Stop.
Să mergem.
Dar, mai întâi, mergem la reporterul Ben Tan,
care se află în fața curții supreme parramatta
pentru prima zi a unui proces de crimă despre
care nu toată lumea este de acord că este o crimă.
Bună dimineața ție, Ben.
Așa e, Lexie, opinia juridică este puternic
împărțită cu privire la dacă acuzațiile
împotriva lui Kate Lawson ar fi trebuit să
treacă prin procesul de arestare.
cu unii academicieni și chiar un judecător
în pensie care susțin că cazul nu are fond.
Și Ben, cred că și familia este împărțită.
Ei sunt, Lexie, și au fost foarte publici în dezacordurile lor.
Artista fotografică, Kate Lawson, acuzată că și-a ucis nepoata, se
află în arest de când și-a încălcat condițiile de cauțiune anul trecut.
Apărarea ei susține că, fără un cadavru, acuzarea nu
poate dovedi dincolo de orice îndoială rezonabilă că
Claire Spears, în vârstă de 14 ani, este moartă.
Cazul, care a șocat națiunea, va merge în
judecată săptămâna aceasta, iar un juriu
urmează să depună jurământul astăzi.
Domnule Spears, vreun comentariu? Ne puteți oferi vreun comentariu?
Dle Spears, vă veți pune încrederea într-un juriu?
Ceea ce cred este că un juriu va constata
că fiica mea a fost o adolescentă
nevinovată care a fost pe mâini greșite.
Aș putea să-ți iau geanta, te rog?
Mulțumiri.
Tricoul tău. Nu puteți purta asta în instanță, domnule.
Ok, trece prin.
domnule Colby.
Mulțumesc, șerif.
Buna dimineata. Buna dimineata.
Bună dimineața, Kate. Dimineaţă.
Produse de patiserie, de la sora ta.
Mi-ai adus...
Am facut. Chiar aici.
Aș putea sugera, aceasta este o nuanță puțin mai prietenoasă cu juriul, știi?
Oricum, bea o patiserie, apoi ia astea.
Ei vor ajuta.
Mi-au dat deja medicamentele.
Cine sunt ei?
Psihiatrul închisorii.
Și le-ai luat?
Pentru că ultimul raport, am
menționat ceva despre autovătămare.
Trebuie să-mi fac griji? Cum te simti?
M-au pus cu ucigași de copii
pentru propria mea protecție.
A fi deprimat este un răspuns destul de normal la asta.
Destul de corect.
Oricum, acestea sunt doar beta-blocante.
Te vor... te vor ține calm în bancă, știi?
Sunt pastilele fiului meu. Sunt pentru frica de scenă.
Nu le vreau.
Ezechiel, ești sigur că nu
vor vorbi despre ce am vorbit?
Nu-ți face griji, Kate. Ne-am ocupat de asta.
Scoate-o din minte acum.
Kate, ascultă-mă.
De aici înainte, cel mai important lucru
este modul în care arăți în fața juriului.
Aspectul tău, comportamentul tău...
Dar acesta este aspectul meu.
Aceasta este...
Acesta este comportamentul meu. Te vor urmări.
Se vor forma opinii.
Arată emoție, e bine, dar mai presus de toate, fără histrionism.
Înțelegi?
Boo.
Mi-aș dori doar să se întoarcă.
Ei bine, toți ne dorim asta.
Dar Kate.
Juriul este totul.
Va rog să stea inculpatul?
Kate Dawson, ești acuzată cu acest
nume că tu, la 14 septembrie 2019,
la castlecrag, în statul Noua Galie
de Sud, ai ucis-o pe Claire Spears.
Cum zici? Esti vinovat sau nu?
Nevinovat.
Membrii juriului, dacă numărul dvs. este extras, vă rugăm
să stați și să vă îndreptați către caseta juriului, iar
dacă sunteți contestați, vă rugăm să reveniți la locul dvs.
6-1-1-0-8.
6-1-2-5-4.
Provocare.
Dacă vă puteți întoarce la locul dumneavoastră, vă rog, doamnă.
6-1-2-1-6.
6-1-1-1-3.
6-1-0-4-5.
6-1-2-3-3.
6-1-0-7-9.
6-1-1-2-9.
Provocare.
Sunteți scuzată de la tribunal, doamnă.
6-1-0-2-2.
Numărul 0-2-2?
La dracu.
Provocare.
Nu mai aveți provocări, decât dacă faceți
o provocare cu motiv, doamnă coroană.
Tricoul lui, dragul tău.
Da, scuze, am uitat că tricoul spunea asta.
De aceea l-am întors pe dos înainte să intru.
Înțeleg. Mulțumesc pentru explicații.
Sunteți dispus să respectați
decorul instanței în acest proces?
Da domnule.
Mulțumesc.
Alăturați-vă juriului.
6-1-0-7-2.
Credeam că a spus că vor alege doar 12?
Au spus că vor mai fi doi jurați, doar în
cazul în care procesul durează câteva luni.
6-1-0-1-7.
Numărul 0-1-7?
Pentru cei dintre voi care acceptați afirmația, vă rugăm să vă ridicați.
Declari și afirmi solemn și
sincer că vei da un verdict
adevărat, conform dovezilor?
Dacă da, vă rugăm
să spuneți „Da”. Fac.
De unde știi dacă să depui un jurământ sau o afirmație?
Oamenii care nu sunt creștini nu depun un jurământ pe Biblie.
Și este obligatoriu, indiferent.
Îmi pare rău. Scuzama te rog.
Îmi pare rău.
Știți, dacă suntem 14, trebuie să
stăm cu toții până la sfârșitul procesului?
Nici o idee. Ei bine, facem.
Dacă mai sunt 14 la sfârșit, atunci luăm fiecare
un buletin de vot pentru a vedea care 12 vor vota.
Știe cineva dacă putem folosi telefoanele în timpul procesului?
Spune nu în broșura informativă.
Am o afacere de condus.
Ei bine, cine știe? Poate că va apărea la jumătatea procesului.
Nu i-au găsit niciodată cadavrul, nu?
Oh, ar trebui să ne prezentăm?
Trevor. Putem rămâne anonimi.
Nu asta au spus?
Da.
Poate ar trebui să rămânem anonimi.
Nu trebuie să dăm nume de familie.
Mm.
Ei bine, depinde de grup.
Ei bine, suntem oameni, nu numere.
Eu sunt Vanessa.
Simon.
Margaret.
Petru.
Sunt Corrie.
Eu sunt Garry.
Hei, pari cunoscut. Nu ești din glebe, nu-i așa?
Parramatta.
Alexi. Bună.
Farrad.
Jarrod. Hei.
Farrad și Jarrod.
Numele meu este Lily.
Nu vreau să-mi dau numele.
Vă putem numi doar numărul opt?
Mi se potrivește.
Mel. Bună.
Georgina. Bună.
Altcineva simte că este la o întâlnire în 12 pași?
Cel puțin suntem plătiți pentru asta, totuși.
106 dolari și schimb pe zi.
Mă costă de zece ori mai mult.
Poate ar trebui să trecem din nou peste reguli.
Așa că nu putem face nicio anchetă în afara sălii de judecată,
ceea ce înseamnă că nu putem citi nimic pe Google, nu putem citi
vreo acoperire media despre caz, nu putem vizita locul crimei...
Cum polițisesc asta?
Nu știu, dar aici scrie că este un criminal
de gard, așa că probabil că nu aș face-o.
Și este responsabilitatea juraților să raporteze
comportamentul greșit al altui membru al juriului.
Precum ce?
Asta dacă aflăm că cineva a căutat cazul pe Internet.
Sau dacă discutăm cu presa.
Deci vreun voluntari care să fie maistru de juriu?
Maistru.
O să o fac.
Oricine altcineva?
Mă bucur să o fac și eu.
Prea încet. Nu ai fost pe faza, ai pierdut.
Sunt doi primitori. Vom vota.
Toți sunt în favoarea lui Corrie, nu-i așa?
Corrie, da. Spune da.
Da. Da.
Ea are.
E cool. Dacă vrei să o faci, ar trebui să o faci.
Ai avut mâna sus primul.
Ți-am oferit doar o cale de ieșire.
Jamie, suntem acasă!
Buna ziua.
Tata. Tata.
Oh, hei!
Doamne, este mult prea multă dragoste în această cameră.
Argh. Doar dă-te de pe mine, voi micii monștri. Coborî.
Alice, du-te și începe-ți practica la pian.
Vin să te ajut într-o secundă. Bine? Haideti baieti.
Vino și joacă-te cu meseria mea.
Hei. Hei.
Ce avem la cina?
Pui si salata.
Oh, cum a fost treaba cu datoria juriului? Ai ieșit din asta?
Da.
Te-au lăsat să pleci?
Da.
Mare treabă, George.
Ai purtat ce ti-am sugerat?
Da, arătam ca o prostituată.
Stop. Stop. Stop.
Ești în regulă?
Urăsc casa asta.
Trebuie să scap de el.
Hei, Alexi, știu că este weekendul tău,
dar Dan are câteva zile libere și ne
gândim să le luăm pe fete în camping.
Deci, dacă am putea face o predare mâine, ar fi grozav.
Să-mi dai de veste.
Bine din partea ta, frate.
Ți-am spus, am sarcina de juriu.
Ce scuză le-ai dat?
Nici unul.
Îmi pare rău?
Sunt în juriu.
Ce, așa că îmi eliberez mingile făcând două
slujbe, iar tu te gândești, numindu-te directorul general?
La naiba cu asta.
Helen știe că stai aici și te enervezi?
S-ar putea să fiu puțin supărat,
bine, dar cineva trebuie să facă actele.
Cineva trebuie să facă asta, altfel am putea speria cumpărătorii.
Da, da, da, da. Vom fi pregătiți, nu vă faceți griji.
Bine, asta poate aștepta. te duc acasă.
Poliția din Noua Galie de Sud a emis o
alertă Amber pentru o școală de 14 ani,
dispărută din suburbiile de nord ale Sydney.
Claire Spears, o graniță de la colegiul
exclusiv pentru femei din Norwich, a
fost văzută ultima oară de mătușa ei.
Poliția face apel pentru asistență publică pentru a localiza o
școală de 14 ani dispărută pe malul de nord al orașului Sydney.
Claire Spears a fost...
Nu ești menit să nu urmărești nimic din toate astea?
Shh.
Poliția a făcut o descoperire șoc în
cazul Claire Spears, arestându-și astăzi
mătușa după o anchetă de șase săptămâni
cu privire la dispariția școlii.
Claire, dacă asculți asta, vrem
doar să vii acasă în siguranță, dragă.
Te iubim.
Asta nu vrea mama să vezi.
5pm și nu s-a mai mișcat de la micul dejun.
Ce faci?
Pregătirea pentru terapia de familie.
Oh, nu fi prost.
Nu-i așa?
E jalnic.
Ai simțit vreodată că e încă acolo,
urmărind tot acest nenorocit de circ?
Pot fi.
Am fost selectat pentru funcția de juriu.
Oh asta e minunat. Da.
Oricum, mi-am dus formularul de juriu la serviciile
studenților și mi-au spus că trebuie să-mi anunț toți lectorii.
Bine de știut că ești în serviciul de juriu.
Acum știu că ești pe listele electorale.
Acesta este procesul lui Kate Lawson? Da.
Ooh! Cand incepe?
Astăzi.
Și asta nu te va împiedica să vii la cursurile mele de noapte?
Noapte? Două nopți pe săptămână,
așa fac cursurile cu normă parțială
când lucrează cu normă întreagă.
Ei bine, dacă nu pot?
Ai câștigat bursa Stewart.
Jarrod, ăsta e un privilegiu.
Nu sunt, nu sunt motivat, doar... Ok, grozav.
Lasă-mă să o pun așa, atunci.
A existat o istorie de copii ca tine care mă
dezamăgesc, este destul de dezamăgitor.
Nivelul meu de toleranță este atât de mare.
Încă poți să învingi tendința.
Astăzi marchează prima zi de procedură în
controversatul proces al lui Kate Lawson, care se
preconizează că va dura zece săptămâni sau mai mult.
Un judecător de la înalta instanță a criticat...
Da. Așa că încerc să aliniez una dintre mamele
școlii pentru ridicare, dar nu pot să le rog să
o facă timp de săptămâni la rând, știi.
Ei bine, nu am destule puncte brownie.
Da.
Hei?
Ce se întâmplă dacă pur și simplu nu apar?
Au în plus.
Repede, înainte ca un autobuz să mă lovească în fund.
Știi, poți să ne conduci până la plajă.
Putem înota. Coace de soare?
Ieși naiba din mașina mea, cățea.
Serios, ce vor face dacă nu mă prezint?
Te vor amenda.
Nu ne putem permite.
Da. Nu, asta... e bine.
Doar așezați-i în fața televizorului
și dă-le o gustare și niște teme și...
Sincer, Gabby, nu pot să-ți mulțumesc suficient.
În regulă. Mulțumesc, Gabby.
O atmosferă ușor diferită astăzi.
Sperai că nu te vor alege, nu?
Da, bine, păcat pentru tine. Nu le deranjează o mizerie fierbinte.
Prima zi de proces.
Bună. Hei.
...Echipa de apărare a lui Kate Lawson.
Când a cerut să pledeze de judecătorul
Curții Supreme, justiția Muir, Kate
Lawson a dat o firmă „nevinovată”.
Artista, ale cărei fotografii provocatoare ale nepoatei
ei în vârstă de 14 ani bântuie aceste proceduri, a rămas
tăcută în acuzare în timp ce juriul a depus jurământul
pentru ceea ce se așteaptă să fie un proces de două luni.
Dimineața, înflorește. Nu o dracu.
La dracu și cu tine, Colby.
Nu trebuie să fii aici.
Nu o să te sunăm săptămâni întregi.
Nu pot fi altundeva.
Bine.
Te rog inculpatul să se ridice?
Claire Spears avea 14 ani când
a fost ucisă de Kate Lawson...
... Și trupul ei a fost aruncat.
A fost sugrumată cu propria cravată de la școală.
Știm din rețelele sociale ale lui Claire că era o fată tânără strălucitoare,
inflorit de viata si talent...
...Vibrant, frumos,
îmbrățișând promisiunea viitorului ei.
Dar toate acestea au fost luate.
Ea a fost sedusă în jocuri de rol sexual, devenind un
obiect de obsesie în opera de artă a lui Kate Lawson.
Operă de artă care înfățișează în mod grafic un adult care îngrijește, exploatează
și în cele din urmă ucide un copil pe care Kate avea datoria să-l protejeze.
Vom arăta dovezi că Kate Lawson a
târât cadavrul lui Claire prin tufiș
și a aruncat-o în portul Sydney.
Este singura explicație rezonabilă care să se potrivească cu faptele.
Claire a fost iubită de familia ei, adorată de prietenii
ei, urmată de o comunitate online dedicată, toți cei
care și-au dat inima în căutarea fetei dispărute.
Și în timp ce cei dragi au căutat-o,
Kate Lawson și-a acoperit urmele.
Conștientă de propria ei vinovăție,
ea a făcut eforturi extraordinare,
distrugând probe și mințind poliția.
Lăsând-o pe mama lui Claire, Diane...
...Etern prins într-o durere
ambiguă, o durere fără răspunsuri...
Onoarea ta.
Am o problemă de ridicat în absența juriului.
Doamnelor și domnilor juriului, din când în când apar probleme
și trebuie să vorbesc numai cu avocatul coroanei și al apărării.
Așa că îți voi cere să te retragi în camera
juriului și să aștepți până vei fi rechemat.
Sper să nu dureze prea mult.
Mulțumesc.
Ce, ne trimit aici când
nu vor să auzim ceva?
Da, așa arată.
Ce nu vor ei să auzim, adevărul?
Judecând după modul în care au reacționat, ea
trebuie să fi menționat lucruri prejudiciabile cazului.
De când îi pasă legii să fii prejudiciat, amice?
Hm. Ea a avut o viață privilegiată.
OMS? Jarrod: Kate, ucigașul.
Nu cred că suntem menți să o vedem ca pe un ucigaș încă.
Da, nah, glumesc.
Păstrați mintea deschisă.
Este intrigant cum funcționează totul, nu-i așa?
Da...
...Dar și descurajantă.
Vinovat, nu vinovat.
Dacă nu ne putem decide?
Cred că știu deja.
Cel mai bine îmi țin gândurile pentru mine, cred,
cel puțin până când vom auzi toate dovezile.
Expresia folosită a fost „durere ambiguă”.
Învățatul meu prieten face, de fapt, declarația
de impact a victimei în discursul ei de deschidere.
Voi cere juriului să ignore aceste cuvinte, iar
doamnă Coroană, urmărește să fie relevante și probante.
Da, dragul nostru.
Și vorbind despre probatorie, onoratul dumneavoastră a
decis deja că opera de artă nu poate fi folosită pentru
a sugera o tendință de a ucide... Și eu nu am făcut-o.
Lucrările de artă sunt dovezi că Kate a
îngrijit-o pe Claire, instruindu-o în tehnica
de asfixiere autoerotică care a ucis-o.
Dle Colby, sunt de acord cu doamna Crown, dar vă
avertizez, domnișoară Bloom, este o linie foarte fină.
Am înțeles, onorată.
Și vom relua după prânz.
Și, conform hotărârii mele anterioare, nu
veți menționa crima istorică sau materialul
exclus de referință, oricât de nuanțat ar fi.
Hei.
Ai avut probleme la plecarea de la serviciu sau de la facultate?
Adică, chiar se așteaptă ca noi să nu luăm cazul pe Google?
Cred că trebuie să încercăm să o evităm.
Da, dar a apărut deja în știri de ani de zile.
Membrii juriului?
Judecătorul a decis să reia după prânz.
Mi-ai spus că nu vor putea folosi nimic din asta împotriva mea.
Povestea veche nu va apărea, dar judecătorul vă
permite lucrării dvs. de artă ca dovadă a contextului.
Nu putem face nimic în privința asta.
La dracu '!
Kate, asta este exact ceea ce trebuie să evităm.
Nu te poți supăra așa... Le-ai văzut...
Le-ai văzut fețele? Juriul?
Le-ai văzut fețele? Da, juriul.
Mă urăsc. Kate...
Ei... mă urăsc.
Ascultă, Kate. M-am uitat.
Nimeni nu te urăște, bine?
Acum trebuie doar să ai încredere în proces.
Hm?
Cuiva îi place o furculiță? Mulțumiri.
Înțeleg ce spui, Simon. Fac.
Parramatta? Da.
Aproape de aici. Da, sunt afară așa.
Am lucrat pe un mare șantier la Camellia câțiva ani.
Camelia? Da.
Nu știu unde este.
Oh, hei. Mergi la cursele de cai?
Uneori.
Deci de acolo te recunosc, Rose Hill.
Pot fi.
Este un răspuns da sau nu.
De ce și-ar ucide nepoata?
Asta a spus toată lumea de-a lungul timpului.
De ce? Nu are nici un sens.
Avocatul a făcut să pară că ar fi un focar de
sex lesbian, așa că cine știe ce s-a întâmplat.
Ignora asta.
Vrea cineva sos?
Fără sos pentru mine, mulțumesc.
Da, roșie.
- O să iau niște grătar. - Există chilli?
Da.
Mulțumesc. Mulțumiri.
Sare?
Piper. Piper?
Este Diane. Hei, haide.
Haide.
Ar trebui să fii conștient.
Vor fi lucruri pe care nu vrei să le
știi când voi ajunge la tribună. Bine.
Probabil că porecla lui Claire pentru tine va apărea.
Ea te spunea „put tan a siciliana”.
Dacă ei întreabă, va trebui să răspund sincer.
Este suficient, Diane. Nu, nu, nu, sunt sincer.
Vreau doar să știi că nu este personal.
Este doar adevarul.
Vor aduce în discuție și faptul că nu ați plătit niciodată pensie pentru copii.
Da, sigur.
Ei bine, dacă totul ține de adevăr, atunci sper
că vor înțelege cât de nenorocită este sora ta,
și cum nu ai ascultat niciodată.
Oh, haide Nathan, dă vina pe mine, ai făcut-o mereu.
Te-a uscat încă?
Doar merge înainte pentru o secundă. Sunt ok. Uh...
Te rog, doar pentru o secundă.
La dracu.
Este necesar?
Uită-te la mine.
Suni jalnic, Diane.
Ești stricat.
Și tu și sora ta, sunteți o
pereche potrivită, știți asta?
Să mergem.
Nathan.
Nu ne cunoaștem, evident, dar iată ceva despre mine,
Intotdeauna mi-a placut o poveste buna.
O poveste bine spusă este un lucru frumos.
Și noi, ca oameni, tânjim la un fir
bun, ceva care să ne capteze imaginația.
Și pe asta, pe asta
se bazează acuzarea.
Dorința ta, dorința ta umană
pentru un fir bun, pentru bârfe salace.
Începem.
Pentru că ceea ce au făcut aici poliția și procuratura este
să construiască o narațiune care nu are o bază reală în fapt.
Este doar o poveste.
Nu există dovezi reale împotriva lui Kate Lawson.
Și au făcut asta pentru a acoperi slăbiciunea flagrantă în cazul lor.
Nu e nimeni.
Nu există suficiente dovezi substanțiale
că cineva este mort, darămite ucis.
Nu există dovezi reale ale intenției de motiv
și nu există nicio dovadă că inculpatul a avut
o influență negativă asupra nepoatei sale.
Kate Lawson a fost, și este, o mătușă iubitoare.
Învățatul meu prieten ți-ar face să
crezi că Claire a fost un copil
îngeresc, încântător, dar nu este așa.
Claire Spears era încăpățânată, era plină de curiozitate
adolescentă și, mai mult decât orice, era profund, profund tulburată.
Acum, nimeni nu știe cu siguranță ce sa întâmplat cu Claire.
Dar ceea ce știu sigur este că Kate
Lawson nu a avut nimic de-a face cu asta.
Așa că, vă rog, să fiți
atenți, să fiți foarte atenți.
Nu la clopotele și fluierele și la
dramatismul narațiunii acuzării, ci la
găurile tăcute și căscate din cazul lor.
Nu o poți găsi pe clienta mea, o femeie a
cărei soartă este acum în întregime în
mâinile tale, nu o poți găsi vinovată atâta
timp cât există vreo îndoială rezonabilă.
Acum, apărarea va propune un
scenariu alternativ celui al coroanei.
Deși poliția a percheziționat proprietatea lui Kate
Lawson și mașina ei, nu a extins căutarea la alți suspecți.
Hei, știi că nu ești menit să arăți emoții?
Te-am văzut aplecându-te pe discursul avocatului ei.
Unde scrie pe foaia de informații că nu putem arăta emoții?
Ai nevoie de o față de poker.
Da, dacă joci poker, poate.
Tot ce spun este că tu ești juratul
șef, trebuie să dai un exemplu.
Bine.
Mulțumesc că ai plâns asta.
Ne mai vedem.
Ne vedem, amice.
Pun pariu cu zece dolari că te pot face să-mi mulțumești.
Îmi pare rău?
Mulțumesc.
Parcat în apropiere?
Am luat transportul public.
Într-adevăr? Da.
Urăsc transportul în comun.
Oh, Doamne, la naiba.
Da, urăsc biletele de parcare.
Deci ce faci?
Conduc compania de construcții a tatălui
meu împreună cu fratele meu, până o vindem.
Tu ce mai faci?
Lucrez la Vinnie's.
Este un magazin de caritate.
Știu, știu.
Da.
Ok, mă duc.
Vrei un lift?
Ah, nu, prefer să iau autobuzul.
Îmi datorezi zece dolari!
Ce?
Știați?
Despre ce?
Numele lui Claire pentru mine a fost pus tan a siciliana?
Nu, nu știam.
Oricum e ridicol, nu?
Nici măcar nu ești sicilian, ești venețian.
Hei, Sonia, știi ce este asta, nu?
Aceasta este Diane care încearcă să ne rănească.
Tu stii asta.
Dragă, deschide ușa.
Hei.
De ce nu m-ai putut ajuta să plătesc luna de miere?
De ce mă întrebi asta acum?
Pentru că mereu spui că nu-ți poți permite
lucruri din cauza pensiei pentru copii,
dar ea a spus că nu ai plătit nimic.
Ei bine, este o minciună.
E o minciuna. Bine.
Uite, nu am...
Nu am platit saptamanal.
Nu aveam un cont configurat în care să intre
automat, dar i-am dat bani lui Claire tot timpul.
Tot timpul, bine?
Am plătit bani la școală.
Bine, a fost, a fost în sume forfetare.
Ok, am făcut-o.
Bine bine.
Hei, Jarrod.
Asteapta.
Dacă nu ar fi bursa, aș renunța la cursul ei.
Omule, raportează-o.
Ceea ce a spus ea a fost rasist.
Asta nu va zbura, omule.
E și ea un negru.
De acasă, iubito.
Nimic din rahatul acela de hidro.
Nu, nu pentru mine.
Am niște prostii de noapte.
„Moartea autorului”.
Este unul dintre acei whodunits?
Righto, sutien.
Trebuie să plec.
Bine, ne vedem.
Nu mă așteptam să te văd aici.
Bine.
Cinci principii în „moartea autorului”.
Unu, intenția autorului nu...
Ea explică totul acolo.
Și cred că va dura aproximativ două-trei luni.
Mulțumesc.
Deci nu vei putea lucra.
Este ok?
Îmi pare rău. Nu! Nu e vina ta.
Crezi că a făcut-o?
Nu suntem cu adevărat meniți să vorbim despre asta.
Poți te rog să-mi dai cea maro?
Vă mulțumesc foarte mult că le-ați luat și
voi încerca să rezolv ceva cu celelalte mame.
Sincer, e bine. Școala e chiar după colț, bine?
Există vreun motiv pentru care Jamie nu le poate ridica în timp ce se desfășoară procesul?
Am înţeles.
Nici noi nu ar trebui să vorbim despre asta.
Um, copii, vreți să vă luați bagajele?
Ești gata să pleci?
Mulțumesc.
Nu pierde acel creion.
Bine... Și acela.
Mulțumesc, Gabby. Ne vedem, copii.
Spune pa. Mulțumesc, la revedere.
Ne vedem mai târziu, aligatori.
Peste un timp, crocodile.
Să mergem.
Doar în față, aici, bine?
Superior? Da!
Woo! Oh, atentie!
Stai!
Bine, mai sus?
Da!
Hei, mama ta e aici.
Oh da!
Hei, fetelor, fetelor, fetelor, gențile voastre!
Tata primește o îmbrățișare?
Ne vedem săptămâna viitoare.
Te iubesc pa. Mama: Buna!
Cine e?
Oh, salut, sunt Michael Sleiman de la agenția imobiliară.
Avem o programare. Da, doar o secundă.
Nu de data asta, am o slujbă.
Voi avea banii săptămâna viitoare.
Da, dacă îmi rupi picioarele, o să-ți fiu și mai puțin folositor, amice.
Da, dragă, așteaptă până...
Buna ziua?
Oh. Corrie d'souza?
Da.
Intrați.
Mulțumiri.
Esti tu proprietarul?
Da.
Întreb doar pentru că pari tânăr.
Da.
Părinții mei sunt morți. Oh.
Îmi pare rău.
Asta e ok.
Este un loc uimitor.
Mulțumesc.
Cand a fost construit?
Hm...
Mulți oameni adoră să cunoască istoria casei.
De la procurorul coroanei, Lucy înflorește,
deci, iar judecătorul a cerut o pauză.
Presupusa criminală, Kate Lawson,
o figură importantă în lumea
artei, a apărut agitată în bancă.
Discursul de deschidere a proeminentului
avocat penal, Brett Colby, s-a concentrat pe
lipsa probelor, avertizându-i pe jurați că
acuzarea se va baza pe notorietatea cazului.
pentru a-i convinge de Vina lui Kate Lawson.
Au fost atrase paralele cu alte cazuri de mare
profil în care opinia publică a influențat
verdictul, inclusiv cazul extrem de controversat...
Ai fost acasă târziu astăzi. Hmm?
Mai este cineva?
Ce, nu crezi că ești suficient pentru mine?
Nu te-aș învinovăți.
Știu că nu sunt cel mai ușor tip cu care să trăiești.
Mămică!
Oh nu.
Mumie!
Nu, nu pleca.
Nu, trebuie să plec. nu...
Trebuie sa plec.
Ține-ți gândul.
Îți vei pune încrederea într-un juriu?
Ceea ce cred este că un juriu va constata că fiica mea a
fost o adolescentă nevinovată care a fost pe mâini greșite.
Inca un sarut de noapte buna.
Acesta este probabil acel proces la care ai fi fost supus, da?
Despre asta este vorba. Da.
Mă duc doar să mă spăl pe dinți.
Când a cerut să pledeze de judecătorul
Muir de la Curtea Supremă, Kate Lawson
a dat o firmă „nevinovată”.
Artista, ale cărei fotografii provocatoare ale nepoatei
ei în vârstă de 14 ani bântuie aceste proceduri, a rămas
tăcută în acuzare în timp ce juriul a depus jurământul
pentru ceea ce se așteaptă să fie un proces de două luni.
La urma urmei, ai fost pus în acel juriu?
Hm...
Nu pot fi sigur... nu chiar.
Nu chiar?
Ce înseamnă asta, Georgina? Ești sau nu?
Sunt doar... Sunt un jurat suplimentar.
Au ales 14 în loc de 12.
Trebuie să fii acolo în fiecare zi?
Corect, deci faci parte din juriu.
am incercat sa scap de ea...
Deci m-ai mințit?
Da, am făcut.
Îmi pare rău.
Aveam să-ți spun. Când?
După ce m-ai înmuiat cu o mufă?
Jamie?
Nu poți fi serios.
Te rog deschide ușa.
Vă rog să nu faceți asta!
Subtitrată de ai-media ai-media. televizor