‪NETFLIX 出品
‪欢迎来到澳大利亚野生动物园 ‪这里有世上最可爱的动物
‪我们到了！快看它们呐！
‪哇！
‪妈咪 我可以养一只吗？拜托了
‪兔耳袋狸宝宝！
‪我能带一只回家吗？
‪给我拍照！
‪我的天啊！是小漂亮！
‪耶！小漂亮！
‪好了 各位 ‪给小家伙一些空间可以吗？
‪它有点累了
‪不过它全天候都有网络直播
‪大家可下载“小漂亮”应用程序 ‪随时看到它
‪耶！
‪-我们爱你！ ‪-我爱你！
‪-再见！ ‪-再见 小漂亮！
‪我想去看看那些丑陋动物
‪多洛丽丝 快回来！那些生物很危险
‪我才不怕那些蠢笨、发臭、丑陋的…
‪（危险屋）
‪怎么回事？
‪杰奇又吓到小孩了？
‪对
‪她真是爱惹人关注 ‪节目都还没开始呢
‪她没咬人吧？
‪没有 只是吓了吓 ‪一个满口牢骚的小孩
‪这大概是那小孩第一次近距离看鳄鱼
‪等他们看麦迪一眼 肯定吓死了
‪表演时间到了 各位
‪他们就非要吹号角吗？ ‪怎么就不能吹排箫？
‪你是只致命蝎子 奈杰尔 ‪别管什么排箫了
‪我讨厌表演
‪要不要叫醒麦迪 ‪跟她说说外面是什么样子？
‪不用 让这可怜的小家伙睡吧 ‪她很快就会知道了
‪别用钳子啊！
‪至少也要把钳子暖一暖吧？
‪好了 各位 靠玻璃站好吧
‪住手 求你了！我很怕痒 请住手！
‪喂！夹子小心点！那是软组织！
‪祝你好运 麦迪
‪你好 美人
‪嗨 查兹
‪我的特别女孩感觉如何？
‪准备好去见公众了吗？
‪是的
‪我知道你听不懂我说话 ‪但我在外面一定会让你自豪的
‪这算什么微笑？ ‪来吧 亮出那些漂亮的尖牙
‪麦迪 那些人看到你 肯定会很狂热
‪那我们就出去吧 让世界看到你的美
‪它们很可怕 它们很恶心
‪它们是地球上最致命的生物
‪不过不用害怕！
‪因为有世上最坚强勇敢的英雄 ‪看守着它们
‪澳大利亚人都以他为傲
‪他就是我爸爸 狩猎王查兹
‪谢谢 小查兹
‪我可不是什么英雄 各位
‪不过我家这小子有一点说得对
‪这些动物有致命危险
‪退后 儿子 退后
‪是时候见见咸水鳄杰奇了
‪这头野兽来自死水洼地 ‪能把人给生吞了
‪但有我在 这事不可能
‪来抓我啊 你这个丑陋怪物！
‪加油 放轻松！
‪爸爸！
‪接下来交给我了 儿子
‪别激动 我的天啊！
‪要驯服它简直比登天还难
‪大家要小心的不仅是大野兽
‪小查兹 那些毛骨悚然的爬行动物
‪来了 爸爸
‪这盒子里装着 ‪澳大利亚最致命的生物之一
‪他比我的手还小
‪刺你 很痛吧
‪不够可怕吗？ ‪不然就抱抱这个毛茸茸的小可爱
‪剧毒的漏斗网蜘蛛！
‪它现在躁动难耐
‪因为现在是漏斗网蜘蛛的交配季
‪但它是这里唯一的漏斗网蜘蛛
‪真不敢相信他居然把这事说出来
‪你最近有点紧绷 弗兰克
‪等等！ ‪我帽子下面这个恶心的东西是什么？
‪是你的脸吧？
‪多刺魔蜥！
‪但到目前为止 ‪地球上最致命的动物是太攀蛇
‪没有其他生物比它更致命 更剧毒
‪所以大家退后一点
‪它一破卵而出 我就亲自训练它
‪一定要让他们爱我
‪不对 标准放低点 麦迪
‪喜欢 让我们喜欢我 喜欢就行了
‪喜欢会变成爱 喜欢就很棒了
‪-腿脚麻利点 麦迪！ ‪-她没有腿脚
‪但它可以向我借
‪大家准备好见一见…
‪美杜莎！
‪太阳！
‪天啊 谢谢大家
‪终于见到你们 真是太棒了
‪我之前都没见过太阳
‪给他们露出美丽笑容吧
‪我刚刚警告过大家了吧？ ‪它是一个冷血杀手！
‪等等 什么？
‪看那可怕的尖牙！
‪“可怕”？但你说过…
‪听到可怕的嘶声了吧？ ‪那表示它要发起进攻了！
‪看看它！
‪这种蛇一滴毒液就能在10秒内
‪杀死100个人
‪别让那怪物靠近我儿子！
‪“怪物”？
‪好了！回盒子里去！
‪快进去 你这丑陋怪物！
‪做得好 儿子！
‪但我不是怪物吧？
‪各位 动物园要关门了
‪大家别忘了关注“小漂亮”应用程序
‪看各位最爱的考拉睡觉
‪晚安 小家伙 睡个好觉
‪晚安 小漂亮
‪这里是调度中心 ‪现在给你们转播小漂亮
‪你没事吧 麦迪？
‪下去 你这疯鳄鱼
‪小心点 杰奇 ‪他们不知道你在开玩笑
‪他们超喜欢！
‪再说了 这样能让我保持青春
‪各位宝宝 今晚怎么样？
‪麦迪！我差点忘了 ‪今天是你第一次演出 情况怎么样？
‪这么糟糕吗？
‪亲爱的！
‪看看我 来吧 ‪让杰奇阿姨看那张漂亮的脸
‪我不漂亮 我是怪物
‪就因为几个人类吓得尖叫？
‪他们吓坏了 杰奇！我把他们吓哭了
‪那又如何？玩得开心点 ‪我就玩得很开心
‪那又不是真正的我们 ‪弗兰克 你是什么？
‪澳大利亚漏斗网蜘蛛 ‪北部树栖漏斗网蜘蛛
‪不是你笼子上的标签 亲爱的 ‪在你心里 你真正的热情是什么？
‪形意舞
‪怎么了？佐伊 你笑什么？
‪需要有舞伴才能跳舞吧
‪别这么刻薄！
‪弗兰克在交配季找不到伴 ‪又不是他的错
‪天啊 大家能别再说这事了吗？
‪我是自己选择单身！ ‪自己选的 各位！
‪奈杰尔则只想让一切都美美的
‪我特讨厌米黄色
‪佐伊很聪明
‪她总能找到办法逃出去
‪至于你嘛 你可以…
‪在10秒能杀死100个人！
‪你居然这么说
‪我只是称赞她杀人不眨眼 超有效率
‪你这是帮倒忙 弗兰克
‪你想成为什么样子都可以
‪何必在乎一群愚蠢人类的看法？
‪但查兹说他们会爱我 他说我很特别
‪你确实很特别
‪不 不是那样的
‪不像他
‪-恶心 ‪-我讨厌他
‪我想抱抱
‪我是说 真差劲
‪大家都爱他 ‪为了抱抱他 愿意排几小时的队
‪没人会想抱抱我
‪除非你用无底的杀戮欲来威胁他们
‪-弗兰克！ ‪-就是个主意
‪你知道你需要什么吗？
‪-一个能让你开心的睡前故事 ‪-耶！
‪你们这些小孩子 ‪都是从小就被带到了这里
‪所以你们肯定不记得内陆荒野
‪我记得 记忆不多 ‪只有我妈妈以前常唱的一首歌
‪唱给我们听听吧？
‪也许弗兰克能伴舞！
‪也许弗兰克需要看看病
‪那是树枝 我知道 ‪但你倒是试着告诉我的心啊！
‪夜幕降临
‪入梦乡
‪寂静的黑夜多清凉
‪忘却心头的惆怅
‪梦醒过后拥抱天亮
‪这首歌真美 亲爱的
‪你妈妈一定很爱你
‪我要是认识她就好了
‪我不敢说我一定见过她
‪但我在来这里之前 ‪去过内陆荒野的不少地方
‪-你最喜欢哪里？ ‪-天啊 真不好回答
‪她每晚都会告诉我们 奈杰尔
‪我觉得我最喜欢的地方 ‪就是我长大的那片山
‪-我就知道！我就知道她会这么说 ‪-她每晚都这么说！
‪那是全世界最美的山 高耸入云
‪-什么颜色？ ‪-跟树莓一样红
‪但到了日落时分 ‪就会回归内陆荒野的本色
‪赭褐色
‪没错
‪你们都是来自那里
‪我知道有一天
‪你们一定能回到那片山
‪跟家人见面
‪快睡吧 我的孩子们
‪第一次演出总是最难 亲爱的
‪以后会变轻松 我保证
‪醒醒！
‪醒醒吧 毒蛇 醒醒！
‪是小漂亮
‪妈妈 考拉！ ‪我要养一只 你答应过我的
‪小漂亮！看啊 是小漂亮！
‪哇！
‪回盒子里去！
‪别乱动 大坏鳄鱼！
‪刺你！很痛吧！
‪回盒子里去！
‪救命！鳄鱼池里有个孩子！
‪鳄鱼没拴住！
‪-爸爸！ ‪-小查兹！
‪杰奇！
‪救救我！
‪它要吃掉我！
‪什么？不是！我只是想帮忙
‪爸爸！
‪糟了！
‪它去追他了！
‪别让那怪兽接近我儿子！
‪别担心 亲爱的 你爸爸来了
‪怎么了？ ‪怎么会有警笛声？我讨厌警笛
‪-也许动物园着火了 ‪-也许小漂亮死了
‪不是 我见过他的葬礼计划 还有合唱
‪是杰奇
‪他们以为她在攻击查兹的儿子 ‪但她只是想帮忙
‪给它戴上口套！带它出去！ ‪它要挣脱了 下去！
‪放开她！
‪她什么都没做！ ‪她只是想帮忙！杰奇！
‪-麦迪 ‪-我得出去
‪-放我出去！ ‪-麦迪！
‪我过去看看 好吗？
‪（致命动物移除部）
‪杰奇
‪不
‪那不怪我 爸爸！真的！ ‪我只是想像你一样
‪我不生你的气 小查兹
‪你不生气吗？
‪看到动物那样子被带走 ‪我心里从来都不好过
‪不过那头鳄鱼也是命该如此
‪那些动物都是杀手 儿子 千万别忘记
‪我为你感到骄傲
‪其他孩子直至看到 ‪两吨重的杀人猛兽的血盆大口
‪早就吓得尿裤子了 你很有勇气
‪谢谢 爸爸
‪给你讲个睡前故事 怎么样？
‪我们读到哪了？
‪第四章
‪“我跟巨蟒战斗 失去了你母亲”
‪“我们开始度蜜月时
‪沼泽散发着死亡的臭气”
‪“我划着独木舟逆流而上”
‪现在谁给我们讲故事？
‪麦迪？
‪跟我们说说那片山吧
‪不
‪为什么？
‪因为我已经受够了只是嘴里说说
‪我建议 我们亲自出去看看
‪-什么？ ‪-今晚逃出去
‪你疯了吗？
‪那片山位于内陆荒野 ‪距离800、2400、14公里远
‪不行 我不能离开玻璃箱 ‪玻璃箱就是我
‪-我就是玻璃箱 ‪-呼吸 奈杰尔 呼吸
‪好了 就我们三个了
‪各位 听我说
‪我知道这样做很可怕 ‪但难道你们想跟杰奇一样下场吗？
‪一辈子都被人当做怪物来看？
‪因为我们在这里就是怪物
‪但到了外面 ‪我们有爸爸妈妈 有兄弟姐妹
‪有家人
‪-到了外面 我们可以做… ‪-舞者？
‪做我们自己
‪佐伊 爬出来 解开我们箱子的锁
‪今晚 我们要回内陆荒野
‪（植物园）
‪我觉得我们会成功！
‪别这么说！ ‪每次这样一说 就总是会有…
‪谁在出声？
‪看！
‪小漂亮？
‪-嗨 抱歉 你介意停下吗？ ‪-什么？
‪我们想逃跑 你这样可能会让人听到
‪对不起 我之前不知道
‪没关系 你就…
‪-你们想要我别再这么做？ ‪-对！住手！
‪抱歉！太吵了 听不见你们！
‪他们会看到我们的！
‪拜托了！
‪我们只是想去内陆荒野 ‪找到我们的家人
‪哇！真是太励志了
‪家人对我来说也很重要
‪你是蛇！出去后连五米都走不了
‪话说回来 什么样的家人 ‪会想要你们这样的丑八怪？
‪你真没口德
‪但他真可爱
‪你说得对 我应该这样做才对
‪快过来 警察先生！
‪有些动物想杀我！ ‪我遇险了 考拉遇险了！
‪打住！抓住他！
‪你试试啊 蛇不会爬树
‪-蛇会爬树！你走开！ ‪-请安静！
‪别用你的鳞片碰我 放开我！救命！
‪请安静
‪我还不能死！我还不满27岁！他…
‪不要啊！我杀了小漂亮 ‪我杀了一个名人
‪不 你没有 ‪你的毒液只会让他们晕倒 奈杰尔
‪他很快就会醒来 可能会头痛
‪那我们得把他带出去 ‪数到三 一、二、三
‪哇！
‪我们自由了！
‪我觉得很自由 很阳刚
‪但我们还不安全 快走
‪-看啊 ‪-哇！
‪那是杰奇说的山！
‪我们成功了！
‪耶！
‪我觉得那是城市
‪抱歉 嗯 这样更合理
‪不然也太容易了 对吧？
‪不过我们启程了
‪越过那些灯火 某处就是内陆荒野
‪不是我想泼你冷水
‪但我们和那些灯火中间隔着一大摊水
‪我们全都不会游泳 我们要怎么…
‪弗兰克怎么了？
‪-弗兰克 你在做什么？ ‪-我不知道
‪我们现在在野外 ‪我的本能就跳出来了
‪你是说…
‪我觉得这是求偶舞
‪好吧 如果他全程都要这样 ‪那我就坐大巴了
‪有大巴吗？
‪各位 集中精神
‪我们得想办法穿过港口
‪-有人认识友好的乌龟吗？ ‪-或者我们可以找个木筏
‪我就是这个意思
‪木筏是什么？
‪任何木质品都行
‪我们要拿恶魔的泰迪熊怎么办？
‪我们得带他一起走 ‪否则他会再次引起警报
‪我们进了城就可以放他走了
‪我要抱抱毯
‪他毛茸茸的 热死了
‪来吧
‪你能找找没洞的东西做木筏吗？
‪你说“任何木制品都行”
‪大家别吵 看看我们 我们已经上路了
‪看看天空 我从没见过夜空
‪那些闪闪发光的点是什么？
‪好像叫做头皮屑
‪-“头皮屑”？ ‪-对
‪就是人类挠头发时掉的那种东西
‪它会飘上天 晚上会发光
‪哇 头皮屑
‪看啊 多么漂亮的一艘小帆船！
‪那不是船 奈杰尔 那是…
‪鲨鱼！
‪快划！
‪它绕着我们转
‪绕圈圈划！
‪什么？什么情况？ ‪我的屁股怎么湿了？
‪要做结肠水疗吗？
‪快抓片叶子划船！
‪你绑架了我这只考拉 ‪你个变态爬虫！
‪你要告发我们 你这只小脏熊！
‪-等我们… ‪-现在有更大的问题！
‪抱歉 吓到你们了 ‪我经常见到这种反应
‪都怪我的笑容 是吧？
‪我上过几节表演课 学过一点哑剧
‪但那不适合我
‪所以我想：“别再改变自己了”
‪“做自己 做死亡的代言人
‪我就是雅辛塔”
‪嗨！
‪嘿！你就是那条 ‪可以在10秒内杀死100人的蛇吧？
‪不是 夸张了
‪最多也就94、95个人
‪但被你吃掉的人可远不止这个数吧？
‪抱歉 我不知道我为什么那么说 ‪太没礼貌了
‪没关系 人数差不多 ‪你们刚从动物园逃出来吗？
‪对！你怎么知道？
‪我们总是看到逃出来的动物 ‪上个月是一只屎壳郎
‪邓肯？我还以为他被放回了野外
‪他唯一被释放的地方就是海鸥的肚子
‪真惨 我生病的那晚
‪你能再自恋一点吗？
‪大家能不能关注我一次？
‪剃刀脸 带我回动物园 ‪不然我拿你的鱼翅煲汤
‪“剃刀脸”？
‪不 他不是那个意思
‪我们不回动物园 我们要去内陆荒野
‪那你们来对地方了 因为我是特工
‪致命特工 专用于隐秘攻击…
‪抱歉 我让它更破了 是吧？
‪都怪这些鱼鳍太小 ‪也是因为它们 我学不会织毛衣
‪-我觉得我们可以… ‪-不！
‪我真的是特工 我是来帮忙的
‪我是U.S.S成员
‪-“我们”？ ‪-不是 是U.S.S
‪-“Ussss”？ ‪-U.S.S
‪-Ussss ‪-你拉太长了 就U.S.S
‪-什么？ ‪-U.S.S 丑陋动物神秘协会
‪这是受人误解的敏感动物所结的帮派
‪在满是可爱考拉的世界里 ‪我们都被当做怪物
‪但你们放心 U.S.S遍布各地
‪如果遇到麻烦
‪只要说出密码 ‪U.S.S成员就会出手相助
‪密码是什么？
‪“我丑 你也丑 大家都该这么丑”
‪“丑是美的新潮流”
‪什么？
‪“我丑 你也丑 大家都该这么丑”
‪“丑是美的新潮流”
‪并没有情况
‪密码太长了
‪我不是想催你 但我们要沉了
‪好 马上！
‪趁天黑把你们送到对岸
‪天一亮 真正可怕的动物就出来了
‪什么动物？
‪人类！
‪我的天 这里是怎么了？
‪它们走了 先生
‪而且你看看它们对小漂亮做的事
‪我的天啊！
‪爸爸 你打算怎么办？
‪我跟你说说我要怎么做 儿子
‪我会去到外面
‪呼叫害虫防治部门
‪害虫防治部门？
‪-你不打算自己去追捕它们吗 爸爸？ ‪-嗯？
‪就像你捕猎那些吃掉孤儿的狼一样？
‪对 不过那些狼吃了孤儿 所以…
‪你说过那条蛇是地球上最致命的动物
‪它们对社会有威胁 爸爸 ‪只有你才能阻止它们
‪求你了
‪去打包小枪和干净内裤 儿子
‪-耶！ ‪-耶！
‪我们要去猎捕一些致命生物
‪穿过城市后 就前往蓝山
‪听起来很漂亮 什么样的蓝色？
‪有点像烟熏桉树蓝
‪蔚蓝色或者…
‪那是山 奈杰尔 我们一定会找到的
‪谢谢 雅辛塔！
‪别忘了 如果需要帮助 就联系…
‪U.S.S
‪她人真好！
‪喂！看着点路！
‪-好多人类啊 ‪-也许有些人类很好
‪-他们会杀了我们 ‪-对 别想着他们是好人 我们走吧
‪虽然我很想留下来
‪但恐怕我要回到现实了
‪喂 你小心点！
‪对了 你是绝对到不了内陆荒野的
‪你应该现在就放弃 ‪免得害死你这些朋友
‪再见了 各位衰仔！
‪真是个混蛋！
‪但看看他那可爱的小屁股 ‪就像是天使织的一样
‪没错 是我 回归的感觉真好
‪我刚刚经历了重大创伤
‪我急需进行一场音浴 然后再泡个澡
‪谁能打给我的治疗师布兰达 ‪让她派直升机来？
‪-蒂米 别靠近那东西！ ‪-什么？蒂米 是我 小漂亮啊
‪看我呀！我是小漂亮！
‪（生死通缉）
‪（极度危险 举报有奖）
‪（狂犬病考拉）
‪狂犬病？我没有狂犬病
‪我是小漂亮啊！ ‪你们拿着雨伞干什么？
‪快！免得它咬人
‪我才不会咬人！ ‪我还戴着牙齿矫正器呢！
‪-看！ ‪-它要痉挛了！
‪杀了它！
‪安全
‪-好痛 ‪-你一直都这么多刺吗？
‪你一直这么无知吗？
‪谁知道亲密接触会这么痛苦？
‪来吧 各位
‪别担心 我知道要去哪里 ‪蛇天生有雷达
‪那是蝙蝠
‪如此说来 那我完全迷路了
‪也许我们可以问问小漂亮
‪救命！
‪-拦住它！ ‪-抓住它！
‪救我 他们想杀我
‪通缉令上就是它们
‪僵尸考拉旁边有蛇蝎！
‪-退后！ ‪-那是大攀蛇 剧毒杀手
‪-不是的 ‪-对 没错 抓走它
‪-什么？ ‪-你会得到丰厚的奖金！
‪怎么办？
‪上帝啊 别让我死在丑陋动物旁边
‪丑陋动物神秘协会！ ‪密码 密码是什么？
‪-好像是说丑陋不好… ‪-不 丑陋没有不好
‪不对 丑陋很好 但是… ‪不是这密码 对吧？
‪杀了它们！
‪-快啊！ ‪-我丑 你也丑
‪大家都该这么丑 丑是美的新潮流
‪打扁它们！
‪大家退后！
‪小漂亮怎么了？
‪有人吗？
‪有人在吗？
‪你们是友好的花栗鼠吗？
‪我觉得那些不是花栗鼠
‪红背蜘蛛
‪大家都别动
‪他们的毒性是我的十倍
‪我这辈子从没这么亢奋过
‪保持冷静 弗兰克
‪你是不是属于…
‪丑陋动物神秘协会？
‪没错
‪尖牙真漂亮 你不就是那条…
‪10秒能杀100个人的蛇？没错 是我！
‪这种说法真是百听不厌
‪真厉害 欢迎来到U.S.S ‪我是东岸分部总头多腿王·卢西亚诺
‪我是弗兰克！你待会有什么安排？
‪吃我老公
‪然后呢？
‪你们是怎么找到我们的？
‪雅辛塔告诉了我们密码
‪好特工 笑容有点瘆人
‪-你能帮我们穿越城市吗？ ‪-当然
‪别担心 ‪这里每一位都明白你们的经历
‪我们都受到社会的谴责被
‪被赶到下水道 ‪你们和我们在一起很安全
‪太好了！
‪除了他 他很漂亮
‪我们得杀了他
‪没关系 多腿王 他是我们的人
‪很好
‪但如果某处灯光把他照得很好看
‪那可别怪我手下无情
‪不会的 我发誓 我会紧跟巴瑞
‪-我是麦迪 ‪-我是那么说的
‪-你为什么引那些人类来追我们？ ‪-他们认为我很危险 很恶心
‪以为我是你们的一员
‪你不能回动物园了 ‪我想你不得不跟着巴瑞了
‪我有选择吗？
‪有啊 你也可以回到外面 ‪被你的粉丝乱棍打死
‪这种新闻很劲爆诶
‪好了 走吧 女士们 ‪史黛西 蒂娜·Q 你们是后援
‪我还没交过漂亮的朋友 ‪我可以叫你小亮吗？
‪-不可以 ‪-我能用你的皮毛擦屁股吗？
‪-什么？ ‪-天啊 奈杰尔
‪你怎么能说出这种话？
‪-我在开玩笑！那是个笑话 ‪-真的吗？
‪我们是要等人来接吗？
‪不 等水冲
‪好吧 抱歉 什么？
‪天啊
‪-恶心！ ‪-爽！
‪别毁了我美丽的皮毛！
‪太好了！我在飞！
‪看啊 我会游泳！
‪并不会游泳
‪看看我 我在冲浪 看看！
‪加油 佐伊！
‪佐伊 小心 那管子看起来锈迹斑斑
‪那是什么？是眼球吗？ ‪肯定是某人的眼球
‪我吞下去了！
‪黏糊糊的鳞片！
‪-别用泡了马桶水的皮毛碰我 ‪-别用毒牙碰我
‪我觉得不舒服
‪我觉得棒极了！
‪我的皮毛丑死了 我得打给马蒂娜
‪马蒂娜？
‪马蒂娜 现在不方便 我在坠落
‪真是的！
‪在那边 爸爸
‪是查兹和小查兹！
‪还有户外家具的特卖！
‪可恶 跟丢了！
‪嘿 别担心 儿子
‪我曾经只用两个虎皮鹦鹉走私贩子 ‪和一些咸味酱
‪就抓到了十只科莫多巨蜥 ‪我们会抓到它们的
‪他们走了
‪干杯 亲爱的
‪你居然穿皮草 真丢人
‪小漂亮！
‪他在干什么？
‪（突发新闻！ ‪全世界悼念小漂亮！）
‪（小漂亮 我们会永远爱你）
‪（哈利夜间脱口秀）
‪你不可能回到我身边
‪我必须把握这次机会
‪这支动人的献歌
‪来自与小漂亮同获诺贝尔和平奖的 ‪菲尔·科林斯
‪这只英雄考拉 ‪从一群致命动物身上
‪感染狂犬病去世
‪这群动物至今仍在逃 极其危险
‪下一条新闻
‪-咯咯 全世界最可爱的短尾矮袋鼠 ‪-什么？
‪那是我的抱抱毯 ‪他偷走了我的抱抱毯
‪我知道你住哪里 咯咯！你死定了！
‪麦迪 你做什么？别管他了
‪佐伊！投射！
‪什么投…
‪-再见 多腿王 ‪-我们永远都在下水道
‪祝你们好运！
‪爸爸！
‪各位 抓紧我！
‪它们去哪儿了？
‪那边！
‪可恶！
‪好吧 我们尽力了 小查兹 ‪也许我们应该…
‪黑入主机 查到那张车牌的身份？
‪嗯？
‪那是西平原学校的送餐车
‪但我们没法…
‪抢先抵达学校 ‪除非所有路口闯红灯？
‪好吧 但是…
‪你是全世界最酷的爸爸！
‪来吧！
‪这是什么地方？
‪不知道 但至少没有人类
‪除了他 而且他看起来不太好
‪嘿 看看这个
‪当男人爱上女人…
‪怎么回事？那是什么声音？
‪好像是从鱼缸后面传来的
‪如果是人类怎么办？
‪人类没有那种好嗓子
‪如果她很坏 他看不到
‪那是天使的声音
‪她不会做错事
‪为了她 他可以背弃最好的朋友
‪那些疣的颜色漂亮又罕见 ‪像黄晶一样
‪嘿 各位 我没看到你们
‪别傻站在那边 ‪进来吧 拉把椅子坐下 放轻松
‪哇 今天真是越来越丑了
‪你好 我是麦迪 这些是我朋友 ‪弗兰克、佐伊、奈杰尔和小漂亮
‪我是道格 握个手吧
‪我宁愿咬断自己的爪子
‪隔壁笼子里那个美丽尤物
‪就是我的特别女士多琳
‪-所以她有主了？ ‪-你好
‪我被击中了！天啊！ ‪我的嘴唇被击中了 我会死吗？
‪抱歉 我们站不起来 ‪你们也看到了 我们被关起来了
‪被人类关起来了
‪他有小胡子吗？
‪那是一位女士 但好像确实有小胡子
‪现在还有蟾蜍口水的味道！
‪太糟糕了！我很遗憾
‪人类是地球上最可怕的生物
‪麦迪 别对人类太严厉了 ‪他们已经尽力了
‪别为人类找借口 道格 他们很糟糕
‪我的眼睛！我怎么总遇到这种事？
‪麦迪？
‪如果你现在能放我们出去 ‪我们会很感激
‪麦迪？你过来一下
‪当一个男人…
‪我这只多刺魔蜥多嘴一下
‪他俩分开笼子关着 也许是有原因的
‪佐伊 他们彼此相爱的海蟾
‪-这有什么？ ‪-但是…
‪你看看他们！
‪他找到了尤物
‪我们当然会放你们出来
‪-道格！ ‪-多琳！
‪我好孤独
‪谢谢你 麦迪 ‪我们永远不会忘记你的恩情
‪如果我们能帮上什么忙…
‪我们正要去内陆荒野
‪你能告诉我们如何穿越蓝山吗？
‪走开！
‪特别简单
‪今天的校车要开了
‪其中一辆肯定会去蓝山
‪孩子们会很乐意帮忙
‪他们特别可爱
‪哇！
‪-什么声音？ ‪-排箫
‪我们要怎么知道 ‪哪一辆校车开往山地？
‪跟着蓝色蝴蝶结
‪我看起来像外星人
‪讲真 看起来没那么糟糕
‪我看起来像个怪物
‪蓝色蝴蝶结有什么特别的？
‪那不是普通蓝色 ‪那是带有桉树蓝的蔚蓝色
‪而且你们看她的桉树坚果耳环
‪她全身都是蓝山时装
‪天哪 奈杰尔 真是不可思议
‪-我们走！ ‪-不！
‪我受够了
‪我被绑架 被鲨鱼和蜘蛛袭击
‪被蟾蜍舔
‪我已经两天没见治疗师了 我不要…
‪这样省事多了
‪明天见
‪来吧 走吧
‪-我晚点给你发短信 ‪-好
‪不 不要甜点了
‪我们来看看奶酪车都有什么
‪我们上错车了
‪看！
‪我有个主意
‪-我们没带上小漂亮 ‪-真可惜哦
‪耶！我们成功了！
‪可恶！
‪不！停车！
‪孩子们 我是狩猎王查兹 ‪我们在找一些致命动物
‪快说它们在哪里 不然我揍你！
‪对 这样才像话
‪是啊 他做沙发比考拉更好
‪希望我在内陆荒野能和现在一样开心
‪当然了 到时候我们会跟家人在一起
‪要是我们不喜欢自己家人呢？
‪或者他们不喜欢我们呢？
‪奈杰尔很粘人
‪真的 我会很粘人
‪什么是家人？
‪我们以前全都没有家人 ‪我们都不知道那是什么意思
‪也许就是那些 ‪无论如何都会爱你的人吧
‪听起来我们就是
‪这里还真舒服啊 很安静
‪只是那辆莫名眼熟的吉普车 ‪正快速朝我们开来
‪-查兹和小查兹！ ‪-什么？
‪我终于要得救了！
‪你们有没有带我的免洗护发素？
‪敌人在正前方 爸爸！ ‪把它们撞到路边！
‪咱们不要反应过激 儿子 ‪那辆车上还有小孩子
‪可恶！
‪-我来开车 你跳上去 ‪-什么？
‪还好你在我六岁时就教我开车
‪或者我们可以发信号 叫他们停车
‪好主意 爸爸
‪嘿！现在就像是那次
‪你从直升机上 ‪跳到横冲猛撞的犀牛背上
‪好吧
‪让我靠近一点 儿子
‪我要上了！好 稳住 儿子
‪这里！我在这…
‪-嗨 ‪-有蛇！
‪这群人真难取悦
‪蛇！
‪我身上有只蜘蛛！
‪好了 孩子们 坐下
‪我是训练有素的动物活动协调员
‪我在找一些非常危险的动物
‪不 弗兰克 不要
‪美得致命
‪不是的 我们不危险 只是…
‪-他会听见你 ‪-啊？
‪要是你们这些孩子想帮这些毒物…
‪我要提醒你们 它们有多危险
‪它曾经是世界上最有名的考拉
‪仅在中国就有1000万粉丝
‪1200万
‪现在它死了
‪我看到它嘴唇动了
‪被那些怪物杀死了
‪至少我们依然还有咯咯
‪不！
‪它们在哪里？
‪他以为你会咬他 所以才会害怕
‪但我想你只是迷路了 对吧？
‪大概是想回到内陆荒野吧
‪美得致命
‪谢谢 你也美得致命？
‪祝你好运 嘿！
‪希望你能找到回家的路
‪你交了一个人类朋友
‪看来人类并非都像查兹那样
‪小漂亮在哪里？
‪可怜的家伙 一定是掉下去了 ‪这里很危险…
‪哇哦！
‪太好了！
‪就像一朵充满恨意的小云
‪我只是…再加一点桉树精油
‪起来 我们得继续走
‪-不 ‪-你给我醒醒
‪不咯咯 他们是我的粉丝 ‪什么？见教皇？
‪是你啊
‪我们得继续前进
‪不！
‪拜托 动起来 查兹很快就追来了
‪很好 我想回家
‪他把你扔出了大巴 他不会带你回家
‪而且你跟我们的家人在一起 ‪就会有一个新家
‪他们会爱我们的！
‪你们是一群可怕的动物 ‪永远没人会爱你们
‪你为什么总是这么刻薄？
‪对不起
‪“做蛇真难 看看我！大家都讨厌我”
‪因为他们真的讨厌我 ‪他们全都视我为杀手
‪“看啊 伙计！ ‪它能在10秒内杀死100个人！”
‪难道你想一辈子都被当成怪胎吗？
‪我全天候都被摄像头拍着
‪全世界都看着我尿尿
‪那不一样 ‪人们爱你 你的生活很完美
‪我的外表完美 所以我的生活完美
‪-你是这么想的吗？ ‪-不是 但…
‪我就一个优点 我的外表
‪但看看你把我变成了什么样
‪我的魅力比以前差了一点点！
‪天啊！
‪我想回家！
‪我要抱抱毯
‪我只想做个按摩 睡上17小时
‪好吧 我很抱歉带你离开了动物园
‪但是有抱抱毯的笼子依然是个笼子
‪至少在这里 我们可以随心所欲
‪除了漂亮 ‪你就没想过有其他特点吗？
‪除了…
‪它们去哪里了？你能看到它们吗？
‪不行 树丛太茂密了 ‪在这里永远找不到它们
‪离我远一点！
‪哇！太棒了 爸爸！你抓住了它！
‪啊？是吗？
‪是的！我抓到它了！
‪-麦迪！ ‪-快跑！
‪不要！我一直很讨厌你总穿米黄色
‪各位 上吧！
‪跟我脑子里预想的不一样
‪我抓到它们了 小查兹！ ‪全都抓到了 我成功了！
‪我就知道你会成功 爸爸！
‪你们要呼喊谁？狩猎王查兹 ‪谁的名字？狩猎王查兹
‪嗯 我们应该没事了 ‪你早该来了 带我回家
‪退后 你这个肮脏的过气动物
‪“过气”？
‪至于你这条阴险的蛇…
‪不
‪-嘿 你要对她做什么？ ‪-别担心 麦迪
‪-不 ‪-这只是镇静剂
‪-真不敢相信我会这么说 ‪-我会把你活着带回去
‪我丑…
‪我…
‪快点说出口 小漂亮！
‪不
‪我丑 你也丑
‪大家都该这么丑 丑是美的新潮流
‪小查兹！
‪真棒 爸爸！你是传奇！
‪你们是 ‪俗称塔斯马尼亚恶魔的袋獾吧？
‪没错 我是戴夫 ‪那是我朋友魔王路西法
‪那你们怎么不在塔斯马尼亚？
‪度假 ‪不过我们总是乐于帮助其他丑陋动物
‪不 不是为了我 我其实以美貌着称
‪对哦 那我还是法国贵宾犬呢
‪-你没事吧 亲爱的？ ‪-是的 谢谢 戴夫
‪轻松搞定 各位 解救其他动物
‪我的蛋蛋！
‪帮帮我 儿子！扔绳子！ ‪我被野蛮的掠食动物攻击了！
‪现在就像你之前爬…
‪快点扔绳子！
‪往上拉 小查兹！
‪-哇 谢谢你 路西法先生 ‪-太棒了
‪天啊 ‪你们这些塔斯马尼亚动物真不好惹
‪小菜一碟 好了 我们走吧
‪免得那个紧身裤男呼叫支援
‪谢谢 小漂亮 你救了我的命
‪不足挂齿 真的 别再提了 ‪还有 别抱我
‪你知道这代表什么吗？ ‪你不再讨厌我了
‪我是摩羯座 我讨厌所有人
‪我们可以走了吗？
‪一找到私人飞机 ‪我就离开这里 远走高飞
‪爸爸 快啊 它们要逃走了 快起来
‪我不行了 我要休息 我渴死了 ‪斐济水在哪里？
‪我们喝光了 不过可以喝这个
‪这是什么？
‪我的尿
‪我这是从你追踪狮子的故事里 ‪想到的灵感
‪-什么？ ‪-你当时十天不吃不喝
‪而且还得藏到粪便里 ‪避免让狮子嗅到你的气味
‪也许我们应该那么做 也许…
‪我从来没追捕过狮子！
‪也没追踪过犀牛或狼 ‪连网购包裹都没追踪过！
‪但你是在内陆荒野长大的
‪不 小查兹
‪我在我姑妈内衣店的楼上长大的
‪在佛罗里达的坦帕
‪你的嗓音怎么了？
‪这才是我真正的嗓音
‪儿子 我小时候经常被其他孩子欺负
‪有一天 我在电视上
‪看到一个澳大利亚人在跟鳄鱼角斗
‪他听起来很酷 你知道吗？
‪天啊！危险！
‪所以我开始学他说话
‪突然间 ‪我不再是书呆子查理·亨廷顿
‪而是狩猎王查兹
‪内陆荒野传奇人物
‪人们尊敬我
‪我留了胡子
‪搬到了这里 编造了所有那些故事
‪所以妈妈…
‪没有被巨蟒吞食
‪她跟一个叫布雷特的景观设计师跑了
‪你在表演时说的那些话 ‪说这些动物特别坏？
‪那些也都是现编的吗？
‪不 那些都是真话
‪这些动物很邪恶 ‪我很高兴我们在猎捕它们
‪我现在明白了 但是…
‪我现在有机会弥补那些谎言
‪成为配得上你的英雄 ‪我不会再让你失望 儿子
‪无论有多困难 我们都要有始有终
‪我们会面临危险 我们会面临死亡 ‪我们会喝对方的尿
‪我不知道了 爸爸
‪也许我们应该回家玩电子游戏
‪有必要的话 我可以成立一支军队
‪我一定要抓住那些怪物 ‪让世人看到真正的我
‪粗犷的半个澳大利亚人！
‪也许你应该先穿上裤子
‪这些洞穴通往山下
‪等你们到了内陆荒野
‪丑陋动物神秘协会会照顾你们
‪我丑 你也丑 大家都该这么丑
‪大家别担心 他们只喝热血
‪太好了！
‪抱歉 伙计 这就尴尬了
‪不 弗拉德！ ‪别靠近他的脖子！坏蝙蝠！
‪我们能帮你们穿过牛群 ‪但你们得融入我们
‪我才不要伪装成屎壳郎
‪谁说伪装屎壳郎了？
‪没用！我看起来一点也不像…
‪好吧 现在像了
‪现在大家都只关心毒性 ‪孩子们都只喜欢致命动物
‪我和迪尔德丽 ‪加入丑陋动物神秘协会那会儿
‪丑陋可是值得骄傲的事
‪现在就完全是比拼人气了 ‪我听说他们让鸭嘴兽加入了
‪我可爱还是丑陋？ ‪我是鸭子还是海狸？只是…
‪我很难买到现成的衣服 下蹲！
‪天啊 我讨厌这份工作
‪我是狩猎王查兹
‪我在追踪毒蛇、蝎子、蜘蛛和蜥蜴
‪谁跟我一起来？
‪去隔壁试试吧
‪我是狩猎王查兹
‪我在追踪毒蛇、蝎子、蜘蛛和蜥蜴
‪谁跟我一起来？
‪好！
‪耶！
‪棒！
‪宇宙真的很棒 是吧？
‪让我感觉自己微不足道
‪我们确实微不足道
‪这让我想自己到底是不是神
‪讲真 那群星星难道不像我吗？
‪这让我怀念杰奇
‪她一定很想看到这些景色
‪麦迪 能给我们唱唱那首歌吗？
‪就是你在卵里时 ‪你妈妈唱给你听的那首
‪夜幕降临
‪入梦乡
‪寂静的黑夜多清凉
‪忘却心头的惆怅
‪梦醒过后拥抱天亮
‪月光融融夜色敛
‪温柔的峡谷伴我眠
‪自由在梦里回荡
‪黎明带你回我身边
‪真好
‪能对妈妈有所回忆 真好
‪你完全不记得你妈妈？
‪不记得 我刚出生 她就被车撞了
‪我很遗憾
‪我也是
‪但后来很多好人开始照料我
‪包括查兹 ‪我知道他现在是个疯子笨蛋
‪但他以前还算好
‪也许对你还好 对我可不行
‪好吧 我说这话你别误会 ‪不过你确实非常致命
‪-什么？ ‪-我只是说说而已
‪你不明白
‪查兹是我出生时第一个见到的人
‪我还以为那是有意义的 ‪我还以为他关心我
‪但他只把我当做 ‪他表演里的另一个怪物
‪但那都是过去的事了
‪等待我们的是一份全新的生活
‪我们只在梦里见过的生活
‪我开始觉得你其实没那么差劲了
‪谢谢 小亮
‪你也一样
‪我们要成为朋友了吗？
‪好吧 我们一直在公路旅行
‪你见过我三周不做美甲的样子
‪接下来成为朋友好像也很合理
‪看！
‪头皮屑往下掉
‪我们到了之后 你们首先要做什么？
‪我要盖个会所 让我们有地方见面
‪算了吧 我要找个女朋友
‪-你呢 小亮？你会做什么？ ‪-我真不知道
‪这是我这辈子第一次不在聚光灯下
‪我只想跟人有一些真诚的对话
‪练习瑜伽 也许做一些冥想
‪真正摆脱名声美貌这些肤浅的虚荣…
‪美人！
‪好吧 你大概想走过去 ‪或是跑过去
‪等等！小亮！
‪你是不是忘了什么？
‪天啊！我真是个傻瓜
‪我就知道你不会那样…
‪哇哦！
‪真这样吗？
‪你就这样走了？
‪好吧！走得好！
‪他走了 我真开心 对吧？ ‪你们难道不觉得他黏人吗？
‪并没有
‪没错 他绝对很黏人
‪他不想表露出来 但他肯定会想我
‪我是指我们 他肯定会想我们
‪你想念他也没关系 麦迪
‪你在开玩笑吗？
‪你们知道他其实是有袋动物吗？ ‪连熊都不算 真好笑！
‪现在我们去找那些山吧
‪就快到了
‪我能感觉到
‪我能闻到
‪闻起来就像…
‪家
‪大家快看！ ‪这是杰奇跟我们说的那片山！
‪真大啊
‪很有山的样子
‪算是赭褐色
‪我们还等什么？
‪谁最后到达 ‪谁就是恶心剧毒的致命动物！
‪耶！
‪哇！感受一下沙子 各位 ‪这是真正的内陆荒野沙子
‪而且石头不是塑料做的
‪一流
‪看！迎宾委员会
‪他们跟我们长得一样
‪抱歉 伙计 交配季昨天结束了
‪你觉得他们知道我们是城里人吗？
‪你们把这里装扮得真棒 ‪颜色非常有机 非常有质感
‪他们现在知道了
‪做得好 奈杰尔 ‪你把迎宾委员会吓跑了
‪这应该不是奈杰尔弄的
‪钻进岩石里！
‪弗兰克！奈杰尔！
‪这边！
‪麦迪呢？
‪大家散开
‪我要活捉它们 所以只能用麻醉镖
‪别害羞 儿子 出去吧
‪麦迪？
‪抓住它们！
‪不！
‪抓到你了！
‪爸爸！
‪你在发抖
‪我也是
‪干得好 儿子 你抓到了它
‪你真是个天生的猎人
‪但是…
‪这次没人能救你了
‪我们走！
‪耶！
‪至少我们努力过了 对吧？
‪不！
‪不 等等！
‪把他们带回来！
‪帮帮我！
‪拜托了！
‪我们得去追他们
‪不 外面看起来好可怕
‪但你们是我们的家人 ‪我们跋山涉水来这里 就是因为这个
‪抱歉 亲爱的 ‪但我们都没有离开过这里
‪那现在就该离开了！
‪没错！要是你们不帮我们 ‪我们就把你们撕碎
‪做成鞋子！
‪-小漂亮？ ‪-而且还不是什么好鞋子
‪是又便宜又烂的那种！
‪没错 我在跟你说话 棕蛇！ ‪你别转过身去…
‪他们都掉头走人了 嗯 绝对走人了
‪我应该闭嘴的 对吧？
‪你怎么在这里？ ‪你怎么没跟其他考拉在一起？
‪嗯 情况不是很理想
‪跟我想的不一样
‪她是我最好的朋友 ‪但你们看到她吃了多少桉树坚果吗？
‪不好意思 那不是毛 而是脂肪 ‪我们应该把她赶出树上
‪说实话 考拉是不是有点肤浅？
‪我跟他们没有归属感
‪其实我只对你感觉有归属感
‪真的吗？
‪是啊 简直乱套了吧？
‪说真的 麦迪 我就离开你两分钟
‪你就让他们被人抓了 真是…
‪是啊 我就不该带他们来这里
‪我们该怎么办？
‪当然是把他们找回来
‪靠我们自己？
‪有什么不行？我们可是U.S.S
‪-我们？ ‪-U.S.S
‪丑陋动物神秘协会？
‪我不知道 或许是时候改改名字了
‪叫独特又特别动物协会如何？
‪听起来没错了
‪小亮！
‪-不对 等等 ‪-这样对了吗？
‪好了
‪-也许你往… ‪-现在呢？
‪你要掐死我了
‪好了
‪现在去找回我们的朋友吧
‪记住 如果有人问起
‪我们就说是《疯狂麦克斯》特技动物 ‪我们在找妆发师
‪我们不能开走这个吧
‪当然可以 只是借用而已
‪再说了 这些人很爱我
‪嘿！看看这个
‪退后！我要把玻璃打碎
‪你看看贴纸 弗兰克
‪“璃玻碎易不” 怎么了？
‪搞什么…
‪-麦迪！ ‪-那辆酷酷的卡车是哪里弄来的？
‪我就说我们不该教它开车
‪我们做个了断
‪-我要怎么接近他们？ ‪-试试这个
‪菲尔！
‪你来开车 儿子 ‪你将看到真正的英雄是什么样子
‪没关系 你不必这么做
‪-抓住它们！ ‪-咦哈！
‪-她在搞什么？ ‪-像是玩蛇梯棋吧
‪哇！
‪我们要让你们逃出盒子
‪怎么逃？锁住了
‪谁在开车？
‪我觉得看起来很安全
‪我得拿到查兹身上的钥匙
‪麦迪 等等！
‪对不起
‪-怎么了？ ‪-我们让你离开了家人
‪各位 你们没有让我离开家人
‪而且把我带回了家人身边 ‪你们就是我的家人
‪-你们所有人 ‪-所有人怎么了？我错过了什么？
‪-我爱你们 ‪-嘴真甜
‪我再也不会离开你们
‪她又离开了我们
‪这场救援真烂！ ‪好了 退后 我让咱们出去
‪不可能的 这是璃玻碎易不
‪看 奈杰尔变成米黄色了
‪（易碎玻璃）
‪不秒 我打滑了
‪我手上的肌肤太柔软了
‪好好给我安葬！
‪谢谢 麦迪
‪-大家快上车！ ‪-跳上来！
‪-我们走！ ‪-动起来！
‪-快！ ‪-酷摩托车！
‪看 那里！
‪这东西要怎么转弯？
‪跟着它们！
‪他越来越近了！
‪好了 我不再做什么好好先生了
‪爸爸 那是火箭筒
‪本来是留到你生日用的 儿子 ‪但今天事出紧急
‪小心！
‪爸爸 住手！求你了！
‪我这样做是为了你 小查兹！
‪再近一点
‪瞄准你了
‪你好 伙计 今天天气不错
‪斗篷蜥 蝎子 攻击阵型！
‪-看！ ‪-是他们 他们来了
‪你们来了
‪家人就该这样 亲爱的 互相帮助
‪没人告诉过你吗？ ‪再说了 这比整天躺石头上好多了
‪不是吧！那是斯凯拉 ‪他们怎么来了？
‪“树枝会断” ‪然后她说：“至少我身上没虱子”
‪我说：“没有才怪！” 然后…等等
‪这里不是凯莎的生日派对 总之…
‪我真为她惋惜 她以前挺好的
‪然后我们成了朋友 只是… ‪这东西真恶心！
‪我更像是时尚顾问
‪冲锋！往前 往上！
‪这才是舞者！
‪挣扎是真的 克服它！
‪就是那个人类带走了我兄弟 ‪他那毛茸茸的嘴唇 化成灰我都认识
‪命运的便便已经改变
‪这是为邓肯复仇
‪用尽全力！
‪一、二、三！
‪-天啊！ ‪-坏了！
‪太好了！
‪我们安全了 只是前面有危险悬崖
‪刹车！
‪-我太虚了 ‪-小亮！
‪我对仓鼠有了新的尊重！
‪-你得下来！ ‪-我下不来！
‪-跳！ ‪-我做不到
‪跳！
‪抓到你了！
‪小查兹！你安全了
‪小查兹？
‪爸爸！
‪等一下 儿子 我来了
‪好 只要…
‪快！在下面塞点东西
‪斯黛拉！
‪别伤害我儿子 你这个怪物！
‪我是地球上最毒的蛇 ‪一滴毒液就能杀死100个人
‪但我不是怪物
‪爸爸！
‪对不起 儿子 我还以为我会失去你
‪没关系 爸爸 我们没事了
‪我们成功了 麦迪 我们救了他
‪你是不是瘦了？
‪麦迪？麦迪！
‪她空了！我的朋友只剩了个壳！ ‪她从里面融化了！
‪小亮 那只是我的老皮
‪我在这里
‪哇！
‪对 她总是这样
‪是啊 我觉得有点恶心
‪麦迪 你真漂亮
‪谢谢 小亮
‪她一直都很漂亮 ‪只是你之前从来没留意
‪-真是的 ‪-你戳到他眼睛了
‪-我在他耳朵里 ‪-你让我窒息了
‪我好像咬到他了
‪-好了 ‪-真是怪怪的
‪-对不起 ‪-没关系 这周我什么都经历过了
‪谢谢
‪不客气
‪我们现在怎么办？
‪当然是回家了
‪家是哪里？
‪不然问问他们吧？
‪小树枝怎么了？
‪我不知道 她说断就断了
‪看！是道格和多琳！
‪嘿！你们成功了！真棒
‪耶！
‪-他们是谁？ ‪-这些是我们的孩子
‪就从周二到现在？
‪你也知道道格的德性
‪这是布莱登、哈登、杰登、凯莉…
‪他们真可爱！
‪什么？不！别来找我！
‪泰瑞、蒂芬妮、塔米、雪维、道恩…
‪道格！
‪丑陋动物神秘协会的会长 ‪想向你们亲自道贺
‪-会长？ ‪-当然了
‪不然你觉得是谁 ‪让那些特工好好照顾你们？
‪我的宝贝们 你们好
‪杰奇！
‪但我们看到你被带走了
‪拜托！
‪我可是一支国际救援队的队长
‪这次我找了一些聪明的办法逃脱
‪所以你全程都在照看我们？
‪亲爱的 妈妈就该照看孩子
‪蟾蜍唾液对我的毛发不好吧 ‪除非情况不是这样
‪蟾蜍唾液对我的毛发好吗？ ‪有人看过这方面的研究吗？
‪我们回家吧
‪走开！
‪（我们感谢澳大利亚土著人民）
‪（颂扬他们与国家、知识和故事之间 ‪经久不衰的脉络传承）
‪（我们谨向这些土地的长老）
‪（传统所有人和守护者表示敬意）
‪字幕翻译：唐源旃