Luni, 16 septembrie, Diane Spears
a spus poliției că fiica ei a
dispărut din casa lui Kate Lawson.
Ce fac ei? Ei îi spun eșarfă.
Ei pretind că se angajează în asfixiere autoerotică.
Trebuie să vorbești cu James, prietenul lui Claire.
Nu crezi că este prematur să numărăm voturile?
Poate ar trebui să mergem cu toții acasă.
Mai avem două luni în acest loc.
Dar bicicleta mea?
Am o propunere pentru tine.
Am un prieten investitor care vrea să te
plătească pentru a-i oferi povestea interioară.
Cât costă? 7k.
Este exact ceea ce îi datorezi lui Christo luna aceasta.
Ți-am spus să cureți cărțile.
Dacă suntem prinși plătind bani în
mână ilegalilor, ne putem lua la revedere.
Flip!
Este viu? Da.
- Trebuie să chem o ambulanță. - Nu, frate, nu putem!
Tocmai a căzut cu cinci etaje!
Nu putem chema o ambulanță!
La dracu '!
Haide!
Oh Doamne!
Mai ia mai mult.
Ţi-am spus!
Nu e vina mea.
Tipul ăla, era ca și cum ne-ar fi păcălit pe plajă.
Crezi că ne așteaptă?
Mă duc să spun ceva.
Kate, nu! nu...
Kate.
Ce vrei?
Ai un agent?
Pentru?
Modelare.
Lucrurile mele sunt mai mult artă decât
editoriale, dar recunosc potențialul când îl văd.
Asa de?
O să-mi dai un lift acasă?
Dar prietenul tău?
Ness, vei întârzia.
Nu mă duc.
La naiba cu juriul ăla!
Nu vreau să mai petrec un minut cu ticăloșii ăia de judecători.
Câțiva homofobi, o prințesă, nenorocitul de bancher...
Ness, nu tu ești cel judecat aici.
Se simte așa.
Și nu-mi spune că totul e în capul meu.
Trebuie sa pleci.
Există o amendă.
Este peste 2.000 de dolari dacă nu o faci.
Bani...
Ne-am putea folosi în planul nostru pentru bebeluș, hmm?
Urmează atât de multe cheltuieli.
Doi mii,
ne-ar ucide.
Ce sa întâmplat cu acordul nostru?
Trebuie să-ți reiau staționul de acces?
El mă urăște.
Voi fi mai probabil să cred că nu ești
nepoliticos și sfidător cu domnul West, dacă
nu mai fii nepoliticos și sfidător cu mine.
Poți să semnezi formularul de reținere?
Dacă încă unul dintre aceștia vine
acasă, voi începe să-ți iau privilegiile.
Vă rog să semnați, mamă dragă.
Scoate-ți căștile și comunică ca o persoană
civilizată în timp ce mâncăm micul dejun.
Hei.
Ava, ce zici de micul dejun?
Totul in regula?
Sigur.
Bine, stai calm și lasă-mă să vorbesc, bine?
O zi bună, ofițeri.
Cum vă putem ajuta?
Îl cunoști pe acest bărbat?
L-ai văzut pe tipul ăsta, Lexi?
Cine este el?
Luiz alves.
Potrivit soției sale, el lucra
pe un șantier în această zonă.
Ce a făcut, un alergător?
A fost internat aseară la spital cu răni grave.
Pot să văd dosarele de angajare?
Ei bine, toți sunt subordonați.
Toți cei de pe acest site sunt subcontractor.
Niciunul dintre ei nu funcționează efectiv pentru noi.
Putem întreba laboratorul nostru de firmele noastre de închiriere dacă doriți.
Cum îi scrieți numele?
L-u-i-z.
A-I-v-e-s.
Are copii?
Două.
Nu e bine.
Femeie saraca.
Laboratorul firmelor noastre de închiriere va...
Ascultă, îți vom aduce acele înregistrări,
dar am o zi destul de încărcată, așa că...
Fratele meu trebuie să ajungă la tribunal.
Obligatia juriului.
Da.
Vino cu mine.
Ne vedem, amice.
O da!
Așa e, totul este destul de formal acolo, așa că nu
te lăsa intimidat de smocul meu serios de femeie
liliac sau de peruca fabuloasă pe care o am aici.
Și, de asemenea, nu vă lăsați amăgiți dacă folosim nume
complete precum Kate Lawson, doamna Lawson, lucruri de genul ăsta.
Ar trebui să fac și eu asta?
Nu, principalul lucru este că te simți foarte confortabil.
Vreau să-ți amintești, suntem doar
tu și eu acolo, purtăm o conversație,
spunand adevarul.
Și dacă totul devine prea mult, nu uitați că putem aplica oricând pentru...
Oh nu.
Vreau să fiu în instanță pentru...
Pentru Claire.
Ai asta.
Ți-ai recitit declarația.
Știi tot ce va veni la tine.
Nu m-am uitat la videoclipurile lui Claire.
Doar că a fost puțin prea mult.
S-ar putea să privesc în altă parte pentru cea mai mare parte, dacă e ok?
Foarte impresionat cum le poți echilibra întotdeauna așa.
Hei.
Cum ai mers cu dokic?
Toate sortate.
Mai este ceva care te va interesa, totuși.
L-am văzut pe juratul indigen la gară aseară.
Arestat sub suspiciunea de intrare prin efracție.
L-au acuzat?
Identitate gresita.
Era în clasă la momentul jafurilor.
Dar acuzația care a rămas este rezistența arestării.
Asta nu va trece de primul procuror.
Dar chiar acum, el este un jurat cu o acuzație penală împotriva lui.
Și un motiv al naibii de a nu avea încredere în poliție.
Are o față atât de dură.
Știi Margaret, oamenii spun asta doar despre femei.
Probabil este stres.
Provoacă tot felul de distorsiuni la nivelul mușchilor faciali.
Poate avocatul ei ar trebui să o sfătuiască să zâmbească.
Ești în regulă?
Pentru că apa ta este fiartă.
Oh, iată-l.
Noapte mare, frate?
Yew!
Iisuse Hristoase, ce s-a întâmplat?
Am petrecut noaptea în închisoare.
Rezistând arestării. Ce?
Este o acuzație falsă.
Ai nevoie să vezi pe cineva?
Juratul h.
Judecătorul trebuie să vorbească cu tine.
Incuia? Asta înseamnă că a fost în închisoare?
Am ieșit azi dimineață și abia
așteptam foaia de acuzare, altfel
aș fi întârziat la tribunal.
Au renunțat la limbajul ofensator și au atacat
poliția, dar încă sunt acuzat de arestare de rezistență.
Doamnă Crown, am încredere că procurorul
nu mai are treaba de a permite acest tip
de comportament al poliției.
Sper și eu, stimate.
Dar sunt îngrijorat că, după o experiență
atât de supărătoare cu poliția, i-ar putea
fi mai greu pentru jurat să fie imparțial.
Onoarea ta?
Nu vreau... Nu vreau să rețin nimic.
Prea puțini tineri participă la procesul judiciar.
Acum știu că este un sistem imperfect,
dar face diferența dacă rămâi și contribui.
Domnule, ați vorbit cu părinții mei?
Crezi că poți fi imparțial?
Din cauza nopții trecute, sau a celor 200 de ani
de opresiune rasială de către figuri de autoritate?
Putem rămâne doar la arestarea pe nedrept?
Promit că nu o voi lăsa să-mi afecteze judecata.
Este doar o idee că ne împărtășim detaliile.
Unde trăim, cum călătorim,
aici sus pe tablă.
Dacă un tren este anulat sau este o
avarie pe autostradă, știm cine va întârzia.
Avem deja numărul pentru biroul
șerifului în caz că cineva întârzie.
Ne tratează ca pe ciuperci, Corrie.
De unde știm că Jarrod va întârzia?
Nu știam, nu-i așa?
Ok, poate dacă vrei, poți să
vii să vorbești cu mine în privat.
Pot chiar să configurez o listă de contacte.
Nu crezi că iei chestia asta cu
președintele puțin prea în serios?
Dacă Jarrod este demis, asta duce la anularea procesului?
Nu.
De aceea, tu și sunteți aici ca jurați suplimentari.
Dar dacă este demis, înseamnă că am ajuns la 13.
Ghinion pentru unii.
Potrivit actului juriului, o acuzație fără legătură
nu este un motiv pentru concedierea automată.
Deci de unde știi atât de multe?
Am citit informatiile care ni s-au dat...
Nu, nu, nu, serios. Se pare că știi puțin mai
mult decât noi toți despre ce se întâmplă, omule.
Ce ești, cel mai informat șofer de călătorie din Sydney?
Oh, la naiba, Alexi.
Si ce dracu esti?
Cel mai rasist ticălos din Sydney?
Vezi, iată. O iei prea personal.
Judecătorul este pregătit pentru tine.
Deci doar număr,
e-mail sau chiar rețelele
dvs. de socializare.
Dacă aș fi în locul tău, amice, mi-aș trage capul înăuntru.
Mulțumesc, băiat mare.
Instagram, orice manere.
La naiba, scuze.
Este bine.
Ești sigur că ești gata?
Pentru că va trebui să impun un penalty dacă nu ești.
A fost bine!
Cine este cu tine în acel videoclip?
Claire.
Și ce bea Claire?
Vodcă.
Ai băut și tu?
Da.
Mai era cineva în cameră?
Kate. Doamna Lawson.
Ai avut probleme pentru a posta acel videoclip online?
Tatăl lui Claire a văzut asta și a fost destul de supărat.
A venit la casa lui Kate, iar el a plecat spre ea.
Dar Kate Lawson, adultul responsabil din cameră, ți-a permis
să bei shot-uri de vodcă și să le postezi pe rețelele de socializare.
A fost sfs despre expoziția ei.
Am voie să spun asta?
Ei bine, puteți spune sever și stresat, dar
cuvântul f nu este permis de obicei în instanță.
E bine.
Te descurci foarte bine.
Deci de ce crezi Kate Lawson a fost sfs?
Ea a rugat-o pe Claire să nu mă invite în acel
weekend, ca să se poată concentra pe fotografia finală.
Ce îți place să mergi la casa lui Kate Lawson?
Am făcut lucruri distractive.
Ne-a dus la petreceri și la deschiderea
galeriilor și am stat în studioul ei.
Vă rog, i-ar putea arăta martorului să vă prezentați?
Este un, ați putea identifica acest tipărit pentru mine, vă rog?
Este un cont de spirite zburătoare.
Și spiritele zburătoare sunt?
Ei livrează alcool.
Ok, al cui este contul?
Am folosit numărul de telefon al lui Claire și e-mailul meu.
Și cum ai plătit alcoolul?
Am folosit cardul de credit al doamnei Lawson.
Este un, știi ce este îngrijirea?
Obiecţie.
Doamnă Crown, s-ar putea să vă opresc acolo.
După cum dorește onorul nostru.
I-ar putea prezenta martorului proba k?
Ne poți spune, oare, în propriile tale cuvinte,
despre această ședință foto cu Claire?
A fost pentru expoziția doamnei Lawson și a
fost Claire în toate costumele și ipostazele diferite.
Da.
Trebuie să ții degetul mic aici.
O ciupești cu stânga... - Da.
...În buclă în timp ce îl legați... - Bine.
...Pentru că altfel, când îl strângi, nu va trage.
Bine.
Apoi mergi dedesubt.
Nu cred că fac asta corect.
Nu, trebuie să pleci de dedesubt.
Va merge cu mătase, crezi?
Îmi pare rău, vrei să spui că cravata mea de la
școala de doamne din Norwich nu este pură mătase?
Acei poliesteri săraci care suferă în
cuști pentru a produce uniforme școlare.
Kate, cine e asta?
Este un prieten.
Poartă aceeași rochie ca și Claire.
Nu, nu este.
Nu, eu și Claire tocmai am cumpărat rochia aia.
Asta e o... Este o imagine foarte veche.
Te-a lovit ceva
despre acest serial special de Kate Lawson?
Aproape toate au fost despre moarte.
Doamnelor și domnilor juriului, vom lua o pauză pentru ceaiul de dimineață.
Îngrijire?
E dracului...
Este o prostie!
Ea se întinde pe prostiile astea hrănite forțat.
Vreau doar să o plesnesc!
Ea este o...
Și dacă văd furie în tine așa,
asta e un punct pentru ea, înțelegi?
Oh, unde ar trebui să mă uit, Colby, ca să nu vadă?
Kate. Kate, stai jos, nu?
Acum mi se pare că ai niște aliați în juriu.
Cine, puștiul indigen?
Și există condiment sportiv.
Niciunul dintre ei nu cumpăra prostii.
Nu, cel cu crucifixul mă urăște.
Mi-a privit rău toată ziua.
Nu, poate.
Acum, Kate, trebuie să te închizi.
Eşti serios?
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Kate. Este teatru, asta-i tot.
Aceștia sunt 12 oameni obișnuiți cu 12 vieți
obișnuite, dar fiecare este diferit și trebuie
să-i convingem pe fiecare dintre ei de adevăr,
adevărul fiind că ai iubit-o pe Claire,
și nu ai face niciodată nimic pentru a o răni.
Am dreptate?
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Haide. Bergamota.
Uhm, doar, de fapt sunt...
Bag in sau afara?
Lapte? Mel: Fără lapte, fără zahăr.
Pur și simplu nu înțeleg de ce judecătorul nu a
lăsat-o să răspundă la întrebarea despre îngrijire.
Asta e ideea totuși.
Depinde de noi să discutăm dacă îl considerăm îngrijire.
Da, dar îngrijirea nu este sexuală?
Adică, nu cred că ea le atingea sau altceva.
Îngrijirea poate fi orice, ca și cum i-ai lăsa să bea.
Da, sigur, dar vreau să spun că prima dată
când m-am supărat, aveam 13 ani cu mătușile mele.
Adică, nu încercau să mă îngrijească, doar
s-au slăbit de fiecare dată când s-au întâlnit.
Ei bine, există o mulțime de moduri de a manipula o persoană.
Fă-i să se întrebe și...
...Fă-i să creadă că totul este vina lor.
Dar Lawson nu avea nevoie să-și îngrijească nepoata.
Claire a fost o participantă de bună voie.
A făcut să o ucizi mult mai ușor.
Crezi că putem ajunge atât de departe?
Nu știu. Adică, probabil că este puțin curând.
Da.
Da? Cum a fost după ce am plecat?
Totul a mers bine în această dimineață.
Totul deasupra bordului. Site-ul, cărțile.
Nimic.
Așa cum am spus că o voi face.
Da, mă ocup de asta, bine?
Totul va fi bine, atâta
timp cât îți ții gura.
Poți să faci asta, Lexi?
Oare, în dovezile dvs.,
descrieți acuzatul...
...Ca obsedat de moarte.
Deci, ce a făcut Kate Lawson să te facă să crezi asta?
Doamna Lawson se uita foarte mult la...
Adică grămezi și grămezi de fotografii cu oameni morți.
S-a dus la o morgă și a văzut trei cadavre.
Ea a spus că a fost inspirată de
culoarea vânătăilor rămase pe un corp.
„Albastrul moale de praf al morții”. îți
amintești cum te-a făcut să te simți?
Am fost ok, cred.
Era treaba ei.
Totuși, ne-a pus să facem o mască mortală.
A fost greu.
A vorbit vreodată despre metode de moarte?
Moduri de a muri?
Oare, reporterul de la tribunal nu poate înregistra o ridicare din umeri.
Pot fi. Un fel de.
Kate Lawson a expus-o pe
Claire ideea morții ca parte a artei?
Obiecţie. Voi reformula întrebarea.
Doamnă Crown, aș sugera să nu mergeți deloc acolo.
După cum dorește onorul nostru.
Este a, poți continua?
Um, cred că da.
Ne poți spune despre „provocarea strigoilor?”
am vrut ca doamna Lawson să ne
machieze, dar a refuzat pentru că...
Moartea este un lucru frumos.
Este misterios.
Transformator.
Ceva de respectat.
Vreau să arăți autentic și, desigur, uimitor.
Mulțumesc, mătușă Kate!
Oh, bine ai venit.
Hai să o facem aici.
Ah, nu. Este ședința mea foto de azi.
Întoarce-te, femeie.
Oh bine.
Dă-mi băutura. La naiba.
Bine.
Ce faci cu telefonul meu?
Tocmai am avut o idee genială despre
cum să vă fac să câștigați această provocare.
Tu nu câștigi.
Ce? Ce vrei să spui?
Ea este mătușa Kate. Ea este jos cu copiii.
Deșteptule. Căţea.
Am auzit asta, Claire. Da, trebuia să faci.
Am fost? Mm-hmm.
Bine, la ce oră ar trebui să setez intervalul?
Aici, vino aici.
Cinci secunde.
Da, corect, suntem gata.
Bine, asta e bine. Bine haide, aici.
Haide, nu-mi pasă ce spuneți voi doamnelor.
Vei câștiga această provocare!
Am ajuns să primim mii de comentarii și toată
lumea a iubit cât de convingător a fost machiajul nostru.
Deci, doamna Lawson a luat parte de
bunăvoie și entuziasm la aceste provocări?
Ei bine, când am întrebat, da.
„Expoziţia e”, vă rog.
Sunteți scuzat pentru ziua respectivă.
Puteți părăsi caseta de martori.
Având în vedere starea emoțională a martorului, instanța se va amâna până luni.
Deci, toată lumea are numărul meu?
Mă întreb ce a făcut-o să plângă.
A inflori. Total deliberat.
Ei bine, nu știu ce posibil
avantaj ar fi acesta pentru ea.
Săracul.
Mă bucur că nu au făcut-o să continue.
A fost videoclipul.
Ei bine, adică, se descurca
foarte bine până a trebuit să se uite.
Mark devreme în weekend.
Ajunge din urmă cu puțin somn, huh, Jarrod?
Nu știu despre tine, dar chestia aia online?
Puterea rețelelor sociale, nu?
Da. Adică, copiii mei, nu sunt
încă atât de bătrâni, dar sunt...
...Sunt foarte aproape.
Dă dependență. Fiica mea are 17
ani și știi, pur și simplu nu o mai vezi.
Ei bine, doar că îi face foarte vulnerabili la
oameni precum femeia care este judecată.
Deci, crezi că e vinovată?
Nu stiu ce cred.
Ne mai vedem.
Ne mai vedem. Ne mai vedem.
Noapte, băieți.
Ei bine, mă tot răzgândesc.
Știi, auzi o versiune a evenimentelor, crezi
că „sună corect”. Apoi dintr-un unghi diferit.
Ei nu o fac ușor.
Ei bine, tot ce am auzit astăzi mă convinge că am dreptate în privința Lawson.
Fetele alea nu erau în siguranță cu ea.
Oh, scuză-mă. Ce este?
Nu, nu, nimic. Dacă sunt rapid, Pot să fac următorul tren.
Oh, unde?
Penrith, parcul Cambridge. Oh, grădinile Cambridge.
Nu! Da!
Te duc eu unde ai nevoie. Într-adevăr?
Da, am putea face mașina. Oh, multumesc.
Urmează cele mai recente știri din procesul
lui Kate Lawson, cu rapoarte că cea mai
bună prietenă a victimei a fugit din
instanță în lacrimi în urma mărturiei ei.
Un adept cu regulile, nu?
Profesor de 30 de ani.
Trebuia să dea un exemplu.
Obiceiuri vechi.
Foarte greu de spart.
Asa de...
...Ce parere aveti de marturia adolescentului?
Ei bine, în general, am crezut că spunea adevărul.
Am simțit că unele dintre răspunsurile ei au
fost puțin indulgente pentru o tânără de 16 ani.
Antrenat, poate. Oh!
Conform emisiunilor mele TV, totul este repetat.
Ei bine, păreai cu adevărat tensionat,
așa că acesta va fi o ieșire bună.
Mm, este un loc frumos.
Ei bine, poate ar trebui să te încălzești mai întâi.
Da. Bine.
Asta e tot greaca pe care o am.
Nu-i rău.
Bine. În regulă.
Ooh!
Cum numești manevra asta?
Dureros.
Să-ți arăți abdomenul?
Te referi la abdomenul meu?
Ab bods sunt fierbinți.
Mulțumesc. Poate ar trebui să faci niște yoga.
Vorbești serios? Da.
Nu vrei să-ți deschizi inima?
Haide. În regulă.
Aceste șolduri, în aer.
Pod.
Mâinile peste umeri.
Bine...
...Ridică.
Oh, da, am înțeles.
Nu, trebuie să-ți rotești umărul.
Nu te poți mișca dacă sunt ca... Ohh!
Te-ai ranit?
Nu, doar din practică.
Ok, clar.
Să mergem.
Haide.
Mulțumiri.
Ești încălzit.
Eşti serios? Asta e?
Să mergem.
Haide! Oh, Doamne!
Doamne, așteaptă! Nu am alergători!
Tată, ieși afară.
Telefonul, codul PIN și orice parole.
Nu, este telefonul meu. Este personal.
La naiba, tată?
Nu ai fost niciodată interesat de viața mea până acum.
Ai grijă ce vorbești.
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Acum, Ava. Telefonul tau.
Plătesc pentru asta, așa că tehnic e al meu.
Trebuie să ieși din camera mea. Acesta este spațiul meu privat. Mămică!
Nu ai intimitate cât timp ești minor și
locuiește sub acoperișul pentru care plătesc!
Și pe ce, ah, oh, pe platforme ești?
Ieși! Emily: Hei!
Hei, amice.
Semnează asta. Asta e o prostie.
Nu semnez rahatul acela!
Mainile sus. Ridică mâinile.
Poartă-te, bine? Iată.
Da, o ajut, știi?
Pentru a înțelege asta.
Da, se descurcă grozav.
Lucrurile pe care Claire le-a spus în noaptea aceea au
fost pentru că era supărată din cauza unei lucruri private,
acestea nu sunt informațiile mele de împărtășit.
Nathan!
Las-o în pace.
Oare este un...
...Am iubit-o pe Claire mai mult decât orice.
Aș fi făcut orice pentru a o proteja.
Nu are voie să vorbească cu tine deloc.
Nu vorbim despre caz, Diane.
Doar lasa-ma in pace.
Nathan? Amandoi.
Oh! La naiba, ce cauți aici?
Nathan face presiuni dacă este să minți.
Mi-e dor de fetița mea.
Văzându-te mă face să mă simt aproape de ea.
Oare, vino cu mine, te rog. Sunt gata pentru tine în instanță.
Hei, hei, e ok, ok?
Arati bine.
Va fi grozav. Vei fi grozav, ok?
Uite, ia doar una dintre acestea.
Nu, am avut deja unul. Doar...
Am luat deja unul...
Este o ocazie specială, Diane. Haide.
Te-am prins, ok?
Lasă-mă să vorbesc. Este exact ceea ce am discutat.
Și Fiona va vorbi despre aranjamentele școlare pentru Claire, bine?
Totul va fi bine. Da, ok.
Bine. Da.
Hei, intră.
Ce caută ea aici?
Isuse, cu adevărat Diane?
Acesta este doar un alt exemplu principal al atitudinii tale patetice și copilărești.
copilăresc... Nu e de mirare Claire se comportă.
Îndemnurile tale incontrolabile de a te dracu în
căsnicia noastră au fost destul de liceale, amice.
Putem reveni la problema lui Claire, te rog?
O vreau pe Claire cu mine.
Și sunt complet capabil să o am în
grija mea în weekend. Nu Nu NU NU NU.
Ascultă-mă, vrei, Diane?
M-ai împins și manipulat în această stare...
Ea trebuie să fie cu mine ca să poți primi ajutor...
Claire... Diane.
...Claire a cerut școlii să-i găsească un loc
ca internată cu normă întreagă în Melbourne.
Nu.
Ea nu merge la Melbourne. Nu Melbourne.
Ei bine, Claire poate sta cu mine în weekenduri alternative.
Ea va fi fericită. Da.
La dracu.
Ei bine, trebuie să discutăm cu Claire.
Sigur.
Ea va fi fericită.
Te-ai dus vreodată la casa mamei ei?
Nu.
Dar al tatălui ei?
Nu.
De ce a fost asta?
Claire ura acolo.
Deci, ce înțelegeți de ce Claire
mergea acasă la mătușa ei?
La doamna Lawson?
O ura pe Sonia și nu
suporta prostiile tatălui ei...
Gunoi.
Și era supărată pe mama ei pentru tot.
A fost ceva anume despre mama ei?
Ea a spus că mama ei era slabă.
Deci, poți spune instanței
cum ai văzut relația dintre
Claire și mătușa ei?
Erau ca mama și fiica.
Au fost vremuri bune și vremuri rele.
Ei s-au certat.
S-au certat mare.
Ca mama și fiica.
Despre ce fel de lucruri s-ar certa?
Lucrurile obișnuite. Erau prea asemănătoare.
Cum s-ar dezvolta un argument?
Au strigat unul la altul.
A existat vreodată violență fizică?
Nu, nu că am văzut.
Acum, când tu și Claire ați stat la doamna
Lawson, uneori erați obraznic, nu-i așa?
Ai merge pe la spatele ei. Ai încălca regulile ei.
Da.
Doamna Lawson știa că i-ai folosit cardul de
credit pentru achizițiile tale de spirite zburătoare?
Nu.
Acum, colega mea, doamnă Crown, v-a arătat câteva clipuri.
Acestea sunt exponatele b, d și f.
Unii pot descrie ca fiind nepotriviți pentru cineva de vârsta ta.
Au implicat băutură, dans, eșarfă.
A participat ms Lawson la vreunul dintre aceste clipuri de pe rețelele sociale?
Nu.
Acum, aș dori să vă conduc înapoi
în seara zilei de 14 septembrie 2019.
A fost ultima dată când ai văzut-o pe Claire.
Și a venit tatăl ei.
Nathan Spears a venit prin casă, nu-i așa?
Da.
L-am prins pe Nathan vorbind cu. Era speriată.
El era furios. Era furios.
Dă-o jos, lockie, ticălosule, sau jur, voi
posta un videoclip cu tine îți faci câinele.
Da, ei bine, nu e la fel de amuzant ca lockie, nenorocitul de nenorocit.
Nenorocit.
Ai văzut că Blake a comentat?
Într-adevăr?
Trist naiba.
La ce te gândeai să postezi rahatul ăla online?
Oricine putea vedea asta.
Şcoala putea vedea asta.
Nu mă mai urmări. Scoală-te!
A ridicat vocea către fiica lui?
Da.
Scoală-te!
Acum!
Nu, nici nu vreau să merg... Vino cu mine.
Au. Vino cu mine.
Nu mă atinge naibii. Lasă-mă!
L-ai văzut cum o manipulează?
Da, a apucat-o de braț și a târât-o afară din casă.
Ce crezi, nu stiam?
Îl vei posta pe rețelele de socializare? Doar urcă-te în mașină.
Despre ce te draci? Urcă în mașină.
Nu, nu vreau. Urcă în mașină!
Ce-am făcut?
Ați auzit despre ce se certau?
Nu, dar țipau unul la altul.
Ți-a spus Claire ce s-a spus în mașină?
Ea a spus că erau chestiile obișnuite ale tatălui.
Cât timp a durat această luptă?
Mi s-a părut ca de ani, dar apoi doamna Lawson a venit afară.
Nu.
Bine, fundul meu. Enervaţi-vă.
Claire. Claire, urcă înapoi în mașină.
Doamne. Claire, inapoi in masina acum.
Enervaţi-vă.
Ce faci, nu?
Îi lași să bea și apoi te lauzi pe rețelele de socializare?
Ce dracu e în neregulă cu tine? Creştere.
Nu făceam nimic. Claire, întoarce-te în mașină!
Nu-i vorbi așa și nu-mi vorbi așa.
Nu i-am spus nimic.
Acum, mai târziu în acea seară, a fost
făcut un videoclip folosind telefonul lui Claire.
Juriul va fi uşurat că nu voi prezenta
acest videoclip în totalitate, în ciuda
modului extrem de teatral în care
procuratura a prezentat acest clip.
în timpul probei detectivului Chedid.
Dar putem avea primul cadru a ceea ce este expoziția b.
I-ai spus detectivului Chedid că ai făcut acest
videoclip folosind telefonul lui Claire, nu-i așa?
Da.
Poți să ne spui cu propriile tale cuvinte ce s-a întâmplat?
Claire era supărată.
Mai furios decât o văzusem vreodată.
Ți-a spus pe cine era supărată?
Toata lumea.
Tatăl ei, mama ei, mătușa ei Kate.
Ești sigur că vrei să faci asta?
Adică, tatăl tău a luat-o la dracu.
Dă-l dracului.
Dă-i naibii pe toți.
Ok, bine, vrei să te ajut?
Nu, vrei să mă sugrumă?
Nu știi nodul.
Dreapta.
Filmează-mă.
Da, nu știu dacă ar trebui să facem asta.
Da, și nici familia mea de psihopați, bine?
Doar fă-o.
Filmezi?
Ce faci?
Nu Nu NU.
Ia naiba de pe mine!
Dă-l jos! Ce faci?
Dă-mi acel telefon. Dă-mi acel telefon.
Claire.
Impacheteaza-ti lucrurile. te duc acasă.
Claire!
Părinții tăi ar fi reacționat la fel ca doamna Lawson,
ducându-te înapoi la școală, confiscând telefonul lui Claire...
Obiecţie.
Nu poate vorbi despre ceea ce ar fi făcut părinții ei?
Dle Colby, păstrați întrebările relevante.
După cum vă rog, onorată.
Ar putea fi arătată instanței proba v, vă rog.
Zi la plajă cu aceste două saci de șobolani.
Continuați să filmați.
Ce crezi că filmez?
Nu! Nu.
Uită-te la mine. Saci de șobolani. Saci de șobolani!
Ia algele marine!
Oh, Doamne.
Îți amintești ziua aceea, nu-i așa?
Fac.
Ești supărat, nu-i așa?
Mi-e dor de vremurile cu cel mai bun prieten al meu.
Desigur.
Și îți este dor de timpul petrecut cu doamna Lawson?
Da.
Acum sunteți de acord că ați observat-o pe mătușa
lui Claire, Kate, iubitoare, grijulie și responsabilă?
Da.
O mătușă a investit în mod clar în bunăstarea nepoatei ei.
Da.
Mulțumesc, este un.
Asta e tot ce am, onorată.
Modul de a obține dreptate pentru Claire este evitarea procesului.
Stai, Diane era și ea acolo.
Da, dar Diane nu a vorbit cu presa.
Și nu a fost prinsă bătând în bătaie un martor.
Nu asta făceam.
Nathan, eu... nu-mi pot
imagina prin ce treci acum.
Dar crede-mă, este în interesul tău să
stai departe de instanță până când te sunăm.
Nu te-ai opri, nu?
Adică, căutând-o, gândindu-mă la ea.
Spun doar ca părinte, știi?
Da.
Da, cred că vă înțeleg îngrijorarea în instanță astăzi.
Divorțat și tată al...
Două.
Fetelor. Doua fete.
Mi-aș ieși din minți dacă aș fi fost eu.
Cati ani?
Îmi pare rău, nu ar trebui să intru.
Nu e ok. Este bine.
Ah, opt și nouă.
Drăguţ.
Tu cu două fete.
Deci vreau să fiu tată divorțat de doi copii?
Wow.
Deci așa este, nu-i așa?
Ah, mamă.
Warri?
Cum se numește acel avocat mortal?
Acela nou, Murri unul.
Familia lui e din cairns.
Mămică. Oameni buni.
Neil Macklin.
Mamă, sunt deja complet, cu cursuri de noapte și jurat.
Îți aplaud angajamentul față de
soarta altcuiva, fiule, dar ce zici de a ta?
Nu ai ascultat niciun cuvânt pe
care ți l-am spus de-a lungul anilor?
Jarrod, la naiba.
Știi direct cum iese asta pentru bărbații de culoare.
Poate că încetează să-ți mai îți mai duci laptopul pe străzi noaptea.
Aveam o misiune datorată.
L-ai predat?
Nu, am ratat, am ratat termenul limită.
Încă o predai, fiule, cu
explicația ta de ce e târziu.
Este și una destul de bună.
Poate că acesta este de fapt motivul pentru care
continui să ratezi termenele limită și arestarea poliției.
De ce cauti? Nu mă uit.
Tu esti. Caut apa.
Caut apa.
Vii aici neinvitat și începi
să umbli în camera mea...
Ai spus că nu vei fi prins în rahatul ăsta.
Nu poți să-mi spui cum să-mi trăiesc viața.
Hei!
Te las să scapi cu asta.
Doar odata.
Predă-ți sarcina.
Te iubim.
Ce dracu e în neregulă cu tine? Mamă, fă ceva!
Îmi ia ușa.
Ce naiba? Tată, ce naiba?
Ce naiba faci? Ce e în neregulă cu tine?
Asta este camera mea.
Mamă, ajutor!
Vă urăsc! Vă urăsc!
Lămâie, lime și bitter cu aspect amuzant.
Ah, yorkie e un prieten.
Am turnat-o înainte să-l pot opri.
Mi-am curățat actul.
Nu se poate răni.
Deci, îmi spuneai despre Simon, bancherul.
Cu tăcutul w.
Lucrează fuziuni și achiziții pentru ceea ce el numește o firmă de tip boutique.
Ai un nume de familie? Nu, încă nu.
Toată lumea este un pic cam nădejde.
Singura pe care o am cu siguranță este corrie d'souza, maistrul.
De unde stiu acest nume?
S-ar putea să-l fi văzut pe marginea unui camion.
Dă-mi naiba, d'souza? Fiica.
Da, și au lăsat-o să fie jurată la un proces de crimă?
Mm.
Ce-i asta?
Îndulcitor.
Un pic de plimbare în jurul banilor.
Știi, să-ți mulțumesc pentru diligența ta.
Ei bine, dacă îi spui investitorului tău, vreau să
spun, voi obține informații mult mai bune cu cât
cazul merge mai mult, cu atât ne cunoaștem mai mult.
Ai un preț în minte?
La fel din nou.
Ce credeți că vă veți stinge întreaga datorie?
La naiba. Set mort?
Toate datoriile tale, complet șterse.
Tot ce trebuie să faci este să obții o achitare.
La dracu.
Dreapta.
Oh da.
Nu, amice, voi merge la închisoare.
Gazza, amice, te duci deja la închisoare.
Ai luat mită pentru informații despre colegii tăi din juriu.
Kate Lawson merge liberă, la fel și tu.
Claire, e mama.
Hei, nu ai probleme.
Trebuie doar să știu unde ești,
așa că sunați sau lăsați un mesaj text dacă primiți acest lucru.
Hei, doamnă Spears.
Hei. Claire este cu tine?
Hei, fostul tău este aici. Ce?
Ce faci?
Claire a fugit.
Din nou.
Diane, asta nu este sustenabil, bine?
Nu te descurci, clar.
La naiba, Nathan, nu e timpul.
Nesimtitule!
Ai fi putut suna!
Ai fi putut suna.
Ar fi trebuit să-mi spui în momentul în
care a dispărut, nu patru ore la naiba mai
târziu, când epuizai orice posibilitate.
Du-te acasă.
Subtitrată de ai-media ai-media. televizor