Aici avem un caz de doi îndrăgostiți lacomi
care au ucis o respectată matriarhă a orașului
pentru a putea moșteni proprietatea ei de
vite, cunoscută sub numele de Airly Downs.
Nu ne dracu de ajutor. O să te faci prost.
Ești doar geloasă, mamă.
Bernice Price a fost în mod notoriu antipatic.
Oamenii s-ar fi aliniat ca să o doboare pe bătrâna cățea.
Mama a căzut în fântână și nu o pot scoate!
A venit ca un șoc rănile ei nu erau în concordanță cu o cădere.
Ce fel de instrument ar face o astfel
de impresie într-un craniu uman?
A avea doi inculpați este una dintre provocările acestui caz.
Cei doi compară, evident, slipurile.
Ceea ce se întâmplă pe circuit rămâne pe circuit.
Pe cine vrem în juriu?
Vreau bărbați tineri muncitori care să-l simpatizeze,
femei mai tinere care să-i simpatizeze pe amândoi.
Probabil că acuzarea va încerca.
Probabil că acuzarea va încerca să
împingă câteva femei mai în vârstă.
- La naiba. - Da, e aici jos.
Ai grijă la drum, omule!
La dracu '!
La naiba a fost asta?
Este al naibii de semn Tunkwell.
Buna dimineata, Patrick.
Uite, ascultă.
Dacă nu par să interagă prea
mult astăzi, nu e de ce să-mi fac griji.
Martorii de astăzi afectează apărarea Sasha mai mult decât pe a ta.
Te descurci bine, Patrick.
Ține-o expresie neutră în instanță, bine?
Da perfect. Îl omori.
Nu Nu. Hei, hei. Hei.
Am întrebat-o pe Nina despre o vizită. Ce se întâmplă?
Hm... da.
Kelly depune mărturie, așa că nu va putea
vizita decât după ce procesul se va termina.
Dar, um... până atunci, am
încredere că vei fi un bărbat liber
și o vei vizita în schimb, bine?
Da. Bun.
Totul este gata.
- Va rezista? - Da, Kelly, va rezista.
Dacă Casey nu mai sare peste el.
Hei? Nicio afacere cu maimuțe, maimuța mea, bine?
Cum merge treaba la Airly Downs?
Da, nu, e... e bine.
Deci s-a îndrăgostit de tine?
Cum continui să tragi lâna peste ochii femeilor inteligente?
Nu știu. De ce nu-mi spui?
E disperată.
Da.
Hei, um...
Voi, um...
Îți voi aduce banii, nu?
Cat de curand?
Hei, am uniforme, pantofi, ziua lui Dylan.
Da da. Aceasta...
Se intampla.
Copiii ăia de alături!
Adică, cine și-ar lăsa copiii doar...
Sincer!
Cel puțin o duzină de ouă pe care le-au zdrobit.
Nu sunt decât necazuri, oamenii aceia.
Mamă, nu! Acesta este prânzul tău.
Ai asta când vine îngrijitorul.
Lasa aia.
Unde te duci?
Am dosarul în instanță, îți amintești?
Procesul de crimă. Bernice Price.
Bernice Myers.
Da, s-a căsătorit cu băiatul mai mare Price.
Da, ar fi corect.
â™ª Fetele din Ells Hills se
întorc â™ª Se spală dimineața...
â™ª E în regulă. E în regulă, hei.
- Hei. Mămică? - â™ªscenind în... â™ª
Mamă, e în regulă.
E bine.
Cine eşti tu?
Eu sunt Thelma.
Sunt fiica ta.
Tine minte?
Uite aici.
De ce nu-ți citești ziarul?
M-am uitat puțin la ea și cea mai mare
parte a pagubelor este dedesubt, amice.
- Nu e bună. - Da, sigur.
Nu e bun.
I-am spus bătrânului că demarorul pornește, bine?
Așa că de aceea e în afara drumului.
Nu putem solicita asigurare.
Și ne-am dat dracu și am plecat.
E peste toate știrile sângeroase, dar.
Ahh. La naiba, nu?
Și, Pete, hei, nimic din toate astea nu se poate întoarce la tata, bine?
A avut încredere în noi cu livrarea sa.
Nici un rahat.
OK, uh...
Voi vorbi cu Ryan. O va repara, va ține gura.
BINE. Va trebui să o facă aici. Și repede.
Da da. Totul este bine. Totul este bine.
O vom sorta. E în regulă.
OK, ce zici de alergarea spre sud-vest, amice?
Ești menit să pleci azi.
Pot să pun mâna pe un alt camion.
O să sun doar în favoare.
Voi face călătoria cât timp se rezolvă asta, da?
Da?
Da. Da.
Da, relaxează-te. Nu este sfârșitul lumii.
Oricum, cine pune un semn de
bun venit în mijlocul drumului?
Eh?
- Sigur, prietene. - Da.
Ține ușile închise, bine?
Și păstrează un profil scăzut, omule. Doar...
- Ne vedem mai tarziu. - Bine.
Liniștiți-vă!
Da.
Respirații adânci, da?
Rezistă!
Buna ziua. Ești Winston?
Teddy Hardcastle de la South West Region Healthcare.
Sunt aici să-ți verific elementele vitale, dragă, și să mă asigur
că știi cum să folosești pungile alea de cateter pe care ți le-au dat.
Mi-au spus că trimit o asistentă.
Cred că te uiți la el.
Uite... Oamenii nu ascultă.
Sunt maistru într-un juriu pentru următoarele patru săptămâni.
Va trebui să te întorci după aceea.
Ai nevoie de mine înainte de atunci.
Um, aici. Ia asta.
Deci ești în procesul Price?
Povestea suculentă!
Mulțumesc. Am cardul tău.
- Mă bucur să te cunosc, Winston. - Da.
Nenorociți de idioți.
Cafe latte și două cannoli?
Mulțumesc.
Oh!
Uf!
Oh, la naiba.
- Trebuie să plec. - BINE. Ne vedem la cină?
Da.
Tocmai l-am văzut pe avocatul cel mare în față.
Puțin vulpe argintie, nu-i așa?
- Știi că Claudia este în juriu? - Ma!
Ei bine, anunță-l dacă vrea să se
căsătorească cu o mamă singură, am mâna sus.
- 'Pa! - La revedere, dragă.
— La revedere, Rosa.
Oh, ai văzut că mai avem de
rezolvat o altă problemă în oraș?
Ce?
Un idiot a dat peste semnul „Bine ați venit la Tunkwell”.
Oh, știi, am citit despre asta.
Da!
Și l-au făcut pe acest designer local,
foarte talentat, să-l proiecteze, să-l picteze.
- Ce păcat, nu-i așa? - Da.
Poate e un semn...
... că nu suntem bineveniți în Tunkwell.
Cred că este un semn că unii oameni pur și
simplu nu au niciun respect în zilele noastre.
Primul martor nu a apărut, aparent.
Grozav.
Nu este suficient de bun, domnule procuror.
Ai alți martori în rând?
- Nu, domnule onorar, dar... - Atunci ia unul.
Oricine.
Cu respect, domnule onorar, um...
Statul trebuie să cheme probele în
această etapă pentru cronologia cazului.
Nu-mi pasă, domnule procuror.
Luați un martor. Acum.
Acolo... nu există încă un alt
martor la tribunal, domnule onorabil.
Avocatul meu sună, dar martorul nu răspunde.
Ne străduim să-l găsim acum.
În sfârșit, ți-a arătat fața.
Bernice.
Sunt bucuros să rezolv orice problemă pe care ați avut-o cu
puțul, atâta timp cât remediați prima factura pe care mi-o datorați.
Nu plătesc până nu se termină treaba.
Nu am reușit să pompam de trei zile.
Ei bine, pompa va fi probabil reparată odată ce voi repara filtrul.
Nu este filtrul de sânge! Este electricitatea.
Dar din moment ce miroși ca o berărie la ora asta, nu
sunt surprins că nu poți să-ți deosebești fundul de la o cheie.
Doar plătiți. Plătește, Bernie!
O să plătesc când voi putea pompa!
Nu poți fi rezonabil, nu-i așa?
Am subpoziții pe care le datorez pentru această slujbă.
Trebuie să le plătesc!
La naiba.
O să stau aici și nu
plec până nu-mi dai banii.
Este corect?
Ei bine, să vedem ce am pentru tine.
Nenorocită de cățea.
- Isuse, mamă. - Pentru numele naibii, Bernie!
Această cravată mi-a aparținut, bătrâne.
Are un declanșator șocant.
Așa că m-aș întoarce de aici dacă aș fi în locul tău.
Esti dracu in cap!
Ești nebun, Bernie. La naiba!
Ce calificări aveți, domnule Bevan?
Sunt electrician, instalator
autorizat și am o diplomă de inginer.
Slashie epic, hmm?
Shh!
Pe ecran, veți vedea fotografii
ale fântânii de la Airly Downs.
Poți explica bine legătura ta cu asta?
Da.
L-am remontat acum doi ani.
Puteți explica cum funcționează aceste puțuri?
Ideea este că pompați dintr-un râu sau
dintr-o sursă de apă la aproximativ 50
până la 200 de metri pe o proprietate.
Pompa este în puțul puțului.
Și când îl pornești, pompează
apa în puț, în fântână și apoi
poate fi pompat pe proprietate.
Este, um, folosit pentru irigarea
culturilor sau apă potabilă pentru animale.
Înțeleg.
Pentru ce sunt acele trepte?
Pentru a accesa nivelurile inferioare ale fântânii.
Ar fi ușor pentru un adult să cadă?
Cineva ca Bernie, care era
foarte capabil, foarte capabil,
nu s-ar încadra pur și simplu.
Obiecție, domnule onorar.
Martorul nu este calificat să răspundă
decât dacă are și diplomă de medicină.
Domnule procuror, martorul nu este calificat
să decidă cât de aptă era doamna Price.
Îmi pare rău pentru asta.
Instruiesc juriul să ignore
ultimul comentariu al martorului.
Îmi pare rău. Nu este ca și cum Chris să cheme într-o zi de judecată.
Ar fi bine casa să ardă.
Deci ai acoperit sapatorul acela de bine?
Oh, la naiba.
O distragere a atenției de 10 secunde și insinuezi că nu mă mai joc.
Ei bine, salut acele distrageri de 10
secunde pentru a retrage acuzarea.
Și, norocos pentru tine, ai strălucirea de partea ta.
Da, da... Nu, nu, nu, tată.
Nu trebuie să intri pe tipul vânzătorului de camioane, amice.
Este doar o eroare.
Nu, o vor repara și nu ne vor taxa nimic, evident.
Bine, de ce nu mă lași pe mine să mă ocup, amice? Tu...
Da, este acoperit de garanție, dar nu...
Nu Nu. Tată, nu trebuie să faci asta, amice.
Oh, la naiba!
La dracu.
Pete! Pete!
Pete!
Ușa cu role este blocată, amice?
Nu ştiu.
Ce faci aici?
Tatăl meu e afară, amice.
- Ce? - Păstrează-l al naibii de liniște, bine?
E după actele de garanție.
- Hei. - Tocmai în pauza mea de prânz.
Nu eram sigur unde le-am depus, așa
că m-am gândit să te scutesc de probleme.
Așa că m-am gândit să te scutesc de probleme.
Oh, mulțumesc, amice. Îți voi lăsa pentru tine când termin.
Hei, tată?
Te superi, um...
...doar ne dă o plimbare înapoi la tribunal?
Genunchiul se ridică puțin, așa că...
bine?
- Da, haide. - BINE.
Aș dori să obțin motive de îndoială
rezonabilă pe baza a ceea ce îi datora ea.
Da, s-ar putea obține.
Mmm, Doamne, o să ies din acest
circ dacă tot îmi cumperi aceste delicii.
La dracu.
Ce?
Știi, um...
...Raportul WA Safe a declarat că toate
sistemele electrice au fost complet
funcționale, dar nu a menționat lumina internă.
Așa că Rana l-a bătut pe tipul care a făcut
raportul ca să ne dea lumina întreruptă în scris și...
Și funcționa?
Aici scrie că „Toate sistemele electrice au fost complet
funcționale”, Se spune aici că „Toate sistemele electrice
au fost complet funcționale”, „inclusiv lumina internă”.
La dracu.
Ei bine, cineva greșește.
Sau cineva spune prostii.
Lasă-mă să iau asta pentru tine, doamnelor.
- Mulțumesc. - Mulțumiri!
- Mulțumesc. - Nu vă faceți griji!
Bine, e rândul meu să aduc ceva delicios mâine.
Dar niște dal palak?
- Da! - Dacă te descurci cu condimente.
- Îmi place mirodeniile. - Oh, și eu ador condimentele.
Dar asta din cauza moștenirii tale indiane.
O, poate!
Bătrânul lui Liam Bevan a
fost un electrician foarte bun.
Obișnuiam să-l angajăm pentru inspecții la clădiri.
Totuși, am auzit rahatul lui Liam.
Nu mă... nu mă deranjează Liam.
Aproape că am folosit compania lui Bevan
când instalam un blaster cu jet de apă, dar...
...am ajuns cu o alta tinuta.
- Erau mai ieftine. - Da.
Moara aia trebuie să fie o mină de aur pentru tine.
Sunt, um...
Îl... pun pe piață.
Oh! Ar trebui să vii să ne vezi.
Imobilul corporativ este punctul nostru forte.
La urma urmelor...
Winston, știi că toate imobilele sunt punctul meu forte.
Cărți de vizită la 40 de pași.
Uite, știu cum să vă găsesc pe amândoi, bine?
Deci mulțumesc.
Deci vreun plan pentru viitor?
Uh, pensionare permanentă.
Mmm!
Oh, hei!
Am păstrat o bucată din pavilionul Thelmei pentru tine.
Oh, nu, sunt bine, mulțumesc.
Băiat mare ca tine, campion? Hai, mănâncă!
Iisuse, Ian, vrei să renunți cu rahatul de „campion”?
Îmi pare rău.
La naiba, scuze.
- O voi avea. - Da?
Nu știu multe despre
fântâni, dar știu despre băutori.
Ești în regulă?
Și cele nouă părți alcool ale lui Liam și o parte apă.
Nu suntem aici să judecăm
martorii și să ne bazăm opiniile
dacă vă place sau nu sau dacă
tatăl lui era un negustor mai bun
nu este relevant.
Da, dar trebuie să avem o părere
despre dacă oamenii sunt sau nu sinceri.
- Mmm. - Da.
- Oh, multumesc. - Adevărat.
Minunat.
Dle Bevan, în înregistrările dvs. telefonice,
arată că ați primit un apel de la doamna
Bernice Price cu o zi înainte de a muri.
Și în acel apel, ai vorbit despre fântână. Este corect?
Da. Ea a socotit că s-a întrerupt
curent la pompă și a vrut să o repar.
Și ai reparat-o?
I-am spus că nu până nu a plătit banii
pe care îi datora, dar nu a fost de acord.
Și cât ți-a datorat doamna Price?
Aproape tot lotul. Nu mi-a mai plătit de când...
Te-am întrebat cât de mult ți-a datorat doamna Price.
94.500 USD.
Și ți-a spus de ce nu a plătit încă?
Ea consideră că a fost o problemă cu electricitatea pompei,
ea consideră că a fost o problemă cu electricitatea pompei,
dar, într-adevăr, este doar pentru că este o proastă.
despre asta e părerea ta Doamna Price? Că ea este o...
Cum ai pus-o? O „cură strânsă”?
Ei bine, nu este doar părerea mea.
Ea datora bani aproape tuturor celor din oraș.
Obiecție, domnule onorar. Din auzite.
Rămâneți la fapte, vă mulțumesc, domnule Bevan.
Ei bine, sunt fapte.
Blokes mă avertizase că avea conturi neplătite
și deschise la aproape toate companiile din oraș.
Era faimoasă pentru că era zgârcită.
- Hei! - Bună.
Uh, ascultă, cuvânt de avertisment.
Ferește-te puțin de mama, hei?
De ce?
Trebuie să vorbesc cu ea.
Ce ziceti?
Nimic nu mi-a lovit contul. Nimic.
La dracu.
Îmi pare rău. Hm...
Uh... lasă-mă să vorbesc cu ea.
Nu e problema ta, nu?
Ei bine, cam este, pentru
că ea crede că ne vedem și
nu este fericită, așa că...
Totuși, nu este vorba despre noi, nu-i așa?
Este vorba despre ceea ce mi se datorează pentru muncă. Tu stii asta.
Da. Uite, o să-ți aduc banii, bine?
Cel mai bine este doar dacă...
Păstrează-ți distanța, doar pentru... doar pentru moment.
Domnule Bevan, în cartea de muncă a doamnei Price...
Dacă ați putea transmite asta domnului Bevan.
...există o duzină de intrări în care ea
spune: „Fântâna funcționează neregulat”.
Uh... ai putea să faci lumină asupra acestor intrări?
Ei bine, cred că tocmai a scris-o acolo, așa că
atunci când am dat-o în judecată pentru plată,
ar avea un istoric în care nu funcționează.
Deci spui că doamna Price, un
fermier de mare succes, a falsificat
înregistrările pentru a evita litigiile?
Asta insinuezi?
- Da. - Și ai dovezi în acest sens?
Era cunoscută pentru că și-a manipulat contorul de apă.
Vă întreb dacă aveți vreo dovadă a acestei notorietate, domnule Bevan.
Cum demonstrezi că cineva este un mincinos și un patinator?
- Onorată Instanţă... - Domnule Bevan.
Te-am avertizat deja.
Fapte.
Nu ma intereseaza parerea ta.
Dle Bevan, ați inspectat lumina din fântână
în noaptea în care a murit doamna Price?
Nu, nu am făcut-o.
Deci, este posibil, nu-i așa, ca lumina
să nu fi funcționat în acea zi, așa cum a
spus clientul meu, Sasha Price, poliției.
Ei bine, este greu de știut, pentru că și clientul tău este un mincinos.
- Domnule Bevan! - Onoarea ta.
Încă o izbucnire și te voi găsi în sfidarea instanței.
Juriul va ignora ultimul comentariu al martorului.
Doriți să continuați întrebările, doamnă Nelson-Moore?
Nu, Onorată Instanță. Fără alte întrebări, mulțumesc.
Am întrebări pentru martor, domnule
onorabil, dacă poate să se mențină la fapte.
Dacă poate rămâne la fapte.
Domnule Colby, asta este tot ce îmi doresc.
Mulțumesc, Onorată Atenție.
Domnule Bevan, ați putea clarifica
- a existat o problemă cu fântâna?
Nu, nu era.
Dar știai că doamna Price
răspândea în oraș vestea că munca
ta este defectuoasă, nu-i așa?
Da, am auzit că mă vorbea prost.
Ai zice că ai avut o rană față
de ea pentru asta și pentru...
..datorii de 94.500 USD?
ai vrea?
Ei bine, nu eram singurul pe care ea a vorbit prost.
- Am fost în companie bună. - Da sau nu, domnule Bevan?
Nu ai avut prea multă părere despre doamna Price după aceea, nu-i așa?
Nu.
Erai supărat pe ea, nu-i așa?
Da, dar...
Nici un "dar. Da sau nu.
Da.
Acum, prietenul tău, Graham Yacek,
a spus poliției că, cu o zi
înainte de moartea doamnei Price,
ai spus că mergi la Airly Downs.
ai spus că mergi la Airly Downs „pentru a
rezolva problema odată pentru totdeauna”.
Este corect?
Da, am spus-o.
Hm. Dar tocmai ai dat dovada că nu a
fost nicio problemă cu fântâna, nu-i așa?
Da.
Deci singura problemă pe care intenționați
să o rezolvați a fost însăși doamna Price.
Nu-mi place la ce vrei să ajungi.
Nu mai sunt intrebari. Mulțumesc.
Liam Bevan nu va fi impresionat juriul.
Ceea ce mă îngrijorează este acest raport WA Safe.
Ce e în neregulă cu ea?
I-ai spus Ranei, mi-ai spus, ai spus
poliției că mama ta s-a împiedicat
în întuneric, că lumina nu funcționa
în ziua în care mama ta a murit.
Și acum acest inspector spune:
„Oh, a funcționat după două zile”.
Cineva trebuie să fi remediat.
L-am întrebat pe WA Martor sigur.
Nu s-a atins de ea și era un ofițer de poliție de
serviciu care se asigura că nimeni nu o manipulează.
Ei bine, atunci nu știu.
După toată lumea, fântâna
funcționa, lumina funcționa.
Hei.
Daca nu e adevarat...
...doar spune-mi.
Nu Nu. Lumina era spartă.
Esti sigur?
Mă numești mincinos și acum?
Bravo pentru Liam Bevan.
Acel, uh, raportul de inspecție
chiar nu îl ajută pe clientul meu.
Nu mi-a făcut niciun rău.
Oh, te rog nu-l folosi ca indiciu pentru a împărți și a cuceri.
Singurul lucru pe care speram să-l împart
și să cuceresc este o sticlă de roșu - cu tine.
Asta dacă chestiunile de familie o permit.
Îmi pare rău, Colby.
Este ceva ce ai vrea să-mi spui?
Nu, cred că am luat-o suficient de pe piept acum.
Mmm.
Sasha a spus că ai venit să stai cu ea după accident.
Am coborât imediat ce am auzit de mătușa Bernie.
Deci ai fost acolo înainte ca
inspectorul să vină să se uite la fântână?
Da, ai grijă Sasha. Era o mizerie.
Dreapta.
Ați văzut pe cineva apropiindu-se de
fântână înainte ca inspectorul să se uite la ea?
Nu, era casetă de poliție în jurul lui.
Dar a fost în casă cu noi tot timpul.
- OMS? - Neal Collins.
A spus că era acolo pentru a se asigura că
Sasha nu a atins nimic înainte de inspecție,
dar din moment ce era în casă cu noi, asta nu
ar fi împiedicat pe nimeni altcineva să o facă.
Ați văzut pe cineva la fântână sau
pe proprietate în acele două zile?
Nu, dar nimeni nu-l urmărea pe Patrick, nu-i așa?
Nu pot să-i fac cadou pentru Sfânta Împărtășanie, vă rog?
Rosa, haide. Nu fi prost, ok?
Nu primești role pentru Sfânta Împărtășanie. Haide.
Hei.
De ce obsesia bruscă cu rolele, nu?
Stacey și Emma au spus că nu
pot sta cu ei decât dacă o pot face.
Într-adevăr? Este noul cool, nu?
Ei bine, nu vrei prieteni ca cei doi, bine, Rosa?
Și ai mulți prieteni drăguți la școală.
Mamă, nu e corect.
Claudia a ajuns să aibă role când era mică.
- Am vazut poze! - Mm-hm.
Ei bine, este singurul lucru de făcut...
- Stai departe de asta, te rog. - Toți copiii...
- Am spus să nu te bagi. - Doar spuneam.
Nu vreau să vorbiți despre educația surorii tale, bine?
Este suficient.
- Doar pentru că e de partea mea. - Oi!
Ceea ce spune mama ta merge. Nu mai vorbim înapoi.
Ro...
Nu te uita așa la mine.
Du-te și ia-o, Claudia.
Merge.
- Fidea mamei. - Da.
Arată grozav, tată.
Da, mulțumesc că ai făcut asta.
Înainte să începem sărbătoarea,
am ceva foarte important să-ți spun.
Am pus moara pe piata.
Vai!
Când ai decis asta?
Am decis când mi s-a spus că am cancer în stadiu terminal.
E în regulă.
Mai ai timp destul.
Mult timp pentru ce?
Nu vizitezi niciodată.
Nu faci niciodată efort. Nu de când a murit mama ta.
gresesc?
Dar poți să te compensezi acum înainte să plec.
Și dacă nu, vă veți găsi
în afara voinței mele.
Aşezaţi-vă.
- Am nevoie de o ţigară. - Stai.
Toate bune din partea mea, amice.
Cum mergi?
Ce caută tata aici?
- Suntem bine? - Da.
Totul in regula?
Da, m-am gândit să trec și să mă asigur că totul este bine.
Da, totul bine. Tocmai am terminat de încărcat.
Suntem cu toții închiși.
Mulțumesc pentru aprovizionarea camionului.
Da, fără griji.
Mama ta te așteaptă pe tine și pe Alice la cină.
Hum! Vom fi acolo în curând.
Da, nu, cool.
Oh, hei, tată, crezi că Pete poate veni să
ia ceva de mâncare înainte de a decola?
Pete poate veni să ia ceva de mâncare înainte de a decola?
Unitatea mare.
Da, amice. Lucru sigur.
Dulce. În regulă. Ne vedem acasa.
- Ne vedem la mama. - Da.
Ei bine, nu pot obține nimic de la Joey despre proces.
Și fetele de la clubul meu de carte m-au urmărit în fiecare zi!
Dacă te face să te simți mai
bine, nici el nu-mi spune nimic.
Mi-a spus că bătrânul Bernie a fost mușcat
de câinele vecinului ei și a căzut în fântână.
Nu, el... evident că glumește.
Ați auzit, băieți, ceva despre vița de vie
despre cum sa distrus semnul Tunkwell?
Mmm, mă îndoiesc că ar fi localnici.
Lașul sângeros, oricine ar fi fost.
Nu dețin.
- Hei. - Nu?
De ce râzi, amice? Nu este amuzant.
Oh, nu râd.
Doar că... aveam niște mâncare blocată în gât.
Bea al naibii niște apă.
La dracu.
Ah!
Hei!
În cele din urmă ea ridică. Mulțumesc că m-ai sunat înapoi.
Chris, îmi pare rău. Ai sunat într-o zi de probă.
Da, am sunat la 7 dimineața,
ieri la 19 - am avut un acord.
Am sunat înapoi în singurul moment pe care l-am avut.
Nu ai ridicat.
Este totul în regulă? Copiii sunt bine?
Da. Da, sunt bine. Poți vorbi acum?
Dragă, am cinci minute.
Tocmai am luat cina cu judecătorul
și Colby va fi aici într-un minut.
Vom aborda brief-ul de mâine, așa că...
Da da. Bine, du-te cu băieții.
Oh, haide, Chris. Nu este cinstit.
Niciuna dintre soțiile lor nu îi cheamă în instanță.
- Da, bine. Da, am înțeles. Am înţeles. - Hai...
La dracu.
Bună dimineața, fetele mele!
Bună dimineața, dragii mei.
Mi-ai depus niște ouă azi?
Buna fetelor. Îmi pare rău, voi lua aceste ouă foarte repede.
Întotdeauna mi-e frică să faci asta.
Uite, acolo este doamna nebună de pui.
Oi! Pleacă de acolo!
V-am spus, rămâneți de partea voastră, copii!
domnule Churchill.
După 24 de ani ca avocat al lui
Bernice Price, ai cunoscut-o bine?
Da am făcut.
Ai avut o relație bună cu ea?
Da foarte bun.
Când ați văzut-o ultima dată pe doamna Price?
În dimineața zilei a murit.
Ai avut o conversație cu ea?
Da.
Ea a spus că urmează să facă o programare
în curând în ceea ce privește testamentul ei.
Înțeleg.
Cine este în prezent beneficiarul testamentului doamnei Price?
Fiica ei, Sasha Price.
Mulțumesc.
Puteți verifica că aceasta este o fotografie aeriană a Airly Downs?
Da, este.
- Toată chestia asta e Airly Downs? - E urias.
- Este masiv. - ..acum șase ani, doamnă Price
v-am consultat cu privire la schimbarea modului
în care Airly Downs a fost deținut și administrat.
Care erau planurile ei pentru viitor?
Da, vorbea despre aranjarea lucrurilor
astfel încât Sasha să preia conducerea
Airly Downs în fiecare zi.
Preda frâiele?
Da, dar Bernice nu s-a simțit niciodată încrezătoare
în capacitatea Sasha de a conduce afacerea.
Nu l-a pus niciodată pe numele Sasha.
Sasha i-a supărat asta?
- Da. - Obiecţie, domnule onorar.
Martorul nu poate face o presupunere cu
privire la starea de spirit a clientului meu.
Voi reformula întrebarea, Onorată Instanță.
Ți-a spus Bernice că credea
că fiica ei o supără pentru asta?
Da ea a făcut.
În circumstanțe normale, dacă mama ei
ar fi murit într-un accident, câți bani
ar fi suportat Sasha să moștenească?
Ei bine, cea mai mare parte a proprietății lui Bernice
era Airly Downs și, pe baza prețurilor agricole actuale,
valoarea proprietății este de peste 20 de milioane de dolari.
Mulțumesc.
Fără alte întrebări, domnule onorar.
Mmm.
Ei bine, trebuie să o spun.
Este un motiv puternic pentru a ucide.
Orice părinte care își ține testamentul peste capul fiicei lor...
...trebuie să fie o persoană destul de slabă.
Mmm. Un bătăuş total.
Mi-a scăpat ceva?
BINE.
Oh, la naiba!
La dracu '! Uf!
Oh, la naiba.
La dracu. La dracu.
Oh!
Oh, al naibii de idiot!
- E puțin picant. - Este? Îmi pare rău!
Oh, e în regulă.
Deci, ce credem acum despre crimă, oameni buni, nu?
E timpul să sufle hooter?
Game over sau ce?
Nu sa terminat până nu auzim toate dovezile, Ian.
Și nu este corect să încerci să ne influențezi opiniile.
Ai dreptate.
Iisus.
Iisus! Nu m-am scuturat suficient acolo, amice.
Oh, nenorocitul de robinet mi s-a desprins în mână!
A ţâşnit peste tot.
Am raportat-o.
Oh bine.
- Pot să-ți aduc un ceai? - Nu, sunt bine. Sunt bine.
Domnule Churchill, v-ați descrie ca
având o relație personală cu Bernice Price?
Cu siguranță.
Ea, uh, s-a confisat în chestiuni personale?
Da ea a făcut.
Deci, ce a spus ea despre
relația fiicei ei cu Patrick Harrows?
Ea a dezaprobat.
A spus vreodată în mod expres
că îl dezaproba pe Patrick Harrows?
Nu în atâtea cuvinte, dar am inteles-o...
Dle Churchill, dacă ați putea răspunde la întrebare.
A spus doamna Price că
l-a dezaprobat pe Patrick?
Nu.
Nu, mulțumesc.
Fără alte întrebări, domnule onorar, mulțumesc.
Hei. Uh...
- Voi fi o căpuşă. - Da, bine.
Hei.
Hei, hei, um...
Așa că asta te va face doar un pic.
- Da? - Da.
Știi, eu... Nuh, uh...
Nu vreau banii tăi.
- Haide. Nu fi prost. - Nu, nu vreau banii tăi!
Sash, vreau doar să fiu plătit pentru, știi,
ceea ce mi se datorează, corect și corect, haide.
Ei bine, atunci trebuie doar să ai
răbdare, pentru că ea plătește, până la urmă.
Da. Da, sunt sigur.
Totuși, nu este vorba doar de bani, nu-i așa?
Nu suntem copii, bine?
Și nu vreau să merg pe furiș.
Trebuie doar să-i dăm
timp să aibă încredere în tine.
Pot s-o fac al naibii de simplu.
Haide haide.
Domnule Churchill, a fost mai mult
decât o relație client-avocat, nu-i așa?
Am fost prieteni.
A fost o întâlnire de minți.
I-am făcut cunoștință cu poezia persană și i-a plăcut.
Încântător.
Ce... surprinzător lucru să ai
în comun cu o doamnă fermieră.
Hm!
Acum, ați dat dovada că aveți cunoștințe absolute
despre afacerile și afacerile juridice ale doamnei Price.
Despre afacerile și afacerile juridice ale doamnei Price.
Așa este, nu-i așa?
Da, Bernice mi-a spus totul.
Da, ți-a spus totul.
Așa că, cunoscând-o atât de bine pe doamna Price,
ai fi bănuit că comentariul ei despre dorința de
a te vedea despre testament presupunea că ea avea
de gând să o îndepărteze pe Sasha.
ca beneficiar.
Nu pot să știu sigur care a fost intenția ei, dar acesta
este un motiv comun pentru a schimba un testament.
Deci, din moment ce știai totul despre
doamna Price, presupun că știai că în
dimineața morții ei, ea a descoperit că
fiica ei, Sasha Price, era însărcinată.
cu primul ei copil.
Erai conștient de asta?
Erați conștient de asta, domnule Churchill?
Nu, nu am fost.
Ah.
Nu ți-a spus că își așteaptă primul nepot,
un bebeluș conceput cu clientul meu...
...Patrick Harrows?
Nu.
Așa că, de fapt, într-un moment de bucurie personală, este
foarte posibil ca ea să-și facă o întâlnire cu tine nu
pentru a o elimina pe Sasha ca beneficiar principal, ci
pentru a-și schimba voința de a-și încorpora noul nepot.
Este posibil, nu-i așa?
Ei bine, cunoscând-o pe Bernice, nu cred...
Da sau nu, domnule Churchill.
- Da este posibil. - Da.
Mulțumesc.
Nu mai sunt intrebari.
i-am spus lui Ray.
I-am spus că o vor face.
Folosește-ți propriul coș de gunoi!
Nu e greu.
Este absolut normal să ai accidente
în timp ce te obișnuiești cu asta.
Și vă pot explica procesul de câte ori aveți nevoie.
Poți chiar să dansezi dacă vrei.
Și oricât de mult îmi place marele tău palat,
s-ar putea să vrei să eliberezi și tu puțin spațiu.
Ce legătură are spațiul meu cu cancerul meu?
Ei bine, unele dintre medicamente te pot
stârni, vei avea nevoie de baie mai mult noaptea.
Nu vrei să te împiedici și să spargi un os, nu-i așa, iubire?
Prietene, nu e nimic în neregulă cu casa mea.
Pot ocoli bine.
Bine, atunci, Winston. Tu știi cel mai bine.
Nu fi un deștept.
â™ª O, mă vrei în mintea
ta â™ª Sau mă vrei... â™ª
â™ª Să merg mai departe
â™ª S-ar putea să fiu al tău â™ª
Pe cât de sigur pot spune â™ª
Pleacă, fii departe... â™ª De ce
nu mă lasă mama să merg la patinoar?
Ei bine, ea crede că oamenii
nu drăguți stau la patinoar.
Doar încearcă să te protejeze, asta-i tot.
Toată lumea crede că sunt plictisitoare.
Ești opusul plictisului.
BINE? Ești distractiv.
Și ești cool.
Și dacă aș fi la școală cu tine, aș vrea să fiu prietenul tău.
Asa de...
- Vor fi prietenii mei acum. - Da, o vor face!
Ești gata? Vom face asta.
Ești entuziasmat? Hai să o facem.
Te iubesc.
Te iubesc şi eu.
â™ª Trandafiri la paradă
â™ª Ei urmează... â™ª
Mamă, uite!
Oh, Doamne! Rosa, nu Nu NU NU!
Duminica aceasta ai Prima Împărtășanie.
Ce s-a întâmplat?
Nu-mi spune că asta e permanent, te rog.
Nu este permanent.
- Ai spus că arăta grozav! - Da!
Hei, arata grozav! Mamă, spune-i.
De ce de ce? De ce ai face asta?
Vrei să meargă la Prima ei Sfântă
Împărtășanie arătând ca o zingara?
Ea nu. Hei, arati bine.
Rosa!
Ah da.
Care este problema cu tine?
Rosa!
Rosa, haide, e în regulă.
O putem scoate.
- Joe! - Da.
Cina e pe masă, iubito.
OK, tocmai vin, iubito.
Deci, um... chiar înainte de cină?
Scuze, iubito. eu...
Totuși, voi mânca în continuare.
Cum de faci asta aici?
Eu-sunt...
doar trec prin multe...
...în acest moment.
O să cobor, totuși.
Tu stii asta. eu...
Trebuie să fie momentul potrivit, asta-i tot.
Ce se întâmplă dacă nu există un moment potrivit?
Uh...
Nu vreau să mănânc singur.
â™ª Muntele puterii
â™ª Și sunt bine... â™ª
- Da. - „Cu viața unei floarea-soarelui
â™ª Și sunt OK â™ª Cu viața
unei ploaie de meteori â™ª Așa
că spune... â™ª Eu, uh... Am
acel parmezan care îți place.
â™ª Continuă â™ª
Spune ce vrei â™ª
O vei face oricum
â™ª Continuă
„Spune ce
vrei“ Spune ce
vrei“ O vei
face oricum
â™ª Continuă
â™ªda â™ª
Spune ce vrei
â™ª Continuă
â™ª O vei face oricum
â™ª ce vrei... â™ª
â™ª îmi poate găsi
drumul... â™ª â™ª Fără
superputeri â™ª Îmi pot lua
locul â™ª Fără să devin acru
â™ª S-ar putea să nu fac
â™ª Toți acei psihopați mândri
â™ª Cel puțin pot vedea fețele
â™ª Dintre mulțimile
mai mici. â™ª Mmm.
Hei, um...
L-am văzut pe unul dintre jurați la pizzerie.
Da? Care?
Uh, tipul mare și chel.
Mm-hm.
Și unul dintre ceilalți lucrează la o cafenea.
Am văzut-o prin fereastră.
Atât de ciudat încât
ajung să te judece.
Mmm.
Sunt doar oameni.
Chelnerițe, consumatoare de pizza. Nu sunt experți.
E cu Vicki?
Da.
Poți să-l aduci data viitoare?
Am vorbit cu avocatul tău și
ea a spus că trebuie să existe
documente, dar sunt în lucru.
BINE.
Hei.
Patrick.
Oi. Haide.
Lucrezi la Airly Downs?
Da.
Ce-i cu asta?
Lucrezi la Sasha Price?
La naiba.
Da.
Știi că nu vei scoate nici
un cent din tipa aia, nu-i așa?
Nu în timp ce bătrâna ei încă mai respiră.
â™ª Nu așteptați o dimineață
â™ª Asta nu va veni niciodată
â™ª Nu dau nicio mână de ajutor
â™ª Respira
â™ªhh
â™ª Când moare
lumina â™ªh â™ª Când
moare lumina... â™ª