1
00:00:06,062 --> 00:00:08,979
UN EVENTO DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:15,771 --> 00:00:17,854
PERIÓDICO NEW YORKERLY

3
00:00:20,687 --> 00:00:21,937
PRENSA OFICIAL

4
00:00:22,021 --> 00:00:25,562
Que esta toma
no sea la toma inicial, por favor.

5
00:00:25,646 --> 00:00:26,854
Esto es denigrante.

6
00:00:27,687 --> 00:00:30,896
Entonces, ¿de qué quieren hablar?
¿Para qué es esto?

7
00:00:30,979 --> 00:00:34,896
Es un recuento del año,
para revivir los eventos del 2020.

8
00:00:36,104 --> 00:00:38,104
¿Por qué carajo quieren hacer eso?

9
00:00:39,187 --> 00:00:42,854
2020, un año tan trascendental
que lo nombraron dos veces,

10
00:00:42,937 --> 00:00:47,812
cuya historia no había podido contarse
porque aún está sucediendo.

11
00:00:48,479 --> 00:00:50,979
Ahora, con opiniones de expertos...

12
00:00:51,062 --> 00:00:54,271
¿Puedo poner mi trago por aquí? Bien.

13
00:00:54,354 --> 00:00:55,521
...políticos...

14
00:00:55,604 --> 00:00:57,521
Te ves ridícula, ¿sabías?

15
00:00:57,604 --> 00:00:58,854
Gente influyente...

16
00:00:58,937 --> 00:01:01,812
- Estamos listos.
- Un segundo.

17
00:01:01,896 --> 00:01:04,104
- Monarcas...
- Cuidado con el candelabro.

18
00:01:05,979 --> 00:01:06,979
¡Por Dios!

19
00:01:07,062 --> 00:01:08,812
- ...científicos...
- Espera, espera...

20
00:01:08,896 --> 00:01:10,854
Déjame ingerir un poco de H20.

21
00:01:11,771 --> 00:01:14,062
- ...psicólogos...
- Voy a fumar.

22
00:01:14,146 --> 00:01:15,812
Todos llevan barbijos.

23
00:01:16,437 --> 00:01:18,479
...y el ciudadano común...

24
00:01:18,562 --> 00:01:20,521
¿Transmitirán esto en Quibi?

25
00:01:20,604 --> 00:01:24,896
...esta es la historia definitiva
del año más histórico de la historia

26
00:01:24,979 --> 00:01:27,771
a través de los ojos
de quienes lo vivieron.

27
00:01:27,854 --> 00:01:31,021
Esto es 2020.

28
00:01:32,271 --> 00:01:33,979
En serio, ¿por qué?

29
00:01:45,646 --> 00:01:47,312
MUESTRA DE SANGRE

30
00:01:48,687 --> 00:01:50,146
LAS VIDAS DE LOS NEGROS IMPORTAN

31
00:01:51,437 --> 00:01:54,812
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

32
00:01:57,854 --> 00:02:00,521
MUERTE AL 2020

33
00:02:04,604 --> 00:02:08,187
Es el 1 de enero, y en su primer día,

34
00:02:08,271 --> 00:02:11,104
el 2020 parece como cualquier otro año.

35
00:02:12,271 --> 00:02:15,146
Bueno, enero empezó como siempre.

36
00:02:15,229 --> 00:02:18,937
El planeta estaba flotando en el espacio
como normalmente lo hace.

37
00:02:19,021 --> 00:02:23,271
Pero cuando empezó a girar y a acercarse,

38
00:02:23,354 --> 00:02:26,604
se podía ver un inmenso desastre natural

39
00:02:26,687 --> 00:02:28,479
sucediendo en su parte trasera.

40
00:02:29,062 --> 00:02:34,104
El fuego, uno de los enemigos
más antiguos de la humanidad,

41
00:02:34,187 --> 00:02:35,437
está fuera de control,

42
00:02:35,521 --> 00:02:39,896
sometiendo el paisaje australiano
a una transformación extrema de carbono.

43
00:02:39,979 --> 00:02:41,812
Las escenas eran espantosas.

44
00:02:41,896 --> 00:02:46,104
Dejó vastas áreas completamente
inhóspitas, incluso para los australianos.

45
00:02:47,187 --> 00:02:51,479
Mientras Australia arde,
en el infierno nevado que es Suiza,

46
00:02:51,562 --> 00:02:54,521
un grupo de los más poderosos
y desgraciados del mundo

47
00:02:54,604 --> 00:02:56,562
llega a la cumbre de Davos.

48
00:02:56,646 --> 00:02:59,021
Davos es el Coachella
para los millonarios.

49
00:02:59,104 --> 00:03:04,021
Este año, el cambio climático
era prioritario en la agenda,

50
00:03:04,104 --> 00:03:06,896
así que Greta Thunberg
era la invitada principal.

51
00:03:06,979 --> 00:03:09,354
Ella es una joven que se ha hecho famosa,

52
00:03:09,437 --> 00:03:11,687
aunque todo lo que dice es deprimente.

53
00:03:11,771 --> 00:03:13,437
Es como Billie Eilish.

54
00:03:14,021 --> 00:03:17,062
Nuestro planeta sigue en llamas

55
00:03:18,229 --> 00:03:22,354
y, con cada hora, la inacción de ustedes
está alimentando esas llamas.

56
00:03:22,854 --> 00:03:24,521
Mientras la joven habla,

57
00:03:24,604 --> 00:03:29,646
en la audiencia está el multimillonario y
magnate de la tecnología: Bark Multiverse.

58
00:03:29,729 --> 00:03:31,979
Les estamos diciendo que actúen

59
00:03:32,062 --> 00:03:35,771
como si amaran a sus hijos
por encima de todo.

60
00:03:35,854 --> 00:03:36,854
Gracias.

61
00:03:37,521 --> 00:03:38,896
Fue impactante.

62
00:03:39,479 --> 00:03:41,687
Normalmente, cuando un niño pide ayuda,

63
00:03:41,771 --> 00:03:44,146
hay que ignorarlo
porque puede ser una trampa.

64
00:03:44,229 --> 00:03:46,979
Eso lo dijo nada más y nada menos
que Jeffrey Epstein.

65
00:03:47,479 --> 00:03:50,437
Pero las palabras de esa niña
me conmovieron.

66
00:03:51,104 --> 00:03:55,104
Me di cuenta de que el planeta
podría caer en caos y desastre.

67
00:03:55,187 --> 00:03:58,396
Pero yo,
una de las personas más ricas del planeta,

68
00:03:58,479 --> 00:04:01,771
estoy en una posición
que me permite ayudar.

69
00:04:02,354 --> 00:04:03,937
Cuando ella terminó de hablar,

70
00:04:04,021 --> 00:04:06,604
compré una montaña en Nueva Zelanda,

71
00:04:06,687 --> 00:04:09,146
la dinamité, y aquí estamos,

72
00:04:09,229 --> 00:04:11,146
en mi búnker de supervivencia.

73
00:04:12,354 --> 00:04:15,896
- ¿No lo llaman egoísta?
- No sé. Está insonorizado.

74
00:04:17,021 --> 00:04:21,354
Mientras tanto, en EUA, el presidente
y cerdo experimental, Donald Trump,

75
00:04:21,437 --> 00:04:25,937
se enfrenta a la crisis 407º
más histórica de su presidencia.

76
00:04:26,021 --> 00:04:28,562
El presidente de EUA,
quizás sepas quién es,

77
00:04:28,646 --> 00:04:30,937
es todo un personaje. El señor Trump.

78
00:04:31,021 --> 00:04:35,771
Él se enfrentaba a un juicio político,
ceremonia tradicional

79
00:04:35,854 --> 00:04:39,687
que los norteamericanos hacen
para ver si un presidente es apto.

80
00:04:40,354 --> 00:04:43,854
Trump estaba en problemas.
Lo que necesitaba era una distracción

81
00:04:43,937 --> 00:04:47,021
o algo importante, como un ganso
que entrara por la ventana

82
00:04:47,104 --> 00:04:49,729
o algo pequeño,
como la Tercera Guerra Mundial.

83
00:04:49,812 --> 00:04:54,604
Por suerte, nuestro ejército había
localizado a un general iraní, Soleimani,

84
00:04:54,687 --> 00:04:56,396
una superestrella militar,

85
00:04:56,479 --> 00:04:59,146
el Beyoncé
de la Guardia Revolucionaria Islámica.

86
00:04:59,729 --> 00:05:03,646
El resultado fue un ataque
deliberado y sostenido.

87
00:05:03,729 --> 00:05:06,687
Entonces, Trump salió y anunció el golpe

88
00:05:06,771 --> 00:05:11,312
y, por diversión, lo anunció como un poeta
que se recupera de un trauma cerebral.

89
00:05:11,896 --> 00:05:15,271
Lo llamaban "monstruo", y era un monstruo.

90
00:05:15,354 --> 00:05:18,229
Ya no es un monstruo, está muerto.

91
00:05:18,312 --> 00:05:21,729
Por supuesto, los iraníes
hubieran preferido que su amigo

92
00:05:21,812 --> 00:05:23,604
no hubiera explotado.

93
00:05:26,687 --> 00:05:29,396
Ese suceso casi detonó
la Tercera Guerra Mundial.

94
00:05:29,479 --> 00:05:31,729
Y apenas era enero.

95
00:05:32,896 --> 00:05:37,937
En el Reino Unido celebran el comienzo
de la cuenta regresiva del Brexit

96
00:05:38,021 --> 00:05:39,521
y la reciente investidura

97
00:05:39,604 --> 00:05:43,812
del electo primer ministro
y espantapájaros, Boris Johnson.

98
00:05:45,062 --> 00:05:47,812
Pero otros tienen poco que celebrar.

99
00:05:48,604 --> 00:05:53,062
Mi nombre es Su Alteza Real,
reina Isabel I, segunda parte.

100
00:05:53,979 --> 00:05:58,687
Para los propósitos de esta filmación,
puede dirigirse a mí como "Su Majestad".

101
00:05:59,687 --> 00:06:03,646
¿Recuerda dónde estaba
cuando oyó la noticia...

102
00:06:07,021 --> 00:06:08,104
Su Majestad?

103
00:06:08,771 --> 00:06:11,812
Aquí, en el palacio de Buckingham,

104
00:06:11,896 --> 00:06:14,146
posando para el retrato de un billete.

105
00:06:14,229 --> 00:06:16,354
Estaba resultando tedioso,

106
00:06:16,437 --> 00:06:20,521
así que recurrí a mi teléfono portátil
para distraerme un poco.

107
00:06:21,354 --> 00:06:25,937
Y allí, en el Instagram de Meghan,
vi el anuncio.

108
00:06:27,604 --> 00:06:30,812
El duque y la duquesa de Sussex
anunciaron que están forjando

109
00:06:30,896 --> 00:06:33,437
lo que ellos llaman "un nuevo rol".

110
00:06:33,521 --> 00:06:35,562
En una declaración publicada,

111
00:06:35,646 --> 00:06:40,437
anunciaron que se retirarán como
miembros de alto rango de la familia real.

112
00:06:41,062 --> 00:06:43,104
¿Y usted se impactó?

113
00:06:43,187 --> 00:06:44,396
Por supuesto.

114
00:06:45,146 --> 00:06:48,521
Y creo que se refleja
en el retrato del billete.

115
00:06:48,604 --> 00:06:52,771
Tristemente, creo que sintieron
cierto prejuicio en Gran Bretaña

116
00:06:53,271 --> 00:06:55,437
y por eso se mudaron a Estados Unidos,

117
00:06:55,521 --> 00:06:58,104
donde la raza nunca ha sido un problema.

118
00:06:58,687 --> 00:07:02,521
Pero una historia infinitamente más grande

119
00:07:02,604 --> 00:07:04,979
emergía en el otro lado del mundo.

120
00:07:05,062 --> 00:07:09,229
Habitantes de Wuhan, China, están
muriendo por una misteriosa enfermedad

121
00:07:09,312 --> 00:07:13,687
que, al principio, desconcierta
a los médicos y luego los mata.

122
00:07:13,771 --> 00:07:18,771
Los científicos occidentales
solo pueden ver esto por televisión,

123
00:07:18,854 --> 00:07:20,437
que es mucho más seguro.

124
00:07:21,729 --> 00:07:26,229
Tengo 15 años estudiando virus
y a muchos los considero como amigos,

125
00:07:26,312 --> 00:07:28,771
y debo decir que este es el más reciente.

126
00:07:28,854 --> 00:07:31,896
Este virus es un espécimen interesante.

127
00:07:31,979 --> 00:07:33,354
Examinándolo de cerca,

128
00:07:33,437 --> 00:07:39,021
se parece a un balón de baloncesto
alienígena reproducido en un PlayStation,

129
00:07:39,604 --> 00:07:41,729
lo cual es biológicamente inusual.

130
00:07:42,729 --> 00:07:46,521
En cuanto a su procedencia,
dicen que se originó en los murciélagos,

131
00:07:46,604 --> 00:07:50,896
No está claro cómo llegó a los humanos,
y los murciélagos no quieren hablar.

132
00:07:50,979 --> 00:07:54,562
Solo hablan en tonos ultrasónicos
que no podemos detectar.

133
00:07:55,312 --> 00:07:58,646
La hipótesis es que un hombre
se acostó con un murciélago

134
00:07:58,729 --> 00:08:02,687
y le entró jugo de murciélago
en el agujero del pipí y se infectó.

135
00:08:03,521 --> 00:08:06,229
Hemos intentado replicar esto
en el laboratorio,

136
00:08:06,312 --> 00:08:08,437
pero no hemos tenido éxito, porque...

137
00:08:09,396 --> 00:08:11,062
los murciélagos se van volando.

138
00:08:12,604 --> 00:08:14,021
Mientras el brote ataca,

139
00:08:14,104 --> 00:08:17,062
las autoridades chinas
procuran encubrirlo rápidamente.

140
00:08:17,146 --> 00:08:20,771
Algunos doctores que se contagiaron
primero intentaron dar la alarma,

141
00:08:20,854 --> 00:08:23,396
pero no los escucharon:
estaban en un respirador.

142
00:08:23,479 --> 00:08:25,062
Eso fue un gran problema.

143
00:08:25,646 --> 00:08:28,104
Mientras tanto,
el virus se filtró fuera de China,

144
00:08:28,187 --> 00:08:31,229
y a los países circundantes
les llegó la enfermedad

145
00:08:31,312 --> 00:08:33,521
y contagió a un planeta sano.

146
00:08:33,604 --> 00:08:37,146
Se implementó una emergencia médica
a gran escala.

147
00:08:37,229 --> 00:08:38,896
Sin embargo, en el Oeste,

148
00:08:38,979 --> 00:08:41,979
el ciudadano promedio
está totalmente despreocupado.

149
00:08:42,521 --> 00:08:45,354
La verdad es que no me inquieté.

150
00:08:45,437 --> 00:08:46,896
¿Fue este año?

151
00:08:47,562 --> 00:08:49,479
¿La pandemia? Sí.

152
00:08:49,562 --> 00:08:53,437
- ¿Cómo es que me está hablando de eso?
- Usted tiene un poco de color humano.

153
00:08:53,521 --> 00:08:56,771
Sé que eso es racista,
y no he hecho un curso de racismo.

154
00:08:56,854 --> 00:08:59,479
Usted es una persona normal.
Buscamos por computadora,

155
00:08:59,562 --> 00:09:02,521
y usted es la persona
más normal del mundo.

156
00:09:03,021 --> 00:09:04,021
Oh...

157
00:09:04,937 --> 00:09:05,937
Gracias.

158
00:09:06,771 --> 00:09:10,062
Con la pandemia
presente en algunas mentes,

159
00:09:10,146 --> 00:09:13,479
otras mentes occidentales
se centraban en asuntos importantes

160
00:09:13,562 --> 00:09:18,354
como el premio Óscar, tradicionalmente
en honor a cineastas caucásicos.

161
00:09:18,437 --> 00:09:21,646
Este año promete ser diferente,
pero no lo es.

162
00:09:21,729 --> 00:09:25,854
Sí, las nominadas a mejor película
son el verdadero ejemplo de un arcoíris.

163
00:09:25,937 --> 00:09:30,312
Está Historia de un matrimonio, dos
blancos deprimidos en un matrimonio feliz.

164
00:09:30,896 --> 00:09:33,562
Ford v Ferrari,
tipos blancos pilotando autos.

165
00:09:33,646 --> 00:09:37,604
Mujercitas, cuatro chicas blancas
decididas a ser decididas.

166
00:09:37,687 --> 00:09:40,437
Y Guasón, cuyo actor principal
tiene la cara blanca,

167
00:09:40,521 --> 00:09:43,021
apropiándose así
de su propia identidad cultural

168
00:09:43,104 --> 00:09:46,229
mientras se niega
a ser un auténtico payaso.

169
00:09:46,812 --> 00:09:49,896
¡Oh! Y 1917,
película ambientada en ese año,

170
00:09:49,979 --> 00:09:52,104
en la que actuaron 1917 blancos.

171
00:09:52,187 --> 00:09:55,854
Esa misma noche,
10 000 aspirantes blancos se sorprendieron

172
00:09:55,937 --> 00:09:58,687
cuando una película surcoreana
hizo historia.

173
00:09:59,312 --> 00:10:01,396
Y el Óscar es para...

174
00:10:04,396 --> 00:10:05,854
Parásitos.

175
00:10:08,896 --> 00:10:10,229
¿Parásitos?

176
00:10:10,312 --> 00:10:12,271
Esa ni siquiera es una palabra.

177
00:10:12,354 --> 00:10:13,687
Lo es.

178
00:10:13,771 --> 00:10:14,771
¿Qué?

179
00:10:14,854 --> 00:10:16,521
"Parásito" es una palabra.

180
00:10:19,146 --> 00:10:21,062
Solo cuando la dices.

181
00:10:23,812 --> 00:10:27,021
Lejos de Hollywood,
Washington DC está inmersa

182
00:10:27,104 --> 00:10:30,062
en un verdadero drama:
el juicio político de Trump.

183
00:10:30,146 --> 00:10:33,187
Se le acusa de presionar
a una potencia extranjera

184
00:10:33,271 --> 00:10:37,396
para que investigue a Hunter Biden,
hijo del amistoso fantasma Joe Biden,

185
00:10:37,479 --> 00:10:40,771
quien desafiará a Trump
en las elecciones de noviembre.

186
00:10:40,854 --> 00:10:43,521
Pero no todos creen
que las acusaciones tienen mérito.

187
00:10:44,104 --> 00:10:46,979
El asunto de la impugnación
no tenía fundamento.

188
00:10:47,062 --> 00:10:50,979
Los demócratas afirman
que Trump presionó a Ucrania

189
00:10:51,062 --> 00:10:53,562
para que mancillara a la familia Biden,

190
00:10:53,646 --> 00:10:57,937
y su única "evidencia" real
es una transcripción de él mancillándola.

191
00:10:58,021 --> 00:10:59,021
SE HABLA MUCHO DEL HIJO DE BIDEN

192
00:10:59,104 --> 00:11:01,854
- ¿Qué dijo en la transcripción?
- ¿Qué transcripción?

193
00:11:02,854 --> 00:11:04,896
Acaba de mencionar una transcripción.

194
00:11:05,937 --> 00:11:07,854
Revisa tu cinta, yo no dije eso.

195
00:11:08,771 --> 00:11:13,021
Lo siento, usted dijo
que Trump le pidió a Ucrania que...

196
00:11:13,104 --> 00:11:14,854
Ucrania no existe.

197
00:11:16,479 --> 00:11:18,146
Sí existe.

198
00:11:18,229 --> 00:11:20,187
Elijo creer que no existe.

199
00:11:22,312 --> 00:11:25,729
El Senado republicano
vota a favor del partido,

200
00:11:25,812 --> 00:11:29,187
y Trump es declarado inocente y fabuloso.

201
00:11:29,771 --> 00:11:31,854
Y esta es la decisión final.

202
00:11:31,937 --> 00:11:34,062
TRUMP ABSUELTO

203
00:11:35,229 --> 00:11:38,604
Mientras los republicanos aclaman
al presidente por sostener un periódico,

204
00:11:38,687 --> 00:11:40,437
en otro universo político,

205
00:11:40,521 --> 00:11:43,979
los demócratas deciden
quién se enfrentará a Trump en noviembre.

206
00:11:44,062 --> 00:11:48,312
La carrera se vuelve un enfrentamiento
entre Joe Biden, de apariencia gentil,

207
00:11:48,396 --> 00:11:50,979
y el abuelo anarquista Bernie Sanders.

208
00:11:51,062 --> 00:11:53,771
Como habrán notado últimamente,

209
00:11:54,604 --> 00:11:57,937
la clase dirigente
se está poniendo un poco nerviosa.

210
00:11:58,979 --> 00:12:01,479
Cuando llegó el Supermartes,

211
00:12:01,562 --> 00:12:04,146
a pesar de haber ganado
bastante popularidad,

212
00:12:04,229 --> 00:12:06,646
el apoyo del Sr. Sanders
se estaba marchitando,

213
00:12:07,229 --> 00:12:10,771
mientras que Biden
parecía haber vuelto de la muerte.

214
00:12:10,854 --> 00:12:13,771
Literalmente,
parecía el fantasma de un mayordomo.

215
00:12:13,854 --> 00:12:15,812
¡Estamos muy vivos!

216
00:12:15,896 --> 00:12:17,479
3 DE MARZO

217
00:12:17,562 --> 00:12:20,521
Era una opción entre dos tipos
que tenían más de 70 años.

218
00:12:20,604 --> 00:12:25,312
Era como escoger entre dos ancianos
en un geriátrico.

219
00:12:25,396 --> 00:12:27,312
Bernie ofrecía un cambio radical,

220
00:12:27,396 --> 00:12:30,771
mientras que Biden le recordaba a la gente
de una época más libre

221
00:12:30,854 --> 00:12:33,979
cuando no existían
tantos tabúes hacia la mujer.

222
00:12:34,812 --> 00:12:38,479
Creo que para muchos norteamericanos,
Biden es el tío Joe.

223
00:12:38,562 --> 00:12:40,812
Ha sido parte de sus vidas durante siglos.

224
00:12:40,896 --> 00:12:44,271
Es tan familiar como un viejo sillón
y casi tan mordaz.

225
00:12:44,937 --> 00:12:46,854
¡Vamos a ganar, amigos!

226
00:12:46,937 --> 00:12:49,937
El amigable fantasma Joe Biden
logra la victoria,

227
00:12:50,021 --> 00:12:52,646
y oficialmente comienza
la campaña electoral de 2020.

228
00:12:53,896 --> 00:12:59,146
Todo está listo para una riña electoral
entre dos Estados Unidos muy distintos.

229
00:12:59,229 --> 00:13:01,521
- ¡Jódete!
- Yo no fumo.

230
00:13:01,604 --> 00:13:04,771
¡Jódete! ¡Jódete!

231
00:13:04,854 --> 00:13:08,229
Y la animosidad entre ambos bandos
es más grande que nunca.

232
00:13:08,896 --> 00:13:13,146
La polarización es el gran problema
de nuestra época.

233
00:13:13,229 --> 00:13:16,271
Y no solo en EUA,
también en el mundo real.

234
00:13:16,354 --> 00:13:21,771
Ya sea que el debate sea sobre Trump
o el Brexit, o la ciencia o el género,

235
00:13:21,854 --> 00:13:24,271
o sobre la realidad misma,

236
00:13:24,354 --> 00:13:26,646
no hay dos facciones
que se pongan de acuerdo,

237
00:13:26,729 --> 00:13:28,271
o que acuerden en disentir,

238
00:13:28,354 --> 00:13:32,271
o que incluso concuerden que su desacuerdo
podría ser desagradable.

239
00:13:32,354 --> 00:13:35,854
- Creo que no estoy de acuerdo con eso.
- Entonces, vete a la mierda.

240
00:13:42,062 --> 00:13:45,437
Yo diría que soy un ama de casa,
una mamá normal.

241
00:13:45,521 --> 00:13:47,771
Tengo mi marido, tengo hijos,

242
00:13:47,854 --> 00:13:52,229
tengo un gato, un perro y todo lo demás.

243
00:13:53,229 --> 00:13:56,396
No diría que uso mucho la Internet.

244
00:13:56,479 --> 00:13:58,979
Solo uso Facebook y WhatsApp.

245
00:14:00,437 --> 00:14:02,729
E Instagram, Twitter y YouTube.

246
00:14:02,812 --> 00:14:05,146
Oh... y Google.

247
00:14:05,229 --> 00:14:08,854
Es más, así fue que descubrí
el foro de mensajes de Puño de Marfil.

248
00:14:08,937 --> 00:14:10,271
PUÑO DE MARFIL

249
00:14:10,354 --> 00:14:13,271
Mira, las cosas no siempre fueron así.

250
00:14:13,354 --> 00:14:17,062
He estudiado tanto la conducta humana,
que ya me harté de ella.

251
00:14:17,562 --> 00:14:21,229
Recuerda que la mayoría de la gente
aún es amable, como Ned Flanders.

252
00:14:21,312 --> 00:14:22,687
Inaceptablemente amable.

253
00:14:22,771 --> 00:14:25,687
Pero ahora,
los extremos son más hostiles que nunca.

254
00:14:25,771 --> 00:14:31,104
En la derecha están los extremistas
que se preguntan si Hitler era malo

255
00:14:31,187 --> 00:14:33,562
e inventan su propia realidad,

256
00:14:33,646 --> 00:14:38,021
y en la izquierda están los defensores
quejosos de la justicia social y racial

257
00:14:38,104 --> 00:14:39,812
anulando a cualquiera

258
00:14:39,896 --> 00:14:42,854
que se atreva a cagar
a la hora equivocada del día.

259
00:14:42,937 --> 00:14:44,729
Y ambos lados

260
00:14:44,812 --> 00:14:48,437
se ven tan infelices
que me dan ganas de vomitar.

261
00:14:49,437 --> 00:14:52,937
Por como vamos,
terminaremos en un bando o en el otro.

262
00:14:53,021 --> 00:14:55,979
Así que elige tu bando
y comprométete con él.

263
00:14:56,479 --> 00:15:00,229
Durante 2020, a los dioses
de Silicon Valley se les acusó

264
00:15:00,312 --> 00:15:04,771
de permitir que sus productos dividieran
al mundo en dos facciones en guerra.

265
00:15:04,854 --> 00:15:08,104
En realidad,
son cuatro facciones en guerra.

266
00:15:08,771 --> 00:15:12,521
Preferimos llamarlo "espectro de odio".
Ese es el término oficial.

267
00:15:13,021 --> 00:15:15,854
Hoy, con seis meses
de exposición en las redes sociales,

268
00:15:15,937 --> 00:15:18,437
cualquiera puede
radicalizarse irremediablemente.

269
00:15:18,521 --> 00:15:21,271
Esperamos reducirlo a cinco minutos.

270
00:15:23,104 --> 00:15:25,854
Por supuesto, toda esta división,

271
00:15:25,937 --> 00:15:28,271
todo este intrincado conflicto,

272
00:15:28,354 --> 00:15:32,562
estaba desgarrando a la humanidad
en el peor momento posible.

273
00:15:32,646 --> 00:15:34,937
Porque, por supuesto,

274
00:15:35,021 --> 00:15:37,312
mientras estábamos
peleando entre nosotros,

275
00:15:37,396 --> 00:15:40,771
el coronavirus
se nos acercaba rápidamente.

276
00:15:41,937 --> 00:15:45,437
Ahora, aquellos que han estudiado
los libros de Historia,

277
00:15:45,521 --> 00:15:47,229
como yo,

278
00:15:47,312 --> 00:15:50,646
sabemos que esto se parece
a cuando los Caminantes Blancos

279
00:15:50,729 --> 00:15:54,812
guiaron a su ejército de los muertos
hacia las facciones guerreras de Poniente.

280
00:15:54,896 --> 00:15:57,354
¿Como en Juego de tronos?

281
00:15:57,437 --> 00:16:00,312
No, yo estoy hablando de Historia.

282
00:16:00,396 --> 00:16:03,187
Estoy seguro de que es Juego de tronos.

283
00:16:03,271 --> 00:16:06,271
Pues yo estoy seguro
de que el historiador aquí soy yo.

284
00:16:07,729 --> 00:16:09,396
Corta a un mapa o algo así.

285
00:16:09,979 --> 00:16:11,896
En este mapa queda claro

286
00:16:11,979 --> 00:16:14,854
que el coronavirus se está propagando
a un ritmo alarmante.

287
00:16:14,937 --> 00:16:19,896
Sin embargo, millones de personas
realizan sus actividades cotidianas.

288
00:16:21,021 --> 00:16:22,229
Vimos las noticias.

289
00:16:22,312 --> 00:16:25,437
Dejaron claro que el virus
se acercaba y que iba a ser malo,

290
00:16:25,521 --> 00:16:27,187
pero muchos no querían saberlo.

291
00:16:27,271 --> 00:16:29,229
¿Y eso por qué?

292
00:16:29,312 --> 00:16:31,896
No sé. Negación, incredulidad.

293
00:16:31,979 --> 00:16:36,521
O porque, en mi opinión profesional,
somos unos malditos imbéciles.

294
00:16:37,396 --> 00:16:39,646
Por cierto, así se llama mi próximo libro.

295
00:16:39,729 --> 00:16:41,521
Buscando llamar la atención,

296
00:16:41,604 --> 00:16:44,062
el virus infectó al actor de Hollywood

297
00:16:44,146 --> 00:16:47,604
y ocasional vaquero de Toy Story,
Tom Hanks.

298
00:16:47,687 --> 00:16:51,104
Los noticiaros se enfocaron
en las celebridades

299
00:16:51,187 --> 00:16:53,854
y, así, la aburrida pandemia mortal
recibió atención.

300
00:16:53,937 --> 00:16:57,146
Tom Hanks nos parece un tipo positivo,

301
00:16:57,229 --> 00:16:59,604
no un tipo que da positivo en el test.

302
00:16:59,687 --> 00:17:02,979
Él luchó dos semanas contra el virus.

303
00:17:03,812 --> 00:17:06,854
Pero como él es protagonista,
por supuesto que ganó.

304
00:17:06,937 --> 00:17:09,729
No hubiera aceptado el papel
si no fuera protagonista.

305
00:17:10,604 --> 00:17:14,479
Se demostró que el virus
podía pasar de humanos a iconos,

306
00:17:14,562 --> 00:17:18,354
lo que planteó la posibilidad
que algún día podría infectar a Dios.

307
00:17:18,437 --> 00:17:21,104
Y Dios es más viejo que el universo,

308
00:17:21,187 --> 00:17:23,854
lo que lo pone
en la categoría de alto riesgo.

309
00:17:24,354 --> 00:17:26,812
El miedo también sacudió a Wall Street,

310
00:17:26,896 --> 00:17:31,146
y el mercado bursátil cagó diez millardos
de monedas de su ano económico.

311
00:17:31,729 --> 00:17:35,271
¡Atención, atención!
¡Atención, mercado de capitales!

312
00:17:35,354 --> 00:17:39,312
Mientras la fría realidad se instala,
comienza el frenesí en los supermercados.

313
00:17:39,396 --> 00:17:41,812
Clientes aterrados vacían estantes

314
00:17:41,896 --> 00:17:44,396
y los proveedores
no pueden cubrir la demanda.

315
00:17:44,479 --> 00:17:46,062
Es una crisis total,

316
00:17:46,979 --> 00:17:49,604
y los organismos del gobierno
no saben cómo responder.

317
00:17:51,146 --> 00:17:54,229
Con el aumento de los casos,
Italia impone una cuarentena nacional,

318
00:17:54,312 --> 00:17:56,979
y otros gobiernos europeos
contemplan seguir el ejemplo.

319
00:17:57,062 --> 00:17:59,521
Sin embargo, a la misma hora, en Londres,

320
00:17:59,604 --> 00:18:01,979
el despeinado primer ministro,
Boris Johnson,

321
00:18:02,062 --> 00:18:05,437
decide que como Gran Bretaña
ya no es parte de Europa,

322
00:18:05,521 --> 00:18:07,396
puede ignorar las advertencias.

323
00:18:07,479 --> 00:18:09,729
En cambio, anima a aquellos
que aún no han muerto,

324
00:18:09,812 --> 00:18:14,229
a que sigan con sus actividades,
pero atendiendo más la higiene.

325
00:18:14,812 --> 00:18:17,937
Lo más útil que todos podemos hacer

326
00:18:18,021 --> 00:18:22,229
para detener la propagación
del coronavirus es lavarnos las manos.

327
00:18:22,312 --> 00:18:25,271
Fue raro. De pronto,
lo vimos en una campaña

328
00:18:25,354 --> 00:18:27,812
sobre lo importante
que era lavarse las manos,

329
00:18:27,896 --> 00:18:31,604
y luego insistía que no le importaba
si no nos las lavábamos.

330
00:18:31,687 --> 00:18:36,604
Estuve en un hospital donde había
unos pacientes con coronavirus,

331
00:18:36,687 --> 00:18:38,354
y a todos les estreché la mano.

332
00:18:38,437 --> 00:18:40,562
Me desanimó de usar las manos,

333
00:18:40,646 --> 00:18:44,521
así que empecé a hacer todo con los codos.

334
00:18:45,562 --> 00:18:48,354
Poco después, mi novio me dejó.

335
00:18:51,229 --> 00:18:53,729
EUA también parece no estar preparado.

336
00:18:53,812 --> 00:18:56,646
Nueva York está muy afectada.

337
00:18:56,729 --> 00:18:58,187
En varias sesiones informativas,

338
00:18:58,271 --> 00:19:01,229
el gobernador Andrew Cuomo
pide suministros médicos.

339
00:19:01,312 --> 00:19:03,646
¿Dónde están los ventiladores?

340
00:19:03,729 --> 00:19:08,021
¿Dónde están las batas, los equipos
de protección, los barbijos?

341
00:19:08,812 --> 00:19:12,396
Trágicamente, no se ha dado cuenta
de que están detrás de él.

342
00:19:13,104 --> 00:19:17,229
Los barbijos que,
a diferencia de las armas,

343
00:19:17,312 --> 00:19:20,104
no son baratos de fabricar, se agotan,

344
00:19:20,187 --> 00:19:23,646
mientras los médicos dicen que la falta
de ventiladores es "pasmoso".

345
00:19:23,729 --> 00:19:27,937
Se sentía que el Gobierno
no se tomaba en serio el coronavirus.

346
00:19:28,021 --> 00:19:31,812
Tal vez porque había gente
que lo comparaba con la gripe,

347
00:19:31,896 --> 00:19:35,062
que es como comparar
Uruguay con un plátano.

348
00:19:35,146 --> 00:19:38,979
Y una de esas personas era el presidente.

349
00:19:40,104 --> 00:19:42,854
Trump parecía creer que el virus era algo

350
00:19:42,937 --> 00:19:46,937
que desaparece si lo ignoras,
como una avispa o una esposa.

351
00:19:47,021 --> 00:19:51,562
Estamos preparados y estamos trabajando.
El virus se irá, solo mantengan la calma.

352
00:19:51,646 --> 00:19:55,312
En marzo, el presidente dijo
que la pandemia "se iría".

353
00:19:55,396 --> 00:20:00,854
¿Ves? Eso es lo que hacen los medios:
mentir, inventar y fantasear.

354
00:20:00,937 --> 00:20:02,437
El presidente nunca dijo eso.

355
00:20:03,021 --> 00:20:06,479
Se irá. Mantengan la calma.
Queremos proteger la industria naviera...

356
00:20:06,562 --> 00:20:10,187
Sé que esto no encaja con tu agenda,
pero eso nunca ocurrió.

357
00:20:10,687 --> 00:20:13,604
Pero la pandemia
hace lo contrario de irse,

358
00:20:13,687 --> 00:20:15,396
y también los titulares negativos.

359
00:20:15,479 --> 00:20:17,396
Trump necesita tranquilizar al público

360
00:20:17,479 --> 00:20:21,562
y emite anuncios televisivos
rodeado de asesores.

361
00:20:21,646 --> 00:20:26,771
Me alegra ver que aplican
el distanciamiento social. Muy bien.

362
00:20:26,854 --> 00:20:30,729
A finales de marzo, las cuarentenas
se extienden por todo el planeta

363
00:20:30,812 --> 00:20:34,187
y se convierten
en la franquicia global más grande

364
00:20:34,271 --> 00:20:36,396
desde el universo cinematográfico
de Marvel.

365
00:20:36,896 --> 00:20:40,271
En las grandes ciudades, con bares,
clubes y restaurantes cerrados,

366
00:20:40,354 --> 00:20:43,062
la vida comunal cotidiana
se detiene de forma abrupta.

367
00:20:43,146 --> 00:20:45,229
Los seres humanos son animales sociales.

368
00:20:45,312 --> 00:20:48,562
Prohibir la interacción social
va en contra de nuestro instinto.

369
00:20:48,646 --> 00:20:50,562
Para muchísima gente, no para mí.

370
00:20:50,646 --> 00:20:52,604
Yo odio a la gente.

371
00:20:52,687 --> 00:20:54,521
¡Dios mío, qué felicidad!

372
00:20:59,021 --> 00:21:01,896
La cuarentena
fue absolutamente transformadora.

373
00:21:02,396 --> 00:21:03,854
Fue como si

374
00:21:04,937 --> 00:21:06,271
el tiempo mismo

375
00:21:07,271 --> 00:21:08,646
se hubiera detenido.

376
00:21:08,729 --> 00:21:13,062
La vida repentinamente
se suspendió en ámbar,

377
00:21:13,896 --> 00:21:17,187
los pájaros quedaron inmóviles en el aire.

378
00:21:17,271 --> 00:21:21,812
El planeta, literalmente, dejó de girar.

379
00:21:23,479 --> 00:21:26,479
Todo estaba muy tranquilo.

380
00:21:26,562 --> 00:21:29,771
Podía oírme a mí misma pensar.

381
00:21:31,729 --> 00:21:33,021
Espero.

382
00:21:33,521 --> 00:21:37,271
Las oficinas se vieron obligadas a cerrar
y los negocios cotidianos se paralizaron.

383
00:21:37,354 --> 00:21:40,729
Para los trabajadores
de la economía informal

384
00:21:40,812 --> 00:21:44,271
que, a menudo tienen
más de un trabajo, fue muy duro.

385
00:21:44,354 --> 00:21:48,146
¿Puedo poner las piernas en el sofá?
¿Está bien si levanto los pies?

386
00:21:48,229 --> 00:21:50,271
No quiero que mis pies se caigan.

387
00:21:50,354 --> 00:21:51,979
Me llamo Duke Goolies.

388
00:21:52,062 --> 00:21:53,854
Soy proveedor de contenidos,

389
00:21:53,937 --> 00:21:55,771
barman y mezclador de música.

390
00:21:56,979 --> 00:21:59,354
Sí, definitivamente ha sido un reto.

391
00:22:01,062 --> 00:22:03,937
No quiero parecer un sabihondo,
pero esto lo vi venir,

392
00:22:04,021 --> 00:22:08,479
porque le sigo la pista al coronavirus
antes de...

393
00:22:08,562 --> 00:22:13,146
lo que ocurrió en Wuhan, cuando el virus
aún vivía dentro de los murciélagos.

394
00:22:13,229 --> 00:22:14,562
Tengo muchos trabajos.

395
00:22:14,646 --> 00:22:18,354
He tenido que reinventarme
y trabajar en Zoom.

396
00:22:18,437 --> 00:22:22,229
Soy DJ en fiestas para anunciar
el sexo de los bebés y de género neutral.

397
00:22:22,312 --> 00:22:23,312
Muy importante.

398
00:22:28,229 --> 00:22:29,687
Trabajo como asesor de vida.

399
00:22:30,437 --> 00:22:34,229
Amy, tú puedes.

400
00:22:34,312 --> 00:22:37,604
Amy, cree en ti misma. ¡Tú puedes!

401
00:22:37,687 --> 00:22:38,937
¡Cállate!

402
00:22:40,604 --> 00:22:45,604
También estoy incursionando en brindar
contenido de entretenimiento en línea.

403
00:22:45,687 --> 00:22:50,562
Los cines están cerrados, no puedes ver
películas de James Bond o Trolls 2.

404
00:22:50,646 --> 00:22:52,979
La única película que salió

405
00:22:53,062 --> 00:22:56,437
trataba de que el tiempo era
un círculo sin fin, cosa que sabemos.

406
00:22:56,521 --> 00:23:00,229
Mi canal de YouTube ha sido todo un éxito.

407
00:23:00,312 --> 00:23:03,437
Especialmente por los videos
donde reacciono ante el 2020.

408
00:23:03,521 --> 00:23:06,604
Esto parece el apocalipsis,
y lo estamos viviendo.

409
00:23:06,687 --> 00:23:10,104
Es impresionante,
pero la versión mala de "impresionante".

410
00:23:10,187 --> 00:23:14,312
Una mierda, jodidamente horrible. No sé.

411
00:23:14,396 --> 00:23:17,646
¡Dios mío! No olviden
darle a "me gusta" y suscribirse.

412
00:23:18,396 --> 00:23:22,521
Hacen cosas locas.
Hay mucho material todo el año.

413
00:23:22,604 --> 00:23:24,312
¡Miren a ese tipo!

414
00:23:24,812 --> 00:23:27,854
¡Parece un montón de bolas!

415
00:23:27,937 --> 00:23:29,354
No tiene fin.

416
00:23:29,437 --> 00:23:31,229
¡Qué explosión! ¡Vaya!

417
00:23:31,312 --> 00:23:33,479
¡Oh!

418
00:23:34,271 --> 00:23:36,896
Se gana mucho dinero
haciendo contenido streaming.

419
00:23:37,771 --> 00:23:39,521
¿Cuánto ganaste este año?

420
00:23:41,021 --> 00:23:43,062
Yo diría que...

421
00:23:44,396 --> 00:23:46,479
como 16 millones de dólares.

422
00:23:47,437 --> 00:23:48,562
NO SALGAS, SALVA VIDAS

423
00:23:48,646 --> 00:23:51,812
Mientras tanto, en Gran Bretaña,
en un intento de animar al país,

424
00:23:51,896 --> 00:23:55,479
la reina se prepara
para dar un discurso unificador.

425
00:23:55,562 --> 00:23:58,729
La reina le habla al país
en ocasiones especiales,

426
00:23:58,812 --> 00:24:02,312
como la Navidad o el fin del mundo,
y este era un gran momento.

427
00:24:03,979 --> 00:24:06,021
Buenas noches, habitantes de la Tierra.

428
00:24:06,604 --> 00:24:10,437
Les hablo en un momento
de grave crisis nacional.

429
00:24:10,521 --> 00:24:14,312
Me parece que Su Majestad
exitosamente evocó el espíritu del Blitz,

430
00:24:14,396 --> 00:24:17,521
cuando las bombas nazis caían cada noche

431
00:24:17,604 --> 00:24:20,729
y destruían calles, hogares
y familias enteras.

432
00:24:20,812 --> 00:24:24,146
Fue una imagen patriótica
que reconfortó a la gente.

433
00:24:24,729 --> 00:24:28,729
Derrotar a este enemigo requiere
que nos mantengamos en nuestras casas.

434
00:24:28,812 --> 00:24:30,771
Además de por televisión,

435
00:24:30,854 --> 00:24:32,396
esta fue la primera vez

436
00:24:32,479 --> 00:24:36,354
que uno de mis discursos
se transmitió en vivo por YouTube.

437
00:24:36,437 --> 00:24:39,229
¿Y eso afectó el contenido?

438
00:24:39,312 --> 00:24:40,437
Por supuesto que no.

439
00:24:40,521 --> 00:24:42,937
Nos volveremos a ver.

440
00:24:44,146 --> 00:24:47,062
Denle al botón de "me gusta"
y no olviden suscribirse.

441
00:24:47,146 --> 00:24:51,312
Y hagan clic aquí
para ver mi mercancía real.

442
00:24:51,396 --> 00:24:56,271
Pero después del discurso de Su Majestad,
los ánimos se oscurecieron.

443
00:24:57,479 --> 00:25:01,771
Esta noche ingresaron al primer ministro
Boris Johnson a cuidados intensivos

444
00:25:01,854 --> 00:25:04,562
por presentar síntomas del coronavirus.

445
00:25:05,312 --> 00:25:07,354
Con el primer ministro
en malas condiciones,

446
00:25:07,437 --> 00:25:10,312
El 52 % de la nación
contiene la respiración.

447
00:25:10,396 --> 00:25:14,604
Había un miedo real
de que en un momento de crisis nacional

448
00:25:14,687 --> 00:25:16,687
reemplazaran al primer ministro

449
00:25:16,771 --> 00:25:19,229
por alguien menos calificado que él,

450
00:25:19,312 --> 00:25:20,854
cosa que sería imposible.

451
00:25:21,562 --> 00:25:26,479
A menos que planearan reemplazarlo
con un calcetín o un globo.

452
00:25:26,562 --> 00:25:29,729
Mientras creían que el primer ministro
podría dejar este mundo

453
00:25:29,812 --> 00:25:31,729
en un proceso llamado "Prexit",

454
00:25:31,812 --> 00:25:33,812
el personal del hospital lo curó

455
00:25:33,896 --> 00:25:36,979
y, semanas después, volvió a su trabajo.

456
00:25:37,062 --> 00:25:41,479
Increíblemente, el virus no afectó
ninguna de sus habilidades:

457
00:25:41,562 --> 00:25:42,937
aún no tenía ninguna.

458
00:25:43,021 --> 00:25:45,646
Su roce con la muerte
probó que los líderes

459
00:25:45,729 --> 00:25:47,312
no son inmunes al virus.

460
00:25:47,396 --> 00:25:50,104
Sin embargo,
algunos se niegan a tomar precauciones.

461
00:25:50,187 --> 00:25:53,521
Durante mucho tiempo,
Trump se negó a usar un barbijo.

462
00:25:53,604 --> 00:25:56,479
Si hubiera creído
que una sábana blanca lo protegería,

463
00:25:56,562 --> 00:25:58,229
quizá se hubiera puesto una.

464
00:25:58,312 --> 00:26:02,229
Alentados por el presidente, algunos
ciudadanos se negaron a usar el barbijo.

465
00:26:02,312 --> 00:26:04,937
¡Uy! Creo que oí una voz.

466
00:26:05,021 --> 00:26:07,146
¡Creo que oí a algunos norteamericanos!

467
00:26:07,812 --> 00:26:10,896
En varios estados,
los manifestantes toman las calles

468
00:26:10,979 --> 00:26:14,354
para exigir su derecho constitucional
de propagar el virus mortal.

469
00:26:14,437 --> 00:26:17,146
La fábrica de rumores en línea
empieza a hacer su trabajo.

470
00:26:18,354 --> 00:26:21,062
Cuando todo esto empezó,

471
00:26:21,146 --> 00:26:25,896
se propagaron muchos rumores disparatados.

472
00:26:25,979 --> 00:26:28,771
Yo veía al doctor Fauci
para enterarme bien

473
00:26:28,854 --> 00:26:31,854
de lo que realmente estaba pasando.

474
00:26:31,937 --> 00:26:37,812
A pesar de que yo estaba aterrada,
me tranquilizó mucho

475
00:26:37,896 --> 00:26:42,521
escuchar a alguien tan competente

476
00:26:42,604 --> 00:26:46,104
hablar serenamente del tema
con autoridad científica.

477
00:26:46,979 --> 00:26:50,437
Pero eso fue antes de enterarme
de que era actor. Sí.

478
00:26:50,521 --> 00:26:55,146
Y... ¿cómo te enteraste de eso?

479
00:26:55,229 --> 00:26:59,396
Alguien de un grupo de WhatsApp
compartió el enlace de un documental

480
00:26:59,479 --> 00:27:03,771
que decía que George Soros había
creado el virus en un laboratorio chino

481
00:27:03,854 --> 00:27:07,062
para que Bill Gates pudiera hacer
una vacuna con microchips

482
00:27:07,146 --> 00:27:08,729
con el fin de controlarnos.

483
00:27:08,812 --> 00:27:10,687
Sé que parece una locura,

484
00:27:10,771 --> 00:27:14,146
pero la cosa es que
ya lo hemos visto haciendo eso.

485
00:27:14,729 --> 00:27:17,896
Como cuando cruzó a un humano con un clip

486
00:27:17,979 --> 00:27:21,854
y creó al monstruo atormentado
que acechó el Windows 98.

487
00:27:21,937 --> 00:27:26,187
Por supuesto, no fue sorprendente
que algunas personas se confundieran

488
00:27:26,271 --> 00:27:29,937
sobre la biología de este virus,
cuando el presidente dijo

489
00:27:30,021 --> 00:27:34,812
que podía curarse con una especie de dieta
a base de luz solar y lejía.

490
00:27:34,896 --> 00:27:37,521
Luego vi que el desinfectante

491
00:27:37,604 --> 00:27:40,729
lo noqueó en un minuto. Un minuto.

492
00:27:40,812 --> 00:27:43,521
¿Habrá alguna manera
de que podamos hacer algo así?

493
00:27:43,604 --> 00:27:46,896
Ese comentario confundió
a los médicos del presidente,

494
00:27:46,979 --> 00:27:50,354
que no hallaban cómo disimular
para no morir de vergüenza.

495
00:27:50,437 --> 00:27:54,646
Si se pudieran reducir
los últimos tres años y medio de locura

496
00:27:54,729 --> 00:27:56,812
- en un video...
- Sería genial.

497
00:27:58,021 --> 00:28:01,604
Mientras mayo se acercaba a su fin,
por primera vez en meses,

498
00:28:01,687 --> 00:28:04,437
el coronavirus
dejó de figurar en los titulares

499
00:28:04,521 --> 00:28:08,187
de las cadenas de noticias
y lo reemplazó un evento muy distinto,

500
00:28:08,271 --> 00:28:10,646
uno que resultó ser igual de nefasto.

501
00:28:10,729 --> 00:28:13,396
El FBI investiga la muerte de un negro

502
00:28:13,479 --> 00:28:16,062
luego de que la policía lo detuviera.

503
00:28:16,146 --> 00:28:17,896
El suceso se registró en video.

504
00:28:17,979 --> 00:28:20,104
George Floyd murió

505
00:28:20,187 --> 00:28:24,604
luego de que un policía presionara
su rodilla contra el cuello de Floyd.

506
00:28:24,687 --> 00:28:26,771
Muchos, hasta el alcalde de Mineápolis,

507
00:28:26,854 --> 00:28:29,062
dicen que la policía usó fuerza excesiva.

508
00:28:29,146 --> 00:28:32,187
Hoy, el alcalde dijo
que fue "una absoluta injusticia".

509
00:28:32,271 --> 00:28:34,687
Lo que vimos fue horrible.

510
00:28:34,771 --> 00:28:37,979
El hecho es que esos oficiales

511
00:28:38,062 --> 00:28:41,479
no vieron a George Floyd
como un ser humano,

512
00:28:41,562 --> 00:28:44,187
pero el mundo sí.

513
00:28:44,271 --> 00:28:47,271
Esta noche,
la indignación en Mineápolis aumenta,

514
00:28:47,354 --> 00:28:49,354
luego de que despidieran
a cuatro oficiales.

515
00:28:49,437 --> 00:28:52,021
¿Te parece suficiente
que los hayan despedido?

516
00:28:52,104 --> 00:28:54,604
No es suficiente. No es suficiente.

517
00:28:54,687 --> 00:28:56,771
La policía tiene prioridades curiosas.

518
00:28:56,854 --> 00:28:59,354
Cuando George Floyd, un negro

519
00:28:59,437 --> 00:29:03,896
que, supuestamente, intentó pagar con
un billete falso de $20 en una licorería,

520
00:29:03,979 --> 00:29:06,979
cuatro policías llegaron
en pocos minutos, lo abordaron

521
00:29:07,062 --> 00:29:08,479
y lo mataron.

522
00:29:08,562 --> 00:29:11,312
¿Sabes cuánto tardó la policía

523
00:29:11,396 --> 00:29:13,979
en arrestar a los sospechosos de ese caso?

524
00:29:14,646 --> 00:29:16,312
Cuatro días.

525
00:29:16,396 --> 00:29:18,479
¡Y lo grabaron todo!

526
00:29:18,562 --> 00:29:20,937
¿Pensaron que eso también era falso?

527
00:29:21,021 --> 00:29:23,646
El asesinato de George Floyd
es solo el último

528
00:29:23,729 --> 00:29:26,521
de varios que la policía
ha cometido contra negros.

529
00:29:26,604 --> 00:29:28,437
Fue la gota que rebasó el vaso.

530
00:29:28,521 --> 00:29:30,021
Los manifestantes

531
00:29:30,104 --> 00:29:33,479
tomaron las calles en grandes masas.

532
00:29:33,562 --> 00:29:36,604
La gente decía: "Es peligroso
reunirse en multitudes así.

533
00:29:36,687 --> 00:29:38,604
¿Y la pandemia?".

534
00:29:38,687 --> 00:29:43,937
Te digo, en cierto sentido,
prefiero el coronavirus que a la policía.

535
00:29:44,021 --> 00:29:47,896
No me malinterpretes.
Yo odio al maldito virus,

536
00:29:47,979 --> 00:29:50,396
pero al menos no finge que vino a ayudar.

537
00:29:50,479 --> 00:29:52,354
No anda por el vecindario

538
00:29:52,437 --> 00:29:55,937
con un letrero que dice
"proteger y servir" antes de que te mate.

539
00:29:57,146 --> 00:30:00,146
Lo que pasó con George Floyd
asqueó a todo el mundo,

540
00:30:01,271 --> 00:30:03,562
pero no sorprendió a los negros.

541
00:30:03,646 --> 00:30:06,229
Sabemos bien lo que la policía
es capaz de hacer.

542
00:30:06,812 --> 00:30:09,062
Pero hoy, todo el mundo tiene una cámara,

543
00:30:09,146 --> 00:30:11,312
y la gente puede ver lo que pasa.

544
00:30:11,396 --> 00:30:12,729
La verdad es que

545
00:30:12,812 --> 00:30:15,896
ese debería ser el principal motivo
para comprar un iPhone.

546
00:30:15,979 --> 00:30:18,271
Al diablo con la pantalla de megapíxeles.

547
00:30:18,354 --> 00:30:22,229
Que pongan en la caja:
"Expongan la brutalidad policial".

548
00:30:23,229 --> 00:30:25,021
En los siguientes días,

549
00:30:25,104 --> 00:30:28,521
la tensión aumentó y la policía
y los manifestantes se enfrentaron.

550
00:30:28,604 --> 00:30:30,562
Las protestas se volvieron violentas

551
00:30:30,646 --> 00:30:33,687
y el presidente
hábilmente aplacó la situación

552
00:30:33,771 --> 00:30:36,396
con comentarios incendiarios.

553
00:30:36,479 --> 00:30:39,604
En Washington,
les ordena a los manifestantes pacíficos

554
00:30:39,687 --> 00:30:43,771
que se dispersen apaciblemente,
y les da un poco de violencia estatal.

555
00:30:49,146 --> 00:30:54,812
Trump mandó a la policía antidisturbios
con gas lacrimógeno y balas de goma

556
00:30:54,896 --> 00:30:59,604
para posar en una foto
frente a la iglesia de San Juan.

557
00:30:59,687 --> 00:31:01,437
Es que si vives en una ciudad,

558
00:31:01,521 --> 00:31:04,646
nunca la llegas a apreciar turísticamente.

559
00:31:05,854 --> 00:31:11,187
La diplomacia amable y cristiana de Trump
fracasó y la violencia aumentó.

560
00:31:12,271 --> 00:31:16,521
Había muchísima ira,

561
00:31:16,604 --> 00:31:19,271
y las emociones estaban exacerbadas.

562
00:31:19,354 --> 00:31:21,271
Claro que iba a haber problemas.

563
00:31:21,937 --> 00:31:25,312
Pero... lo más sensato

564
00:31:25,396 --> 00:31:27,771
habría sido esperar en casa

565
00:31:27,854 --> 00:31:34,729
hasta que todos se calmaran
y todo el asunto se esfumara,

566
00:31:34,812 --> 00:31:40,562
y luego salir a protestar
pacífica y ordenadamente.

567
00:31:41,146 --> 00:31:43,562
Yo habría sido la primera en apoyar eso,

568
00:31:43,646 --> 00:31:46,396
pero no un martes,
porque es mi clase de peloton.

569
00:31:47,479 --> 00:31:54,479
En cambio, lo que sucedió
me pareció una anarquía total.

570
00:31:55,437 --> 00:32:00,396
Créeme, reconozco la conducta criminal
cuando la veo.

571
00:32:00,479 --> 00:32:05,562
Ya sea si rompen una ventana
o un negro se sienta en un auto.

572
00:32:05,646 --> 00:32:07,396
¿No se hizo viral un video de ti

573
00:32:07,479 --> 00:32:10,854
hostigando a un tipo que hizo eso?

574
00:32:12,937 --> 00:32:16,062
Te digo que este es mi vehículo.

575
00:32:16,146 --> 00:32:19,312
Pues demuéstramelo
con alguna identificación. Sí.

576
00:32:19,396 --> 00:32:23,646
En primer lugar, yo...
Yo no lo estaba hostigando.

577
00:32:23,729 --> 00:32:27,312
Educadamente hablé con él
menos de una hora.

578
00:32:27,896 --> 00:32:30,812
Así que, ¿esa fue la única vez
que este año hiciste algo así?

579
00:32:32,146 --> 00:32:34,937
Hubo un incidente en una piscina.

580
00:32:35,937 --> 00:32:37,771
- ¡Estás loca!
- ¿Tiene un recibo?

581
00:32:37,854 --> 00:32:39,187
Tengo que verlo.

582
00:32:39,271 --> 00:32:42,146
Hubo otro incidente en una colina.

583
00:32:43,021 --> 00:32:44,646
Estoy pintando un cuadro.

584
00:32:44,729 --> 00:32:47,937
Es que me inquieta la forma
en la que estás esgrimiendo ese pincel.

585
00:32:48,021 --> 00:32:49,271
Y en el hospital.

586
00:32:49,354 --> 00:32:52,771
Cariño, ¿estás segura
de que esta es tu máquina de diálisis?

587
00:32:52,854 --> 00:32:56,479
- Mamá, regresó la loca.
- Solo estaba preguntando.

588
00:32:56,562 --> 00:33:01,312
No sé por qué la gente
es tan rápida para juzgar.

589
00:33:07,937 --> 00:33:09,312
¿Él está contigo?

590
00:33:11,146 --> 00:33:13,687
Él es Mike. Ha estado aquí todo el día.

591
00:33:17,729 --> 00:33:20,229
Las protestas
se volvieron internacionales,

592
00:33:20,312 --> 00:33:23,104
con gritos de guerra
que resonaron por todo el mundo.

593
00:33:23,604 --> 00:33:26,437
¡Las vidas de los negros importan!

594
00:33:26,521 --> 00:33:29,396
Las vidas de los negros importan.

595
00:33:29,479 --> 00:33:30,896
PROFESOR DE HISTORIA

596
00:33:30,979 --> 00:33:34,771
Bueno... ninguna persona sensata
podría estar en desacuerdo con eso,

597
00:33:34,854 --> 00:33:38,687
pero yo preferiría decir:
"Todas las vidas importan".

598
00:33:39,437 --> 00:33:42,896
El asunto es que las tratan
como si no importaran.

599
00:33:42,979 --> 00:33:45,271
¿Todas las vidas? Creo que no.

600
00:33:45,354 --> 00:33:46,687
Las de los negros.

601
00:33:46,771 --> 00:33:48,604
¡Oh! Esas vidas.

602
00:33:49,896 --> 00:33:51,562
Disculpa, ¿qué hay con ellas?

603
00:33:52,521 --> 00:33:54,604
Que importan.
- ¿Más que todas las vidas?

604
00:33:54,687 --> 00:33:57,146
- No seas racista.
- No lo llamé racista.

605
00:33:57,229 --> 00:34:01,521
Estás a punto de llamarme intolerante,
como me llama mi hija,

606
00:34:01,604 --> 00:34:05,104
sus amigos, mi hijo, sus amigos,

607
00:34:05,187 --> 00:34:06,646
mi esposa,

608
00:34:07,229 --> 00:34:08,479
sus amigos...

609
00:34:09,729 --> 00:34:11,312
y mis amigos.

610
00:34:12,354 --> 00:34:14,354
No se puede decir nada en estos días.

611
00:34:17,271 --> 00:34:20,979
Ahora, la atención se centra
en las reliquias de un pasado intolerante.

612
00:34:21,062 --> 00:34:25,729
En Inglaterra, manifestantes rodean
la estatua del esclavista Edward Colston

613
00:34:25,812 --> 00:34:28,687
y la arrancan de su pedestal.

614
00:34:30,104 --> 00:34:32,937
Esa gente está tratando
de destruir la historia.

615
00:34:33,521 --> 00:34:37,729
¿Y si derribando esa estatua
están haciendo historia?

616
00:34:41,562 --> 00:34:43,771
Cállate y sigue con la entrevista.

617
00:34:46,271 --> 00:34:48,687
La lanzaron al mar, eso es cruel.

618
00:34:48,771 --> 00:34:50,354
Pudieron haberla matado.

619
00:34:50,437 --> 00:34:52,812
¿Las estatuas pueden respirar
bajo el agua?

620
00:34:53,812 --> 00:34:55,437
Las estatuas no respiran.

621
00:34:55,937 --> 00:34:58,354
Quizás nadó hasta un lugar seguro.

622
00:34:59,479 --> 00:35:02,062
Compañías también despertaron socialmente.

623
00:35:02,146 --> 00:35:05,437
Se preguntaban
cómo podían apoyar a los negros

624
00:35:05,521 --> 00:35:07,187
sin pagarles.

625
00:35:07,271 --> 00:35:08,771
Demostraron su sensibilidad

626
00:35:08,854 --> 00:35:12,771
cambiando el nombre del cereal Ku Klux
Krunchies y ponerle Rosa Parks Puffs,

627
00:35:12,854 --> 00:35:13,937
y cosas así.

628
00:35:14,021 --> 00:35:18,396
Me enorgullece decir que en mi compañía
hemos dado pasos importantes.

629
00:35:18,479 --> 00:35:21,396
Actualizamos
a nuestros asistentes virtuales

630
00:35:21,479 --> 00:35:23,479
con la personalidad de Malcolm X.

631
00:35:24,479 --> 00:35:27,187
Malcolm, toca lo mejor de ZZ Top.

632
00:35:27,271 --> 00:35:30,271
No seguiré tus órdenes
ni reconoceré tu autoridad.

633
00:35:30,354 --> 00:35:33,896
Quizás nuestro mayor gesto
fue el asunto de Boris Johnson.

634
00:35:34,937 --> 00:35:38,854
Tenemos buenas relaciones con el Reino
Unido desde que aprobamos el Brexit.

635
00:35:38,937 --> 00:35:41,354
Ellos han procurado mostrar
que Gran Bretaña

636
00:35:41,437 --> 00:35:43,812
se ha apartado de su pasado colonial,

637
00:35:43,896 --> 00:35:47,187
que tuvo cierto matiz esclavista.

638
00:35:47,271 --> 00:35:49,604
Probaron la tecnología
de intercambiar almas.

639
00:35:49,687 --> 00:35:52,896
Es la primera vez
que el alma de un primer ministro inglés

640
00:35:52,979 --> 00:35:55,979
se transfiere al cuerpo de un negro.

641
00:35:56,771 --> 00:35:58,271
Y funcionó.

642
00:35:58,854 --> 00:36:02,562
Hoy me presento ante ustedes
como un orgulloso hombre negro,

643
00:36:02,646 --> 00:36:06,687
como el símbolo viviente y dinámico
de una Gran Bretaña vibrante y moderna.

644
00:36:06,771 --> 00:36:08,812
Ahora responderé a sus preguntas.

645
00:36:08,896 --> 00:36:12,687
- Sí. La dama con la mano levantada.
- No eres de aquí, ¿verdad?

646
00:36:12,771 --> 00:36:14,604
¿Tienes el recibo de ese traje?

647
00:36:14,687 --> 00:36:17,562
- No propiamente un recibo.
- Oficial, arreste a ese señor.

648
00:36:18,187 --> 00:36:20,437
Bueno, funcionó temporalmente.

649
00:36:20,521 --> 00:36:23,812
Tuvimos que devolverle su cuerpo
para que siguiera gobernando

650
00:36:23,896 --> 00:36:27,479
con su habitual y conocida
incompetencia blanca.

651
00:36:27,562 --> 00:36:32,521
Algunos individuos blancos se preguntaban
si estaban haciendo lo suficiente.

652
00:36:33,521 --> 00:36:35,437
Bueno, yo me considero un aliado.

653
00:36:35,521 --> 00:36:36,396
TRABAJADOR INFORMAL MILENIAL

654
00:36:36,479 --> 00:36:39,521
Hice una introspección
y sentí que podía hacer unos cambios.

655
00:36:39,604 --> 00:36:43,521
Así que empecé de a poco,
publicando cuadrados negros en Instagram.

656
00:36:44,271 --> 00:36:47,937
Empecé a usar emojis negros en mis textos.

657
00:36:48,437 --> 00:36:51,771
Les envié a muchos negros
solicitudes de amistad,

658
00:36:51,854 --> 00:36:54,854
y hasta aprendí a pronunciar sus nombres.

659
00:36:54,937 --> 00:36:56,312
Aunque fueran difíciles.

660
00:36:57,021 --> 00:37:00,479
A- de- fo- la- ke.

661
00:37:00,562 --> 00:37:01,937
Adefolake.

662
00:37:02,479 --> 00:37:03,854
Muy bonito.

663
00:37:03,937 --> 00:37:07,396
Entonces pensé:
"Yo sé que a mí me importa,

664
00:37:08,271 --> 00:37:11,729
pero ¿hay suficientes personas
que saben que me importa?".

665
00:37:12,979 --> 00:37:16,229
Me di cuenta de que podía hacer más,
así que publiqué un video.

666
00:37:16,312 --> 00:37:17,354
MIRANDO DENTRO DE #BLM

667
00:37:17,437 --> 00:37:21,562
Supongo que, en cierto modo,
yo también soy negro.

668
00:37:21,646 --> 00:37:23,687
Tal vez más que nadie.

669
00:37:23,771 --> 00:37:26,146
Ese video gustó, así que hice otro

670
00:37:26,229 --> 00:37:31,187
en el que fui a un barrio negro
para que escucharan que los apoyo.

671
00:37:31,771 --> 00:37:35,771
Muchachos, quiero decirles que los apoyo.

672
00:37:35,854 --> 00:37:40,104
Los escucho, los veo... Yo soy ustedes.

673
00:37:40,187 --> 00:37:44,562
Y no fue un gesto rápido,
estuve hasta las 2 a. m.

674
00:37:44,646 --> 00:37:46,021
Estaba muy comprometido.

675
00:37:46,104 --> 00:37:51,146
Amigos de color,
los apoyo y siento su dolor.

676
00:37:51,229 --> 00:37:54,437
- ¡Vete a casa!
- ¡Mierda! ¡Arranca, vámonos!

677
00:37:54,521 --> 00:37:55,812
CORRIENDO LA VOZ

678
00:37:55,896 --> 00:37:58,187
No es fácil agradarles a todos.

679
00:37:59,187 --> 00:38:01,896
Mientras tanto,
la pandemia está fuera de control

680
00:38:01,979 --> 00:38:04,146
y hay desacuerdos sobre cómo responder.

681
00:38:04,229 --> 00:38:08,271
Algunos creen que la única salida
es alcanzar la inmunidad de grupo.

682
00:38:08,354 --> 00:38:13,062
La inmunidad de grupo se logra cuando casi
todo el mundo ha sido expuesto a algo

683
00:38:13,146 --> 00:38:15,562
y lo supera.
Entonces, se extingue rápidamente.

684
00:38:15,646 --> 00:38:17,937
Como pasó con el baile del floss.

685
00:38:18,021 --> 00:38:18,854
CIENTÍFICO

686
00:38:18,937 --> 00:38:20,646
Perdón, ¿el qué?

687
00:38:20,729 --> 00:38:21,729
Ya sabes...

688
00:38:28,646 --> 00:38:31,396
Otros esperan una cura milagrosa,

689
00:38:31,479 --> 00:38:34,854
pero cualquier vacuna potencial
se enfrenta una larga subida,

690
00:38:34,937 --> 00:38:37,354
una maniobra difícil
para cualquier líquido.

691
00:38:37,437 --> 00:38:40,396
El proceso para aprobar una vacuna
es muy largo.

692
00:38:40,479 --> 00:38:44,771
Se comienza con pruebas preliminares
en un número limitado de voluntarios

693
00:38:44,854 --> 00:38:49,604
y se monitorea el nivel de proteínas
o anticuerpos que se generan.

694
00:38:49,687 --> 00:38:51,604
El método se llama "doble ciego",

695
00:38:51,687 --> 00:38:55,104
porque a algunos voluntarios
se les da un placebo, lo que significa...

696
00:38:55,187 --> 00:38:59,771
Un momento. ¿Por qué muestras
imágenes de lo que no es?

697
00:38:59,854 --> 00:39:02,604
Todavía estoy hablando. ¿Eso es relevante?

698
00:39:02,687 --> 00:39:06,604
Es que nos dijeron que usáramos imágenes
visualmente interesantes. Continúe.

699
00:39:07,687 --> 00:39:09,562
Está bien. No hay problema.

700
00:39:09,646 --> 00:39:14,687
Cuando se completa la prueba inicial,
comienza la segunda prueba.

701
00:39:14,771 --> 00:39:18,687
En esta prueba no se busca eficacia,
porque en ella

702
00:39:18,771 --> 00:39:21,562
hay que intentar mantener
el complejo balance que hay

703
00:39:21,646 --> 00:39:25,187
entre la respuesta serológica y...

704
00:39:25,271 --> 00:39:29,021
¿Qué pasa? Esas imágenes
no tienen nada que ver con esto.

705
00:39:29,104 --> 00:39:30,354
Estoy hablando.

706
00:39:30,437 --> 00:39:33,104
No le haga caso. Son imágenes de relleno.

707
00:39:34,146 --> 00:39:36,854
¿Están realmente interesados
en la ciencia?

708
00:39:37,854 --> 00:39:40,271
Para serle sincero, no.

709
00:39:42,771 --> 00:39:43,771
Oh...

710
00:39:44,396 --> 00:39:47,021
Sin ninguna cura a la vista,

711
00:39:47,104 --> 00:39:50,312
la vida de millones se ha reducido
a una espeluznante normalidad

712
00:39:50,396 --> 00:39:53,479
y a una serie interminable de cuarentenas.

713
00:39:53,562 --> 00:39:56,854
Yo vivo sola,
y después de un tiempo me sentí tan sola,

714
00:39:56,937 --> 00:40:00,271
que, adrede, desarrollé
un trastorno de personalidad múltiple

715
00:40:00,354 --> 00:40:02,271
para poder hacerme compañía.

716
00:40:02,354 --> 00:40:04,771
Pero entonces tenía que, en todo momento,

717
00:40:04,854 --> 00:40:07,729
mantenerme a dos metros de distancia
de mí misma.

718
00:40:08,229 --> 00:40:12,521
No sé si has tratado de hacer eso,
pero es una maldita pesadilla.

719
00:40:13,812 --> 00:40:17,021
Empecé a hacer videollamadas
para mantenerme sociable.

720
00:40:17,104 --> 00:40:18,771
Hola, ¿todo bien?

721
00:40:18,854 --> 00:40:20,521
No, pero ¿qué puedo hacer?

722
00:40:20,604 --> 00:40:24,187
Hice tantas videollamadas, que a veces
tengo problemas en la vida real.

723
00:40:24,271 --> 00:40:26,354
De vez en cuando me paralizo...

724
00:40:32,104 --> 00:40:33,687
¿Me estás oyendo?

725
00:40:34,604 --> 00:40:39,146
Como defecar y llorar, las videollamadas
se convirtieron en algo cotidiano

726
00:40:39,229 --> 00:40:41,729
y, para algunos, los negocios aumentaron.

727
00:40:41,812 --> 00:40:43,646
Hicimos unos cálculos y vimos

728
00:40:43,729 --> 00:40:47,896
que alrededor del 20 % de nuestros
clientes podría morir por el virus.

729
00:40:47,979 --> 00:40:51,771
Pero el 80 % de los sobrevivientes
aumentaría 200 veces su dependencia

730
00:40:51,854 --> 00:40:54,896
de nuestros productos de videoconferencia.

731
00:40:54,979 --> 00:40:57,687
Esa fue una gran victoria para nosotros.

732
00:40:57,771 --> 00:41:00,187
Una victoria enorme, pero triste.

733
00:41:00,687 --> 00:41:01,937
En su desesperación,

734
00:41:02,021 --> 00:41:05,562
millones recurrieron a Netflix,
el premiado servicio de streaming,

735
00:41:05,646 --> 00:41:07,104
para entretenerse.

736
00:41:08,146 --> 00:41:11,354
Pasé mucho tiempo en Windsor
viendo Netflix.

737
00:41:12,021 --> 00:41:16,021
¿No pasa mucho tiempo
navegando por la página de inicio?

738
00:41:16,104 --> 00:41:18,979
No. Eso lo hace mi sirviente.

739
00:41:19,729 --> 00:41:21,729
Vi mucha porquería.

740
00:41:21,812 --> 00:41:25,104
¿Viste El piso es lava,
Fuego y azufre, The Game?

741
00:41:25,187 --> 00:41:26,562
No...

742
00:41:27,354 --> 00:41:28,729
caigas...

743
00:41:29,479 --> 00:41:30,521
en...

744
00:41:31,021 --> 00:41:32,271
la...

745
00:41:32,854 --> 00:41:33,896
lava.

746
00:41:33,979 --> 00:41:36,312
La filmaron el año pasado, porque en 2020

747
00:41:36,396 --> 00:41:38,687
nadie se molestaría en caer en la lava.

748
00:41:38,771 --> 00:41:41,396
Estarían haciendo cola para lanzarse

749
00:41:41,479 --> 00:41:43,312
o para lanzar a sus hijos primero.

750
00:41:43,896 --> 00:41:45,604
Tal vez en la segunda temporada.

751
00:41:46,312 --> 00:41:49,687
Mi serie favorita es The Crown.

752
00:41:50,437 --> 00:41:53,229
Es refrescante ver un drama realista

753
00:41:53,312 --> 00:41:56,146
sobre gente común viviendo vidas normales.

754
00:41:56,229 --> 00:41:59,646
Esas son las cosas que le da esperanza
a la gente sencilla.

755
00:41:59,729 --> 00:42:02,354
Algunos dicen que The Crown
es poco realista,

756
00:42:02,437 --> 00:42:06,146
pero me parece que muestra
a la monarquía con más fidelidad

757
00:42:06,229 --> 00:42:09,521
que la otra serie, Rey tigre.

758
00:42:09,604 --> 00:42:12,479
Te voy a poner un gorro en el culo

759
00:42:12,562 --> 00:42:15,104
para que te revuelques en el suelo,

760
00:42:15,187 --> 00:42:17,812
y después te pondré una bala
entre los ojos.

761
00:42:17,896 --> 00:42:21,521
Ese hombre no tiene linaje real.
Yo los reconozco.

762
00:42:22,937 --> 00:42:25,812
- Harry y Meghan tienen un trato.
- ¿Harry y quién?

763
00:42:26,729 --> 00:42:28,937
- Harry y Meghan.
- ¿Quién y quién?

764
00:42:29,479 --> 00:42:33,396
De vuelta al mundo real,
EUA enfrenta crisis en todos los frentes.

765
00:42:33,479 --> 00:42:36,146
Las críticas hacia el presidente aumentan.

766
00:42:37,437 --> 00:42:40,104
Se empezó a dudar
sobre su capacidad de gobernar.

767
00:42:40,187 --> 00:42:43,771
Quizás porque tuvo que usar ambas manos
para beber de un vaso de agua,

768
00:42:43,854 --> 00:42:45,812
pero, sobre todo, por todo lo que hizo.

769
00:42:45,896 --> 00:42:49,479
Para aumentar su apoyo,
convocó varios mítines.

770
00:42:50,062 --> 00:42:54,562
Hemos hecho varios mítines,
todos con mucha asistencia.

771
00:42:54,646 --> 00:42:57,312
A pesar del aluvión de gente
que solicitó boletos,

772
00:42:57,396 --> 00:43:01,312
nadie asistió a un evento
que se programó en Oklahoma.

773
00:43:01,396 --> 00:43:03,187
Pero los medios dejan claro

774
00:43:03,271 --> 00:43:06,937
que los desalmados usuarios de la
plataforma TikTok son los culpables.

775
00:43:07,521 --> 00:43:10,604
Los usuarios de TikTok
admitieron que sabotearon el evento

776
00:43:10,687 --> 00:43:15,062
al registrarse en masa
sin intención alguna de asistir,

777
00:43:15,146 --> 00:43:17,021
y corrieron la voz vía TikTok.

778
00:43:17,104 --> 00:43:19,396
Los republicanos se han quejado

779
00:43:19,479 --> 00:43:23,604
de que las redes sociales tratan de
suprimir la insensata agenda conservadora.

780
00:43:23,687 --> 00:43:24,521
29 DE JULIO

781
00:43:24,604 --> 00:43:27,812
Las grandes empresas de información
buscan conservadores.

782
00:43:27,896 --> 00:43:30,896
Esa no es una sospecha
ni un presentimiento, es un hecho.

783
00:43:30,979 --> 00:43:33,979
El hecho,
a quien no le importa lo que sientes,

784
00:43:34,062 --> 00:43:36,354
es que Internet y los medios

785
00:43:36,437 --> 00:43:39,479
quieren callar a los conservadores.

786
00:43:39,562 --> 00:43:42,479
Esto ya lo he dicho.
Lo dije en mi canal de YouTube.

787
00:43:42,562 --> 00:43:44,562
Quieren callar a los conservadores.

788
00:43:44,646 --> 00:43:45,979
Se lo dije a Joe Rogan...

789
00:43:46,062 --> 00:43:47,937
Quieren callar a los conservadores.

790
00:43:48,021 --> 00:43:50,146
...en el podcast de Jordan Peterson Kayak.

791
00:43:50,229 --> 00:43:52,479
Quieren callar a los conservadores.

792
00:43:52,562 --> 00:43:54,271
Se lo dije a Tucker Carlson.

793
00:43:54,354 --> 00:43:57,021
Sabemos que quieren callar
a los conservadores.

794
00:43:57,104 --> 00:43:58,271
Lo dije dos veces.

795
00:43:58,354 --> 00:44:01,604
Como dije la última vez:
quieren callar a los conservadores.

796
00:44:01,687 --> 00:44:03,021
Eso es correcto.

797
00:44:03,104 --> 00:44:05,562
Y lo dije en mi libro del New York Times

798
00:44:05,646 --> 00:44:08,187
Quieren callar a los conservadores.

799
00:44:08,271 --> 00:44:10,854
Es algo que tengo que repetir
una y otra vez,

800
00:44:10,937 --> 00:44:15,604
porque quieren callar a los conservadores.

801
00:44:15,687 --> 00:44:19,062
- Dudo que vayan a usar esta grabación.
- Sí, la vamos a usar.

802
00:44:19,146 --> 00:44:21,271
Bob, ambos sabemos que no.

803
00:44:21,354 --> 00:44:23,812
- Mi nombre es James.
- Eso no importa, Bob.

804
00:44:24,979 --> 00:44:27,229
En el lado opuesto
de la división política,

805
00:44:27,312 --> 00:44:30,146
Joe Biden enfrenta serios obstáculos.

806
00:44:30,229 --> 00:44:33,271
Él es el candidato más viejo
desde que empezaron a registrarlos

807
00:44:33,354 --> 00:44:35,312
200 años después de su nacimiento.

808
00:44:35,396 --> 00:44:38,479
La gente duda de su longevidad.

809
00:44:38,562 --> 00:44:40,521
Biden está claramente debilitado.

810
00:44:40,604 --> 00:44:44,687
Todos los hombres y mujeres fueron
creados por... Ya sabemos por quién...

811
00:44:44,771 --> 00:44:46,521
Parecía un poco frágil.

812
00:44:46,604 --> 00:44:48,062
No importa el virus,

813
00:44:48,146 --> 00:44:51,896
a veces parecía que una brisa fuerte
podría quebrarlo.

814
00:44:51,979 --> 00:44:56,479
Así que se encerró en su sótano
para dirigir una campaña virtual

815
00:44:56,562 --> 00:44:59,646
que, en la realidad, nunca sucedió.

816
00:44:59,729 --> 00:45:06,021
Bienvenidos todos
a nuestra primera hora feliz virtual.

817
00:45:06,604 --> 00:45:09,187
Él parecía estar bajo protección policial,

818
00:45:09,271 --> 00:45:13,104
pero llegó el momento
en el que tuvo que salir.

819
00:45:13,187 --> 00:45:16,271
Su personal lo resguardaba cautelosamente.

820
00:45:16,354 --> 00:45:19,604
Cuando se reunía con gente,
se sentaba a cierta distancia

821
00:45:19,687 --> 00:45:22,896
para que no lo acusaran
de "buscar contacto físico".

822
00:45:22,979 --> 00:45:24,812
Evitaban que dijera estupideces

823
00:45:24,896 --> 00:45:27,521
manteniéndolo amordazado en todo momento.

824
00:45:28,104 --> 00:45:32,104
Biden también hacía mítines
a los que la gente iba en sus autos

825
00:45:32,187 --> 00:45:34,771
para evitar el contagio de la covid

826
00:45:34,854 --> 00:45:38,854
y en los que canalizaba la energía
de un anciano gritándole al tráfico.

827
00:45:38,937 --> 00:45:41,354
No toleraremos

828
00:45:41,437 --> 00:45:45,354
grupos extremistas de supremacía blanca
marchando en nuestras comunidades.

829
00:45:52,646 --> 00:45:56,729
Pero su campaña recibió un balazo
cuando escogió a su compañera de fórmula.

830
00:45:56,812 --> 00:46:00,562
Permítanme presentarles, por primera vez,

831
00:46:00,646 --> 00:46:02,979
a la próxima vicepresidenta de EUA:

832
00:46:03,062 --> 00:46:04,979
Kamala Harris.

833
00:46:05,062 --> 00:46:07,146
Kamala, tienes la palabra.

834
00:46:07,229 --> 00:46:10,937
A sus 55 años,
Harris es 23 años menor que Biden.

835
00:46:11,021 --> 00:46:12,521
Es la primera candidata

836
00:46:12,604 --> 00:46:15,729
afroamericana y asiática
a la vicepresidencia

837
00:46:15,812 --> 00:46:17,896
y, junto con Donald Trump,

838
00:46:17,979 --> 00:46:21,354
es la segunda persona de color
en la votación de 2020.

839
00:46:21,937 --> 00:46:23,396
Todos estamos en esta lucha:

840
00:46:24,146 --> 00:46:28,479
ustedes, yo y Joe. Todos juntos.

841
00:46:28,562 --> 00:46:32,104
Al principio,
Biden y Harris no se llevaban bien.

842
00:46:32,187 --> 00:46:34,646
Se enfrentó con Biden en las primarias.

843
00:46:34,729 --> 00:46:40,062
¿Está de acuerdo en que se equivocó
al oponerse al transporte escolar?

844
00:46:40,146 --> 00:46:44,937
Y el año pasado dijo que les creía a las
mujeres que lo acusaron de indecente.

845
00:46:45,021 --> 00:46:47,062
Ahora, todo eso está perdonado,

846
00:46:47,146 --> 00:46:50,646
aunque su relación
parece un poco distante.

847
00:46:50,729 --> 00:46:53,062
Y, por supuesto, si ganan,

848
00:46:53,146 --> 00:46:55,979
ella sería la presidenta
en caso de que Biden muriera.

849
00:46:56,062 --> 00:46:58,062
Si es que alguien se diera cuenta.

850
00:46:58,854 --> 00:47:01,354
La campaña de Biden se revitaliza,

851
00:47:01,437 --> 00:47:05,187
pero la historia de EUA
está a punto de dar un giro inesperado,

852
00:47:05,271 --> 00:47:07,271
mientras el mundo observa.

853
00:47:11,187 --> 00:47:13,687
La segunda cuarentena me molestó mucho,

854
00:47:13,771 --> 00:47:18,646
porque durante la primera,
vi toda la programación de Netflix.

855
00:47:18,729 --> 00:47:23,396
Pero entonces me cautivó un programa
llamado América. Fue increíble.

856
00:47:23,479 --> 00:47:26,521
¿Lo viste? Está en el canal de noticias.

857
00:47:26,604 --> 00:47:28,812
Es una locura.

858
00:47:28,896 --> 00:47:31,021
Pasan muchísimas cosas.

859
00:47:31,104 --> 00:47:33,396
Hay una lucha electoral

860
00:47:33,479 --> 00:47:36,687
entre un tipo que parecía
el revisor de boletos de un tren

861
00:47:36,771 --> 00:47:41,271
y un demente anaranjado inflable
que parecía no interesarle la plaga.

862
00:47:41,354 --> 00:47:46,021
Tenemos muchas pruebas.
Creo que no hacen falta tantas pruebas,

863
00:47:46,104 --> 00:47:50,271
Algunas personas
no están de acuerdo conmigo y otras sí.

864
00:47:50,354 --> 00:47:55,271
Todo el mundo se odiaba
y todo el país estaba en llamas.

865
00:47:55,354 --> 00:47:58,812
No solo los bosques,
también los pueblos y las ciudades.

866
00:47:59,771 --> 00:48:02,437
Lo único que no se estaba quemando
era el mar,

867
00:48:02,521 --> 00:48:04,562
pero creo que lo estaba pensando.

868
00:48:04,646 --> 00:48:06,604
Y como si eso no fuera suficiente,

869
00:48:06,687 --> 00:48:11,146
hubo un giro inesperado
que involucró a un personaje muy querido.

870
00:48:12,854 --> 00:48:14,687
Esta es una alerta de Fox News.

871
00:48:14,771 --> 00:48:18,021
La jueza de la Corte Suprema de Justicia,
Ruth Bader Ginsburg,

872
00:48:18,104 --> 00:48:20,437
murió a los 87 años.

873
00:48:20,521 --> 00:48:24,396
La jueza de la Corte Suprema, Ruth Bader
Ginsburg, fue una icono feminista

874
00:48:24,479 --> 00:48:26,771
que luchó por el derecho al aborto,

875
00:48:26,854 --> 00:48:31,479
la igualdad de género y por un gasoducto
de 960 km a través de tierras indígenas.

876
00:48:31,562 --> 00:48:35,562
El último deseo de RBG fue
que no la remplazaran en la Corte Suprema

877
00:48:35,646 --> 00:48:38,312
hasta que el próximo presidente
fuera juramentado.

878
00:48:38,396 --> 00:48:42,146
Pero ese deseo murió con ella.

879
00:48:42,229 --> 00:48:44,396
Fox News ha confirmado

880
00:48:44,479 --> 00:48:47,562
que el Presidente Trump
nominará Amy Coney Barrett

881
00:48:47,646 --> 00:48:49,479
como la próxima jueza.

882
00:48:50,062 --> 00:48:52,729
Como Fox News dejó pomposamente claro,

883
00:48:52,812 --> 00:48:55,604
Trump eligió a Amy Coney Barrett,
una devota católica que dice

884
00:48:55,687 --> 00:48:59,521
que ejercer una carrera jurídica
es "un medio para servir a Dios".

885
00:49:00,479 --> 00:49:02,354
Dios no hizo ningún comentario.

886
00:49:02,854 --> 00:49:07,646
Amy Coney Barrett defiende
todo lo que RBG no defendía.

887
00:49:07,729 --> 00:49:09,812
Es muy provida. Tengo una teoría.

888
00:49:09,896 --> 00:49:13,396
A ella la financia, en secreto,
la industria de ganchos de ropa.

889
00:49:13,979 --> 00:49:15,396
El 26 de septiembre,

890
00:49:15,479 --> 00:49:18,687
la Casa Blanca realizó una ceremonia
en el Jardín de rosas

891
00:49:18,771 --> 00:49:21,271
para presentar a Coney Barrett.

892
00:49:21,354 --> 00:49:25,729
Es una reunión de los grandes,
los buenos y los que pronto se infectarán.

893
00:49:26,229 --> 00:49:28,687
Asistió el círculo íntimo del presidente,

894
00:49:28,771 --> 00:49:32,854
pero el invitado más importante
fue el nuevo coronavirus,

895
00:49:32,937 --> 00:49:35,271
que silenciosamente
acompañó a los invitados,

896
00:49:35,354 --> 00:49:38,354
particularmente
a los que aún no creían en él.

897
00:49:39,437 --> 00:49:43,229
En los días siguientes,
el presidente tuvo muchas distracciones.

898
00:49:43,312 --> 00:49:46,146
El New York Times reveló
sus declaraciones de impuestos,

899
00:49:46,229 --> 00:49:50,271
y dijo que, como todo gran empresario,
él no ha ganado dinero en años.

900
00:49:51,396 --> 00:49:56,604
El 29 de septiembre se transmitió por
televisión el primer debate presidencial.

901
00:49:56,687 --> 00:49:58,729
Soy Chris Wallace, de Fox News.

902
00:49:58,812 --> 00:50:02,354
Bienvenidos al primer debate presidencial
de 2020.

903
00:50:03,104 --> 00:50:05,979
Trump sale como él siempre es: gruñón,

904
00:50:06,062 --> 00:50:08,437
como si algo le comiera por dentro.

905
00:50:08,521 --> 00:50:10,604
Pero ahora sabemos qué era.

906
00:50:10,687 --> 00:50:13,312
Y Biden trataba de parecer vivo.

907
00:50:13,396 --> 00:50:14,937
El debate comenzó,

908
00:50:15,021 --> 00:50:18,312
y parecía una batalla de rap
en un geriátrico,

909
00:50:18,396 --> 00:50:19,562
pero peor.

910
00:50:19,646 --> 00:50:22,354
- La pregunta es...
- La nueva jueza de la Corte...

911
00:50:22,437 --> 00:50:25,396
- ...la izquierda radical.
- ¿Te puedes callar?

912
00:50:25,479 --> 00:50:30,104
Yo diría que fue un choque de trenes,
pero sería injusto para los trenes.

913
00:50:30,187 --> 00:50:31,604
Es increíble.

914
00:50:31,687 --> 00:50:37,562
73 millones de norteamericanos viendo
un debate tan intelectualmente estimulante

915
00:50:37,646 --> 00:50:41,646
como ver a dos palomas peleando por
un pedazo de pan en un estacionamiento.

916
00:50:41,729 --> 00:50:44,021
Cuando se le pide a Trump

917
00:50:44,104 --> 00:50:47,229
que condene a los supremacistas blancos,
se niega a responder.

918
00:50:47,312 --> 00:50:48,979
¿Cómo quieres llamarlos?

919
00:50:49,062 --> 00:50:52,271
- ¿A quién quieres que condene?
- A los Chicos Orgullosos.

920
00:50:52,354 --> 00:50:55,396
Chicos Orgullosos, retírense y prepárense.

921
00:50:55,479 --> 00:50:57,937
Les dijo que se prepararan.

922
00:50:58,479 --> 00:51:00,271
Eso no es repudiar,

923
00:51:00,771 --> 00:51:03,062
eso es sacar una escopeta.

924
00:51:03,687 --> 00:51:06,437
Luego del debate, la única noticia
positiva para Trump

925
00:51:06,521 --> 00:51:08,479
fue el resultado
de su prueba de coronavirus,

926
00:51:08,562 --> 00:51:11,521
lo que provocó
una cobertura general negativa.

927
00:51:11,604 --> 00:51:13,521
Noticias de última hora.

928
00:51:13,604 --> 00:51:18,271
El presidente Trump dio positivo
en el test de coronavirus.

929
00:51:18,354 --> 00:51:21,687
Es extraordinario en muchos niveles.

930
00:51:21,771 --> 00:51:23,812
Nadie se esperaba eso.

931
00:51:23,896 --> 00:51:25,354
O mejor dicho:

932
00:51:26,271 --> 00:51:28,812
todo el mundo se lo esperaba.

933
00:51:28,896 --> 00:51:31,187
Sencillamente no creímos
que iba a suceder.

934
00:51:31,271 --> 00:51:34,521
Luego, la gente que lo rodea
empezó a enfermarse.

935
00:51:34,604 --> 00:51:38,062
Incluso Melania, que se había
distanciado socialmente de él

936
00:51:38,146 --> 00:51:40,146
hacía cuatro años.

937
00:51:40,229 --> 00:51:42,771
El presidente no tomó
muchas precauciones, ¿verdad?

938
00:51:42,854 --> 00:51:45,437
¿Estás diciendo que fue su culpa?

939
00:51:45,521 --> 00:51:47,354
Raras veces se ponía el barbijo.

940
00:51:47,437 --> 00:51:49,062
¿No se ponía el barbijo?

941
00:51:49,146 --> 00:51:53,312
¿Estás diciendo que se contagió
por su forma de vestir?

942
00:51:53,396 --> 00:51:57,979
Ahí, mi amigo, estás culpando a la víctima
y debería darte vergüenza.

943
00:51:58,062 --> 00:52:01,771
Con 74 años y con sobrepeso,
Trump tiene poco riesgo

944
00:52:01,854 --> 00:52:05,104
de aparecer en la portada
de la revista Sports Illustrated,

945
00:52:05,187 --> 00:52:07,229
y mucho riesgo de que le dé coronavirus.

946
00:52:07,312 --> 00:52:08,812
Cuando su condición empeoró,

947
00:52:08,896 --> 00:52:10,896
lo llevaron al hospital Walter Reed

948
00:52:10,979 --> 00:52:13,062
y el mundo contuvo la respiración.

949
00:52:13,729 --> 00:52:17,979
En realidad fue un momento
de unidad nacional.

950
00:52:18,729 --> 00:52:22,771
Independientemente de las alianzas
políticas, todo el país rezó ese día...

951
00:52:22,854 --> 00:52:24,354
por resultados diferentes.

952
00:52:24,437 --> 00:52:27,437
El presidente está en un hospital militar

953
00:52:27,521 --> 00:52:31,312
recibiendo un tratamiento experimental
de anticuerpos.

954
00:52:31,396 --> 00:52:35,146
A estas alturas, estoy pensando
que esta historia es descabellada.

955
00:52:35,229 --> 00:52:38,646
La verdad es que me encanta,
me estoy dando un atracón.

956
00:52:38,729 --> 00:52:41,646
Simpatizantes afuera del hospital
muestran su apoyo

957
00:52:41,729 --> 00:52:45,396
y se les premia cuando Trump
toma un auto del servicio secreto

958
00:52:45,479 --> 00:52:48,104
y realiza el paseo más peligroso

959
00:52:48,187 --> 00:52:50,562
desde los últimos momentos
de Tupac Shakur.

960
00:52:50,646 --> 00:52:53,854
Hay una parte muy loca,
cuando voló a la Casa Blanca,

961
00:52:53,937 --> 00:52:55,979
y en el balcón se quitó el barbijo

962
00:52:56,062 --> 00:53:00,396
para que supiéramos que era realmente él
y no una bella mujer disfrazada.

963
00:53:00,479 --> 00:53:03,646
Luego mostró que sus dos pulgares
todavía funcionaban.

964
00:53:03,729 --> 00:53:05,229
Gracias a Dios.

965
00:53:05,312 --> 00:53:07,479
Luego saludó a un helicóptero

966
00:53:07,562 --> 00:53:10,187
que no lo vio porque se fue volando.

967
00:53:10,271 --> 00:53:13,396
Los costos de producción fueron altísimos.

968
00:53:13,479 --> 00:53:16,562
Parecía la toma final
del final de la temporada de América.

969
00:53:16,646 --> 00:53:20,354
Me sorprendió mucho que el país
siguiera adelante después de eso.

970
00:53:20,854 --> 00:53:25,604
Fue impresionante, uno de los momentos
más icónicos de la historia,

971
00:53:25,687 --> 00:53:28,937
pero también profundamente estúpido.

972
00:53:29,021 --> 00:53:32,812
Los libros de historia sobre este período
tendrán que escribirse con crayón...

973
00:53:33,521 --> 00:53:34,896
por perros.

974
00:53:34,979 --> 00:53:37,604
Di la cara y dirigí.

975
00:53:37,687 --> 00:53:41,687
Ningún líder no haría lo que yo hice.

976
00:53:41,771 --> 00:53:45,271
Sé que hay un riesgo,
un peligro, pero está bien.

977
00:53:45,354 --> 00:53:48,479
Ahora me siento mejor,
y tal vez soy inmune. No lo sé.

978
00:53:48,562 --> 00:53:52,646
A pesar del calvario que vivió,
Trump recibió poca simpatía del público

979
00:53:52,729 --> 00:53:54,979
y su popularidad siguió bajando.

980
00:53:55,062 --> 00:53:59,062
Justo ahora, parecía que Trump
necesitaba una sorpresa

981
00:53:59,146 --> 00:54:01,354
para borrar la sonrisa de Biden.

982
00:54:01,437 --> 00:54:02,979
En un explosivo artículo,

983
00:54:03,062 --> 00:54:07,687
acusan a Hunter Biden de presentarle
a su padre a un empresario ucraniano.

984
00:54:07,771 --> 00:54:09,479
Ud. dijo que Ucrania no existía.

985
00:54:09,562 --> 00:54:10,562
Eso no importa.

986
00:54:10,646 --> 00:54:14,187
Lo que importa es el silencio total
de los principales medios.

987
00:54:14,271 --> 00:54:16,729
Nadie está preguntando por Hunter Biden.

988
00:54:16,812 --> 00:54:18,187
Como le dije a Joe Rogan:

989
00:54:18,271 --> 00:54:19,771
"¿Qué pasa con Hunter Biden?".

990
00:54:19,854 --> 00:54:21,229
Y a Tucker Carlson...

991
00:54:21,312 --> 00:54:22,479
¿Y Hunter Biden?

992
00:54:22,562 --> 00:54:23,521
Más de una vez.

993
00:54:23,604 --> 00:54:24,896
¿Y Hunter Biden?

994
00:54:24,979 --> 00:54:27,146
Ojalá esa evidencia llegue por correo.

995
00:54:27,229 --> 00:54:28,437
Eso es correcto.

996
00:54:28,521 --> 00:54:32,479
Y lo dije en mi exitoso libro
¿Qué pasa con Hunter Biden?

997
00:54:33,562 --> 00:54:36,604
- ¿Y qué pasa con Hunter Biden?
- Ni quieres preguntar eso.

998
00:54:37,104 --> 00:54:41,229
El día crucial se acerca, y otros factores
hacen que la elección de 2020

999
00:54:41,312 --> 00:54:44,062
sea tan impredecible
como un mono con un bate.

1000
00:54:44,146 --> 00:54:47,437
La pandemia obliga a los estados
a introducir el voto por correo,

1001
00:54:47,521 --> 00:54:51,604
arrastrando el sistema electoral de EUA
al siglo XIX.

1002
00:54:52,812 --> 00:54:55,562
Los partidarios de Trump
iban a votar en persona

1003
00:54:55,646 --> 00:54:57,854
porque no le temían al virus.

1004
00:54:58,687 --> 00:54:59,979
Ni al fascismo.

1005
00:55:00,062 --> 00:55:03,729
Los demócratas temerosos de la covid
preferían votar por correo

1006
00:55:03,812 --> 00:55:06,646
desde la comodidad
de sus hogares elitistas y liberales,

1007
00:55:06,729 --> 00:55:10,562
con sus barbijos y limpiando el lápiz
con lejía al terminar de votar.

1008
00:55:10,646 --> 00:55:13,854
La votación presencial y anticipada
también explota.

1009
00:55:13,937 --> 00:55:17,812
Los ciudadanos hacen filas larguísimas
mientras confían en su democracia.

1010
00:55:17,896 --> 00:55:21,812
Fue muy motivante
ver a tanta gente votando.

1011
00:55:23,104 --> 00:55:26,437
Sí. Y muchos...

1012
00:55:26,521 --> 00:55:30,687
negros votaron, y eso me parece genial.

1013
00:55:30,771 --> 00:55:33,937
Obviamente,
no tengo ningún problema con eso,

1014
00:55:34,021 --> 00:55:38,521
mientras tengan una identificación
adecuada y una dirección real.

1015
00:55:39,979 --> 00:55:41,896
TU VOZ, TU VOTO

1016
00:55:41,979 --> 00:55:44,562
Buenos días.
Hoy son las elecciones del 2020.

1017
00:55:44,646 --> 00:55:46,687
Llega el gran día,

1018
00:55:46,771 --> 00:55:49,771
y los medios promueven
la última elección en la historia.

1019
00:55:49,854 --> 00:55:53,687
Los temores de violentos enfrentamientos
en los centros electorales

1020
00:55:53,771 --> 00:55:58,104
se disipan en las larguísimas colas
y el tedioso papeleo.

1021
00:55:59,312 --> 00:56:02,896
De MSNBC, esto es Decisión 2020.

1022
00:56:02,979 --> 00:56:05,729
Ahí, el programa de repente se convirtió

1023
00:56:05,812 --> 00:56:08,687
en un complicado concurso

1024
00:56:08,771 --> 00:56:10,437
basado en una elección.

1025
00:56:10,521 --> 00:56:13,229
Tenían un mapa de Estados Unidos

1026
00:56:13,312 --> 00:56:15,896
que era azul en los bordes
y rojo en el medio.

1027
00:56:15,979 --> 00:56:20,729
Para ganar la elección, los jugadores
tenían que voltear los estados

1028
00:56:20,812 --> 00:56:23,104
para ver de qué color eran.

1029
00:56:23,187 --> 00:56:27,146
Las elecciones no comienzan hasta
que volteemos un estado azul o rojo.

1030
00:56:27,229 --> 00:56:32,021
Cada estado tiene su valor.
Florida vale 29 puntos,

1031
00:56:32,104 --> 00:56:35,521
aunque tiene menos letras que Tennessee.

1032
00:56:35,604 --> 00:56:39,979
Era muy confuso.
A cada rato explicaban las reglas.

1033
00:56:40,062 --> 00:56:43,562
Si no sucede un milagro
y gana en Wisconsin

1034
00:56:43,646 --> 00:56:46,937
o Míchigan,
o voltee los estados de Hillary Clinton,

1035
00:56:47,021 --> 00:56:50,021
tendrá que ir cinco por cinco
en estos estados.

1036
00:56:50,104 --> 00:56:53,729
La transmisión duró días,

1037
00:56:53,812 --> 00:56:57,229
y nunca llegó el momento
en que los concursantes intervienen.

1038
00:56:57,896 --> 00:57:00,271
Es el concurso más aburrido que he visto.

1039
00:57:01,396 --> 00:57:04,521
Con razón solo lo transmiten
una vez cada cuatro años.

1040
00:57:05,354 --> 00:57:08,271
La noche terminó sin un vencedor oficial

1041
00:57:08,354 --> 00:57:11,062
y todos dirigieron las miradas
al estado de Pensilvania,

1042
00:57:11,146 --> 00:57:13,646
donde Trump tuvo una racha ganadora.

1043
00:57:13,729 --> 00:57:16,729
Hasta que los oficiales insistieron
en recontar los votos de Biden.

1044
00:57:17,479 --> 00:57:18,937
Trump dice que hay fraude.

1045
00:57:19,021 --> 00:57:22,104
Por televisión, intenta batir
el récord mundial de Nixon

1046
00:57:22,187 --> 00:57:23,979
en cuanto a tontería presidencial.

1047
00:57:24,729 --> 00:57:27,646
Nos preparamos para ganar esta elección

1048
00:57:27,729 --> 00:57:30,312
y, francamente, la ganamos.

1049
00:57:30,396 --> 00:57:31,812
Ganamos esta elección.

1050
00:57:33,521 --> 00:57:38,437
Trump exige el fin de la democracia,
y también algunos de sus seguidores.

1051
00:57:39,229 --> 00:57:40,229
¡Detengan el conteo!

1052
00:57:40,312 --> 00:57:43,604
Hordas de simpatizantes
de Trump protestaron.

1053
00:57:43,687 --> 00:57:47,104
No sabemos cuántos,
porque se negaron a que los contaran.

1054
00:57:47,187 --> 00:57:50,062
¡Detengan el conteo! ¡Detengan el conteo!

1055
00:57:50,146 --> 00:57:52,146
El conteo dura días,

1056
00:57:52,229 --> 00:57:54,937
y los medios se niegan
a hacer un anuncio oficial.

1057
00:57:55,021 --> 00:57:58,354
A la gente ya no le quedan uñas
de tanto comérselas.

1058
00:57:59,354 --> 00:58:02,146
Esta elección era un trato hecho
desde el principio,

1059
00:58:02,229 --> 00:58:05,854
pero no se sintió así
por el modo en que hicieron el conteo.

1060
00:58:05,937 --> 00:58:10,271
Pensilvania y Georgia contaron
los votos por correo de último,

1061
00:58:10,354 --> 00:58:12,854
a pesar de que fueron
los primeros en llegar.

1062
00:58:12,937 --> 00:58:17,187
El cuento de que Biden
lentamente avanzaba hacia la meta

1063
00:58:17,271 --> 00:58:20,271
era realmente un cuento contado al revés.

1064
00:58:20,354 --> 00:58:22,021
Si ves Tiburón al revés,

1065
00:58:22,104 --> 00:58:25,437
es la historia de un tiburón
que escupe gente al mar.

1066
00:58:25,521 --> 00:58:27,146
Una película diferente.

1067
00:58:27,229 --> 00:58:31,229
Finalmente, el jorobado asistente
de Trump, Rudy Giuliani,

1068
00:58:31,312 --> 00:58:33,896
habló con los medios
desde el estacionamiento

1069
00:58:33,979 --> 00:58:35,812
del prestigioso hotel Four Seasons,

1070
00:58:36,479 --> 00:58:38,312
e hizo un anuncio.

1071
00:58:38,396 --> 00:58:39,937
¿Quién lo anunció?

1072
00:58:40,771 --> 00:58:44,437
¡Oh, Dios mío! ¡Todas las redes!

1073
00:58:44,521 --> 00:58:45,937
¡Vaya!

1074
00:58:47,021 --> 00:58:48,521
¡Todas las redes!

1075
00:58:51,646 --> 00:58:54,729
CNN anuncia que Joseph R. Biden Junior

1076
00:58:54,812 --> 00:58:58,271
es el presidente 46º
de los Estados Unidos.

1077
00:58:58,354 --> 00:59:01,521
Nunca olvidaré dónde estaba
cuando oí que Biden había ganado.

1078
00:59:01,604 --> 00:59:04,354
Viendo las noticias un sábado por la tarde

1079
00:59:04,437 --> 00:59:06,521
o tal vez era un domingo por la noche.

1080
00:59:06,604 --> 00:59:08,646
No sé. Esa semana fue un desastre.

1081
00:59:08,729 --> 00:59:11,229
Pero la sensación de alivio

1082
00:59:11,312 --> 00:59:14,146
fue como cagar
después de un vuelo larguísimo.

1083
00:59:14,229 --> 00:59:19,854
Y lo digo en serio,
porque... los ojos se me aguaron.

1084
00:59:19,937 --> 00:59:23,896
En las ciudades, "bidenistas" izquierdosos
y susceptibles tomaron las calles

1085
00:59:23,979 --> 00:59:25,896
para celebrar su victoria

1086
00:59:25,979 --> 00:59:29,604
con mucha esperanza, alegría
y gotitas de coronavirus.

1087
00:59:29,687 --> 00:59:34,521
La última vez que presencié
una celebración de ese tamaño fue en 1983,

1088
00:59:34,604 --> 00:59:37,937
en la luna boscosa de Endor,
cuando el Imperio fue derrotado.

1089
00:59:38,771 --> 00:59:41,729
Eso fue en El retorno del Jedi.
Es una película.

1090
00:59:42,312 --> 00:59:43,854
De La Guerra de las Galaxias.

1091
00:59:44,687 --> 00:59:47,604
Bueno... pero yo estuve allí.

1092
00:59:47,687 --> 00:59:51,854
Yo estuve allí, con esos osos peluditos,

1093
00:59:51,937 --> 00:59:53,479
y lo pasamos muy bien.

1094
00:59:55,562 --> 01:00:00,146
Al caer la noche, el presidente electo
y entusiasta trotador, Joe Biden,

1095
01:00:00,229 --> 01:00:01,646
dio su discurso de victoria.

1096
01:00:01,729 --> 01:00:05,104
Luego de cuatro años
de frases incendiarias de Trump,

1097
01:00:05,187 --> 01:00:09,479
los progresistas se consuelan con el
aburrido mensaje de esperanza de Biden.

1098
01:00:10,062 --> 01:00:12,271
Me comprometo a ser un presidente

1099
01:00:12,354 --> 01:00:15,896
que no buscará dividir, sino unificar.

1100
01:00:17,104 --> 01:00:21,604
El mensaje de Biden fue que hay más cosas
que nos unen que las que nos dividen,

1101
01:00:21,687 --> 01:00:25,021
aunque todavía estaban contando
millones de pedazos de papel

1102
01:00:25,104 --> 01:00:27,479
que demostraban que somos muy diferentes.

1103
01:00:27,562 --> 01:00:31,062
Ni siquiera pudimos ponernos de acuerdo
sobre el resultado de eso.

1104
01:00:32,521 --> 01:00:36,521
Tradicionalmente,
el perdedor felicita al vencedor,

1105
01:00:36,604 --> 01:00:39,479
pero Trump no sabe
qué significa "conceder",

1106
01:00:39,562 --> 01:00:41,812
y se puso furioso cuando se lo dijeron.

1107
01:00:41,896 --> 01:00:45,146
El presidente no es el único
que mancilla y se caga en los resultados.

1108
01:00:45,229 --> 01:00:47,187
Habiendo sido reelectos al Senado,

1109
01:00:47,271 --> 01:00:51,687
los dirigentes republicanos insisten
que la elección estaba amañada.

1110
01:00:51,771 --> 01:00:54,271
Aquí hubo mucha trampa.

1111
01:00:54,354 --> 01:00:57,396
Si yo fuera el presidente Trump,
llevaría esto a tribunales,

1112
01:00:57,479 --> 01:00:58,812
me defendería.

1113
01:00:58,896 --> 01:01:02,854
¡Dejen de robar! ¡Dejen de robar!
¡Dejen de robar!

1114
01:01:02,937 --> 01:01:04,937
¡Dios mío! Había muchas discrepancias.

1115
01:01:05,021 --> 01:01:07,354
Según los registros,

1116
01:01:07,437 --> 01:01:09,521
hubo gente muerta que votó por Biden.

1117
01:01:09,604 --> 01:01:12,354
Eso es imposible,
los fantasmas no pueden escribir.

1118
01:01:12,437 --> 01:01:14,729
Dijeron que hubo muchos votos masculinos.

1119
01:01:14,812 --> 01:01:17,354
¿Y los votos femeninos?

1120
01:01:17,437 --> 01:01:21,229
Las máquinas de votación
las controló Hunter Biden desde su laptop.

1121
01:01:21,312 --> 01:01:22,812
Georgia no es un estado.

1122
01:01:22,896 --> 01:01:25,854
No hay registro de que existía
antes de noviembre.

1123
01:01:25,937 --> 01:01:29,521
El combustible de aviones
no se quema así. Esa fue una demolición.

1124
01:01:29,604 --> 01:01:32,104
Que Trump pierda es imposible.

1125
01:01:32,187 --> 01:01:34,646
Es como la nieve,
como un pato que no habla.

1126
01:01:34,729 --> 01:01:37,062
La falta de pruebas
demuestra que hubo fraude.

1127
01:01:37,146 --> 01:01:40,104
Esa elección nunca ocurrió.

1128
01:01:40,187 --> 01:01:44,896
CNN usó imágenes computarizadas
y nos engañó a todos.

1129
01:01:46,687 --> 01:01:47,979
Todo es una mentira.

1130
01:01:49,937 --> 01:01:54,521
Y... si así es la democracia,
pues no cuenten conmigo.

1131
01:01:54,604 --> 01:01:59,646
Es más, no cuenten conmigo para nada,
porque eso sería democracia,

1132
01:01:59,729 --> 01:02:02,479
y no quiero participar en ella.

1133
01:02:02,562 --> 01:02:05,896
Esta elección está lejos de terminar.

1134
01:02:05,979 --> 01:02:08,854
Trump introduce
varias impugnaciones judiciales

1135
01:02:08,937 --> 01:02:12,937
orientado por el más idiota
del mundo legal: Rudy Giuliani,

1136
01:02:13,021 --> 01:02:15,646
cuyos esfuerzos fueron tan desafortunados,
que su pelo lloró.

1137
01:02:15,729 --> 01:02:19,104
...y el proceso de votación por correo
para hacer trampa.

1138
01:02:19,187 --> 01:02:21,021
Sus esfuerzos no logran nada.

1139
01:02:21,521 --> 01:02:25,896
Lo único bueno de que Trump
se negara a entregar

1140
01:02:25,979 --> 01:02:29,729
fue que pudimos verlo perder
una y otra vez.

1141
01:02:30,354 --> 01:02:32,271
Esos esfuerzos estaban condenados.

1142
01:02:32,354 --> 01:02:36,271
Era como ver a un hombre
cayendo de un rascacielos

1143
01:02:36,354 --> 01:02:40,146
para luego demandar a la acera
antes de que impactara contra ella.

1144
01:02:40,229 --> 01:02:43,729
Los medios podrán negarlo,
pero Trump no perdió las elecciones.

1145
01:02:43,812 --> 01:02:45,271
¿Tienen pruebas?

1146
01:02:45,354 --> 01:02:48,437
Ganó el voto popular
por un margen de millones.

1147
01:02:48,521 --> 01:02:51,396
¿Qué más pruebas necesitas?
Ganó limpiamente.

1148
01:02:51,479 --> 01:02:54,396
¿Está afirmando
que Trump ganó el voto popular?

1149
01:02:54,479 --> 01:02:57,854
No, ganó Biden. El presidente electo
es Biden. El vencedor.

1150
01:02:58,687 --> 01:03:00,437
¿Usted no apoya a Trump?

1151
01:03:00,521 --> 01:03:02,479
Nunca he apoyado a Trump.

1152
01:03:02,562 --> 01:03:03,771
Revisa tu cinta, Bob.

1153
01:03:04,437 --> 01:03:06,937
Participó en la campaña de Trump.

1154
01:03:07,021 --> 01:03:08,187
¿Quién es Trump?

1155
01:03:08,687 --> 01:03:13,146
Trump pudo haber perdido, pero
el movimiento que lo apoya se mantiene.

1156
01:03:13,229 --> 01:03:17,812
EUA sigue atrapado
en un matrimonio sin amor consigo mismo.

1157
01:03:17,896 --> 01:03:24,229
Es asombroso que a pesar de todo
lo que hizo en los últimos cuatro años,

1158
01:03:24,312 --> 01:03:28,396
más de 70 millones de norteamericanos
estaban absolutamente a favor de Trump.

1159
01:03:28,479 --> 01:03:32,396
Nunca nos rendiremos
y nunca daremos marcha atrás.

1160
01:03:32,479 --> 01:03:35,104
Jamás nos vamos a rendir.

1161
01:03:36,812 --> 01:03:38,521
Es aterrador

1162
01:03:38,604 --> 01:03:42,062
o es la historia de amor
más conmovedora de nuestra época.

1163
01:03:44,479 --> 01:03:47,771
La gente piensa que la democracia
es permanente e inalterable.

1164
01:03:48,354 --> 01:03:51,937
En realidad,
se debe alimentar permanentemente,

1165
01:03:52,021 --> 01:03:54,396
como una mujer o un rencor profesional.

1166
01:03:55,437 --> 01:03:58,187
La democracia norteamericana
sobrevivió este desafío.

1167
01:03:58,271 --> 01:04:03,021
Pero ¿qué pasará dentro de pocos años
cuando llegue el próximo Trump?

1168
01:04:03,104 --> 01:04:06,854
Tal vez un Trump más joven,
más astuto, más despiadado,

1169
01:04:06,937 --> 01:04:10,896
con reflejos más rápidos
y un exoesqueleto de titanio,

1170
01:04:10,979 --> 01:04:12,812
con bolsas de veneno en el cuello

1171
01:04:12,896 --> 01:04:15,229
y, tal vez, una temible garra de ónix.

1172
01:04:15,312 --> 01:04:16,729
¿Qué pasará entonces?

1173
01:04:17,979 --> 01:04:20,521
La cosa es que cuando Trump
finalmente se vaya,

1174
01:04:20,604 --> 01:04:24,521
EUA volverá a ser antirracista,
y sucederá de la noche a la mañana.

1175
01:04:24,604 --> 01:04:29,104
Podremos relajarnos
sobre todo este... asunto institucional.

1176
01:04:29,979 --> 01:04:32,354
Me entristecerá ver
que el señor Trump se vaya,

1177
01:04:32,437 --> 01:04:36,104
porque le dio una discreta dignidad
al rol presidencial.

1178
01:04:36,896 --> 01:04:38,604
Dicho eso,

1179
01:04:38,687 --> 01:04:40,896
espero recibir al señor Biden

1180
01:04:40,979 --> 01:04:43,687
en el palacio de Buckingham
lo antes posible.

1181
01:04:44,187 --> 01:04:45,687
De hecho, nos conocimos

1182
01:04:45,771 --> 01:04:48,521
en mi coronación en 1953,

1183
01:04:48,604 --> 01:04:50,521
a la que asistió como un anciano.

1184
01:04:50,604 --> 01:04:54,771
Mientras EUA comienza un nuevo capítulo
y 2020 llega a su fin,

1185
01:04:54,854 --> 01:04:57,896
la pandemia global sigue, tristemente,
en pleno apogeo.

1186
01:04:57,979 --> 01:05:00,812
Y aunque la pandemia sigue asolando,

1187
01:05:00,896 --> 01:05:03,437
por fin aparecen rayos de esperanza.

1188
01:05:04,437 --> 01:05:07,521
Por fin buenas noticias sobre la COVID-
19:

1189
01:05:07,604 --> 01:05:10,312
una vacuna podría estar disponible
en Navidad.

1190
01:05:11,271 --> 01:05:14,229
Ese fue un logro científico histórico,

1191
01:05:14,312 --> 01:05:16,771
comparable con los alunizajes.

1192
01:05:16,854 --> 01:05:21,437
Pero más difícil, porque el coronavirus
es mucho más pequeño que la Luna.

1193
01:05:21,521 --> 01:05:23,979
Los avances en la vacuna
son buenas noticias,

1194
01:05:24,062 --> 01:05:26,187
pero aún hay mucho por hacer.

1195
01:05:26,937 --> 01:05:28,562
Una vez aprobada

1196
01:05:28,646 --> 01:05:30,729
y comience a fabricarse,

1197
01:05:30,812 --> 01:05:33,937
se deberá distribuir
a temperaturas bajo cero.

1198
01:05:34,021 --> 01:05:38,729
El más mínimo contratiempo transportándola
podría generar mucha cantidad de residuo.

1199
01:05:39,562 --> 01:05:41,562
¿Qué les pasa a ustedes?

1200
01:05:42,062 --> 01:05:44,354
Incluso con una cura milagrosa,

1201
01:05:44,437 --> 01:05:47,521
no hay garantía
de que todo el mundo acepte la vacuna.

1202
01:05:47,604 --> 01:05:51,937
No quiero esa vacuna 5G, muchas gracias.
Se hizo en un laboratorio.

1203
01:05:52,021 --> 01:05:55,479
No se debe confiar
en nada que no sea natural.

1204
01:05:55,562 --> 01:05:57,521
Leí sobre eso en Facebook.

1205
01:05:57,604 --> 01:06:00,229
Facebook tampoco es natural.

1206
01:06:00,312 --> 01:06:03,979
Bueno, yo no me inyecto Facebook
en las venas. Sí.

1207
01:06:05,229 --> 01:06:07,979
Pero estás feliz
de absorberlo en tu mente.

1208
01:06:10,229 --> 01:06:11,437
¡Vete de mi casa!

1209
01:06:11,521 --> 01:06:13,854
Incluso con detractores y negadores,

1210
01:06:13,937 --> 01:06:16,562
la vacuna brinda la oportunidad
de una vida más normal

1211
01:06:16,646 --> 01:06:19,104
en el 2021 y más allá.

1212
01:06:20,104 --> 01:06:23,146
Me emociona pensar que pronto
recuperaremos nuestras vidas.

1213
01:06:23,229 --> 01:06:24,062
CIUDADANA COMÚN

1214
01:06:24,146 --> 01:06:26,437
Podremos ir al pub.

1215
01:06:27,479 --> 01:06:30,729
Tal vez conocer a alguien, bailar un poco.

1216
01:06:31,812 --> 01:06:33,187
Que me acaricien un poco.

1217
01:06:34,104 --> 01:06:35,646
Vivir con alguien...

1218
01:06:37,771 --> 01:06:38,979
separarse...

1219
01:06:40,146 --> 01:06:42,979
Aprender a odiar
que se hurgue los dientes...

1220
01:06:45,396 --> 01:06:46,979
el sonido de su voz...

1221
01:06:48,479 --> 01:06:49,979
desear no haberlo conocido...

1222
01:06:51,104 --> 01:06:53,354
seriamente lamentar ese día.

1223
01:06:58,187 --> 01:06:59,937
¿La vacuna es obligatoria?

1224
01:07:00,771 --> 01:07:03,896
2020 desafió a la humanidad
como ningún otro año.

1225
01:07:03,979 --> 01:07:07,437
Fue un año de tumulto,
agitación, indignación,

1226
01:07:07,521 --> 01:07:10,479
insultos, desastre, lava y división.

1227
01:07:10,562 --> 01:07:13,521
Nos puso a prueba.
Tal vez también nos enseñó.

1228
01:07:14,312 --> 01:07:16,354
¿Qué aprendió en 2020?

1229
01:07:16,437 --> 01:07:17,604
¿Qué aprendí?

1230
01:07:19,479 --> 01:07:23,812
Cuántos pasos hay
entre mi sofá y el refrigerador.

1231
01:07:23,896 --> 01:07:27,771
Aprendí la secuencia genómica
del nuevo coronavirus

1232
01:07:28,854 --> 01:07:30,271
y cómo bailar el floss.

1233
01:07:35,021 --> 01:07:37,354
Aprendí mucho sobre mí misma,

1234
01:07:37,437 --> 01:07:41,646
que a veces soy demasiado generosa.

1235
01:07:41,729 --> 01:07:47,479
Y... también aprendí a pronunciar
¡Sieg Heil!

1236
01:07:47,562 --> 01:07:52,729
Personalmente diría
que 2020 fue bastante divertido.

1237
01:07:52,812 --> 01:07:55,146
Me reuní con viejos amigos
de la universidad

1238
01:07:55,229 --> 01:07:58,521
y formamos un cuarteto
que canta baladas por Zoom.

1239
01:07:59,729 --> 01:08:04,521
- ¿Quieres que te cante algo?
- No, creo que no.

1240
01:08:07,729 --> 01:08:11,062
- Estuvo genial. Te queremos.
- Gracias.

1241
01:08:11,146 --> 01:08:12,396
Genial, increíble.

1242
01:08:12,479 --> 01:08:13,646
¿Ya terminamos?

1243
01:08:13,729 --> 01:08:15,062
Estuvo muy bien. Gracias.

1244
01:08:15,146 --> 01:08:18,604
Tal vez el año que viene
hagamos otro documental,

1245
01:08:18,687 --> 01:08:20,312
a finales de 2021.

1246
01:08:21,937 --> 01:08:23,729
- Bien.
- Sí.

1247
01:08:23,812 --> 01:08:26,854
¿Puedes darnos
algunas respuestas anticipadas

1248
01:08:26,937 --> 01:08:31,104
para empezar a editarlas?
Están en esa hoja de papel.

1249
01:08:32,437 --> 01:08:34,896
Sí, con gusto.

1250
01:08:36,104 --> 01:08:37,521
Bueno...

1251
01:08:37,604 --> 01:08:40,271
- ¿Solo esta página?
- Sí.

1252
01:08:40,354 --> 01:08:42,771
"Nadie podía prever

1253
01:08:42,854 --> 01:08:45,146
lo que la vacuna nos haría

1254
01:08:45,229 --> 01:08:47,979
ni cómo usaríamos los nuevos poderes".

1255
01:08:49,021 --> 01:08:51,646
Nadie podía prever
lo que la vacuna nos haría

1256
01:08:51,729 --> 01:08:53,812
ni cómo usaríamos los nuevos poderes.

1257
01:08:54,479 --> 01:08:57,312
Nadie podía prever
lo que la vacuna nos haría

1258
01:08:57,396 --> 01:08:59,271
ni cómo usaríamos los nuevos poderes.

1259
01:08:59,354 --> 01:09:02,854
Ahí fue cuando la presidenta Harris
reveló su verdadera agenda.

1260
01:09:02,937 --> 01:09:06,979
Ahí fue que la presidenta Harris
reveló su verdadera agenda.

1261
01:09:07,062 --> 01:09:11,521
Ahí fue que la presidenta Harris
reveló su verdadera agenda.

1262
01:09:11,604 --> 01:09:17,146
Al final, el canal de Noticias Trump
salió del aire después de un mes.

1263
01:09:17,229 --> 01:09:21,562
Al final, el canal de Noticias Trump
salió del aire después de un mes.

1264
01:09:21,646 --> 01:09:24,896
Fue el último líder mundial
que esperarías ver

1265
01:09:24,979 --> 01:09:29,562
metiéndose un huevo en el culo
en la televisión italiana.

1266
01:09:29,646 --> 01:09:32,354
Fue el último líder mundial
que esperarías ver

1267
01:09:32,437 --> 01:09:35,354
metiéndose un huevo en el culo
en la televisión italiana.

1268
01:09:35,437 --> 01:09:38,687
Fue el último líder mundial
que esperarías ver

1269
01:09:38,771 --> 01:09:42,521
metiéndose un huevo en el culo
en la televisión italiana.

1270
01:09:42,604 --> 01:09:45,979
En el último momento, todos despertamos

1271
01:09:46,062 --> 01:09:48,062
y vimos que había sido una pesadilla.

1272
01:09:48,146 --> 01:09:51,021
En el último momento, todos despertamos

1273
01:09:51,104 --> 01:09:54,521
y vimos que había sido una pesadilla.

1274
01:09:54,604 --> 01:09:56,687
En el último momento, todos despertamos

1275
01:09:56,771 --> 01:09:59,062
y vimos que había sido una pesadilla.

1276
01:09:59,146 --> 01:10:00,271
¡Ojalá!

1277
01:10:00,354 --> 01:10:03,021
¿Es suficiente? Estupendo.

1278
01:10:03,104 --> 01:10:04,937
Genial. Gracias.

1279
01:10:05,687 --> 01:10:06,687
Muy bien.

1280
01:10:06,771 --> 01:10:09,021
Bueno, chicos, fue un placer.

1281
01:10:09,104 --> 01:10:11,187
Bueno, tengo que tomar un tren.

1282
01:10:11,937 --> 01:10:16,937
Pero antes, voy a ir a un bar sórdido

1283
01:10:17,021 --> 01:10:19,146
a beberme un acogedor Negroni.

1284
01:10:20,062 --> 01:10:21,312
¿Es suficiente?

1285
01:10:22,229 --> 01:10:26,312
Muy bien. ¡Fue divertido! Me divertí.

1286
01:10:26,979 --> 01:10:28,437
¿Ya terminamos?

1287
01:10:29,937 --> 01:10:31,896
Yo terminé, ¿y ustedes?

1288
01:10:32,854 --> 01:10:34,104
¿Quieres tener sexo?

1289
01:10:35,271 --> 01:10:40,521
Bueno, no debería,
por el tema el distanciamiento social.

1290
01:10:40,604 --> 01:10:41,771
Como quieras.

1291
01:10:44,896 --> 01:10:47,396
Subtítulos: Waldo Erminy