43,078 --> 00:11:45,247
Well… what if you act it out for me?

125
00:11:45,664 --> 00:11:48,709
Yeah, I guess that wouldn't break my word.

126
00:11:48,876 --> 00:11:50,127
Now, pay attention.

127
00:11:54,965 --> 00:11:55,799
Chad!

128
00:11:58,677 --> 00:12:01,138
Chad got a haircut?
Wow, that is big news--

129
00:12:02,931 --> 00:12:04,725
Chad broke his leg?

130
00:12:04,725 --> 00:12:06,852
Chad was getting a haircut
and he broke his leg!

131
00:12:13,692 --> 00:12:15,068
Chad and Julia broke up--

132
00:12:17,279 --> 00:12:18,113
Yes.

133
00:12:19,448 --> 00:12:20,490
Wow.

134
00:12:21,491 --> 00:12:22,659
It actually happened.

135
00:12:26,121 --> 00:12:27,039
But…

136
00:12:27,748 --> 00:12:28,582
I don't care.

137
00:12:28,665 --> 00:12:31,752
I'm happy here… this is my life now.

138
00:12:32,544 --> 00:12:34,796
Okay. Good.

139
00:12:36,757 --> 00:12:37,966
I love you.

140
00:12:47,100 --> 00:12:48,310
Bye.

141
00:12:48,894 --> 00:12:50,395
Are you sure I'm not dying?

142
00:14:44,843 --> 00:14:49,139
"Truth" is not guaranteed.
Bird is for entertainment purposes only.

143
00:14:49,139 --> 00:14:51,099
All transactions are final.

144
00:14:55,020 --> 00:14:56,813
Let's go.

145
00:15:05,155 --> 00:15:07,991
"You're asking the wrong question."

146
00:15:49,074 --> 00:15:50,325
So, uhh…

147
00:15:50,659 --> 00:15:52,452
Thank you for meeting with me.

148
00:15:52,828 --> 00:15:57,332
So, I found a great space in Caleta
for… a second location.

149
00:15:59,293 --> 00:16:01,128
Why do I need a second location?

150
00:16:01,128 --> 00:16:02,588
For a second restaurant.

151
00:16:02,588 --> 00:16:04,423
Why do I need a second restaurant?

152
00:16:04,423 --> 00:16:05,549
To make more money!

153
00:16:05,549 --> 00:16:06,842
Why do I need more money?

154
00:16:06,842 --> 00:16:08,468
So you can open a third restaurant!

155
00:16:11,763 --> 00:16:13,640
I'm sorry, don't you want more?

156
00:16:13,640 --> 00:16:17,644
We had "more," in San Diego. And we
were miserable. I like where I am now.

157
00:16:17,728 --> 00:16:20,022
But I know Ricardo Vera.
He could be an investor--

158
00:16:20,022 --> 00:16:21,273
Son, no.

159
00:16:21,398 --> 00:16:25,110
In fact, you pushed
that made-up seafood platter

160
00:16:25,194 --> 00:16:26,904
onto two of our most loyal customers.

161
00:16:26,904 --> 00:16:29,323
And they haven't been back since. So--

162
00:16:29,323 --> 00:16:30,991
Please don't do that again.

163
00:16:31,033 --> 00:16:34,703
But… you said I was "always working."

164
00:16:34,870 --> 00:16:36,788
I didn't mean it as a compliment.

165
00:16:43,962 --> 00:16:46,381
"Arenal Bus Station"

166
00:16:46,381 --> 00:16:47,925
DO NOT LEAVE BELONGINGS
UNATTENDED

167
00:16:48,008 --> 00:16:49,009
WELCOME

168
00:16:52,513 --> 00:16:54,973
I can't believe we're really doing this…

169
00:16:55,390 --> 00:16:57,059
Sara?! Is that you?

170
00:16:57,059 --> 00:16:58,602
What are you doing here?

171
00:16:59,520 --> 00:17:00,812
Are you selling suitcases?

172
00:17:01,396 --> 00:17:03,899
No. We're… moving to Oaxaca.

173
00:17:07,986 --> 00:17:10,489
Sara, can I talk to you for a moment?

174
00:17:12,907 --> 00:17:14,034
Excuse me.

175
00:17:14,242 --> 00:17:15,618
I'll go wait in line.

176
00:17:20,499 --> 00:17:23,460
You can't do this to your mom.
It would break your mother's heart.

177
00:17:23,585 --> 00:17:24,920
No, she doesn't even care about me.

178
00:17:25,002 --> 00:17:26,380
Of course she does.

179
00:17:26,922 --> 00:17:28,757
Every night she sits in your room crying,

180
00:17:28,841 --> 00:17:30,926
wondering if you're
ever going to come home.

181
00:17:31,552 --> 00:17:33,554
Her heart is always breaking.

182
00:17:33,554 --> 00:17:35,556
Which also breaks mine.

183
00:17:36,557 --> 00:17:39,142
I promise, she misses you more
than you could ever imagine!

184
00:17:40,477 --> 00:17:41,687
She… does?

185
00:17:44,231 --> 00:17:45,440
Sara, come on!

186
00:17:53,115 --> 00:17:55,033
Take care of my mom.

187
00:18:07,296 --> 00:18:08,213
Hello?

188
00:18:08,213 --> 00:18:11,466
Sara is about to get on a bus to
Oaxaca with Roberta!

189
00:18:11,508 --> 00:18:14,428
I know you're conflicted, but if you don't
want to lose your daughter,

190
00:18:14,428 --> 00:18:17,264
you need to come to the bus depot. Now.

191
00:18:18,056 --> 00:18:22,936
I'm coming right away, but it'll take
fifteen minutes to get there.

192
00:18:23,478 --> 00:18:24,938
I promise you,

193
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
I will not let that bus go anywhere.

194
00:18:27,608 --> 00:18:29,151
Oh, this is Esteban by the way.

195
00:18:29,151 --> 00:18:30,402
Thank you.

196
00:18:39,494 --> 00:18:41,580
I will not fail Nora.

197
00:18:52,883 --> 00:18:54,134
A nail!

198
00:18:55,010 --> 00:18:57,513
Hey! You got a nail sticking out of
this tire! You gotta switch buses!

199
00:18:57,763 --> 00:18:58,722
You have to, Benito.

200
00:18:58,722 --> 00:19:00,849
You're putting passengers in danger.

201
00:19:02,559 --> 00:19:05,896
I don't get it. Why wouldn't your
dad even want to try changing things up?

202
00:19:06,230 --> 00:19:08,315
Why change something if it's
already working?

203
00:19:08,315 --> 00:19:10,567
My dad's happy. We're happy.

204
00:19:10,943 --> 00:19:12,361
Isn't that enough?

205
00:19:12,569 --> 00:19:14,071
But don't you want more?

206
00:19:14,613 --> 00:19:15,447
Why?

207
00:19:15,948 --> 00:19:20,327
Just-- because more is… more.
I'm always thinking about my future.

208
00:19:20,619 --> 00:19:21,453
Oh, I know.

209
00:19:23,789 --> 00:19:27,125
But if you're always thinking
about the future…

210
00:19:27,125 --> 00:19:29,419
it means you're not living in the present.

211
00:19:29,795 --> 00:19:32,548
Which is a real bummer because…

212
00:19:32,548 --> 00:19:34,466
there's a lot to appreciate here.

213
00:19:38,262 --> 00:19:41,056
I'm so glad they found another bus.

214
00:19:41,181 --> 00:19:44,393
Soon we'll be in Oaxaca, free to do
whatever we want!

215
00:19:46,228 --> 00:19:47,062
What's wrong?

216
00:19:48,021 --> 00:19:49,606
I don't know if I can do this.

217
00:19:50,023 --> 00:19:51,275
What do you mean?

218
00:19:51,608 --> 00:19:53,318
I don't know if I can go.

219
00:19:54,486 --> 00:19:56,488
You know that I'm going. I have to go.

220
00:19:56,488 --> 00:19:57,489
I know!

221
00:19:57,489 --> 00:19:59,867
No matter what I decide,
I'm saying goodbye to someone I love.

222
00:20:00,742 --> 00:20:01,869
I don't know what to do.

223
00:20:05,080 --> 00:20:06,748
I'm getting on this bus.

224
00:20:06,748 --> 00:20:09,918
If you don't come with me now, we may
never see each other again.

225
00:20:14,631 --> 00:20:15,883
You're right.

226
00:21:53,897 --> 00:21:54,815
Idiots.

227
00:21:55,899 --> 00:21:59,903
Anyway, here's your half of the
one hundred pesos they gave me.

228
00:22:12,749 --> 00:22:15,335
No. No.

229
00:22:26,972 --> 00:22:28,348
Mom!

230
00:22:31,518 --> 00:22:32,811
She's gone.

231
00:22:32,936 --> 00:22:36,273
I know, I know.

232
00:22:37,232 --> 00:22:41,236
Everything will be fine, don't worry.

233
00:22:41,820 --> 00:22:45,824
I'm so sorry about everything I
said. I don't want to lose you.

234
00:22:46,533 --> 00:22:48,160
I've missed you so much.

235
00:22:48,160 --> 00:22:52,164
I've missed you too, I should never
have said any of those things--

236
00:22:52,372 --> 00:22:53,999
It's okay, love.

237
00:22:54,499 --> 00:22:56,585
It's all behind us. I'm never
letting you go again, my love.

238
00:23:02,925 --> 00:23:04,760
Let's go home.

239
00:23:08,263 --> 00:23:10,098
My beautiful girl.

240
00:23:21,193 --> 00:23:22,027
Hi.

241
00:23:22,194 --> 00:23:23,028
How are you?

242
00:23:25,072 --> 00:23:26,240
Well, I…

243
00:23:29,159 --> 00:23:32,496
I… heard you and Chad broke up.

244
00:23:32,496 --> 00:23:35,958
Your sister told you?
I knew she couldn't keep a secret!

245
00:23:35,958 --> 00:23:38,544
I promise you,
she didn't say a single word.

246
00:23:39,336 --> 00:23:40,462
I just need to know…

247
00:23:41,255 --> 00:23:42,881
Did you and Chad break up…

248
00:23:43,715 --> 00:23:45,008
because of us?

249
00:23:46,260 --> 00:23:47,302
Really?

250
00:23:47,886 --> 00:23:49,263
You're asking me that now?

251
00:23:49,805 --> 00:23:53,767
Yes, of course! We had that big
talk at the bachelorette party,

252
00:23:53,767 --> 00:23:55,102
and then like the very next day--

253
00:23:55,102 --> 00:23:57,813
No! We did not break up
because of you, okay?

254
00:23:57,813 --> 00:24:00,482
I know that must be very hard
for you to understand.

255
00:24:00,482 --> 00:24:03,819
But no, Chad and I had other issues.

256
00:24:04,069 --> 00:24:05,904
But you told me he-

257
00:24:05,904 --> 00:24:08,490
Look--
I just ended a three-year relationship.

258
00:24:08,949 --> 00:24:11,994
And you're dating my friend,
who is great, by the way.

259
00:24:12,035 --> 00:24:14,705
So can you give me some space?

260
00:24:15,289 --> 00:24:17,624
This is my life -- it's not fate.

261
00:24:19,501 --> 00:24:23,255
If that's the case, then…
why are you still wearing my bracelet?

262
00:24:25,090 --> 00:24:25,924
This?

263
00:24:27,885 --> 00:24:29,386
This is just a bracelet.

264
00:24:34,641 --> 00:24:35,475
Hey.

265
00:24:39,521 --> 00:24:40,856
Ready to go?

266
00:26:10,946 --> 00:26:14,700
No, Dad, look, I love having you here.

267
00:26:14,783 --> 00:26:16,285
But I know you love Las Colinas.

268
00:26:16,869 --> 00:26:20,455
You don't have to choose all or nothing
with us. We aren't going anywhere.

269
00:26:20,455 --> 00:26:21,707
You can come back any time.

270
00:26:22,708 --> 00:26:25,586
Actually, we might
have blackout dates, too.

271
00:26:56,825 --> 00:26:57,868
We should break up.

272
00:26:58,660 --> 00:26:59,494
What?

273
00:27:00,329 --> 00:27:01,163
Why?

274
00:27:01,371 --> 00:27:04,374
Oh, I don't know. We don't want the
same stuff out of life.

275
00:27:04,374 --> 00:27:09,046
You're a Cancer and I'm an Aquarius.
You like sunsets and I like sunrises.

276
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
You and Julia are in love.

277
00:27:11,131 --> 00:27:12,549
Little things like that.

278
00:27:16,178 --> 00:27:17,513
Neither of you was honest with me

279
00:27:17,596 --> 00:27:19,640
about whatever it is
that's going on with you two.

280
00:27:20,432 --> 00:27:23,769
I think that's because we don't
know what's going on with us.

281
00:27:24,811 --> 00:27:28,690
Which is a massive problem
when you're in a whole other relationship,

282
00:27:28,774 --> 00:27:29,691
don't you think?

283
00:27:35,572 --> 00:27:37,199
I really care about you, Isabel.

284
00:27:39,284 --> 00:27:40,577
I know.

285
00:27:42,079 --> 00:27:43,997
But you've got your whole future to plan.

286
00:27:43,997 --> 00:27:45,999
And I've got to get back to the present.
So…

287
00:27:47,793 --> 00:27:49,253
I feel terrible.

288
00:27:49,878 --> 00:27:53,340
I mean it. I never meant to hurt you.

289
00:27:57,094 --> 00:28:01,098
Well, sometimes things have to
break apart to come back stronger.

290
00:28:02,641 --> 00:28:04,476
But until then --

291
00:28:06,186 --> 00:28:08,647
Goodbye, Máximo Gallardo.

292
00:28:44,600 --> 00:28:47,477
Máximo! Máximo Gallardo!

293
00:28:52,191 --> 00:28:55,736
I feel awful!
Héctor told me about the tips.

294
00:28:55,736 --> 00:28:58,030
I should have known
you were doing the right thing.

295
00:28:59,364 --> 00:29:00,824
Do you forgive me?

296
00:29:02,367 --> 00:29:04,286
Only if you never leave me again.

297
00:29:11,418 --> 00:29:13,378
You're stuck with me forever.

298
00:29:15,255 --> 00:29:17,341
Why are you on the side of the road?

299
00:29:18,383 --> 00:29:23,013
Well, Isabel just dumped me,
kicked me out of her truck,

300
00:29:23,013 --> 00:29:24,973
and I assume fired me.

301
00:29:24,973 --> 00:29:28,977
And also Julia told me there's no
hope of us ever being together.

302
00:29:30,479 --> 00:29:32,731
It sounds like you need your Memo.

303
00:29:33,190 --> 00:29:34,358
I do.

304
00:29:37,194 --> 00:29:40,030
Do you need a heartbroken,
unemployed, Máximo?

305
00:29:41,073 --> 00:29:43,116
Oh definitely.

306
00:29:43,951 --> 00:29:45,911
I love a project.

307
00:29:53,126 --> 00:29:54,920
Sarape?! You're back?

308
00:30:18,151 --> 00:30:22,823
I'm so happy we're together again.

309
00:30:26,118 --> 00:30:27,995
What did I do? I'm sorry.

310
00:30:28,245 --> 00:30:31,415
You've fixed a lot of things
in this apartment,

311
00:30:32,416 --> 00:30:34,918
but fixing my family,

312
00:30:37,629 --> 00:30:40,799
that's the most wonderful thing
anyone's ever done.

313
00:30:44,219 --> 00:30:47,639
I want you here all the time, not only
when something is broken.

314
00:30:52,561 --> 00:30:54,354
What are you saying?

315
00:31:02,571 --> 00:31:05,532
I think we should get married.

316
00:31:09,870 --> 00:31:13,457
I want nothing more than
to spend the rest of my days with you.

317
00:31:13,457 --> 00:31:14,791
So is that a "yes?"

318
00:31:14,917 --> 00:31:16,251
Yes!

319
00:31:22,716 --> 00:31:24,051
Congrats!

320
00:31:37,856 --> 00:31:39,608
FOR RENT