1 00:00:07,323 --> 00:00:17,870 ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ProMovi.ir 2 00:00:18,521 --> 00:00:22,045 :بخش اول دختر یک بازیگر ناشناس 3 00:00:22,750 --> 00:00:24,750 رویای تو چیه ؟ 4 00:00:29,833 --> 00:00:31,000 یون هی ؟ 5 00:00:31,793 --> 00:00:32,917 یتیم خونه سال 1998 6 00:00:32,917 --> 00:00:34,942 میخوای چیکاره بشی ؟ یتیم خونه سال 1998 7 00:00:36,583 --> 00:00:38,292 یا چه چیزی رو دوست داری ؟ 8 00:00:40,293 --> 00:00:43,626 ما باید اینجا باهم دوست بشیم 9 00:00:53,751 --> 00:00:56,084 چا یون هی متولد 1990 پدر چا دونگ گیو ، شغل بازیگر 10 00:00:56,084 --> 00:00:57,892 پدری الکلی که توانایی نگهداری بچه را ندارد 11 00:00:57,917 --> 00:00:58,992 یه قهرمان 12 00:01:01,167 --> 00:01:02,418 واقعا ؟ 13 00:01:02,708 --> 00:01:04,708 قهرمان بودن عالیه 14 00:01:05,460 --> 00:01:09,292 کسی که از مردم محافظت میکنه و هیچ وقت نمی میره 15 00:01:09,791 --> 00:01:10,809 خب ؟ 16 00:01:11,751 --> 00:01:14,084 باید قهرمان یه چیزی بشی 17 00:01:15,168 --> 00:01:19,417 پدرم گفت که نمیتونه یه قهرمان باشه و آدم بدردنخوریه 18 00:01:20,251 --> 00:01:23,250 اگه بدردنخور باشی ولت می کنن 19 00:01:27,418 --> 00:01:29,708 پدرم دیگه دنبالم نمیاد ؟ 20 00:01:36,751 --> 00:01:37,800 یون هی 21 00:01:38,293 --> 00:01:41,334 تو اینجا نیومدی چون که بدردنخوری 22 00:01:42,126 --> 00:01:44,500 ... فقط چون 23 00:01:48,042 --> 00:01:50,750 واقعا میخوای یه قهرمان بشی ؟ 24 00:02:03,252 --> 00:02:06,334 قلب هامون مثل مغناطیس میمونه 25 00:02:08,335 --> 00:02:10,418 اگه واقعا از ته قلبت چیزی رو بخوای 26 00:02:10,418 --> 00:02:14,126 مغناطیس باعث میشه حتی اگه خیلی هم دور باشه بهش برسی 27 00:02:15,667 --> 00:02:17,293 میخوای دعا کنیم ؟ 28 00:02:22,334 --> 00:02:25,126 خدای بزرگ که مراقب مایی 29 00:02:25,709 --> 00:02:29,167 ازت ممنونم که یون هی رو ... پیش ما فرستادی 30 00:02:29,167 --> 00:02:32,126 یه الهام الهی بود 31 00:03:02,376 --> 00:03:03,876 بله قربان 32 00:03:06,834 --> 00:03:08,626 من تو اداره نیستم 33 00:03:09,042 --> 00:03:11,292 ... چه بوی گندی 34 00:03:12,168 --> 00:03:14,500 خیلی وقت پیش بهم گفتی 35 00:03:14,918 --> 00:03:17,708 که افراد گناهکار همیشه بوی گند میدن 36 00:03:17,708 --> 00:03:19,500 اون بوی گند همه جا پخش میشه 37 00:03:19,500 --> 00:03:22,209 و کفتارها برای پیدا کردن لاشه میان 38 00:03:23,626 --> 00:03:27,001 تو هم یه حیوونی که دنبال بوهای گند میاد ؟ 39 00:03:27,708 --> 00:03:30,460 دهنتو ببند ! من یه هیولا شدم 40 00:03:30,625 --> 00:03:33,917 پس سرنوشتتو قبول کن 41 00:03:34,459 --> 00:03:36,876 ... عاشقت بودم 42 00:03:44,708 --> 00:03:46,000 ! ظهربخیر ، کارگردان 43 00:03:46,000 --> 00:03:48,042 من ستاره اکشن نسل بعدی ! چا یون هی هستم 44 00:03:48,168 --> 00:03:51,042 شنیدم که دارید یه فیلم شمشیرزنی آماده می کنید 45 00:03:52,043 --> 00:03:53,834 عالیه 46 00:03:54,583 --> 00:03:57,209 من به خوبی از پسش برمیام 47 00:03:57,500 --> 00:04:00,126 بهم یه شانس بدید تا خودمو نشون بدم 48 00:04:00,126 --> 00:04:02,126 ! لطفا باهام تماس بگیرید 49 00:04:02,126 --> 00:04:04,126 ! ستاره اکشن چا یون هی 50 00:04:16,664 --> 00:04:26,010 ( کِلاکت ) 51 00:04:31,000 --> 00:04:32,293 ! درود 52 00:04:32,708 --> 00:04:34,459 سلام دنبال کننده های " گویینگ گویینگ " 53 00:04:34,459 --> 00:04:36,375 منم میزبان برنامه دویینگ دویینگ هستم 54 00:04:36,375 --> 00:04:39,126 نیازی به آشنایی نیست بیاید ویدیو رو شروع کنیم 55 00:04:39,126 --> 00:04:40,834 همگی دستاتونو روی ! مانیتور بذارید 56 00:04:41,209 --> 00:04:42,583 ! درود 57 00:04:42,583 --> 00:04:45,792 مثلث برمودای کره ای 58 00:04:47,500 --> 00:04:50,792 با دقت به این ویدیو نگاه کنید 59 00:04:50,792 --> 00:04:52,750 همتون شبح رو یادتونه ؟ 60 00:04:53,293 --> 00:04:57,708 یوتیوبری که 3 سال پیش ناپدید شد 61 00:04:58,584 --> 00:05:02,875 ورود به دنیای موازی - چه آدم های عجیب غریبی - 62 00:05:05,293 --> 00:05:09,625 احیانا شما هان جی هی هستید ؟ 63 00:05:13,127 --> 00:05:15,168 من عاشق برنامه تلویزیونی شمام 64 00:05:15,168 --> 00:05:19,001 از نزدیک خیلی جذاب ترید میشه امضا بدید ؟ 65 00:05:19,417 --> 00:05:22,917 اشتباه گرفتید من چا یون هی هستم 66 00:05:22,917 --> 00:05:25,335 چا یون هی ؟ کیه دیگه ؟ 67 00:05:26,042 --> 00:05:28,584 ! ستاره اکشن چا یون هی 68 00:05:30,667 --> 00:05:32,542 ستاره اکشن چا یون هی ؟ 69 00:05:35,834 --> 00:05:37,625 پس اون نیستی 70 00:05:39,625 --> 00:05:41,918 با همون چهره ای که داری باید زندگی کنی 71 00:05:41,918 --> 00:05:46,084 چرا خودتو تو دردسر میندازی تا چهره اتو شبیه یکی دیگه کنی ؟ 72 00:05:46,335 --> 00:05:47,625 همه اینکارو می کنن مگه نه ؟ 73 00:05:47,625 --> 00:05:50,750 بینی شبیه یه نفر دیگه پیشونی شبیه یکی دیگه 74 00:05:51,042 --> 00:05:53,252 و دهن همه هم که شبیه هم شده 75 00:05:53,252 --> 00:05:56,460 و میان از من میپرسن " قیمت کیک ماهی چنده؟ " 76 00:05:56,834 --> 00:05:57,934 ! هی 77 00:05:59,334 --> 00:06:03,460 کارای عجیب غریب با دستات می کنی 78 00:06:03,460 --> 00:06:06,460 از وقتی که اومدید همش بهم اشاره می کنید 79 00:06:07,209 --> 00:06:08,959 میخواید بدون پول دادن بزنید به چاک ؟ 80 00:06:10,168 --> 00:06:12,168 من حواسم بهتون هست پولتون کجاست ؟ 81 00:06:13,377 --> 00:06:14,492 ببخشید 82 00:06:15,085 --> 00:06:17,917 چی داری به بچه ها میگی ؟ این بی عدالتیه 83 00:06:19,251 --> 00:06:20,709 من واسه اونام پرداخت می کنم 84 00:06:22,209 --> 00:06:23,210 بیا اینم 6 دلار 85 00:06:24,084 --> 00:06:26,709 اینا 30 دلار میشه 86 00:06:32,875 --> 00:06:34,668 همشو تو حساب کردی ؟ 87 00:06:34,668 --> 00:06:35,834 ... حالا هرچی 88 00:06:35,834 --> 00:06:37,459 اونا خیلی عاشق کیک ماهی بودن 89 00:06:37,459 --> 00:06:40,875 همین هفته پیش وسایل یه خانوم پیر رو براش بردی 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,667 ! و بهش پول دادی 91 00:06:42,875 --> 00:06:43,959 بله ؟ 92 00:06:45,667 --> 00:06:47,168 ! علاقه ای ندارم 93 00:06:50,251 --> 00:06:51,793 منتظر یه تماس هستی ؟ 94 00:06:52,833 --> 00:06:54,251 اون کارگردان تو دست شویی ؟ 95 00:06:54,251 --> 00:06:58,043 خیلی عجیبه یه چیزهایی حس کردم 96 00:06:59,417 --> 00:07:01,335 ... یه بازی معمولی نبود 97 00:07:01,335 --> 00:07:03,210 وقتی داری حرف میزنی غذا هم بخور 98 00:07:03,834 --> 00:07:06,543 اون تماس چی ؟ نقش بدلکار 99 00:07:06,543 --> 00:07:08,335 بدلکاری انجام نمیدم 100 00:07:11,167 --> 00:07:16,709 در واقع ، تو فکر میکنی که میتونی ... یه قهرمان بشی 101 00:07:17,209 --> 00:07:21,125 این دقیقا همون چیزیه که بهش فکر میکنی 102 00:07:24,167 --> 00:07:26,419 میدونی قهرمان بودن یعنی چی ؟ 103 00:07:28,501 --> 00:07:32,084 تنها کارکتر منحصر به فرد 104 00:07:34,001 --> 00:07:35,251 باحال نیست ؟ 105 00:07:37,750 --> 00:07:42,126 در فیلم یا اینجا یه قهرمان ، قهرمانه 106 00:07:43,751 --> 00:07:45,917 بقیه چیزا بی معنی اند 107 00:07:45,917 --> 00:07:48,002 اونوقت توهم بی معنی ای ؟ 108 00:07:49,751 --> 00:07:52,750 تو گفتی همه چیز بی معنیه جز قهرمان 109 00:07:53,626 --> 00:07:56,584 منو یاد اون روزا انداختی 110 00:07:57,251 --> 00:07:59,084 رویاهای بزرگی داشتم 111 00:07:59,084 --> 00:08:00,168 ... سو آه 112 00:08:01,294 --> 00:08:02,209 چیه ؟ 113 00:08:02,209 --> 00:08:03,293 این چیه ؟ 114 00:08:03,626 --> 00:08:05,959 حقیقت داره ؟ 115 00:08:06,751 --> 00:08:09,292 چهاربار برنده مسابقه ملی کندو ( یک نوع بازی رزمی ژاپنی) 116 00:08:09,500 --> 00:08:11,584 دوبار برنده ملی 117 00:08:12,084 --> 00:08:14,209 سرجمع 12 جایزه برای بازیهای غیررسمی 118 00:08:14,209 --> 00:08:15,500 چهارده تاست 119 00:08:17,960 --> 00:08:19,710 باید می نوشتی 14 تا دیگه 120 00:08:20,834 --> 00:08:24,251 اینا ساختگی ان ؟ - نخیرم ، توی اینترنت همه چی هست - 121 00:08:24,251 --> 00:08:25,959 شمشیر زن چا یون هی 122 00:08:25,959 --> 00:08:29,543 باشه پس منم اینجا 14 تا مینویسم 123 00:08:30,750 --> 00:08:32,835 این روزا اطلاعات همه غلط و دروغی اند 124 00:08:33,709 --> 00:08:37,708 بهرحال این نقش رو بازیگر ... مین 125 00:08:38,252 --> 00:08:41,419 منظورتون اینه که بازیگر مین اِ ری نقش قهرمان رو قراره بازی کنه ؟ 126 00:08:41,626 --> 00:08:43,709 درسته ، قهرمان 127 00:08:44,751 --> 00:08:46,543 بهش میگن قاتل روح 128 00:08:46,543 --> 00:08:47,792 قاتل روح : جنگجویی که از شمشیری که توسط روح تصاحب شده استفاده میکنه 129 00:08:47,792 --> 00:08:51,419 یک جنگجو با شمشیر روح 130 00:08:51,834 --> 00:08:57,001 ولی مین سر تمرین صحنه فیلم برداری مست شد 131 00:08:57,500 --> 00:09:02,168 و از پله ها افتاد و لگن ـش شکست 132 00:09:03,876 --> 00:09:06,460 واقعا چه مرگشه ؟ 133 00:09:09,751 --> 00:09:10,476 از پسش برمیای ؟ 134 00:09:10,500 --> 00:09:11,569 برمیام 135 00:09:11,626 --> 00:09:12,500 چطور بهت اعتماد کنم ؟ 136 00:09:12,500 --> 00:09:14,376 بازیگرهای زن دیگه مثل من از عهده نقش اکشن برنمیان 137 00:09:14,376 --> 00:09:16,210 چطور به حرفات اعتماد کنم ؟ 138 00:09:16,876 --> 00:09:20,875 قربان ، این روزا بازیگر های زن زیادی خوب نیستن و همش درگیری دارن 139 00:09:21,252 --> 00:09:23,418 آخه کی واسه تمرین مست میکنه ؟ 140 00:09:23,626 --> 00:09:25,001 واقعا درک نمی کنم 141 00:09:25,251 --> 00:09:26,327 ... می دونم 142 00:09:26,876 --> 00:09:28,542 واقعا چطور ممکنه ؟ 143 00:09:30,584 --> 00:09:31,668 اوکی 144 00:09:32,960 --> 00:09:34,042 ! خوبه 145 00:09:34,042 --> 00:09:36,294 فیلم برداری 2 روز دیگه است و وقت نداریم 146 00:09:36,294 --> 00:09:38,377 دستیار کارگردان فیلم نامه رو بهت میده 147 00:09:38,377 --> 00:09:42,209 نگران قیمت هم نباش ما همه چیزو درست میکنیم 148 00:09:42,334 --> 00:09:45,251 برای بدلکاری های حرفه ای بالاترین مبلغ رو میدیم 149 00:09:45,251 --> 00:09:46,584 صبرکنید 150 00:09:47,459 --> 00:09:48,542 بدلکاری حرفه ای ؟ 151 00:09:49,126 --> 00:09:50,875 مگه قرار بود چی باشه ؟ 152 00:09:54,626 --> 00:09:56,460 مگه بهت نگفتن ؟ 153 00:09:57,251 --> 00:09:58,285 ! دستیار 154 00:09:59,334 --> 00:10:00,584 ! بیا تو 155 00:10:01,252 --> 00:10:04,376 کارگردان ، من بدلکاری انجام نمیدم 156 00:10:05,667 --> 00:10:06,726 من قهرمانم 157 00:10:07,251 --> 00:10:09,042 بقیه بازیگرا ارزشی ندارن 158 00:10:09,419 --> 00:10:11,626 با من ، نیازی به بدلکاری ندارید 159 00:10:11,626 --> 00:10:14,461 به کسی دیگه نیاز ندارید ! من از پس همه چی برمیام 160 00:10:16,042 --> 00:10:17,960 یعنی نقش قهرمان رو میخوای ؟ 161 00:10:17,960 --> 00:10:19,001 بله 162 00:10:23,917 --> 00:10:25,168 ... خب 163 00:10:28,584 --> 00:10:29,793 خانم چا 164 00:10:31,085 --> 00:10:34,461 من بازیتونو دیدم خیلیم خوب دیدم 165 00:10:34,835 --> 00:10:36,044 کارت خوبه 166 00:10:36,335 --> 00:10:37,434 ولی 167 00:10:37,918 --> 00:10:40,335 این روزا همه از پس اونکارا برمیان 168 00:10:42,293 --> 00:10:43,584 حتی منم میتونم 169 00:10:46,294 --> 00:10:48,751 هیچ وقت نمی تونی قهرمان بشی 170 00:11:20,335 --> 00:11:22,960 به همه چی امیدوار باشید تا به حقیقت تبدیل شه 171 00:11:28,210 --> 00:11:31,335 قلب هامون مثل مغناطیس میمونه 172 00:11:33,335 --> 00:11:35,376 اگه از ته قلبت چیزی رو بخوای 173 00:11:35,376 --> 00:11:38,792 مغناطیس باعث میشه حتی اگه خیلی هم دور باشه بهش برسی 174 00:11:40,667 --> 00:11:42,960 به همه چی امیدوار باشید تا به حقیقت تبدیل شه 175 00:11:49,710 --> 00:11:52,126 بهت نگفتم که کلاس رانندگی رفتم ؟ 176 00:11:52,583 --> 00:11:55,001 آخه کدوم دوستی تو رو به صحنه فیلم برداریت میرسونه ؟ 177 00:11:56,543 --> 00:11:57,627 ... ولی 178 00:11:58,168 --> 00:12:01,085 خیلی هیجان انگیزه که برای بار اول به محل فیلم برداری میرم 179 00:12:02,126 --> 00:12:04,084 چیکار میکنی ؟ - فیلم نامه میخونم - 180 00:12:04,084 --> 00:12:05,460 مگه بدلکار نیستی ؟ 181 00:12:06,127 --> 00:12:08,335 فکر میکنی مین اِ ری بازیگر خوبیه ؟ 182 00:12:08,335 --> 00:12:09,585 مین اِ ری ؟ 183 00:12:09,585 --> 00:12:10,625 ... خب 184 00:12:12,918 --> 00:12:15,210 بهت نشون میدم کی لایق نقش قهرمانه 185 00:12:16,460 --> 00:12:18,127 کائنات بهم کمک میکنند 186 00:12:20,792 --> 00:12:24,419 تو معنی قهرمان رو میدونی؟ 187 00:12:24,835 --> 00:12:28,584 قهرمان بودن یه معنای بودایی هم داره 188 00:12:29,167 --> 00:12:31,918 کسی که بر درد و خیال باطلش چیره میشه 189 00:12:33,085 --> 00:12:37,126 باید رو بدلکاری تمرکز کنی و پولتو بگیری 190 00:12:37,126 --> 00:12:38,626 به مقصد رسیدید 191 00:12:38,626 --> 00:12:41,210 ها ؟ چه خبره ؟ - از مقصد خارج می شوید - 192 00:12:42,001 --> 00:12:43,709 وقتی رسیدیم بیدارم کن 193 00:12:53,335 --> 00:12:54,252 الو ؟ 194 00:12:54,252 --> 00:12:56,834 کارگردان من رسیدم شما کجایی ؟ 195 00:12:57,877 --> 00:13:00,251 الو ؟ الو ؟ 196 00:13:01,709 --> 00:13:03,792 ... سوآه تلفنتو بده بهم 197 00:13:06,751 --> 00:13:07,877 ! سوآه 198 00:13:09,793 --> 00:13:11,002 ! سوآه 199 00:13:28,959 --> 00:13:29,960 از کجا آوردیش ؟ 200 00:13:29,960 --> 00:13:31,709 این ؟ اونجا پیداش کردم 201 00:13:32,459 --> 00:13:35,750 خیلی واقعی به نظر میاد 202 00:13:36,335 --> 00:13:38,834 بدش به من با این چیزا بازی نکن 203 00:13:40,667 --> 00:13:41,876 ... خیلی بی احساسی 204 00:13:45,667 --> 00:13:46,668 اون چیه ؟ 205 00:13:47,793 --> 00:13:50,043 ! اکشن ! برداشت اول صحنه چهارم 206 00:13:50,293 --> 00:13:52,293 به هر چی که میبینی دست نزن 207 00:13:52,418 --> 00:13:54,501 این کِلاکت ـه دیگه؟ (ابزاری برای تنظیم صداو تصویر در ساخت فیلم) 208 00:13:55,542 --> 00:13:57,835 یکم عجیبه 209 00:13:59,835 --> 00:14:01,335 ! برداشت دوم 210 00:14:02,543 --> 00:14:03,626 ! برداشت سوم 211 00:14:05,210 --> 00:14:06,085 ! برداشت چهارم 212 00:14:06,584 --> 00:14:09,294 بازیگر لطفا برای فیلم برداری ! آماده شید 213 00:14:10,335 --> 00:14:12,251 ! وارد نقشش شده 214 00:14:15,001 --> 00:14:17,376 فیلم بگیرید ! شروع 215 00:14:18,460 --> 00:14:19,918 ! برداشت اول 216 00:14:21,294 --> 00:14:22,293 ! برداشت دوم 217 00:14:35,709 --> 00:14:38,917 یک - یک - یک ؟ 218 00:14:42,668 --> 00:14:44,835 برداشت اول ، اکشن 219 00:15:25,460 --> 00:15:26,709 چه خبره ؟ 220 00:15:26,876 --> 00:15:27,918 ببخشید 221 00:15:32,293 --> 00:15:34,294 ... این شمشیر 222 00:15:35,960 --> 00:15:38,377 احیانا شما قاتل روح اید ؟ 223 00:15:38,959 --> 00:15:40,043 چی ؟ 224 00:15:40,293 --> 00:15:41,294 بله خودمم 225 00:15:44,585 --> 00:15:46,294 ... پس خواب نبود 226 00:15:48,542 --> 00:15:51,335 من جینا ارباب این شهرم 227 00:15:54,835 --> 00:15:55,335 ارباب ؟ 228 00:15:55,584 --> 00:15:56,793 ! ارباب 229 00:15:57,585 --> 00:15:58,751 ! ارباب 230 00:16:00,625 --> 00:16:02,168 ! یه اتفاقی افتاده 231 00:16:02,168 --> 00:16:05,001 جاروی لعنتی با آدماش اومده ( جارو اسم شخصیت ئه ) 232 00:16:05,001 --> 00:16:06,751 ! دارن دردسر درست میکنن 233 00:16:06,751 --> 00:16:08,127 ... عوضی ها 234 00:16:12,168 --> 00:16:14,001 ! قاتل روح ، لطفا بیا 235 00:16:15,001 --> 00:16:16,085 ! اینجا 236 00:16:26,876 --> 00:16:28,501 چه خبره ؟ 237 00:16:34,626 --> 00:16:36,044 میخواد بامزه بازی دربیاره ؟ 238 00:16:36,709 --> 00:16:40,669 احساسات آتشین قلبم - ! برید کنار ، راهو باز کنید - 239 00:16:41,335 --> 00:16:45,168 کی احساسات منو سرد میکنه ؟ 240 00:16:46,294 --> 00:16:47,084 مدتی گذشته 241 00:16:47,336 --> 00:16:48,876 باید بهمون بگی چرا اومدی 242 00:16:48,876 --> 00:16:50,043 باید میومدم 243 00:16:50,043 --> 00:16:53,876 رئیسم هی به جونم غر میزد مجبور شدم بیام 244 00:16:54,002 --> 00:16:55,126 با اون میخوای چیکار کنی؟ 245 00:16:55,126 --> 00:16:58,792 بهت گفتم اونکارو نکن بهت نمیاد 246 00:16:58,917 --> 00:17:00,669 از چند لحظه پیش میخواستم از تو بپرسم 247 00:17:00,669 --> 00:17:01,735 که کی هستی ؟ 248 00:17:04,835 --> 00:17:05,460 من ؟ 249 00:17:05,460 --> 00:17:10,335 اون دستیار ققنوس یه قاتل بی رحمه 250 00:17:10,669 --> 00:17:12,126 ! قاتل روح 251 00:17:13,252 --> 00:17:14,751 قاتل روح کجا ؟ 252 00:17:14,960 --> 00:17:16,210 حالا وظیفه توئه 253 00:17:24,835 --> 00:17:26,044 ... من 254 00:17:27,043 --> 00:17:28,626 ! دستیار ققنوس ام 255 00:17:28,792 --> 00:17:31,751 ! قاتل بی رحم 256 00:17:32,209 --> 00:17:35,500 من چا یون هی نقش قاتل روح 257 00:17:36,709 --> 00:17:38,252 ممنونم 258 00:17:49,710 --> 00:17:51,252 ! اون قاتل روح ئه 259 00:17:53,542 --> 00:17:55,043 ! دهنتو ببند 260 00:17:55,669 --> 00:17:58,961 تو گروه ما رو مسخره میکنی؟ 261 00:18:02,001 --> 00:18:05,085 این دستور ته پیونگ سو بزرگه 262 00:18:05,542 --> 00:18:10,460 به عنوان دستمزد جنگی ... مالیات رو 5 درصد افزایش میدیم 263 00:18:10,460 --> 00:18:12,918 شما میخواید همه ما بمیریم ؟ 264 00:18:18,751 --> 00:18:22,168 دیگه دارن غریزه حیونیمو بیدار می کنن 265 00:18:29,543 --> 00:18:31,834 این دستور ته پیونگ سو ئه 266 00:18:37,084 --> 00:18:40,043 ... گروه دونگ جارو 267 00:18:41,085 --> 00:18:42,378 توی فیلم نامه جا به جا شده ؟ 268 00:18:43,293 --> 00:18:45,376 هیچی اینجا پیدا نمی کنم 269 00:18:45,544 --> 00:18:48,085 ببخشید ، اسمتون چیه ؟ 270 00:18:48,377 --> 00:18:49,419 ! لئوناردو 271 00:18:49,419 --> 00:18:50,376 جدی گفتی ؟ 272 00:18:50,376 --> 00:18:51,668 ! عوضی ها 273 00:18:51,668 --> 00:18:55,877 افسانه قاتل روح 274 00:18:57,461 --> 00:18:59,294 ! حروم زاده 275 00:18:59,543 --> 00:19:01,002 ! شما آدم نیستید 276 00:19:01,002 --> 00:19:02,627 ! یه چیزی بیارید ، سریع 277 00:19:04,876 --> 00:19:07,253 یه برانکار بیارید ، زود باشید 278 00:19:07,752 --> 00:19:08,877 ! یه چیزی بیارید 279 00:19:09,211 --> 00:19:10,335 ! عوضی ها 280 00:19:11,085 --> 00:19:12,502 ! هوشیار بمون 281 00:19:12,835 --> 00:19:14,169 ! لطفا کمک کنید 282 00:19:22,877 --> 00:19:23,377 ششش 283 00:19:23,460 --> 00:19:24,501 ! یکاری بکن 284 00:19:27,585 --> 00:19:31,252 قربان این چیه ؟ واقعی بود ؟ 285 00:19:34,876 --> 00:19:36,501 خیلی واقعی به نظر میومد 286 00:19:37,543 --> 00:19:39,793 الان تو هالیوود ایم ؟ 287 00:19:40,126 --> 00:19:43,501 خیلی محشر بود ، باید به سو آه بگم 288 00:19:44,461 --> 00:19:45,960 ... درسته سو آه 289 00:19:49,793 --> 00:19:51,918 گوشیت کار میکنه ؟ 290 00:19:53,335 --> 00:19:56,002 ولی شما کی هستید ؟ 291 00:19:57,543 --> 00:20:00,585 از روح ، طالع بینی ، اهریمن و نفرین 292 00:20:01,127 --> 00:20:03,584 من یه سایت جاودویی رو مدیریت میکنم 293 00:20:03,751 --> 00:20:07,169 من یوتیوبر شبح هستم 294 00:20:10,794 --> 00:20:15,752 یوتیوب رو نگاه میکنی ؟ اینجور چیزا واقعیه 295 00:20:17,043 --> 00:20:18,127 شبح ؟ 296 00:20:22,585 --> 00:20:25,752 میشه باهام بیای ؟ 297 00:20:33,709 --> 00:20:35,085 ما کجاییم ؟ 298 00:20:36,876 --> 00:20:37,877 قربان ؟ 299 00:20:52,918 --> 00:20:54,252 اینا چین ؟ 300 00:20:56,460 --> 00:20:59,002 اینجا محل کار منه 301 00:21:00,126 --> 00:21:02,294 من اینجا رو برای کارای خودم آماده کردم 302 00:21:02,543 --> 00:21:04,044 ویدیو درست میکنم 303 00:21:04,543 --> 00:21:06,210 لطفا منو فالو و لایک کن 304 00:21:06,501 --> 00:21:09,960 تو همون یوتیوبری نیستی که 3 سال پیش ناپدید شد ؟ 305 00:21:10,168 --> 00:21:11,501 من ناپدید نشدم 306 00:21:11,876 --> 00:21:15,669 ناپدید شدن یعنی گم شدن 307 00:21:17,294 --> 00:21:20,835 تلفنت کار میکنه ؟ برای من آنتن نداره 308 00:21:21,584 --> 00:21:23,293 سیگنال نداریم 309 00:21:23,836 --> 00:21:25,960 اینجا یه دنیای متفاوته 310 00:21:36,959 --> 00:21:39,419 ...تا حالا اسم 311 00:21:41,876 --> 00:21:43,961 جهان موازی"شنیدی؟" 312 00:21:46,709 --> 00:21:50,669 یکی که به عنوان دنیای واقعی ما در خط موازی قرار داره 313 00:21:52,253 --> 00:21:56,959 اون جهانی که سن زیادی نداره ممکنه مثل ما باشن 314 00:21:57,960 --> 00:22:03,501 ولی اونی که مال خیلی وقته پیشه به هیچ وجه شبیه ما نیستن 315 00:22:17,835 --> 00:22:19,086 باورش سخته درسته؟ 316 00:22:19,960 --> 00:22:21,751 اره 317 00:22:23,877 --> 00:22:27,086 ولی حقیقته 318 00:22:33,542 --> 00:22:37,877 این جهان ممکنه از نظر ظاهری شبیه جهان ما باشه 319 00:22:38,168 --> 00:22:40,461 ولی یه تاریخ متفاوت دارن 320 00:22:41,210 --> 00:22:42,502 شرق، غرب 321 00:22:42,502 --> 00:22:44,044 قدیم و الان 322 00:22:44,044 --> 00:22:46,460 دوره ها همه با هم در هم می آمیزن 323 00:22:48,085 --> 00:22:50,835 ...مثل سرزمین عجایب 324 00:22:51,335 --> 00:22:52,502 ببخشید 325 00:22:53,418 --> 00:22:54,751 خوبین؟ 326 00:22:58,460 --> 00:23:01,626 اینجا اگه شمشیر داشته باشی کسی براش اهمیتی نداره 327 00:23:01,876 --> 00:23:04,710 تو دنیای ما، ارازل و اوباش همه جا هستن 328 00:23:05,001 --> 00:23:08,377 اما تو این دوره، کره ایی ها درگیر جنگن 329 00:23:08,377 --> 00:23:10,627 !تاریخ متفاوتی در اینجا اتفاق می افتد 330 00:23:12,461 --> 00:23:15,378 ببخشید 331 00:23:16,044 --> 00:23:17,128 این اساب بازیه 332 00:23:21,085 --> 00:23:22,960 ...پس میگی که 333 00:23:24,461 --> 00:23:28,877 اینجا دنیای موازیه؟ 334 00:23:28,901 --> 00:23:30,901 درسته 335 00:23:44,585 --> 00:23:47,668 لعنتی، داری منو مسخره میکنی؟ 336 00:23:51,169 --> 00:23:53,168 چه ادم عجیبی 337 00:23:57,668 --> 00:24:00,420 مشکلش چیه؟ 338 00:24:06,751 --> 00:24:08,752 بچه داری چیکار میکنی؟ 339 00:25:10,442 --> 00:25:14,116 :بخش دوم آلیس در سرزمین عجایب 340 00:25:23,669 --> 00:25:28,711 ....پس اینجا یه دنیای 341 00:25:32,585 --> 00:25:34,002 قراره چطوری برم بیرون؟ 342 00:25:36,044 --> 00:25:37,044 راهی هست؟ 343 00:25:37,044 --> 00:25:39,127 هزاران ادم اینجا رو میبینن 344 00:25:39,294 --> 00:25:40,960 و تو و من به اینجا رسیدیم 345 00:25:42,211 --> 00:25:45,128 حتما یه چیز مشترک داریم 346 00:25:50,752 --> 00:25:53,252 مطمئنم که قبلا اینو دیدی 347 00:25:58,961 --> 00:26:01,377 قلبمون مثل یه اهنرباست 348 00:26:02,294 --> 00:26:04,876 اگه واقعا چیزی رو آرزو کنی 349 00:26:05,835 --> 00:26:08,836 حتی فضا کمکمون میکنه 350 00:26:11,210 --> 00:26:14,252 تو اینجایی چون میخواستی اینجا باشی 351 00:26:15,502 --> 00:26:18,210 ناامیدانه و جدی 352 00:26:36,836 --> 00:26:38,002 بچه 353 00:26:39,211 --> 00:26:42,211 میدونی ارباب روستا کیه؟ 354 00:26:52,752 --> 00:26:54,169 برو به اربابت بگو 355 00:26:54,793 --> 00:26:57,502 اومدم از روستایی ها دلجویی کنم 356 00:26:59,543 --> 00:27:01,252 قاتل روح اینجاست 357 00:27:17,294 --> 00:27:20,669 نگفتیم که مالیات پنج برابر شده؟ 358 00:27:20,877 --> 00:27:23,293 نگفتیم؟ - گفتیم یا نگفتیم؟ - 359 00:27:23,877 --> 00:27:26,127 لطفا - سو آه - 360 00:27:28,293 --> 00:27:29,294 !سو اه 361 00:27:30,502 --> 00:27:31,419 ها؟ 362 00:27:55,585 --> 00:27:57,793 اینجا چیکار میکنی؟ 363 00:28:01,878 --> 00:28:04,585 ...بسه دیگه نه 364 00:28:09,044 --> 00:28:13,752 این جهان ممکنه از نظر ظاهری شبیه جهان ما باشه 365 00:28:13,752 --> 00:28:16,210 ولی یه تاریخ کاملا متفاوت دارن 366 00:28:22,294 --> 00:28:25,253 چرا اونجا بیهوش شده؟ 367 00:28:27,169 --> 00:28:28,627 ! پاشو چله 368 00:28:44,294 --> 00:28:45,170 بگیرش 369 00:28:47,044 --> 00:28:49,835 پاشو خودتو جمع کن 370 00:28:51,044 --> 00:28:52,169 خوبی؟ 371 00:29:16,044 --> 00:29:18,210 ! بکشینش 372 00:30:09,710 --> 00:30:12,086 من سال ببر بدنیا اومدم 373 00:30:12,086 --> 00:30:13,794 ...یه ببر گازت میگیره 374 00:30:26,085 --> 00:30:27,336 لطفا بیا داخل 375 00:30:32,960 --> 00:30:35,502 اینجا جاییه که قراره بمونی 376 00:30:37,294 --> 00:30:40,336 خونه قدمیه ولی پر از جزئیاته 377 00:30:40,710 --> 00:30:44,585 تاریک به نظر می رسه اما تابش مستقیم نور خورشید داره و هیچ کپکی نداره 378 00:30:46,544 --> 00:30:50,752 ...زمینش تمیزه و یه سوسکم نداره 379 00:30:51,085 --> 00:30:52,461 یکی هست 380 00:30:53,462 --> 00:30:58,378 پتو های ضخیم میذاریم نگران نباشید 381 00:30:58,836 --> 00:31:01,252 ...اگه چیزی هست که 382 00:31:04,002 --> 00:31:05,211 ببخشید 383 00:31:08,752 --> 00:31:11,419 این از طرف اقای جانگه 384 00:31:11,669 --> 00:31:13,669 برای نجات زنشه 385 00:31:14,668 --> 00:31:19,044 اون راهزنان افراد بدی نیستن 386 00:31:20,128 --> 00:31:23,128 برا اون ادما کار میکنه، ته پیونگ سو 387 00:31:23,128 --> 00:31:26,127 ...بازم قبلش بهمون خبر میدادن 388 00:31:27,128 --> 00:31:29,002 چیزی شده؟ 389 00:31:29,336 --> 00:31:31,210 نه مشکلی نیست 390 00:31:32,044 --> 00:31:34,461 ته پیونگ سو کیه؟ 391 00:31:35,794 --> 00:31:37,003 نمیشناسیش؟ 392 00:31:39,252 --> 00:31:40,669 شوخی میکنی؟ 393 00:31:44,336 --> 00:31:45,502 جدا؟ 394 00:31:56,836 --> 00:31:57,960 ...اون یه 395 00:31:58,836 --> 00:32:00,003 شیطانه 396 00:32:10,669 --> 00:32:12,752 قبیله اژدها رو اون رهبریش میکرد 397 00:32:13,295 --> 00:32:16,335 بزرگترین اتحاد در این زمینه بود 398 00:32:19,086 --> 00:32:23,544 اما از زمانی که بیمار شد قبیله شروع به فروپاشی کرد 399 00:32:24,585 --> 00:32:28,544 و درگیریهای داخلی بر سر جانشینی اون شروع شد 400 00:32:33,043 --> 00:32:37,044 برای اثبات قدرت خود ، بیشتر غارت میکرد 401 00:32:37,835 --> 00:32:40,919 بابام سعی کرد از روستاش محافظت کنه 402 00:32:42,128 --> 00:32:43,877 ...ولی اون 403 00:32:53,794 --> 00:32:54,961 کی بود؟ 404 00:32:56,462 --> 00:32:58,836 تا حالا ندیدمش 405 00:32:59,252 --> 00:33:01,919 ته پیونگ سو جنگجوهایی جمع کرد تا ازش محافظت کنن 406 00:33:02,253 --> 00:33:06,169 و بیشتر از قبل ادمارو شکنجه میداد 407 00:33:08,544 --> 00:33:10,710 روستایی ها یکی یکی دارن میرن 408 00:33:12,169 --> 00:33:15,877 چون کسی ازمون محافظت نمیکنه 409 00:33:18,669 --> 00:33:22,419 التماست میکنم ازمون محافظت کن 410 00:33:23,337 --> 00:33:27,169 مطمئنا سعی میکنه که جذبت کنه 411 00:33:28,586 --> 00:33:30,211 اگه جواب نده 412 00:33:31,294 --> 00:33:33,170 سعی میکنه زندگیتو بگیره 413 00:33:35,919 --> 00:33:38,752 ! تو تنها امید روستای ما هستی 414 00:33:52,835 --> 00:33:54,670 رویات چیه؟ 415 00:33:56,711 --> 00:33:57,793 یون هی؟ 416 00:33:59,336 --> 00:34:03,378 بابا گفت که نمیتونه قهرمان باشه و بی مصرف شده 417 00:34:04,377 --> 00:34:07,378 اگه بی مصرف باشی، میندازنت بیرون 418 00:34:07,668 --> 00:34:09,961 تو هیچوقت قهرمان نمیشی 419 00:34:10,128 --> 00:34:12,294 اگه آرزوی چیزی رو داری 420 00:34:12,294 --> 00:34:15,960 این آهنربا اونو میکشه بیرون 421 00:34:17,003 --> 00:34:19,920 تو اینجایی، چون میخواستی اینجا باشی 422 00:34:20,835 --> 00:34:23,502 ناامیدانه و جدی 423 00:34:28,337 --> 00:34:32,461 الان فهمیدم چرا اینجام 424 00:34:35,919 --> 00:34:39,336 ته پیونگ سو کجاست؟ 425 00:34:48,877 --> 00:34:49,753 اونجایی 426 00:34:49,753 --> 00:34:50,752 ! عوضی 427 00:34:54,377 --> 00:34:57,835 میشه منو ببری پیش ارباب روستا 428 00:34:58,836 --> 00:34:59,711 تو کی هستی؟ 429 00:34:59,711 --> 00:35:00,835 برو به ارباب بگو 430 00:35:01,420 --> 00:35:03,502 ...من اومدم اینجا تا 431 00:35:03,502 --> 00:35:05,627 اقای یو این عجله برای چیه؟ 432 00:35:05,627 --> 00:35:08,378 !یه اتفاق بد، قاتل روح میخواد دوئل کنه 433 00:35:08,627 --> 00:35:09,628 ! صبر کن 434 00:35:10,461 --> 00:35:13,170 گفتی قاتل روح؟ 435 00:35:35,378 --> 00:35:37,543 ! زاکتمو پاره کردی 436 00:35:48,462 --> 00:35:49,419 ! رئیس 437 00:35:50,003 --> 00:35:51,503 ....اتفاقی که افتاد 438 00:36:16,503 --> 00:36:18,669 اومدم تا حرفای ارباب ته پیونگ سو رو به شما بگم 439 00:36:22,419 --> 00:36:25,003 “با من بیعت کن و به من خدمت کن 440 00:36:25,003 --> 00:36:28,919 در این صورت ، من مالیات روستا رو کاهش میدم و رنج اونارو به حداقل می رسونم 441 00:36:29,920 --> 00:36:31,586 اگه اینکارو نکنید 442 00:36:32,169 --> 00:36:36,085 روستاییان رو در بشکه می کشم و تخمیر می کنم” 443 00:36:36,085 --> 00:36:39,377 بوی بد دهنت تا اینجا هم میاد 444 00:36:41,586 --> 00:36:43,253 دارید بی ادبی میکنید 445 00:36:43,253 --> 00:36:44,503 برو به اربابت بگو 446 00:36:44,920 --> 00:36:48,212 اگه منو میخواد، خودش باید بیاد 447 00:36:48,212 --> 00:36:49,670 این اتفاق نمیوفته 448 00:36:49,670 --> 00:36:51,462 پس کارمون همینجا تموم شد 449 00:36:55,627 --> 00:36:58,337 یه قهرمان تسلیم آدم شرورا نمیشه 450 00:37:06,836 --> 00:37:09,795 چه حسی داره که دوباره دوستت رو میبینی؟ 451 00:37:42,003 --> 00:37:43,669 چطوری اَدای منو درمیاره؟ 452 00:37:45,544 --> 00:37:47,003 جالب بود 453 00:37:56,254 --> 00:37:57,543 نگاش نکن 454 00:37:59,377 --> 00:38:01,087 ...خیلی با ارزشه 455 00:38:21,212 --> 00:38:23,502 میشه اینجا رو نگاه کنی؟ 456 00:38:24,836 --> 00:38:26,961 ! خوبه! خیلی خوبه 457 00:38:27,253 --> 00:38:28,586 داری چیکار میکنی؟ 458 00:38:28,586 --> 00:38:30,585 !محتوا ویدئوت تایید شد 459 00:38:30,794 --> 00:38:34,462 !سختی ها و تلاش یه جنگجو در جهان موازی 460 00:38:34,462 --> 00:38:35,835 بهش فکر کن 461 00:38:36,794 --> 00:38:40,170 وقتی به دنیای خودمون برگردم میتونم این ویدئو رو پست کنم 462 00:38:40,378 --> 00:38:46,170 بعدش میتونم یک میلیون یا ده میلیون فالور بگیرم 463 00:38:47,461 --> 00:38:50,461 ترجیح میدم طرف چپم تو عکس باشه - خیلی خوب - 464 00:38:55,003 --> 00:38:58,794 ولی یکم نگرانم 465 00:39:00,336 --> 00:39:02,211 حریفت خیلی قدرتمنده 466 00:39:02,211 --> 00:39:03,961 این آدما منو نیاز دارن 467 00:39:04,586 --> 00:39:07,712 تا حالا به یه آدم واقعی چاقو زدی؟ 468 00:39:34,795 --> 00:39:36,462 تا حالا به یه آدم واقعی چاقو زدی؟ 469 00:39:40,003 --> 00:39:41,794 چه عطر خوش بویی 470 00:39:42,712 --> 00:39:45,835 گل های بی خانمان ممکنه این بو رو بیرون داده باشن 471 00:39:46,254 --> 00:39:49,169 اما به زودی تجزیه میشن و به زمین برمیگردن 472 00:39:52,044 --> 00:39:55,794 فرد باید در حد توان خود زندگی کنه تا زندگی طولانی داشته باشه 473 00:39:56,087 --> 00:39:57,336 تو دیگه کی هستی؟ 474 00:40:00,211 --> 00:40:01,586 باورم نمیشه 475 00:40:02,086 --> 00:40:05,627 فکر کنم بتونم اسممو قبل از مرگت بهت بگم 476 00:40:06,129 --> 00:40:07,003 خوب گوش کن 477 00:40:07,920 --> 00:40:09,462 یک بار برای همیشه 478 00:40:10,086 --> 00:40:14,252 من نگه دارنده شبح ققنوس ....شبح شرور و بی رحم 479 00:40:14,252 --> 00:40:15,295 خدایا 480 00:40:18,253 --> 00:40:20,461 اب داری؟- آب؟ - 481 00:40:20,461 --> 00:40:21,669 اگه نداری، ساکت شو 482 00:40:23,128 --> 00:40:24,127 ! رئیس 483 00:40:24,503 --> 00:40:28,337 اومدم تا بهتون خدمت کنم 484 00:40:29,254 --> 00:40:31,045 بعد از دیدن شما 485 00:40:31,628 --> 00:40:34,920 ...اون اشتیاق فراموش شده من 486 00:40:34,920 --> 00:40:36,544 بیدار شد 487 00:40:36,878 --> 00:40:39,337 ! داره داخلمو میسوزونه 488 00:40:39,337 --> 00:40:43,128 شور آتشین در قلبم 489 00:40:43,711 --> 00:40:45,003 ...همونی که 490 00:40:45,003 --> 00:40:47,003 ! قاتل روح! قاتل روح 491 00:40:47,712 --> 00:40:48,627 !جینا 492 00:40:48,794 --> 00:40:49,878 یه اتفاقی افتاده 493 00:40:50,378 --> 00:40:51,961 چیکار میکنی؟ 494 00:40:51,961 --> 00:40:54,169 از امروز بدنمو به قاتل روح میدم 495 00:40:54,878 --> 00:40:55,962 چی شده؟ 496 00:40:55,962 --> 00:40:57,712 ! بیا، زودباش 497 00:40:57,712 --> 00:41:00,962 !رئیس،اشتیاق من 498 00:41:02,545 --> 00:41:05,920 ! منو آزاد کردی، رئیس 499 00:41:06,628 --> 00:41:08,877 ! قلبم داره اتیش میگیره 500 00:41:13,295 --> 00:41:14,503 ....خدای من 501 00:41:37,628 --> 00:41:38,877 برام ترجمه اش کن 502 00:41:39,711 --> 00:41:41,337 گفت با من بیا 503 00:41:45,003 --> 00:41:47,962 قهرمان هرگز تسلیم آدم شرورا نمیشه 504 00:42:00,502 --> 00:42:02,419 فکر کنم باید بریم دورتر وایسیم 505 00:43:40,211 --> 00:43:41,711 نه - داری چیکار میکنی؟ - 506 00:43:57,628 --> 00:44:00,045 قاتل روح - رئیس - 507 00:44:00,795 --> 00:44:02,128 رئیس 508 00:44:10,502 --> 00:44:12,503 اینجا خیلی عجیبه 509 00:44:13,544 --> 00:44:15,585 منو نمیشناسن 510 00:44:15,754 --> 00:44:17,878 و چندتا آدم خودشونو جای من میذارن 511 00:44:19,087 --> 00:44:22,421 تاحالا همچین توهینی تو زندگیم بهم نشده 512 00:44:24,421 --> 00:44:25,502 چیکار میکنی؟ 513 00:44:28,794 --> 00:44:32,003 معمولا اینطوری ساکتی یا همیشه همینطوری؟ 514 00:44:32,753 --> 00:44:33,669 اسمت چیه؟ 515 00:44:34,628 --> 00:44:36,379 میخوای اسممو بگم؟ 516 00:44:38,544 --> 00:44:39,711 هرچی حالا 517 00:44:42,338 --> 00:44:43,378 اون چیه؟ 518 00:45:01,919 --> 00:45:03,087 چیه؟ 519 00:45:04,920 --> 00:45:06,462 اون به زهر آلوده شده 520 00:45:07,169 --> 00:45:08,087 زهر؟ 521 00:45:09,087 --> 00:45:12,169 زهر مار زنگی باعث نکروز میشه *نکروز:بافت مردگی* 522 00:45:12,169 --> 00:45:14,961 و لخته شدن خون رو مختل میکنه و طرف رو به سمت مرگ میبره 523 00:45:15,920 --> 00:45:20,295 چی داری میگی؟ توضیح بده تا منم بفهمم 524 00:45:21,420 --> 00:45:22,878 یه پادزهر هست 525 00:45:23,877 --> 00:45:26,295 کجاست؟ 526 00:45:27,338 --> 00:45:33,087 خون یک لاک پشت نرم 100 ساله رو بجوشونید 527 00:45:33,836 --> 00:45:36,212 ولی چقدر باید بجوشونید؟ 528 00:45:37,044 --> 00:45:39,296 کجا؟ کجاست؟ 529 00:45:39,296 --> 00:45:42,753 گرفتنش! راهزنان لاک پشتهای منو گرفتن 530 00:45:44,670 --> 00:45:48,170 اینطوری چند روزی زنده نمیمونه 531 00:46:04,711 --> 00:46:06,129 هنوز داریش؟ 532 00:46:15,502 --> 00:46:16,753 نمیتونی با اون کسی رو بکشی 533 00:46:16,753 --> 00:46:18,212 نمیخوام چیزی بشنونم 534 00:46:18,752 --> 00:46:20,544 نمیخوام چیزی از دهنت بشنوم 535 00:46:29,379 --> 00:46:32,878 اگه برای پدرم اینکارو میکنی، بهتره نکنی 536 00:46:34,254 --> 00:46:36,503 حتی با مرگم نمیتونه ببخشت 537 00:46:36,503 --> 00:46:40,712 من ارباب رو نکشتم اون خودش ضعیف شد 538 00:46:42,962 --> 00:46:46,753 تا چقدر فکر میکنی اون کلمات نجاتت بده؟ 539 00:46:51,254 --> 00:46:52,463 ! قاتل روح 540 00:46:53,794 --> 00:46:55,920 قاتل روح انتقاممو میگیره 541 00:46:56,878 --> 00:47:00,920 فکر میکنی که اون قاتل روحه؟ 542 00:47:03,170 --> 00:47:06,129 شمشیر یک قاتل شرور و بی رحم 543 00:47:07,837 --> 00:47:10,128 یعنی نمیتونه یه زخم ایجاد کنه؟ 544 00:47:13,711 --> 00:47:16,586 ارباب به زودی منو میبخشه 545 00:47:29,878 --> 00:47:31,919 مشکلی نداره؟ 546 00:47:32,878 --> 00:47:34,503 از کجا گرفتیش؟ 547 00:47:35,837 --> 00:47:37,712 چرا عکس العملی نشون نمیده؟ 548 00:47:37,878 --> 00:47:39,878 خوردش، چرا عکس العملی نشون نمیده؟ 549 00:47:39,878 --> 00:47:40,670 ! صبور باش 550 00:47:43,337 --> 00:47:44,753 تازه خوردش 551 00:47:47,628 --> 00:47:49,421 ...زهر مار زنگی 552 00:47:50,420 --> 00:47:52,421 حتی با پادزهر 553 00:47:53,045 --> 00:47:56,045 یکم وقت میگیره تا عمل کنه 554 00:47:56,878 --> 00:47:59,171 و حتی سالمترین ادم 555 00:47:59,379 --> 00:48:02,503 ...سه روز کامل 556 00:48:08,420 --> 00:48:09,586 رئیس 557 00:48:10,336 --> 00:48:13,420 واقعا فکر میکردم که رفتین 558 00:48:13,962 --> 00:48:16,503 تا مرگ باهاتون میام 559 00:48:18,378 --> 00:48:20,170 .... پس مریض نشید 560 00:48:21,212 --> 00:48:24,628 قهرمان ها به راحتی نمیمیرن 561 00:48:26,170 --> 00:48:27,421 ...رئیس 562 00:48:39,462 --> 00:48:41,544 اقای فیلیپ کجا بودین؟ 563 00:48:43,669 --> 00:48:48,045 مگه ارباب شما ارباب قبلی نبود؟ 564 00:48:50,128 --> 00:48:55,003 وقتی اربابی که یتیمی رو بزرگ میکنه میمیره 565 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 اون یتیم نمیتونه به کسه دیگه بگه ارباب 566 00:48:58,879 --> 00:49:00,587 ولی باید یه چیزی یادت باشه 567 00:49:02,088 --> 00:49:07,670 هرچیزی که سم ته پیونگ سو رو از بین ببره 568 00:49:08,502 --> 00:49:10,629 ضعف شناخته میشه 569 00:49:15,962 --> 00:49:20,712 فکر میکنی اون پیرمرد زنده میمونه؟ 570 00:49:20,920 --> 00:49:22,587 این نشونه خطرناکیه 571 00:49:22,587 --> 00:49:26,836 اخرش من و تو باید بمیریم 572 00:49:28,754 --> 00:49:30,920 بهم گفتن که آدماتو جمع کردی 573 00:49:32,463 --> 00:49:35,545 میخوای شورش کنی؟ 574 00:49:47,088 --> 00:49:48,045 ...شاید 575 00:49:49,878 --> 00:49:51,170 نظرت چیه؟ 576 00:50:06,170 --> 00:50:08,087 تقلبیه؟مطمئنی؟ 577 00:50:08,087 --> 00:50:10,421 من تو کارم تازه وارد نیستم 578 00:50:10,421 --> 00:50:12,670 با دیدنش میتونم بگم که خیلی واضحه 579 00:50:12,670 --> 00:50:14,711 با این نمیتونید حتی یه مورچه بکشید 580 00:50:14,961 --> 00:50:18,003 صبر کنید، شاید مورچه رو بشه، ولی مرغ رو چی؟ 581 00:50:18,586 --> 00:50:22,503 زن یه مرغ بیار میخوام بکشمش 582 00:51:04,046 --> 00:51:05,670 اونجا چیکار میکنی؟ 583 00:51:13,712 --> 00:51:14,795 بیا بخور 584 00:51:25,296 --> 00:51:28,712 چرا اونطوری به من نگاه میکنی؟ 585 00:51:31,254 --> 00:51:33,337 داری میترسونیم 586 00:51:34,379 --> 00:51:39,004 ....یه خواب عجیب داشتم 587 00:51:39,795 --> 00:51:40,795 خواب؟ 588 00:51:42,004 --> 00:51:45,879 بنظرت این سگه؟ 589 00:51:46,544 --> 00:51:49,171 وو ، وو ، گاو نره 590 00:51:53,544 --> 00:51:54,878 بخور 591 00:51:55,504 --> 00:52:00,128 باید یه چیزی بخوری تا قدرتت رو بدست بیاری 592 00:52:00,629 --> 00:52:03,045 تا بتونی به چیزی که میخوای برسی 593 00:52:03,378 --> 00:52:04,296 بخور 594 00:52:05,962 --> 00:52:10,795 یون هی با کرایه این ماهت مشکلی نداری؟ 595 00:52:11,753 --> 00:52:14,711 من کرایه ماه پیش رو دادم 596 00:52:14,711 --> 00:52:17,753 هفته پیش بهت یه وام دادم 597 00:52:17,753 --> 00:52:20,587 یه برنامه ایی دارم پس یکم صبور باش 598 00:52:24,212 --> 00:52:25,879 این واقعا خوبه 599 00:52:28,796 --> 00:52:30,128 فکر میکنی من شوخی میکنم؟ 600 00:52:33,337 --> 00:52:35,128 دقیقا تو کی هستی؟ 601 00:52:35,837 --> 00:52:39,670 من بهت غذا میدم کرایه تو میدم و کلی چیزای دیگه 602 00:52:41,004 --> 00:52:42,129 من مامانتم؟ 603 00:52:42,878 --> 00:52:43,546 ...سو آه 604 00:52:43,546 --> 00:52:46,254 اگه تو بزرگتری، مثلش وانمود کن 605 00:52:46,503 --> 00:52:49,296 تا کی میخوای رویاتو دنبال کنی؟ 606 00:52:49,545 --> 00:52:50,504 بچه ایی؟ 607 00:52:51,628 --> 00:52:53,253 یا اینکه چون یتیمی؟ 608 00:52:53,921 --> 00:52:54,503 ! سو اه 609 00:52:54,503 --> 00:52:56,295 ! عوضی اسممو به دهنت نیار 610 00:52:56,711 --> 00:53:00,754 ...چندش،یه یتیم بی ارزش کثیف 611 00:53:01,379 --> 00:53:03,796 میدونی چرا به فزرند خواندگی نگرفتنت؟ 612 00:53:03,796 --> 00:53:04,670 بی مصرفی 613 00:53:04,670 --> 00:53:05,463 ! بسه 614 00:53:05,463 --> 00:53:08,587 بابات اینو میدونست و پرتت کرد بیرون خودت هم میدونستی 615 00:53:08,587 --> 00:53:09,795 ! بهت گفتم بسه 616 00:53:37,712 --> 00:53:39,795 حتی خودت هم از خودت خوشت نمیاد 617 00:53:42,171 --> 00:53:44,711 اصلا نباید به دنیا میومدی 618 00:53:55,421 --> 00:53:56,544 نگاه کن 619 00:53:57,046 --> 00:53:58,504 تویی 620 00:53:59,129 --> 00:54:01,212 حتی ارزش توجه کردن هم نداری 621 00:54:12,088 --> 00:54:13,504 فقط بمیر 622 00:54:16,379 --> 00:54:18,837 به هر حال خودت هم میخواستی همین کار رو بکنی 623 00:54:20,045 --> 00:54:21,337 خودت رو بکش 624 00:54:23,962 --> 00:54:25,171 بمیر 625 00:54:26,045 --> 00:54:27,213 بمیر 626 00:54:27,837 --> 00:54:29,004 بمیر 627 00:54:29,628 --> 00:54:30,421 بمیر 628 00:54:31,586 --> 00:54:32,878 ! بمیر، بمیر 629 00:54:33,253 --> 00:54:34,171 بمیر 630 00:54:41,420 --> 00:54:43,337 بمیر 631 00:54:45,003 --> 00:54:46,586 بمیر 632 00:54:57,463 --> 00:54:58,546 بمیر 633 00:55:16,963 --> 00:55:18,212 ! بمیر، بمیر 634 00:55:21,254 --> 00:55:21,879 بمیر 635 00:55:21,879 --> 00:55:23,253 رئیس 636 00:55:23,546 --> 00:55:25,338 نه 637 00:57:28,754 --> 00:57:31,170 قوی، زندگی میکنه و ضعیف میمیره 638 00:57:34,046 --> 00:57:35,962 تو بارها و بارها این رو بهم میگفتی 639 00:57:37,088 --> 00:57:38,712 اما چرا اینجوری شدی؟ 640 00:57:41,838 --> 00:57:43,712 چرا به این زندگی چسبیدی؟ 641 00:57:46,420 --> 00:57:47,795 من زندگیت رو تموم میکنم 642 00:57:52,753 --> 00:57:54,379 از مرگ میترسی؟ 643 00:57:56,087 --> 00:57:57,463 ترسیدی؟ 644 00:57:58,587 --> 00:58:01,379 ! نه، تو از هیچ چیزی نمیترسی 645 00:58:01,503 --> 00:58:03,087 ! نباید بترسی 646 00:58:14,171 --> 00:58:16,004 قوی، زندگی میکنه و ضعیف میمیره 647 00:58:19,337 --> 00:58:22,129 ! من خالصانه بهت احترام گذاشتم 648 00:58:49,880 --> 00:58:51,462 ! آقا ! آقا 649 00:58:57,837 --> 00:58:58,796 ... فیلیپ 650 00:59:23,796 --> 00:59:25,712 استاد ته پیونگ سو برگشته 651 00:59:27,837 --> 00:59:31,004 ! استاد ته پیونگ سو برگشته 652 00:59:48,754 --> 00:59:50,005 دارم میام داخل 653 00:59:54,046 --> 00:59:57,712 رئیس، این فقط یه خراش جزئیه 654 00:59:57,837 --> 01:00:01,337 اصلا نمیشه گفت که با گزش یه پشه فرق داره 655 01:00:03,297 --> 01:00:06,879 ممکنه یه لحظه ما رو تنها بزاری؟ 656 01:00:08,088 --> 01:00:10,213 به هر حال، خودم هم میخواستم برم بیرون 657 01:00:11,629 --> 01:00:15,421 اصلا فکر نکن، از اینکه شما دوتا میخوایین خصوصی حرف بزنید، ناراحت میشم 658 01:00:15,421 --> 01:00:17,753 اصلا کنجکاو نیستم، باشه 659 01:00:32,878 --> 01:00:36,838 یه بار از پدرم خواستم که شمشیررنی رو بهم یاد بده 660 01:00:37,712 --> 01:00:41,838 اما بهم گفت که من برای اینکار ساخته نشدم 661 01:00:43,879 --> 01:00:45,670 ذاتاً ضعف داشتم 662 01:00:46,963 --> 01:00:48,671 من تو این کار خوب نیستم 663 01:00:49,838 --> 01:00:53,338 فکر کردم خودم نمیتونم از این دهکده محافظت کنم 664 01:00:56,963 --> 01:00:57,962 برای همین هم 665 01:01:00,380 --> 01:01:02,338 پدرم این خنجر رو بهم داد 666 01:01:03,213 --> 01:01:04,880 بعدا فهمیدم که 667 01:01:06,087 --> 01:01:09,212 این خنجر برای خودکشیه 668 01:01:11,464 --> 01:01:14,586 بعد از مرگش از محافظت کردن این دهکده نا امید شده بودم 669 01:01:16,796 --> 01:01:18,504 بعدش با تو آشنا شدم 670 01:01:19,379 --> 01:01:23,005 فکر کردم بالاخره میتونم مفید باشم 671 01:01:25,962 --> 01:01:27,545 اینا همش به لطف توعه 672 01:01:33,338 --> 01:01:34,379 ... ولی 673 01:01:37,129 --> 01:01:39,046 ما به قاتل روح واقعی نیاز داریم 674 01:01:42,421 --> 01:01:44,254 ! ته پیونگ سو مرده 675 01:01:44,379 --> 01:01:45,962 ! ته پیونگ سو مرده 676 01:01:46,504 --> 01:01:48,921 ! ارباب ، ته پیونگ سو مرده 677 01:01:50,712 --> 01:01:52,670 ته پیونگ سو مرده؟ 678 01:01:53,796 --> 01:01:55,545 به نظر میاد که دیگه به من نیازی نیست 679 01:01:59,171 --> 01:02:01,339 بعد از اینکه از نسخه جعلیم خلاص شدم از اینجا میرم 680 01:02:02,587 --> 01:02:04,212 واقعاً باهام نمیایی؟ 681 01:02:08,338 --> 01:02:09,796 بذار یه چیزی ازت بپرسم 682 01:02:10,837 --> 01:02:13,712 چی باعث شده که تو این دهکده فلاکت زده بمونی ؟ 683 01:02:19,503 --> 01:02:20,795 زندگی خوبی داشته باشی 684 01:02:25,920 --> 01:02:28,380 روحی که همیشه مهربونه 685 01:02:29,713 --> 01:02:31,170 روح مهربان' چطوره؟' 686 01:02:33,047 --> 01:02:34,296 به عنوان اسمت ؟ 687 01:02:39,545 --> 01:02:40,629 من دیگه میرم 688 01:02:55,504 --> 01:02:58,546 ارباب، داری چیکار میکنی؟ 689 01:02:58,921 --> 01:03:02,503 این رو بذار پایین و برو از جشن لذت ببر 690 01:03:13,921 --> 01:03:15,088 لطفا بشین 691 01:03:15,421 --> 01:03:16,339 باشه 692 01:03:24,129 --> 01:03:29,129 خیلی وقت بود که روستاییا خوشحال نبودن 693 01:03:35,005 --> 01:03:39,630 واقعا ممنونم اینا همش به خاطر شماست 694 01:03:46,255 --> 01:03:48,130 کجا میخوایید برید؟ 695 01:03:49,630 --> 01:03:52,753 با مردن ته پیونگ سو صلح و صفا برگشته 696 01:03:55,920 --> 01:03:58,962 از اون همه دعوا خسته شده بودم 697 01:04:24,796 --> 01:04:26,504 به دنیای واقعی برگردی؟ 698 01:04:26,713 --> 01:04:30,504 ! اما الان وسط تولیدیم 699 01:04:31,172 --> 01:04:33,172 ... و 700 01:04:34,379 --> 01:04:35,504 و اگه اینجا رو ترک کنی 701 01:04:35,504 --> 01:04:39,004 اینجا دیگه به من نیاز نداره 702 01:04:42,463 --> 01:04:43,962 خودت اینطوری گفتی 703 01:04:44,963 --> 01:04:49,421 وقتی که برگردی فیلم ها رو آپلود میکنی 704 01:04:50,795 --> 01:04:53,005 این حرفت یعنی یه راهی برای برگشت هست 705 01:04:58,796 --> 01:05:02,046 وقتی به اینجا رسیدم یه چیز عجیب پیدا کردم 706 01:05:02,712 --> 01:05:06,130 این از چوب ساخته شده بود قبلا ندیده بودمش 707 01:05:07,171 --> 01:05:08,172 کِلاکت 708 01:05:11,796 --> 01:05:15,338 من 3 سال تموم، دنبالش گشتم اما پیداش نکردم 709 01:05:17,797 --> 01:05:21,588 شور آتشینی در قلبم 710 01:05:22,463 --> 01:05:26,671 چه کسی این هیجان رو خاموش میکنه؟ 711 01:05:35,587 --> 01:05:38,463 ... دستشویی... کجاست 712 01:05:38,463 --> 01:05:39,630 همه چیز رو شنیدی؟ 713 01:05:41,089 --> 01:05:43,088 شاید نباید اون حرفا رو میزدم 714 01:05:43,921 --> 01:05:47,503 اگه میدونستم اینطوری میشه دنبال یه راه دیگه میگشتم 715 01:05:48,504 --> 01:05:50,879 اون هنوزم تا آخرش برامون جنگید 716 01:05:53,629 --> 01:05:57,755 وقتی قاتل روح بره من از این دهکده محافظت میکنم 717 01:05:58,671 --> 01:05:59,921 پس نگران نباش 718 01:06:00,837 --> 01:06:02,838 یه چیزی هست که بهت نگفتم 719 01:06:05,171 --> 01:06:06,671 این یه راز مهمه 720 01:06:07,797 --> 01:06:09,671 من واقعاً پادشاه راهزن ام 721 01:06:14,588 --> 01:06:15,879 جدی میگم 722 01:06:16,255 --> 01:06:19,129 اگه زیردستام بدونن که من کجام ! واقعا دیوونه میشن 723 01:06:19,713 --> 01:06:21,255 ... پادشاه راهزن - ! جدی میگم - 724 01:06:21,255 --> 01:06:23,005 !باور نمیکنی ؟ 725 01:06:26,464 --> 01:06:27,755 حقیقت داره 726 01:06:29,046 --> 01:06:29,796 کیه؟ 727 01:06:31,130 --> 01:06:33,504 من که گفتم میام ... چقدر عجولی 728 01:06:57,379 --> 01:06:58,921 دنبال چی میگردی؟ 729 01:07:01,422 --> 01:07:02,421 ... نکنه 730 01:07:03,130 --> 01:07:04,796 فراموشم کردی؟ 731 01:07:20,421 --> 01:07:21,464 ... این 732 01:07:23,587 --> 01:07:24,505 مال توعه؟ 733 01:07:25,920 --> 01:07:26,754 اگه برنده شی 734 01:07:29,381 --> 01:07:30,754 میتونی بگیریش 735 01:07:31,297 --> 01:07:32,213 چرا؟ 736 01:07:33,463 --> 01:07:35,171 ترسیدی که 737 01:07:36,005 --> 01:07:37,630 شمشیر بخوری ؟ 738 01:08:34,046 --> 01:08:35,255 واقعا کی هستی ؟ 739 01:09:06,838 --> 01:09:08,313 به عنوان کسی که واقعا هستی زندگی کن 740 01:09:14,087 --> 01:09:15,255 ... رئیس 741 01:09:17,213 --> 01:09:17,922 ! جارو 742 01:09:20,795 --> 01:09:21,671 ... جارو 743 01:09:22,046 --> 01:09:24,297 اونا، جینا رو گرفتن 744 01:09:25,421 --> 01:09:29,464 ... میخواستم ازش محافظت کنم 745 01:11:08,629 --> 01:11:09,963 کی هستی؟ 746 01:11:57,046 --> 01:11:59,601 :بخش سوم راه یک شیرزن 747 01:12:53,504 --> 01:12:55,504 استاد ته پیونگ سو دوست داره ببینتت 748 01:12:56,172 --> 01:12:57,547 جینا کجاست؟ 749 01:12:57,922 --> 01:13:00,630 اگه تسلیم شی میتونی ببینیش 750 01:13:07,963 --> 01:13:08,964 حیف شد 751 01:14:52,755 --> 01:14:55,255 رئیس 752 01:14:59,214 --> 01:15:01,130 ! هی آشغالای عوضی 753 01:15:01,464 --> 01:15:04,339 چطوری روتون میشه با کسی که تنهاست بجنگید ؟ 754 01:15:04,796 --> 01:15:07,963 ! برای همین بهتون میگن اراذل 755 01:15:08,380 --> 01:15:10,005 ... به عنوان یه انسان 756 01:15:13,130 --> 01:15:15,171 حداقل باید با کسایی که ! هم تعداد خودتونن بجنگید 757 01:15:31,546 --> 01:15:32,713 همشون رو تیکه پاره کنید 758 01:15:34,588 --> 01:15:36,838 ! برای پادشاه راهزن 759 01:15:37,713 --> 01:15:40,046 ! برای پادشاه راهزن 760 01:15:49,796 --> 01:15:50,964 ! لئوناردو 761 01:16:15,755 --> 01:16:16,671 حالت خوبه؟ 762 01:16:17,256 --> 01:16:18,213 خوبم 763 01:16:22,046 --> 01:16:23,712 این ماده‌ی مرکب ته پیونگ سو عه 764 01:16:27,464 --> 01:16:28,587 تو زودتر برو 765 01:16:32,464 --> 01:16:33,380 ! رئیس 766 01:16:40,964 --> 01:16:43,255 ! به خدمتتون میرسم آشغالا 767 01:17:35,046 --> 01:17:36,504 من منتظر شما بودم 768 01:17:44,671 --> 01:17:45,672 هی 769 01:17:55,213 --> 01:17:56,089 برو 770 01:17:57,838 --> 01:17:59,838 باید چند کلمه با این حرف بزنم 771 01:18:05,964 --> 01:18:07,006 لعنتی 772 01:18:09,796 --> 01:18:11,629 واقعاً باید صحبت کنیم 773 01:18:25,046 --> 01:18:26,380 این مال توعه ، آره؟ 774 01:18:28,463 --> 01:18:32,963 هیچ دلیلی برای وجود افراد ضعیف وجود نداره 775 01:18:37,630 --> 01:18:39,422 باید بچه رو به حال خودش میزاشتی 776 01:18:51,297 --> 01:18:52,131 جینا 777 01:18:55,630 --> 01:18:56,671 جینا 778 01:18:57,630 --> 01:18:58,797 خوش اومدی 779 01:19:12,006 --> 01:19:13,839 وقتی که به خواب بری و خوابت عمیق شه 780 01:19:15,465 --> 01:19:18,047 متوجه درونی ترین خواسته ها و غریزمون میشی 781 01:19:18,631 --> 01:19:23,338 میفهمی که چه کسایی دوست و دشمن واقعیتن 782 01:19:27,630 --> 01:19:29,214 برای همین هم نابودشون کردم 783 01:19:30,171 --> 01:19:31,796 دارم یه دنیایی رو 784 01:19:32,880 --> 01:19:34,630 با خودم، تنها، شروع میکنم 785 01:19:35,213 --> 01:19:39,006 هرچیز دیگه ای ، به جز اون دنیا ... بی ارزشه 786 01:19:39,006 --> 01:19:40,256 واقعا که 787 01:19:44,381 --> 01:19:46,047 خیلی حرف میزنی، لعنتی 788 01:19:50,547 --> 01:19:52,214 فقط یکم طولش دادم 789 01:20:52,922 --> 01:20:54,588 تو کی هستی ؟ 790 01:20:56,464 --> 01:20:58,463 چه فایده ای داره که به یه مُرده بگم؟ 791 01:21:50,423 --> 01:21:52,547 رئیس ، تعدادشون خیلی زیاده 792 01:21:52,547 --> 01:21:55,215 دست از حرف زدن بردار ! و برو بکششون ، احمق 793 01:21:55,547 --> 01:21:56,504 ! بله رئیس 794 01:21:56,964 --> 01:21:59,256 ! شما عوضیا 795 01:22:06,297 --> 01:22:07,547 ! خیلی خوبه 796 01:22:12,256 --> 01:22:13,380 ...تو دیگه کدوم بیشعوری هستی 797 01:22:34,047 --> 01:22:35,465 بمیر حرومزاده 798 01:23:26,964 --> 01:23:28,130 ... روح مهربون 799 01:24:04,505 --> 01:24:07,006 بهت گفتم که باید بچه رو ! به حال خودش میذاشتی 800 01:24:42,464 --> 01:24:43,506 ! رفیق 801 01:24:43,964 --> 01:24:44,880 ! رفیق 802 01:24:46,923 --> 01:24:49,923 ... میتونی حرف بزنی 803 01:25:28,631 --> 01:25:29,755 حیف شد 804 01:25:31,756 --> 01:25:34,131 قوی زندگی میکنه و ضعیف از بین میره 805 01:25:36,714 --> 01:25:37,755 معلومه که 806 01:25:39,630 --> 01:25:42,048 تو لیاقت زنده موندن نداری 807 01:26:14,381 --> 01:26:16,297 آرزوت چیه؟ 808 01:26:22,089 --> 01:26:23,215 یون هی؟ 809 01:26:24,796 --> 01:26:26,089 یه قهرمان بشم 810 01:26:27,423 --> 01:26:29,505 شما باید قهرمان یه چیزی باشید 811 01:26:30,589 --> 01:26:34,505 پدر گفت که نمیتونه قهرمان باشه و هیچ فایده ای نداره 812 01:26:35,672 --> 01:26:39,339 اگه بی فایده باشی دور ریخته میشی 813 01:26:39,339 --> 01:26:43,298 تو فیلم ها یا اینجا ، یه قهرمان یه قهرمانه 814 01:26:44,798 --> 01:26:46,548 هر چیز دیگه ای بی معنیه 815 01:26:46,548 --> 01:26:49,381 ... اگه بی معنی باشی - دور ریخته میشی - 816 01:26:50,381 --> 01:26:52,256 پس تو هم بی معنی ای؟ 817 01:26:53,340 --> 01:26:56,172 خودت گفتی هرچیزی غیر از قهرمان ها بی معنی ان 818 01:26:56,506 --> 01:26:59,505 میدونی معنی قهرمان بودن چیه ؟ 819 01:27:00,090 --> 01:27:01,422 من آنلاین سرچش کردم 820 01:27:02,339 --> 01:27:04,339 اما اصلاً یه تعریف نبود 821 01:27:05,048 --> 01:27:08,423 یه تعریف بودایی هم داره 822 01:27:09,546 --> 01:27:12,423 به عنوان کسی که بر درد و رنج ها غلبه میکنه 823 01:27:47,006 --> 01:27:48,589 من لیاقت زنده موندن ندارم ؟ 824 01:27:51,465 --> 01:27:52,588 ... حالا چیکار کنیم 825 01:27:56,297 --> 01:28:00,090 من اینطوری فکر نمیکنم؟ 826 01:29:02,963 --> 01:29:03,964 جینا 827 01:29:04,297 --> 01:29:05,173 جینا 828 01:29:07,381 --> 01:29:08,382 جینا 829 01:29:13,382 --> 01:29:14,546 ... قاتل روح 830 01:29:18,007 --> 01:29:19,172 بریم خونه 831 01:29:42,298 --> 01:29:43,298 ! قاتل روح 832 01:29:59,588 --> 01:30:00,465 رئیس؟ 833 01:30:01,172 --> 01:30:01,798 رئیس 834 01:30:04,798 --> 01:30:05,755 ... رئیس 835 01:30:06,923 --> 01:30:07,880 ... رئیس 836 01:30:21,506 --> 01:30:22,214 ... صبر کن 837 01:30:23,048 --> 01:30:24,214 ! اون 838 01:30:53,672 --> 01:30:55,839 بیا... زود برو 839 01:31:00,048 --> 01:31:04,923 من اینجا، کارهای بیشتری برای انجام دادن دارم 840 01:31:18,215 --> 01:31:23,631 ... وقتی برگشتی، لطفاً لایک و فالو کن 841 01:31:33,298 --> 01:31:34,590 رئیس 842 01:31:41,631 --> 01:31:42,630 جینا 843 01:31:45,048 --> 01:31:46,631 الان دیگه تو محافظی 844 01:32:49,673 --> 01:32:51,340 برداشت اول از پارت اول 845 01:32:52,464 --> 01:32:55,839 سکانس پایانی...کِلاکت 846 01:33:24,297 --> 01:33:25,215 ! هی 847 01:33:28,382 --> 01:33:32,173 هی، همه جارو دنبالت گشتم 848 01:33:32,757 --> 01:33:34,756 چرا جواب تلفنت رو نمیدی آخه ؟ 849 01:33:35,215 --> 01:33:38,382 کارگردان دیوونه است ... اصلا یه وضعیه 850 01:33:41,506 --> 01:33:42,423 ... هی 851 01:33:45,465 --> 01:33:46,673 ... یون هی 852 01:33:48,631 --> 01:33:49,923 چیشده ؟ 853 01:33:52,672 --> 01:33:55,381 باتری برام بیار برو باتری بیا 854 01:33:55,381 --> 01:33:56,215 ! عجله کن 855 01:33:56,382 --> 01:33:57,256 ! ببخشید 856 01:34:00,839 --> 01:34:01,756 ! زودباش 857 01:34:01,756 --> 01:34:03,922 یه چراغ کم داره 858 01:34:03,922 --> 01:34:05,630 یکی برام چراغ بیاره 859 01:34:05,964 --> 01:34:08,090 خیلی متاسفم - مشکلی نیست - 860 01:34:08,506 --> 01:34:09,756 حالت خوبه؟ 861 01:34:11,215 --> 01:34:12,588 بله ، لطفاً بیاریدش 862 01:34:12,588 --> 01:34:14,047 ! بیا آماده شیم 863 01:34:14,339 --> 01:34:16,714 ببخشید 864 01:34:16,923 --> 01:34:18,714 ! ده دقیقه دیگه شروع میکنیم 865 01:34:18,714 --> 01:34:20,797 ! اینجا نیست 866 01:34:20,797 --> 01:34:22,464 آماده اید؟ - آره - 867 01:34:25,714 --> 01:34:28,589 سلام، شما بدلکار حرفه ایه نقش قاتل روحید ؟ 868 01:34:28,714 --> 01:34:30,714 ... من مسئول بخش لباسم - جینا - 869 01:34:31,631 --> 01:34:32,715 کیم جینا 870 01:34:33,797 --> 01:34:35,048 من رو میشناسید؟ 871 01:34:35,048 --> 01:34:36,299 ! هی، ستاره اکشن 872 01:34:36,839 --> 01:34:40,090 !کجا بودی ؟ 873 01:34:40,839 --> 01:34:43,423 نمیدونی زمان برای ما مهمه ؟ 874 01:34:43,506 --> 01:34:44,798 ! حالا خوبه که تو فقط یه بدلکاری 875 01:34:44,798 --> 01:34:46,589 چطور تونستی همه رو !اینجا منتظر بذاری ؟ 876 01:34:47,715 --> 01:34:50,547 باورم نمیشه، خیلی بی ادب به نظر میرسی 877 01:34:50,797 --> 01:34:51,881 ! دستیار کارگردان 878 01:34:53,382 --> 01:34:56,215 کجا بودی؟ 879 01:34:56,424 --> 01:34:59,006 خواب بودی؟ 880 01:34:59,297 --> 01:35:00,880 ... دیروز نتونستم چشم رو هم بزارم 881 01:35:00,880 --> 01:35:03,964 ! برو خونه ، برو 882 01:35:04,382 --> 01:35:04,965 برو خونه 883 01:35:04,965 --> 01:35:06,007 ... کلاهم نه 884 01:35:10,547 --> 01:35:11,340 جینا 885 01:35:12,173 --> 01:35:15,090 اسمم قاتل روح نیست ،اسمم یون هیه 886 01:35:17,965 --> 01:35:19,341 چا یون هی 887 01:35:39,341 --> 01:35:41,090 دارم با کاور لباس میام 888 01:35:42,006 --> 01:35:43,132 ! یک ثانیه 889 01:35:43,465 --> 01:35:44,172 ! اینجا نیست 890 01:35:44,172 --> 01:35:46,090 ! یه دقیقه دیگه آماده میشیم 891 01:35:50,839 --> 01:35:52,423 کجا رفت ؟ 892 01:35:57,882 --> 01:35:59,299 این رو باید کجا بذارم؟ 893 01:35:59,299 --> 01:36:00,965 ! بیایید حرکت کنیم 894 01:36:03,382 --> 01:36:05,131 نور هیچ مشکلی نداره 895 01:36:08,007 --> 01:36:09,715 بیا بریم 896 01:36:11,299 --> 01:36:12,882 ! عجله کن 897 01:36:13,672 --> 01:36:15,423 بعدی چیه؟ 898 01:36:17,464 --> 01:36:18,839 ! لطفا عجله کن 899 01:36:20,173 --> 01:36:22,339 ! شروع میکنیم ! دوربین 900 01:36:22,339 --> 01:36:23,257 ! آماده 901 01:36:23,257 --> 01:36:23,922 ! صدا 902 01:36:23,922 --> 01:36:24,923 ! آماده 903 01:36:24,923 --> 01:36:25,714 ! کِلاکت 904 01:36:25,714 --> 01:36:27,089 ! برداشت اول، پارت اول 905 01:36:27,089 --> 01:36:28,007 ! آماده 906 01:36:30,505 --> 01:36:31,424 ! اکشن 907 01:36:32,966 --> 01:36:34,569 آن جی هه 908 01:36:36,839 --> 01:36:37,871 لی مین جی 909 01:36:40,459 --> 01:36:41,689 پارک ته سان 910 01:36:44,030 --> 01:36:45,236 لی سه هو 911 01:36:48,156 --> 01:36:49,315 جونگ هو 912 01:36:51,506 --> 01:36:52,997 پارک این سو 913 01:36:55,092 --> 01:36:56,457 لی دا یونگ 914 01:36:58,140 --> 01:36:59,164 جونگ جین او 915 01:37:00,918 --> 01:37:01,942 شیم او شیونگ 916 01:37:04,458 --> 01:37:05,680 نام ایی سول 917 01:37:10,672 --> 01:37:11,756 ! ادای احترام 918 01:37:12,131 --> 01:37:15,755 بدون نیاز به هیچ مقدمه ای، بیایید با یه ویدیو شروع کنیم 919 01:37:15,924 --> 01:37:18,215 ! حواستون به مانیتور باشه 920 01:37:20,048 --> 01:37:21,174 همه اینو دیدید؟ 921 01:37:21,174 --> 01:37:25,381 این تو کانال شبح منتشر شد که به مدت 3 ساله مفقوده 922 01:37:25,547 --> 01:37:26,174 اینو ببین 923 01:37:26,174 --> 01:37:29,131 به نظر میاد یه فیلم سینماییه اما خیلی باحاله 924 01:37:29,424 --> 01:37:32,923 فالوورهای اون با انتشار این فیلم بیش ... از 1 میلیون نفر شدند 925 01:37:34,673 --> 01:37:36,090 بله ، کارگردان پارک 926 01:37:36,506 --> 01:37:38,797 شنیدم که فیلمتون در حال ساخته 927 01:37:39,715 --> 01:37:40,797 بله بله 928 01:37:41,090 --> 01:37:43,506 یکی هست که میخوام بهتون پیشنهادش کنم 929 01:37:45,505 --> 01:37:46,506 یه ستاره اکشن 930 01:37:48,538 --> 01:37:50,641 جو سون کی 931 01:37:51,331 --> 01:38:00,425 ترجمـه و زیـرنـویس Fateme، Sahar، Angel2lisa 932 01:38:00,450 --> 01:38:10,124 ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ProMovi.ir