‪NETFLIX プレゼンツ
‪どうぶつえんへ ようこそ
〝オーストラリア ワイルドライフパーク〞
‪せかいいち かわいいよ
‪ついた
‪見てよ
‪すごい
‪ママ うちでもかいたい
‪ビルビーの赤ちゃんだ
‪ほしいな
‪しゃしんをとって
‪プリティーボーイだ
‪プリティーボーイ！
‪この子を休ませてあげて
‪つかれてる
‪えいぞうは ‪アプリで見られるからね
‪やった！
‪大すき
‪バイバイ
‪みにくいのは？
‪そっちのどうぶつは ‪きけんよ
‪へいきだもん みにくい…
‪“きけん”
‪またジャッキーが ‪こわがらせた？
‪うん
‪目立ちたがりだ
‪ショーは まだなのに
‪かんだの？
‪いや ビビらせただけだよ
‪みんな マディを見たら ‪おどろくよ
‪じかんだ
‪あいずはパンパイプにして
‪またそれか ナイジェル
‪ショーは きらい
‪マディにおしえる？
‪ねかせといてやりな
‪じきにわかる
‪あれはイヤだ
‪せめて あたためて
‪ガラスに手をつけ
‪くすぐったいよ
‪気をつけて ‪トゲはやわらかい
‪マディ こううんを
‪やあ び人さん
‪チャズ
‪ちょう子は？
‪じゅんびは いい？
‪こたえても ‪ことばは つうじない
‪でも あなたのために ‪がんばる
‪それが えがお？
‪キバを見せないと
‪みんな こうふんするよ
‪うつくしさを ‪せかいに しらしめよう
‪おそろしくて キモくて
‪きけんな生きものだ
‪でも大じょうぶ
‪せかいいち つよい ‪ヒーローがついてる
‪オー‪ストラリアが生んだ ‪大‪きなきせき
‪ぼくのパパ チャズ･ハント！
‪ありがとう
‪ヒーローか わからんが
‪正しいことが１つ
‪きけんな どうぶつだ
‪下がってろ
‪イリエワニのジャッキーを ‪しょうかいしよう
‪人をまるのみにするが ‪わたしがついてる
‪つかまえてみろ
‪おちつけ
‪パパ！
‪まかせろ
‪ほらな
‪タスマニアタイガーより ‪てこずったよ
‪大きいやつだけ きけん？
‪チャジー たのむ
‪どうぞ
‪この中にいるどうぶつも ‪きけんだ
‪わたしの手より小さい
‪さされたら いたいよ
‪こわくない？ この子なら？
‪どくをもつジョウゴグモだ
‪こいのきせつだが ‪あい手がいなくて
‪イライラしてる
‪バラすなんて
‪ピリピリしてた
‪ここにも キモいものが
‪あんたのかお？
‪モロクトカゲだ
‪だが ちきゅう上で ‪もっとも きけんなのは
‪タイパンだ
‪これほどの もうどくは ‪ほかにはない
‪ちかづかないで
‪わたしが くんれんした
‪みんな あいして
‪よくばりね
‪“すき”くらいがいい
‪あいに かわることもある
‪ふんばって
‪どの足で？
‪かそうか？
‪では いきますよ
‪メデューサだ
‪たいようだ
‪ウソみたい ありがとう
‪やっとあえてうれしい
‪たいようも はじめて見た
‪えがおを見せてあげて
‪こいつは ざんこくな ‪ころしやだ
‪なんて？
‪おそろしいキバ！
‪おそしい？ さっきは…
‪おそいかかってきそうな ‪この音！
‪１てきのどくで
‪10びょうに100人をころせる
‪かいぶつを あっちへ
‪かいぶつ？
‪では はこへ
‪みにくい かいぶつめ
‪いいぞ
‪かいぶつじゃないよね？
‪まもなく へいえんです
‪プリティーボーイの ‪ねがおはアプリで
‪おやすみ ぐっすりねむれ
‪〈おやすみ〉
‪プリティーボーイの ‪どうがをおくる
‪マディ 大じょうぶ？
‪入れ このワニめ
‪じょうだんは つうじない
‪人げんたちだって ‪たのしんでる
‪みんな げんき？
‪マディは ‪はじめてのショーだったね
‪どうだった？
‪そんなに ひどかった？
‪かわいそうに
‪さあ うつくしいかおを ‪見せてちょうだい
‪うつくしくない
‪かいぶつだよ
‪人が さけんだから？
‪おびえたり ないたり ‪わたしのせいだ
‪たのしめばいいのよ
‪あなたらしくね
‪フランク！
〝きけんな ジョウゴグモ〞
‪ぼくはハドロニュケぞくだ
‪しゅるいは きいてない
‪あなたの あついおもいは？
‪そうさくダンス
‪なにが おかしい？
‪ダンスの あい手は？
‪こいのきせつだけど ‪しかたない
‪そのはなしは やめてくれ
‪ぼくは１人がいいんだ
‪ナイジェルは ‪うつくしさにこだわる
‪ベージュがきらい
‪ゾーイは いつもぬけみちを ‪かんがえてる
‪そしてマディ あなたは…
‪100人 ころせる
‪ちょっと
‪ほめようと おもって
‪ぎゃくこうか
‪なりたいじぶんになれる
‪おろかな人げんは むしして
‪チャズは ‪わたしが“とくべつ”だと
‪とくべつだよ
‪“とくべつ”のいみが ‪あの子とちがう
‪キモい
‪きらい
‪だっこしたい
‪なんてね
‪だっこするために ‪ぎょうれつができる
‪だれも わたしなんて
‪キバで おどせばいい
‪フランク
‪いっただけ
‪げんきが出るおはなしが ‪ひつようね
‪やった
‪みんな 小さかったから ‪アウトバックをおぼえてない
‪なんとなく おぼえてる
‪ママが うたってた
‪うたってみて
‪フランク おどれば？
‪でも あい手は？
‪これは 小えだだろ
‪うたってみて
‪おやすみ いとしい子
‪よるは こごえても
‪こわがらないで
‪あしたはステキな日
‪きれいなうたね
‪おかあさんのあいを ‪かんじる
‪あいたかった
‪わたしはアウトバックで ‪いろんなばしょに いった
‪おすすめは？
‪むずかしいね
‪まいばん きいてる
‪おきに入りのばしょは
‪わたしがそだった山
‪いうとおもった
‪いつもどおり
‪せかいいち うつくしくて ‪たかくそびえ立つ山
‪いろは？
‪まっ赤だけど
‪日がしずむとき ‪本とうのいろにかわる
‪赤ちゃいろ
‪そのとおり ‪みんな そこからきたのよ
‪いつの日か あなたたちは ‪あの山にもどり―
‪かぞくと あう
‪さあ もうねるじかんよ
‪１日目は つらい
‪でもなれる 本とうよ
‪ほら おきろ！
‪あさだぞ 目をさませ
‪おきろ このヘビ
‪プリティーボーイだ
‪かって やくそくでしょ
‪プリティーボーイ！
‪ヤだ
‪入ってろ
‪じっとしてろ
‪さすよ
‪入ってろ
‪子どもが ワニのいけに！
‪おそわれる！
‪パパ
‪チャジー
‪ジャッキー
‪たすけて
‪たべる気だ
‪たすけたいだけ
‪パパ！
‪たいへんだわ
‪おそう気だ
‪かいぶつを むこうへ
‪おとうさんがくる
‪なんだ？ サイレンはきらい
‪火じ？
‪コアラが しんだ？
‪そうしきなら ‪うたがきこえる
‪ジャッキーがおそったと ‪おもってる
‪口わを！ ひき上げろ
‪あばれるんじゃない
‪やめて！
‪ジャッキーは たすけただけ
‪マディ
‪ここを出なきゃ
‪出して
‪マディ
‪わたしが見てくる
‪“しょぶんじょういき”
‪ジャッキー
‪そんな
‪パパみたいに ‪なりたかっただけ
‪おこってないよ
‪本とう？
‪どうぶつを見おくるのは ‪つらいが―
‪しかたない
‪きけんだと わすれるな
‪だが りっぱだった
‪大きなワニが口をあければ
‪おもらしする子もいる
‪ありがとう
‪本をよんであげよう
‪４しょうから 〝「野生(やせい)の生かつ」 チャズ･ハント〞
‪“パイソンとのたたかいと ‪ママの‪死(し)‪”
‪“ぬまちは ‪ひどいにおいがした”
‪“カヌーで…”
‪おはなしは だれが？
‪マディ？
‪山のはなしをして
‪イヤだ
‪なんで？
‪おはなしは もうおわり
‪ここを出て ‪じぶんたちの目で見よう
‪えっ？
‪にげ出すの
‪本気？
‪アウトバックの山まで ‪800キロ…
‪いや 2500キロはある
‪それにケースからは ‪出られない
‪しんこきゅうを
‪１ぴき きえた
‪こわいのは わかるけど
‪ジャッキーみたいに ‪しぬまで見せものでいいの？
‪ここでは かいぶつのまま
‪アウトバックには ‪おやがいて―
‪きょうだいたちがいる
‪かぞくがね
‪きっとなれる
‪ダンサーに？
‪本とうのじぶんに
‪ゾーイ ケースをあけて
‪こんや ‪アウトバックへかえる
‪“しょくぶつえん
‪うまくいく
‪そういってると なにかが…
‪だれ？
‪見て！
‪プリティーボーイ？
‪しずかにして
‪にげるのがバレちゃう
‪わるかった
‪いいのよ
‪これをやめてほしいの？
‪ええ
‪なにもきこえない
‪見つかる
‪おねがい
‪アウトバックで ‪かぞくをさがすの
‪すごい かんどうてきだ
‪ぼくも かぞくは大じだ
‪きみはヘビだ
‪みにくいきみたちに ‪あいたいかぞくなんている？
‪いじわるね
‪でも かわいい
‪だろ？ こうしよう
‪おまわりさん きて
‪ころされちゃう
‪コアラのピンチだ
‪やめさせる
‪ヘビは木にのぼれない
‪のぼれるの？ くるな
‪あっちにいけ
‪だれか！
‪しずかにして
‪まだ しにたくない
‪プリティーボーイを ‪ころしちゃった
‪きみのどくでは しなない
‪きぜつしてるだけ
‪つれ出さなきゃ
‪１… ２… ３！
‪じゆうだ！ かいほうされた
‪力がわく
‪あんしんできない いそごう
‪あれを見て
‪ジャッキーの山についた
‪やった！
‪あれは町じゃない？
‪かんたんに ‪つくわけないよね
‪でも あのひかりの先の ‪どこかに―
‪アウトバックがある
‪でも目のまえには ‪うみがあって―
‪だれも およげないのに…
‪どうした？
‪なにしてるの？
‪なんだか そとに出たら
‪本のうが目ざめたみたい
‪つまり…
‪きゅうあいダンスだ
‪つづくなら わたしはバスに
‪バス？
‪しゅうちゅうして
‪うみを わたらなきゃ
‪カメのともだちは？
‪イカダは？
‪いおうとおもった
‪イカダ？
‪木のふねだよ
‪この子は？
‪けいほうを ならされる
‪町で かいほうしよう
‪ブランケットは？
‪けがわが あつい
‪いくよ
‪あながないイカダは？
‪“木のふね”って
‪ケンカはやめて ‪ちゃんとすすんでる
‪空を見てよ
‪よ空は はじめて
‪あのひかるてんは？
‪フケだとおもう
‪フケ？
‪人げんが あたまをかくと
‪こながとんで ‪よ空で かがやく
‪すごい フケか
‪見て かわいいボートだ
‪ちがう あれは…
‪サメだ！
‪こいで
‪まわってる
‪みんな こいで
‪なんで おしりが ‪ぬれてるの？
‪かんちょう？
‪これで こいで
‪ぼくを ゆうかいしたな
‪つげ口するからだよ
‪ぼくらが…
‪見て
‪おっと ごめん
‪わらうと こわがられる
‪だから えんぎを ‪べんきょうしてみたけど
‪やっぱり ありのままの ‪じぶんでいようって
‪こわいかおのジャシンタでね
‪やあ
‪あなた ‪100人ころせるヘビね？
‪せいぜい 94〜95人よ
‪もっとたべてるでしょ
‪いまのはマズいよね
‪でも正しい
‪にげ出したの？
‪なぜ それを？
‪よく見る ‪先月はフンコロガシ
‪かいほうされたのかと
‪すぐカモメに ‪たべられちゃった
‪わたしが休んでたから
‪じぶんのことばかり
‪ぼくのはなしをきいて
‪そこのカミソリ ‪ぼくをもどして
‪カミソリ？
‪わる気はない
‪もどらないよ ‪アウトバックにいく
‪わたしはエージェントだ
‪ひみつだよ
‪しのびよって こうげき…
‪ごめん ひどくなった？
‪ヒレが小さくて ‪あみものはムリ
‪ねえ…
‪本とうにエージェントだ
‪ＵＳＳのメンバーとして ‪たすけにきたんだ
‪なに？
‪ＵＳＳだよ
‪はい？
‪ＵＳＳ
‪だからＵＳＳだってば
‪なに？
‪あ(Ｕ)‪ぶれものを ‪す(Ｓ)‪くう ‪し(Ｕ)‪ゅうだん
‪ごかいされたどうぶつたちだ
‪コアラとちがって ‪かいぶつあつかい
‪でもＵＳＳは ‪あちこちにいる
‪あいことばで ‪たすけてもらえる
‪あいことばは？
‪“わたしもあなたも ‪みにくい”
‪“あたらしいうつくしさ”
‪“わたしもあなたも ‪みにくい”
‪“あたらしいうつくしさ”
‪とりけし
‪ながいあいことば
‪いそがなきゃ しずむ
‪まかせて
‪よあけまでに むこうぎしへ
‪こわい生きものがくる
‪なに？
‪人げんだ
‪そんな なにがおきた？
‪にげました
‪あの子が こんな目に
‪ひどい
‪どうするの？ パパ
‪どうするかって？
‪ここを出て―
‪ぎょうしゃに でんわ
‪じぶんで つかまえないの？
‪子どもをたべた ‪オオカミのときみたいに
‪だが オオカミは子どもを…
‪あのヘビは ‪きけんなんでしょ
‪みんながあぶない
‪パパしか とめられない
‪おねがい
‪ゴムパチンコをもて
‪やった！
‪きけんを とりのぞく
‪つぎはブルーマウンテンズへ
‪どんな青？
‪くすんだユーカリブルー
‪セルリアン？
‪きっと山は見つかる
‪ありがとう
‪たすけてほしいときは ‪よんで
‪ＵＳＳを
‪いい人だね
‪気をつけろ！
‪人がいっぱい
‪いい人もいる
‪ころされる
‪そうだな いこう
‪のこりたいけど ‪やくそくにおくれる
‪アウトバックは あきらめろ
‪おともだちが しぬぞ
‪じゃあな まけ犬
‪ヤなヤツ
‪おしりはかわいい
‪てんしの け糸みたい
‪ぼくだよ もどれてうれしい
‪たいへんだった
‪音をあびて ‪おふろに入りたい
‪セラピストに でんわして
‪ダメよ
‪ぼくだよ ‪プリティーボーイだ
‪ドゥビドゥビドゥー
‪ほらね
‪“おたずねもの”
‪“しょうきん”
‪“きょう犬びょう”
‪きょう犬びょう？ ちがうよ
‪プリティーボーイに ‪なにする気だ
‪かまれる！
‪歯(は)‪は きょうせい中だ
‪ほっさだ
‪ころせ！
‪クリア
‪いつもトゲトゲ？
‪しらなかった？
‪こんなに いたいとは
‪いこう
‪ヘビは いちをはかれる
‪それはコウモリ
‪じゃ まいごだね
‪あの子に きこう
‪たすけて！
‪つかまえろ
‪たすけて ころされる
‪ポスターの！
‪サソリに ヘビも
‪下がれ
‪タイパンだ あぶない
‪ちがう
‪つれていけ
‪しょうきんがもらえる
‪ヤバい
‪いっしょに しにたくない
‪ＵＳＳの あいことばは？
‪“みにくいのは…”
‪“わるくない”
‪“いいこと”
‪なんだっけ
‪ころせ！
‪はやく！
‪“わたしもあなたも ‪みにくい”
‪“あたらしいうつくしさ”
‪つぶせ！
‪みんな 下がって
‪プリティーボーイは？
‪すみません
‪だれかいる？
‪しんせつなシマリス？
‪ちがうね
‪セアカゴケグモだ
‪どくが ぼくの10ばい
‪すごくこうふんする
‪こらえて
‪あなたは…
‪ＵＳＳのなかま？
‪そうよ
‪見ごとなキバ もしかして…
‪100人 ころせるか？
‪そうだよ
‪よくきかれる
‪すごい
‪ようこそ
‪わたしはレグス･ルチアーノ
‪このあと よていは？
‪おっとを たべる
‪そのあとは？
‪なぜ ここへ？
‪ジャシンタが あいことばを
‪できるエージェントだ
‪町を出られる？
‪あんしんして
‪大へんだったね
‪わたしたちも きらわれて
‪下水へ もうあんぜんよ
‪よかった
‪でも その子は べつ
‪ころす
‪なかまなんだ
‪その子が目立とうとしても
‪しらないよ
‪バリー‪は なかまだ
‪マディよ なぜこっちへ？
‪きけんでキモいとおもわれた
‪いっしょに くるしかない
‪ほんとう？
‪そとで なぐられたい？
‪わだいになりそう
‪いこう
‪ステイシーたち えんごを
‪かわいいな ＰＢとよぶね
‪ダメ
‪おしりふきに
‪ちょっと
‪そんなこと いうな
‪じょうだんだよ
‪どうだか
‪だれかを まつの？
‪いいえ 水よ
‪なんて？
‪マジ？
‪気もちわるい
‪けがわが！
‪すごい とんでる
‪およげるよ
‪ちがった
‪サーフィンもできる
‪ほら
‪いけ！
‪気をつけて ‪パイプがさびてる
‪これは？ 目玉？
‪だれかの目玉だ
‪のみこんじゃった
‪ウロコだ
‪きたない‪け
‪キバをむくな
‪はき気が
‪さいこうの気ぶん
‪けがわが… ‪マーティンをよぼう
‪マーティン おちる！
‪やれやれ
‪あそこだ
‪見つかった
‪かぐのセールをやってる
‪にげた！
‪しんぱいするな
‪パパは コモドドラゴンを
‪水ぎとジャムだけで ‪つかまえた
‪いった
‪かんぱい
‪けがわをきるなんて
‪はやく
‪なにしてる？
〝おくやみ プリティーボーイ〞
‪“「レイト･ナイト･ ‪ウィズ･ハリー」”
‪きみに あいたい
‪むりそうだけど
‪チャンスをつかみたい
フィル･ コリンズさんの
〝やすらかに プリティーボーイ〞
かんどうてきな うたでした
〝やすらかに プリティーボーイ〞
コアラのヒーローは
〝タイパン サソリ〞
〝ジョウゴグモ〞 きょう犬びょうになり なくなりました
つぎはクオッカの ニュースです
‪なに？
‪ぼくのブランケットだ
‪まってろよ かくごしろ！
‪あの子は ほっときな
‪カタパルトだ
‪なにそれ
‪いくね
‪また下水で
‪がんばって
‪パパ
‪つかまって
‪どこへ？
‪いた！
‪おどろいたな
‪やるだけやった あとは…
‪ハッキングする？
‪なに？
‪きゅうしょくの車だ
‪しんごうむしで ‪さきまわり？
‪まあ…
‪パパ カッコいい
‪いこう
‪ここは？
‪人げんは いない
‪いるけど げん気なさそう
‪入ってみよう
‪男が女をあいするとき…
‪この音は？
‪水そうの うしろだ
‪人げんかも
‪うたごえが ちがう
‪わるい女でも ‪ 男は気づかない
‪天しの うたごえ
‪いつだって女‪が正しい
‪しんゆうよりも ‪ その女をえらぶ
‪イボはかわいいし
‪いろもめずらしい
‪やあ いたんだね
‪つっ立ってないで ‪すわりなよ
‪どんどん みにくい日になる
‪マディよ
‪フランク ゾーイ ‪ナイジェルに―
‪プリティーボーイよ
‪ダグだ あく手しよう
‪手をかみきったほうがマシだ
‪となりにいるのは―
‪ぼくのとくべつなドーリン
‪こい人？
‪どうも
‪あたった ぼくはしぬ？
‪ぼくたちは ‪人げんに とじこめられた
‪ヒゲは？
‪女だが あった
‪ヒキガエルのあじがする
‪お気のどくに
‪人げんって おそろしい
〝どくあり！ オオヒキガエル〞
‪人げんだって がんばってる
‪あんなヤツら ‪みかたしないで
‪目が！ なんなんだ？
‪マディ
‪出してくれると ありがたい
‪ねえ いい？
‪男が…
‪りゆうがあって ‪べつべつにされてるのかも
‪あいしあってる
‪がいはない
‪ほら 見て
‪たからもの
‪出してあげる
‪ダグ
‪ドーリン
‪ぼくは ひとりぼっち
‪ありがとう わすれないよ
‪なんでも力になる
‪ブルーマウンテンズを ‪こえたい
‪くるな
‪かんたんだ
‪スクールバスの１だいは ‪山のほうへむかう
‪子どもにきいて
‪いい子たちよ
‪すごい
‪なんの音？
‪パンパイプ
‪山へむかうバスは？
‪青リボンをおう
‪まるで うちゅう人
‪そんなことないよ
‪かいぶつみたい
‪なんで青リボン？
‪セルリアンブルーだ
‪あの耳かざりも
‪ブルーマウンテンズの子だ
‪ナイジェル すごい
‪いこう
‪イヤだ
‪ぼくは いかない
‪ゆうかいされて ‪おそわれて なめられて…
‪セラピストに ‪２日も あえてない…
‪だまった
‪また あした
‪いこう
‪メールする
‪わかった
‪デザートより…
‪チーズは？
‪まちがえた
‪見て
‪まかせて
‪１ぴき きえた
‪ざんねん
‪やった せいこうだ！
‪そんな
‪とまれ！
‪やあ きけんなどうぶつを ‪さがしてる
‪ヤツらは どこだ？
‪このほうが しっくりくる
‪ソファーにしておくほうが ‪いいね
‪アウトバックでも ‪しあわせだと いいな
‪かぞくがいるから大じょうぶ
‪ヤなヤツかも
‪きらわれたら？
‪こまる
‪ぼくもだ
‪かぞくって なに？
‪いたことないから ‪わからない
‪どんなときも ‪じぶんを あいしてくれる
‪ぼくたちみたい
‪ここは しずかでいいね
‪見おぼえのあるジープだな
‪チャズとチャジー
‪なに？
‪たすけがきた
‪コンディショナーは ‪もってきた？
‪てきだ こうげきしよう
‪バスには子どもたちが
‪ちぇっ
‪ぼくが うんてんする
‪バスのやねに とびのって
‪あいずして とめよう
‪わらえる
‪サイの せ中に ‪ヘリからとびおりたでしょ
‪わかったよ
‪ハンドルを
‪いくぞ
‪まっすぐはしれ
‪これで やっと…
‪どうも
‪ヘビだ
‪手ごわい
‪ヘビだ！
‪クモが わたしの上に
‪みんな すわって
‪どうぶつえんからきた
‪きけんな どうぶつたちは？
‪フランク かくれて
‪ヤバいね
‪ちがうの ただ…
‪きこえる
‪たすけようなんて おもうな
‪ヤツらは きけんだからな
‪こいつには 中ごくだけで ‪１おく人のファンが…
‪１おく2000
‪だが しんだ
‪うごいた
‪かいぶつに やられた
‪だがクオッカがいる
‪そんな！
‪のこりの れん中はどこだ？
‪こわがってるだけ
‪かえりたいんでしょ？
‪アウトバックに
‪ヤバい
‪あなたもヤバい
‪気をつけて
‪かえれるといいね
‪人げんの ともだち
‪いい人もいる
‪プリティーボーイは？
‪かわいそう ここからおち…
‪すごい
‪にくしみでパンパンのくも
‪ユーカリオイルを ‪もうすこしくれ
‪まえに すすまなくちゃ
‪ぼくのファン…
‪ローマきょうこう？
‪きみか
‪いくよ
‪イヤだ
‪おねがいだから
‪チャズがくる
‪かえれる
‪あなたを すてた
‪だから あいしてくれる ‪かぞくのところへ
‪きみたちはキモい
‪だれも あいさない
‪なんで いじわるなの？
‪ごめんよ
‪“ヘビって大へん”
‪“みんなに きらわれる”
‪人から見れば ‪わたしは ころしや
‪“10びょうに ‪100人をころせる”
‪こんなの たえられる？
‪ぼくはカメラで ‪かんしされて
‪トイレまで見られる
‪あいされてる かんぺきよ
‪ぼくが かんぺきに ‪見えるから？
‪つよみはルックスなのに
‪どうしてくれる？
‪みりょくが おちた
‪なにそれ
‪いえに かえりたい
‪ブランケットがほしい
‪マッサージをしてもらって ‪17じかん ねむりたい
‪つれ出して ごめん
‪でもオリはオリだよ
‪じゆうに なりたくない？
‪“かわいい”だけじゃない ‪じぶんに
‪だけじゃないって
‪どこかな 見える？
‪しげみが おおくて ‪さがすのはムリだ
‪やめろ はなれてくれ
‪すごい つかまえたね
‪なにを？
‪つかまえたぞ
‪マディ
‪にげて
‪ベージュのふくが ‪きらいだった
‪とつげきだ！
‪こんなはずでは
‪チャジー！ ‪ぜんぶ つかまえたぞ
‪さすがだ
‪こまったときは ‪チャズ･ハントをよべ
‪わかったから ‪つれてかえって
‪うせろ オワコン
‪オワコン？
‪きけんなヘビには…
‪やめて
‪なにする気だ？
‪おとなしくさせるだけだ
‪あのことばを いうの？
‪ねむれ
‪“わたし…”
‪ただ いえばいい
‪イヤだ
‪“わたしもあなたも ‪みにくい”
‪“あたらしいうつくしさ”
‪チャジー
‪パパなら かてるよ
‪タスマニアデビル？
‪ルシファーとベルゼブブ ‪おれはデイブ
‪なんでここに？
‪みにくいなかまは たすける
‪ぼくは うつしいことで ‪ゆうめい
‪おれは‪プードル‪だ
‪ぶじか？
‪ありがとう
‪いいって
‪みんなも
‪アソコを！
‪ロープを！ ‪らんぼうな どうぶつたちだ
‪あのときみたいに…
‪はやくロープを
‪チャジー
‪すごい ありがとう
‪さすがタスマニア生まれ
‪あいつが なかまを ‪よぶまえにいこう
‪ありがとう ‪いのちの おん人だよ
‪なにも いわないで
‪ハグもするな
‪わたしを きらいじゃないね
‪ぼくは やぎざで人ぎらいだ
‪プライベートひこうきを ‪見つけてかえる
‪パパ にげられちゃう
‪すこし休ませてくれ
‪のどがカラカラだ ‪水はどこ？
‪これならある
‪これは？
‪ぼくのオシッコ
‪パパはライオンを ‪おってたとき
‪10日かん 水もなし
‪どうぶつの ふんにまみれて ‪においを けした
‪あれはウソだ
‪サイや オオカミも ‪おったことはない
‪でも生まれは…
‪アウトバックじゃない
‪おばのみせで そだった
‪フロリダのね
‪そのこえは どうしたの？
‪パパのこえだ
‪本とうのこえ
‪子どものころ ‪よくいじめられていてね
‪ある日 ワニとたたかう ‪オーストラリア人がいて
‪カッコよく見えたんだ
‪ウソだろ！
‪きけんだ きけんだ
‪はなしかたをマネしたら ‪それまでの じぶんじゃなく
‪チャズ･ハントになった
‪でんせつの男にね
‪ヒゲを生やし ‪ここに ひっこして
‪つくりばなしを
‪ママは？
‪ヘビに のまれてない
‪ほかの男と ‪いなくなったんだ
‪あのどうぶつたちが ‪わるいって はなしも
‪ぜんぶ ウソ？
‪それは本とうだ
‪わるいどうぶつだから ‪つかまえたい
‪ウソをつぐなって ‪ヒーローになるチャンスだ
‪がっかりさせない
‪かならず やりとげよう
‪きけんに たちむかい ‪オシッコをのむ
‪どうかな ‪いえでビデオゲームしない？
‪ぐんたいを あつめよう
‪ヤツらをつかまえて ‪本とうのわたしを見せてやる
‪ほぼオーストラリア人だと
‪ズボンをはいたら？
‪どうくつをとおり ‪アウトバックへ
‪ＵＳＳが せわしてくれる
‪“わたしもあなたも ‪みにくい”
‪あったかい‪血(ち)‪しか のまない
‪よかった
‪ごめん 気まずかった
‪その子をはなして ‪バッドバット！
‪われわれに とけこんでいけ
‪フンコロガシになれって？
‪そうは いってない
‪これじゃフンに見えない…
‪見えるね
‪さいきんは ‪どくで はんだんされる
‪むかしは みにくいことが ‪ほこらしかった
‪カモノハシが入るなんて ‪ただの人気とり
‪ぼくはカモ？ ビーバー？
‪きせいふくは あわない
‪もぐって
‪このしごと きらい
‪チャズ･ハント‪だ
‪ヘビ サソリ クモ トカゲを ‪つかまえたいか？
‪となりのみせへ
‪チャズ･ハント‪だ
‪ヘビ サソリ クモ トカゲを ‪つかまえたいか？
‪いくぞ！
‪よっしゃ
‪やるぞ！
‪うちゅうって すごいね
‪じぶんが ‪ちっぽけにおもえる
‪ちっぽけなんだ
‪ぼくは かみさまかも
‪あれ ぼくみたい
‪ジャッキーに見せたい
‪このけしき 大すきなはず
‪タマゴの中できいた ‪おかあさんのうたを
‪おやすみ‪ ‪いとしい子
‪よるは こごえても
‪こわがらないで
‪あしたはステキな日
‪つきのかがやきや
‪かぜがはこぶ子もりうた
‪あんしんして おねむり
‪めざめれば またあえる
‪いいね
‪ママとの おもい出か
‪あなたのママは？
‪ぼくが生まれてすぐ ‪車に はねられたんだ
‪ざんねん
‪本とうに
‪でも みんなが ‪せわしてくれた
‪チャズは おバカで ‪へんな人だけど―
‪わるくない
‪わたしには ちがう
‪わるくおもわないで
‪でも きみは人をころせる
‪いっただけ
‪生まれたとき ‪さいしょにチャズを見た
‪大じにしてもらえると ‪おもったら
‪かいぶつあつかい
‪これからは ‪あたらしい人生がはじまる
‪ゆめに見た人生が
‪きみは いいヤツかも
‪それはどうも
‪あなたもね
‪ともだちかな？
‪いっしょに たびをして
‪すっぴんのツメも見せたから
‪まえよりはね
‪見て フケがながれてる
‪ついたら なにする？
‪しゅうかいじょを！
‪こい人をさがす
‪ＰＢは？
‪ちゅう目されないのは ‪はじめてだ
‪しんけんに はなしあったり ‪ヨガをしたい
‪人気とか うつくしさとか
‪そんなのぬきで…
‪うつくしい
‪あの子たちが いいのね
‪まってよ ＰＢ
‪わすれてない？
‪しまった
‪ほらね ただ…
‪マジで？
‪いっちゃうの？
‪あっそ せいせいする
‪いなくなって よかった
‪あなたにベッタリ
‪べつに
‪ぜったいにそう
‪あんなふうに見えて
‪わたしたちが こいしいはず
‪きみも がまんしないで
‪あんな ゆうたいるい ‪クマでもない
‪バカげてる
‪さあ 山をさがそう
‪もうすぐだ
‪かんじる
‪においもする
‪このにおいは…
‪いえだ
‪ジャッキーが ‪はなしてた山だ
‪すごく大きい
‪たくさんの山
‪赤ちゃいろだ
‪いこう
‪ビリは きけんでキモい！
‪本ものの ‪アウトバックのすなだ
‪いわも本もの
‪しゃれてる
‪お出むかえだ
‪おなじ見た目だ
‪こいのきせつは きのうまで
‪町から きたと？
‪ここは いろが ‪しぜんっぽくていい
‪つたわった
‪ナイジェルが こわがらせた
‪ちがうみたい
‪かくれて
‪フランク ナイジェル
‪こっちだ
‪マディは？
‪ちらばれ
‪ますいじゅうで ‪生けどりにする
‪おもいきって いけ
‪マディ？
‪いたぞ
‪ダメ！
‪よし
‪パパ
‪ふるえてる
‪ぼくも
‪よくやった ‪生まれながらのハンターだな
‪パパ でも…
‪だれも たすけてくれん
‪いくぞ
‪やるだけ やった
‪そんな
‪まって！
‪みんなを かえして！
‪おねがい たすけて
‪おいかけないと
‪そとのせかいは おそろしい
‪わたしたち かぞくでしょ
‪だから きたのに
‪だれもここを出たことがない
‪いま出なきゃ！
‪たすけないなら ‪かわグツにするぞ
‪ＰＢ？
‪やすくて きたないクツにな
‪そこのブラウンスネークに ‪いってる
‪にげられたか
‪よけいなことを いったかも
‪なんで いるの？
‪ほかのコアラは？
‪うまくいかなかったんだ
‪なんか ちがった
‪あの子 ‪ガムナッツをたべすぎ
‪ふとっちょが ‪木にいたらこまる
‪コアラって ‪おバカだとおもう？
‪あの子たちと ‪いっしょにいるより
‪きみたちと いたい
‪ほんとう？
‪どうかしてるよね
‪でも ぼくがぬけたとたん ‪つれさられた
‪ここへきたのが まちがい
‪どうする？
‪とりもどす
‪わたしたちで？
‪ぼくらはＵＳＳだろ
‪はい？
‪ＵＳＳだ
‪本気でいってる？
‪ユ(Ｕ)‪ニークで‪ス(Ｓ)‪ペシャルな ‪し(Ｓ)‪ゅうだんは どう？
‪ＵＳＳだね
‪ＰＢ！
‪まって
‪なるほど
‪じゃあ…
‪どう？
‪いきができない
‪よし
‪ともだちを とりもどそう
‪きかれたら
‪「マッドマックス」の ‪スタントアニマルだといえ
‪ダメだよ
‪かりるだけだし ‪かれらは ぼくが大すき
‪ほら 見てて
‪ガラスをわる 〝われないガラス〞
‪でも 見て
‪“スラガいなれわ”？
‪なんだ？
‪マディ
‪その車は？
‪うんてんを おしえたせいだ
‪かくごしろ
‪どうするの？
‪これだ
‪フィル
‪ハンドルを
‪これがヒーローだ
‪パパ もういいよ
‪いけ！
‪なにを？
‪ヘビとハシゴだ
‪出してあげる
‪でも カギが
‪うんてんは？
‪大じょうぶそう
‪カギを うばう
‪まって
‪ごめんね
‪なに？
‪かぞくが…
‪かぞくは あっちにいない
‪わたしのかぞくは こっち
‪みんなだよ
‪なにが？
‪大すき
‪いいね
‪にどと はなれない
‪はなれた
‪下がって 出してあげる
‪“スラガいなれわ”だ
‪ベージュになった
‪“われる”
‪マズい 手がすべる
‪ひふが やわらかいんだ
‪しんだら はくせいにして
‪たすかった
‪こっちに とびのって
‪いそげ
‪いいね
‪見て！
‪まがれる？
‪おえ！
‪うしろ！
‪お人よしは やめた
‪バズーカ？
‪たんじょう日に ‪プレゼントしようと
‪あぶない！
‪やめて
‪おまえのためだ
‪ちかづけ
‪もっと ちかくだ
‪とらえたぞ
‪やあ いい日だな
‪エリマキトカゲ ‪サソリ こうげきだ！
‪見て
‪きてくれた
‪きたのね
‪かぞくは ‪たすけあうもんだろ
‪いわで ねてるよりいい
‪コアラの みんなだ
‪“シラミはいないから ‪いいでしょ”だって
‪これがパーティー？
‪まあいい
‪まえは いい子だったのに…
‪これ キモい
‪わたし センスある
‪とつげきだ まえへ！
‪ダンサーね
‪つらいけど のりこえる
‪あのヒゲは きょうだいを ‪つれさった人げんだ
‪チャンスがきた
‪ダンカンのために
‪おしりを！
‪１ ２ ３！
‪たいへんだ
‪マズい
‪よかった
‪がけが なければね
‪ブレーキを
‪ムリ！
‪ＰＢ
‪ハムスターはすごい
‪とびおりて
‪ムリ
‪ジャンプ！
‪やった
‪もう大じょうぶだ
‪チャジー？
‪パパ！
‪いま たすけてやる
‪まってろ ちょっと…
‪なにか下につめて
‪“ステラ！”
‪やめろ かいぶつめ
‪わたしは きけんなヘビ
‪１てきのどくで ‪100人をころせる
‪でも かいぶつじゃない
‪パパ！
‪おまえを うしなうかと
‪パパ 大じょうぶだよ
‪やった たすけたぞ
‪かるくなった？
‪マディ？ そんな
‪からっぽだ
‪ともだちが ‪中で とけちゃった
‪それは ふるいかわ
‪こっちだよ
‪すごい
‪だっぴしてる
‪ちょっとグロい
‪マディ すごくきれいだ
‪ありがとう
‪まえからだ ‪いまごろ気づいた？
‪さしてるかも
‪ぬけない
‪くるしい
‪かんだかも
‪気まずい
‪すまん
‪１しゅうかんで なれた
‪ありがとう
‪いいの
‪このあとは？
‪かえる
‪どこに？
‪みんなに きこう
‪えだは？
‪おれちゃった
‪ダグとドーリンだ
‪たどりつけたんだね
‪だれ？
‪ぼくらの子
‪もう？
‪だってダグだもの
‪ブレイデンにヘイデン…
‪かわいい
‪なんだ？ さわらないで
‪テリーにティファニー…
‪そうだ
‪ＵＳＳのリーダーが ‪おいわいを いいたいって
‪だれ？
‪あなたたちを ‪みまもりなさいって
‪よくきたね
‪ジャッキー！
‪つれさられたはず
‪なにをいうの ‪わたしはＵＳＳのリーダーよ
‪この子を見てたから ‪ぬけ出せた
‪みまもっててくれたの？
‪ははおやだからね
‪ヒキガエルのツバって ‪けがわに いい？
‪しらべてない？
‪いえに かえろう
‪はなれろ
‪オーストラリア先住民の ‪土地や知識 物語を祝福する
‪これらの土地の長老や ‪伝統的所有者 保護者に―
‪敬意を表したい
‪日本語字幕 上田 香子