1
00:00:57,960 --> 00:00:59,080
Hey!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,680
What are you looking for?

3
00:01:00,720 --> 00:01:01,960
Who are you?

4
00:01:02,400 --> 00:01:03,800
Hey there, Taqdeer.

5
00:01:04,520 --> 00:01:06,920
Peace be upon you.

6
00:01:08,920 --> 00:01:10,160
Were you hiding?

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,080
Playing hide and seek?

8
00:01:12,680 --> 00:01:13,880
Oh, sorry.

9
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
A game of tag and freeze.

10
00:01:20,320 --> 00:01:21,680
Where's your friend?

11
00:01:22,880 --> 00:01:24,000
Ran away?

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,520
Poor you.

13
00:01:29,880 --> 00:01:31,840
So what do you plan to do now?

14
00:01:32,040 --> 00:01:33,440
You didn't find it.

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,280
I really pity you.

16
00:01:37,080 --> 00:01:40,280
You know what you should do
if a bone gets stuck in the throat?

17
00:01:40,400 --> 00:01:43,920
Eat some steaming rice
with mashed bananas.

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,480
Helps to swallow the bone.

19
00:01:46,440 --> 00:01:48,600
The rest is up to God.

20
00:01:53,560 --> 00:01:55,920
-Where is it? It's mine.
-What is?

21
00:01:57,720 --> 00:01:59,200
Didn't see you see I've brought my car?

22
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
What do you mean "your" car?

23
00:02:05,040 --> 00:02:07,640
-It's my car--
-If it's not your fate...

24
00:02:07,880 --> 00:02:09,400
how can you help it?

25
00:02:15,720 --> 00:02:17,000
Hurry up, brother!

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,240
Uff!

27
00:03:51,960 --> 00:03:53,040
Montu!

28
00:03:53,160 --> 00:03:54,280
Montu!

29
00:03:55,360 --> 00:03:58,000
Montu, come fast!

30
00:04:00,840 --> 00:04:02,080
Hey, Montu!

31
00:04:02,880 --> 00:04:03,920
Montu!

32
00:04:04,120 --> 00:04:06,000
CORPSE CARRIER
FREEZING VAN

33
00:04:06,160 --> 00:04:07,240
Get in.

34
00:04:33,600 --> 00:04:34,720
What's wrong with the van?

35
00:04:37,440 --> 00:04:38,400
Can't go any further.

36
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
Get off! This won't go any further.

37
00:04:43,880 --> 00:04:45,000
Montu!

38
00:04:45,160 --> 00:04:46,400
Come here, quick!

39
00:04:52,640 --> 00:04:53,760
Brother...

40
00:05:11,960 --> 00:05:13,480
(offering prayers)

41
00:05:32,640 --> 00:05:34,920
Don't cry, brother.
It's bad luck.

42
00:05:34,960 --> 00:05:36,240
(chanting hymns)

43
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
Taqdeer, hurry up.

44
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
It's time.

45
00:05:41,760 --> 00:05:43,160
Let's leave, brother.

46
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
For as long as my mother
lived here with you...

47
00:05:52,880 --> 00:05:55,280
if she caused anyone any pain...

48
00:05:55,720 --> 00:05:58,560
or misbehaved with any of you...

49
00:05:59,480 --> 00:06:02,040
please forgive her.

50
00:06:04,520 --> 00:06:07,080
And let me know
if she had any pending debts.

51
00:06:07,320 --> 00:06:08,840
We will pay you back.

52
00:06:12,600 --> 00:06:13,640
Mother...

53
00:06:19,120 --> 00:06:21,640
(offering prayers)

54
00:06:30,400 --> 00:06:31,560
Lower it.

55
00:06:31,600 --> 00:06:32,800
Wait a minute.

56
00:06:33,320 --> 00:06:34,440
Please wait.

57
00:06:35,240 --> 00:06:36,440
Hang on.

58
00:06:39,000 --> 00:06:40,840
You aren't supposed to do it, right?

59
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
Wait there.

60
00:06:42,320 --> 00:06:44,040
-Hey, Montu, what are you doing?
-Shut up!

61
00:06:53,520 --> 00:06:55,280
(offering final prayers)

62
00:07:17,000 --> 00:07:18,120
Montu...

63
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
Montu!

64
00:07:19,960 --> 00:07:21,040
Get up.

65
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
I think he's gone.

66
00:07:23,840 --> 00:07:25,080
Hey, Montu!

67
00:07:27,400 --> 00:07:28,560
Montu?

68
00:07:51,440 --> 00:07:52,560
Montu...

69
00:07:55,880 --> 00:07:57,080
Montu!

70
00:08:47,680 --> 00:08:48,920
Hey, open the door!

71
00:10:23,840 --> 00:10:25,120
"Brother..."

72
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
-Where's the driver?
-Anyone seen the driver?

73
00:12:23,640 --> 00:12:26,440
-No...
-Why has he left the keys?

74
00:12:26,440 --> 00:12:28,360
(indistinct chatter)

75
00:12:38,320 --> 00:12:40,640
CORPSE CARRIER FREEZER VAN

76
00:12:40,640 --> 00:12:42,960
(indistinct chatter)

77
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
FORENSIC DEPARTMENT

78
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
Where are you going?

79
00:13:27,320 --> 00:13:29,880
I have a relative in there.
I'm supposed to go inside.

80
00:13:29,920 --> 00:13:32,440
Whatever the case,
you can't go in without permission.

81
00:13:32,480 --> 00:13:34,600
What permission?
I've been waiting for three days!

82
00:13:34,600 --> 00:13:36,120
Whose permission do I need?

83
00:13:36,160 --> 00:13:39,000
-Make me talk to an officer.
-Please wait there.

84
00:13:39,040 --> 00:13:40,680
-I want to talk to an officer.
-Yes, the officers are inside.

85
00:13:40,720 --> 00:13:43,480
-I'll talk to them and let you know.
-Go right now!

86
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
Shehzad.

87
00:14:33,000 --> 00:14:34,160
At least...

88
00:14:35,680 --> 00:14:37,600
now she's certified dead.

89
00:14:39,840 --> 00:14:41,560
Thanks for letting us know.

90
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
She was shot dead.

91
00:14:47,800 --> 00:14:50,080
She was in no condition
for you to see.

92
00:14:50,960 --> 00:14:52,880
Her body was brutally cut off.

93
00:14:54,000 --> 00:14:58,240
Based on Taqdeer's history,
we suspected this to be a case of...

94
00:14:58,320 --> 00:14:59,680
organ smuggling.

95
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
But nothing is missing.

96
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
But the reason behind cutting up
her stomach...

97
00:15:04,080 --> 00:15:06,680
the intention behind it is unclear.

98
00:15:07,320 --> 00:15:08,680
Who left the car there?

99
00:15:09,200 --> 00:15:10,320
The driver?

100
00:15:11,720 --> 00:15:15,560
Taqdeer or Rana have not been traced yet.

101
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
And...

102
00:15:17,720 --> 00:15:19,440
the other dead body in the car?

103
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
Who is he?

104
00:15:21,360 --> 00:15:23,240
This man is our main lead now.

105
00:15:24,680 --> 00:15:26,200
We checked his call records.

106
00:15:26,720 --> 00:15:29,680
From the day after Afsana went missing...

107
00:15:30,080 --> 00:15:33,120
the chairman of Shariatpur district,
Simon Chowdhury...

108
00:15:33,240 --> 00:15:36,080
the local journalist, Sakib Sarwar and...

109
00:15:36,240 --> 00:15:39,000
the owner of FK Group,
F. Sobhan Khan...

110
00:15:39,240 --> 00:15:41,040
that man has communicated
with these people.

111
00:15:41,200 --> 00:15:43,240
These people are our prime suspects
for now.

112
00:15:43,280 --> 00:15:45,560
Their connection to this murder...

113
00:15:45,600 --> 00:15:46,720
Let's see.

114
00:15:47,200 --> 00:15:49,080
We're going to interrogate them very soon.

115
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
So please...

116
00:15:51,000 --> 00:15:53,360
keep this information confidential.

117
00:15:53,680 --> 00:15:54,800
Okay?

118
00:15:56,040 --> 00:15:57,800
And if you want...

119
00:16:00,160 --> 00:16:01,760
you can see her now.

120
00:16:04,440 --> 00:16:05,480
Come.

121
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
Please.

122
00:17:01,920 --> 00:17:05,400
They say everyone has to cross over
a bridge to the next world after death.

123
00:17:06,880 --> 00:17:08,480
Don't worry.

124
00:17:10,800 --> 00:17:12,840
Ma’am was a good soul.

125
00:17:14,120 --> 00:17:16,240
She will reach safely.

126
00:17:21,160 --> 00:17:23,280
I hope you recognise me.

127
00:17:40,920 --> 00:17:42,480
Don't be scared.

128
00:17:44,120 --> 00:17:46,480
I'm caught in the trap myself.

129
00:17:50,160 --> 00:17:52,880
Afsana's journey has come to an end.

130
00:17:54,240 --> 00:17:57,040
But there are still some accounts
to be settled.

131
00:17:59,200 --> 00:18:01,520
You left the car there, didn't you?

132
00:18:04,760 --> 00:18:05,840
Yes.

133
00:18:08,320 --> 00:18:12,040
I came here to give you something.

134
00:18:14,320 --> 00:18:16,200
Who gave this to you?

135
00:18:18,120 --> 00:18:20,080
Because Adam ate an apple...

136
00:18:20,320 --> 00:18:22,400
God sent him into this world.

137
00:18:24,720 --> 00:18:27,680
And Afsana left the world
because she swallowed this.

138
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
What's in this?

139
00:18:31,320 --> 00:18:33,240
Because she swallowed this tiny thing...

140
00:18:33,840 --> 00:18:36,040
she had to lose her life.

141
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
I'm sure there's something important
in this.

142
00:18:39,880 --> 00:18:42,320
I'm an uneducated man.
I don't understand all this.

143
00:18:42,480 --> 00:18:44,200
I couldn't figure it out.

144
00:18:44,640 --> 00:18:46,400
You are educated...

145
00:18:47,600 --> 00:18:50,600
Please look into it.

146
00:18:52,160 --> 00:18:55,120
She was with you all this while,
wasn't she?

147
00:18:57,400 --> 00:18:58,480
Yes, sir.

148
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
After her death...

149
00:19:01,440 --> 00:19:03,480
I've been travelling with her.

150
00:19:07,400 --> 00:19:09,040
Wasn't Rana with you?

151
00:19:09,520 --> 00:19:11,360
There were a lot of people...

152
00:19:12,480 --> 00:19:15,080
I lost so many on the way.

153
00:19:16,000 --> 00:19:18,280
Rana wanted to unearth the truth.

154
00:19:19,560 --> 00:19:21,360
But he didn't have any faith.

155
00:19:23,520 --> 00:19:25,840
Maybe he's been caught or...

156
00:19:26,640 --> 00:19:28,200
...killed.

157
00:19:29,800 --> 00:19:31,720
Rana is not at fault.

158
00:19:33,480 --> 00:19:36,640
Everything in this world
is so twisted.

159
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
What is true and what is not...

160
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
he could not understand.

161
00:19:44,240 --> 00:19:46,280
Just like I couldn't.

162
00:19:48,160 --> 00:19:49,640
My mother...

163
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
sold her body in order to...

164
00:19:54,600 --> 00:19:56,520
send me to school.

165
00:19:58,080 --> 00:19:59,880
After my mother died...

166
00:20:02,720 --> 00:20:04,600
I left that world...

167
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
came to your so-called better world.

168
00:20:08,440 --> 00:20:10,840
But here I saw...

169
00:20:14,240 --> 00:20:17,320
People sold their bodies
in that world.

170
00:20:18,360 --> 00:20:20,400
And in your so-called better world...

171
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
the body and the soul is up for sale.

172
00:20:46,840 --> 00:20:48,040
My sister...

173
00:20:50,360 --> 00:20:52,440
please forgive me.

174
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
Brother!

175
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
It's you, my brother!

176
00:21:04,840 --> 00:21:06,080
Hey-- Don't you dare!

177
00:21:06,120 --> 00:21:07,800
-When did you come?
-Don't touch me or I'll get wet.

178
00:21:07,840 --> 00:21:10,080
Okay.
Is your sentence over?

179
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
Hmm.
I'm out to drink tea and have a smoke!

180
00:21:12,760 --> 00:21:14,200
Want to have some with me?

181
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
-Hey, I'll get wet.
-Okay, okay.

182
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
-Don't touch me.
-Let's go.

183
00:21:17,760 --> 00:21:18,720
-Come on.
-Hey!

184
00:21:18,760 --> 00:21:20,680
Wait, wait, I'm coming.

185
00:21:21,040 --> 00:21:22,120
Let's go.

186
00:21:28,400 --> 00:21:30,560
I've put up a barricade.
It's fine, right?

187
00:21:39,440 --> 00:21:41,640
There's no more trouble, right, brother?

188
00:21:42,560 --> 00:21:44,240
Why do you care?

189
00:21:46,080 --> 00:21:47,720
You didn't even pay me a visit.

190
00:21:49,720 --> 00:21:52,280
I didn't have the courage
to see you in jail.

191
00:21:57,600 --> 00:21:59,440
What are you up to these days?

192
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
Have you quit being a pimp?

193
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
Yes.

194
00:22:05,240 --> 00:22:06,520
I don't do that now.

195
00:22:07,160 --> 00:22:09,080
No one treats me well.

196
00:22:10,520 --> 00:22:13,040
Don't worry about what people think.

197
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
No one says a nice word about anyone
before they die.

198
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
I'm planning to...

199
00:22:20,760 --> 00:22:22,320
follow in your footsteps.

200
00:22:22,960 --> 00:22:24,400
What do you mean?

201
00:22:24,880 --> 00:22:27,000
You want to end up in jail like me?

202
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
No, brother.

203
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
I will earn my own living.

204
00:22:31,760 --> 00:22:33,760
I've started a fish business.

205
00:22:37,760 --> 00:22:38,960
What will you do?

206
00:22:39,680 --> 00:22:41,000
Have you thought about it?

207
00:22:44,760 --> 00:22:46,440
Whatever you do...

208
00:22:48,040 --> 00:22:50,320
don't go back to handling dead bodies.

209
00:22:51,880 --> 00:22:54,480
You never know when
someone might frame you again...

210
00:22:57,880 --> 00:22:59,560
You can do something.

211
00:23:01,360 --> 00:23:02,440
You...

212
00:23:02,480 --> 00:23:04,200
just get married!

213
00:23:04,760 --> 00:23:06,480
At least we'd get an invitation.

214
00:23:07,160 --> 00:23:08,680
Why don't you get married?

215
00:23:09,600 --> 00:23:10,760
Oh, please.

216
00:23:11,040 --> 00:23:12,160
Come on.

217
00:23:13,360 --> 00:23:15,400
How can I get married before you?

218
00:23:15,760 --> 00:23:17,320
What's the problem?

219
00:23:17,840 --> 00:23:18,920
Listen.

220
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
There's no age for marriage and death.

221
00:23:22,680 --> 00:23:24,200
Do it.

222
00:23:25,080 --> 00:23:26,640
I'll look for a girl, okay?

223
00:23:26,720 --> 00:23:29,520
-No, no.
-Are you feeling shy?

224
00:23:29,840 --> 00:23:30,920
Do it.

225
00:23:32,320 --> 00:23:33,720
Should I look for a girl?

226
00:23:33,920 --> 00:23:35,720
No!
You do it first.

227
00:23:35,840 --> 00:23:37,440
-You first.
-No, you.

228
00:23:37,600 --> 00:23:38,680
Stop it!

229
00:24:28,360 --> 00:24:31,520
"DAINIK NOTUN AALO"

230
00:24:31,560 --> 00:24:36,200
LAND APPROPRIATING SYNDICATE BUSTED:
SIX CAUGHT