1
00:00:03,120 --> 00:00:05,080
هفت ستلاره‌ی درخشان مقر اوتارو

2
00:00:05,170 --> 00:00:08,130
دارین چه غلطی می‌کنین؟

3
00:00:08,210 --> 00:00:10,010
!ما هم باید همین رو ازتون بپرسیم

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
کمپ نگهداری آباشیری

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,090
چطور می‌تونی به مزدورهای بریتانیایی اعتماد کنی؟

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,890
!خودمون ژنرال کوروتو رو آزاد می‌کنیم

7
00:00:26,150 --> 00:00:27,690
!شیمورا! کاندا

8
00:00:27,770 --> 00:00:28,860
!از عقلتون استفاده کنین

9
00:00:28,940 --> 00:00:30,690
!هنوز برای برگشتن دیر نشده

10
00:00:30,780 --> 00:00:33,150
!فقط باید از دیوار بیرونی عبور کنیم

11
00:00:42,620 --> 00:00:43,870
اگه نایتمرهامون رو بکوبیم بهش

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,330
!ممکنه برای شکستن دفاعشون کافی باشه

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,590
موشک‌های ردیاب دارن؟

14
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
!نه

15
00:01:06,270 --> 00:01:08,650
.این اطلاعاتیه که از زندان آباشیری به‌دست اومده

16
00:01:09,230 --> 00:01:10,820
.باید هشدار بدم که کمی زننده است

17
00:01:10,900 --> 00:01:12,440
.ولی باید ازتون بخوام هردوتون با دقت تماشاش کنین

18
00:01:13,150 --> 00:01:14,360
.برای من مهم نیست

19
00:01:14,780 --> 00:01:16,400
.بعداً از برادرم می‌خوام تماشاش کنه

20
00:01:17,610 --> 00:01:19,410
.باید بگم عجب دفاع خفنی دارن

21
00:01:20,700 --> 00:01:23,370
.به نظر این اطلاعات خیلی به‌دردمون بخوره

22
00:01:23,450 --> 00:01:24,660
!هی بچه

23
00:01:25,210 --> 00:01:27,370
!بهتره یه‌کم احترام نشون بدی

24
00:01:27,460 --> 00:01:31,000
!انوموتو و بقیه نمردن که فقط برای تو به‌درد بخور باشه

25
00:01:31,090 --> 00:01:33,460
پس فکر می‌کنی دلشون می‌خواد یه گوشه بشینیم و زار بزنیم؟

26
00:01:34,300 --> 00:01:37,720
.به نظر من باید ازش برای تمومخ کردن ماموریت استفاده کنیم

27
00:01:37,800 --> 00:01:39,550
این کار احترام بیشتری بهشون نمی‌ذاره؟

28
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
!هی

29
00:01:40,720 --> 00:01:42,510
!بشتت رو به من نکن

30
00:01:40,720 --> 00:01:42,510
،محض احتیاط می‌پرسم

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,560
،شما ازمون کمک می‌خواین که تمام اعضاتون رو آزاد کنیم

32
00:01:44,640 --> 00:01:46,640
هی! دلت دعوا می‌خواد؟

33
00:01:44,640 --> 00:01:46,640
من جمله کوروتو کنسی؟

34
00:01:46,730 --> 00:01:47,770
درست میگم؟

35
00:01:47,850 --> 00:01:49,350
!دیگه پات رو از گلیمت درازتر کردی

36
00:01:47,850 --> 00:01:49,350
.بله دقیقاً

37
00:01:49,440 --> 00:01:51,020
!واقعاً رفتی روی مخم

38
00:01:49,440 --> 00:01:51,020
...و تو

39
00:01:51,110 --> 00:01:53,610
اصلاً گوش میدی چی میگم؟

40
00:01:51,110 --> 00:01:53,610
.باید بیشتر مراقب حرف‌هام می‌بودم

41
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
.متاسفم

42
00:01:56,950 --> 00:01:58,450
.دیدی، فقط باید همین رو می‌گفتی

43
00:01:58,530 --> 00:01:59,910
فقط همین؟

44
00:01:59,990 --> 00:02:02,030
.خفه شو. تو درک نمی‌کنی

45
00:02:02,740 --> 00:02:04,490
!وای! بس کن

46
00:02:04,580 --> 00:02:06,790
!هی هی. خیسِ خیسی

47
00:02:06,870 --> 00:02:08,120
!ببخشید

48
00:02:08,210 --> 00:02:09,370
داداش، داری چی‌کار می‌کنی؟

49
00:02:10,290 --> 00:02:12,710
.می‌خواستم این کوچولو رو حموم کنم

50
00:02:12,790 --> 00:02:14,500
...یه لحظه سرم رو برگردوندم

51
00:02:14,590 --> 00:02:15,880
بیخیال، جدی میگی؟

52
00:02:15,960 --> 00:02:17,090
!خیلی بانمکه

53
00:02:19,260 --> 00:02:20,890
...چی... هی، چی‌کار

54
00:02:21,510 --> 00:02:22,640
چی‌کار می‌کنی؟

55
00:02:22,720 --> 00:02:24,310
.من... لختم

56
00:02:24,390 --> 00:02:25,430
.بیخیال

57
00:02:25,520 --> 00:02:28,100
.عجب پسر خوشتیپی

58
00:02:28,180 --> 00:02:31,190
.و اون مطیع بودنش واقعاً باب میل منه

59
00:02:31,270 --> 00:02:33,110
!از دست تو یوکو

60
00:02:33,190 --> 00:02:34,940
.باید حواستون رو جمع کنین

61
00:02:35,440 --> 00:02:39,700
.این ماموریت مرگ و زندگی هفت ستاره‌ی درخشان رو تعیین می‌کنه

62
00:02:39,780 --> 00:02:42,200
.توقع دارم همه‌تون آماده‌ی آماده باشین

63
00:02:42,280 --> 00:02:43,320
!باشه

64
00:02:44,870 --> 00:02:46,540
وایسا، چرا داره به ما دستور میده؟

65
00:04:18,460 --> 00:04:21,000
کمپ نگهداری آباشیری

66
00:04:19,670 --> 00:04:20,920
.کوروتو کنسی

67
00:04:21,010 --> 00:04:24,380
.رهبر سابق گارد سلطنتی جبهه‌ی آزادی ژاپن

68
00:04:24,470 --> 00:04:27,930
.مسئول محافظت از فرماندار فقید سومراگی جوگو

69
00:04:28,550 --> 00:04:30,140
،بعد از حادثه‌ی سوپورو

70
00:04:30,220 --> 00:04:33,560
.رهبر گروه تروریستی هفت ستاره‌ی درخشان شد

71
00:04:34,190 --> 00:04:35,770
،چون زمان اعدامش داره نزدیک میشه

72
00:04:35,850 --> 00:04:38,110
.به نظر میاد یازدهی‌ها دارن براتون دردسر درست می‌کنن

73
00:04:38,190 --> 00:04:40,820
.فقط یه مشت مگس بی‌ارزشن که وزو وز می‌کنن

74
00:04:40,900 --> 00:04:43,780
.نیازی به نگرانی شوالیه‌ی شوارزی مثل شما نیست

75
00:04:43,860 --> 00:04:46,410
.لازم نبود این همه راه رو تشریف بارین، جناب آرنولد

76
00:04:46,490 --> 00:04:48,240
.من جایی که بهم دستور بدن میرم

77
00:04:48,320 --> 00:04:51,160
.اگه خواست فرمانده نورلند وون لونه‌بلگ باشه

78
00:04:51,240 --> 00:04:53,540
.مهم نیست کجا باشه، عازم میشم

79
00:04:54,460 --> 00:04:56,920
چرا یه‌کم به تشکیلات ما اعتماد نمی‌کنین؟

80
00:04:57,000 --> 00:05:00,130
.تشکیلات دفاعی ما همیشه ثابت کردن که در مقابل نیروهای خارجی نفوذناپذیرن

81
00:05:00,210 --> 00:05:02,630
،اگه می‌خوای دلیلش رو بدونی

82
00:05:02,710 --> 00:05:04,630
.مستقیم به خود فرمانده نورلند گزارشش می‌کنم

83
00:05:05,300 --> 00:05:06,340
.روز خوش

84
00:05:10,260 --> 00:05:11,930
.شاید رئیس زندان درست بگه

85
00:05:12,020 --> 00:05:15,270
.به نظر میاد دخالت ما زیاده‌روی باشه

86
00:05:15,890 --> 00:05:18,400
نابودی یگان کیرکوین رو فراموش کردی؟

87
00:05:18,980 --> 00:05:21,520
مزدورهای بی‌نام؟

88
00:05:22,030 --> 00:05:24,610
.امکانش هست به این تروریست‌ها کمک کنن

89
00:05:24,690 --> 00:05:27,160
.نمیشه بی‌گدار به آب بزنیم

90
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
.قربان

91
00:05:28,780 --> 00:05:31,780
.راستش امیدوارم باهاشون همکاری کنن

92
00:05:32,620 --> 00:05:37,250
.بعدش می‌تونم همه‌شون رو با هم از بین ببرم

93
00:05:42,050 --> 00:05:43,380
.خوشمزه است

94
00:05:43,460 --> 00:05:45,510
لوندرش از بی‌ایه؟

95
00:05:45,590 --> 00:05:46,880
.اه! فوق‌العاده است

96
00:05:46,970 --> 00:05:48,180
.بانو کاترین -

97
00:05:49,300 --> 00:05:50,680
.پیامی از طرف فرمانده نورلند رسیده

98
00:05:53,100 --> 00:05:55,640
!بیا! بیا

99
00:05:56,560 --> 00:05:57,770
.بیا

100
00:05:57,850 --> 00:06:00,480
،ما می‌دونیم که سومراگی ساکویا توی اون زندانه

101
00:06:00,560 --> 00:06:02,570
.ولی قرار نیست این اطلاعات رو به اشتراک بذاریم

102
00:06:02,650 --> 00:06:04,440
.فکر نمی‌کنم لازم باشه این رو بدونن

103
00:06:05,030 --> 00:06:06,070
.متوجهم

104
00:06:06,780 --> 00:06:08,200
زندان چطور به نظر میاد؟

105
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
.خودت ببین

106
00:06:09,820 --> 00:06:11,410
.این جا مثل یه دژه

107
00:06:11,910 --> 00:06:13,080
.آسون نخواهد بود

108
00:06:13,580 --> 00:06:15,830
.پس باید بیشتر روت حساب کنم، داداش

109
00:06:15,910 --> 00:06:16,910
.متوجه شدم

110
00:06:18,370 --> 00:06:20,580
.سومراگی ساکویا هدف اصلی ماست

111
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
درسته؟

112
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
.درسته

113
00:06:24,500 --> 00:06:27,380
.وقتش رسیده. برای این داشتم آماده می شدم

114
00:06:34,930 --> 00:06:36,430
.شرمنده

115
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
رز؟

116
00:06:38,640 --> 00:06:39,940
.این بار رو باهات میام

117
00:06:40,560 --> 00:06:44,230
قبلاً به بقیه گفتم که از داخل زندان بهشون

118
00:06:44,320 --> 00:06:46,070
.امکان نداره! تو همینجا می‌مونی

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,990
.تو برای تحمل نیروی جاذبه تمرین ندیدی

120
00:06:49,070 --> 00:06:50,990
،همونظور که قبلاً هم گفتم

121
00:06:51,070 --> 00:06:53,070
.داشتم خودم رو برای این روز آماده می‌کردم

122
00:06:53,160 --> 00:06:56,240
.فقط زمانی جواب میده که خودم توی خط مقدم باشم و دستور بدم

123
00:07:05,090 --> 00:07:06,090
.هرچی تو بگی

124
00:07:06,840 --> 00:07:08,510
.ولی حتماً محکم بچسب

125
00:07:11,510 --> 00:07:13,300
اتاق کنترل کمپ نگهداری آباشیری

126
00:07:13,390 --> 00:07:15,680
.قربان،‌ شئ ناشناسی داره بهمون نزدیک میشه

127
00:07:15,760 --> 00:07:18,100
.اگه وارد محدوده شد بزنینش

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,430
.اطاعت

129
00:07:22,060 --> 00:07:23,230
.رسیدیم

130
00:07:23,310 --> 00:07:24,480
.باشه

131
00:07:24,560 --> 00:07:25,610
.بریم تو کارش

132
00:07:30,530 --> 00:07:32,110
!نشانه‌های گرما دریافت شد

133
00:07:32,200 --> 00:07:35,910
.تمام سیستم‌های دفاعی رو فعال کنین

134
00:07:39,750 --> 00:07:41,370
!برو

135
00:07:55,930 --> 00:07:58,140
.به نظر میاد مسیر هدف ار ما دور میشه

136
00:07:58,220 --> 00:08:00,520
این یه جور شوخیه؟

137
00:08:01,060 --> 00:08:03,900
.چه دردسری

138
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
!حالا

139
00:08:32,010 --> 00:08:34,470
!قربان، یه نایتمر به دیوارها نفوذ کرده

140
00:08:34,550 --> 00:08:35,550
چی؟

141
00:08:36,050 --> 00:08:37,140
!فوراً آژیرها رو به صدا در بیارین

142
00:08:37,220 --> 00:08:38,430
!اطاعت

143
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
.هی

144
00:08:41,810 --> 00:08:42,810
!هی

145
00:08:43,390 --> 00:08:44,600
!رز، بیدار شو

146
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
حالت خوبه؟

147
00:08:51,900 --> 00:08:53,570
.خداروشکر که خوبی

148
00:08:54,740 --> 00:08:56,860
.آره خوبم. ممنون

149
00:08:57,990 --> 00:08:59,870
.وارد زندان شدیم

150
00:08:59,950 --> 00:09:02,870
.وارد مرحله‌ی دوم نفوذ به دیواره‌ی خارجی می‌شم

151
00:09:03,370 --> 00:09:04,580
.دریافت شد

152
00:09:04,660 --> 00:09:07,290
.خیلی‌خب! همگی ب دنبال من

153
00:09:07,380 --> 00:09:10,040
!وقتش رسیده! ژنرالمون رو پس می‌گیریم

154
00:09:11,500 --> 00:09:13,420
.آخ. چه فشاری داشت

155
00:09:13,510 --> 00:09:14,720
مطمئنی حالت خوبه؟

156
00:09:14,800 --> 00:09:16,300
.آره، خوبم

157
00:09:16,380 --> 00:09:19,180
جدی میگم. فقط طبق نقشه پیش برو،‌ باشه؟

158
00:09:19,760 --> 00:09:21,390
.البته. بسپارش به من

159
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
.جناب آرنولد

160
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
.پس مهمان‌هامون رسیدن

161
00:09:27,060 --> 00:09:29,230
.خوش‌حالم این سفر بیهوده نبوده

162
00:09:30,270 --> 00:09:32,570
!نایتمرهامون دارن به دشمن نزدیک میشن

163
00:09:32,650 --> 00:09:34,820
.شش یگان دیگه هم از دشمن شناسایی شدن

164
00:09:35,990 --> 00:09:37,860
چطور این اتفاق افتاد؟

165
00:09:37,950 --> 00:09:39,410
!همین الان نیروی کمکی رو بفرستین

166
00:09:39,490 --> 00:09:41,200
چطوره این کار رو نکنیم؟

167
00:09:41,280 --> 00:09:42,910
.خیلی حس بهتری بهم میده

168
00:09:44,870 --> 00:09:47,670
.خب، حداقل باید سعی می‌کردم مودبانه درخواست کنم

169
00:09:50,170 --> 00:09:51,500
تو دیگه کدوم خری هستی؟

170
00:09:51,590 --> 00:09:53,920
!فوراً تمام زندانی‌ها رو آزاد می‌کنی

171
00:10:01,930 --> 00:10:02,970
.باز شدن

172
00:10:03,060 --> 00:10:04,850
قضیه چیه؟

173
00:10:04,930 --> 00:10:06,600
.باید بریم

174
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
.باورم نمیشه، وارد شدن

175
00:10:13,110 --> 00:10:15,440
.ممکنه واقعاً بتونن انجامش بدن

176
00:10:17,780 --> 00:10:20,820
.وقتشه ما هم به جشن ملحق بشیم

177
00:10:38,130 --> 00:10:40,340
.مدت زیادی میشه ندیدمت، ساکورا

178
00:10:48,020 --> 00:10:49,100
...بانو ساکویا

179
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
...بالاخره

180
00:10:57,570 --> 00:10:59,240
.دوباره پیش هم هستیم

181
00:10:59,740 --> 00:11:01,700
...باورتون نمیشه چقدر دلم براتون تنگ شده بود

182
00:11:05,740 --> 00:11:07,160
!ساکورا

183
00:11:08,250 --> 00:11:11,080
چرا؟ چرا خودت رو برای من فدا کردی؟

184
00:11:11,170 --> 00:11:13,080
.می‌تونستیم با هم حلش کنیم

185
00:11:14,710 --> 00:11:17,210
.چون من سایه‌ی شما هستم. این وظیفه‌ی منه

186
00:11:17,300 --> 00:11:18,590
!نه

187
00:11:19,090 --> 00:11:20,970
.ولی شما نباید اینجا باشین

188
00:11:21,050 --> 00:11:23,430
...اگه اتفاقی برای شما بیفته هرگز نمی‌تونم خودم رو ببخشم

189
00:11:23,510 --> 00:11:26,060
اینکه برای کمک به دوستم بیام چه اشکالی داره؟

190
00:11:26,850 --> 00:11:30,230
.چون تو همیشه همین کار رو برام کردی، ساکورا

191
00:11:42,450 --> 00:11:43,860
.ساکو

192
00:11:45,120 --> 00:11:48,660
!بالاخره پیدات کردم

193
00:12:02,380 --> 00:12:04,470
.حتی یه‌ذره هم عوض نشدی

194
00:12:05,760 --> 00:12:08,140
.ممنونم، ساکو

195
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
.بانو، عذر می‌خوام

196
00:12:12,810 --> 00:12:15,100
.هی،‌ نگران نباش. اون دوسته

197
00:12:16,060 --> 00:12:18,020
.از مرکز پیامی دریافت کردم

198
00:12:18,110 --> 00:12:21,820
،ملکه‌ی سفید وایسریتر، بانو کاترین ساباثرا

199
00:12:21,900 --> 00:12:25,780
.برای انتقال سومراگی ساکویا به مکان جدیدی اعزام شدن

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,160
.همین الن که داریم حرف می‌زنیم توی راه هستن

201
00:12:27,620 --> 00:12:29,490
چی؟ ملکه‌ی سفید داره میاد؟

202
00:12:30,870 --> 00:12:33,580
.ساکورا، بعداً همه چیز رو بهت توضیح میدم

203
00:12:33,660 --> 00:12:35,040
.همین الان باید از اینجا بریم

204
00:12:37,630 --> 00:12:39,040
!وای! ایول

205
00:12:39,800 --> 00:12:41,670
!مثل اینکه اطلاعاتشون درست بود

206
00:12:41,760 --> 00:12:43,300
!کل نایتمرهای دشمن اینجاست

207
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
!خیلی‌خب

208
00:12:46,970 --> 00:12:48,800
!بریم بهشون نشون بدیم چی‌کاره‌ایم

209
00:12:55,810 --> 00:12:57,610
.همه‌چیز داره طبق نقشه پیش میره

210
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
...خدایا

211
00:13:00,940 --> 00:13:02,820
،با نگهبان‌های شل و ولی که اینجا داره

212
00:13:02,900 --> 00:13:05,570
.عجیب نیست که تروریست‌ها از دفاعشون عبور کردن

213
00:13:06,610 --> 00:13:09,490
.تمام نایتمرهای عادی رو دشمن در نظر بگیرین

214
00:13:10,450 --> 00:13:11,910
!همه‌شون رو از بین ببرین

215
00:13:11,990 --> 00:13:13,580
!بله سرورم

216
00:13:22,300 --> 00:13:24,170
!دخلمون رو میارن

217
00:13:24,590 --> 00:13:26,340
!باید برگردیم و تجدید قوا کنیم

218
00:13:27,550 --> 00:13:29,260
!زیادی کندین

219
00:13:35,060 --> 00:13:36,690
.کلاً توی یه سطح دیگه‌ن

220
00:13:36,770 --> 00:13:38,850
!برو بیرون

221
00:13:44,940 --> 00:13:48,200
.توی نقطه‌ی خروج جمع بشین

222
00:14:15,220 --> 00:14:17,140
.اون نایتمر رو نمی‌شناسم

223
00:14:17,230 --> 00:14:19,690
شاید یه مزدور بی‌نام؟

224
00:14:19,770 --> 00:14:22,270
یا شاید هم شوالیه‌های سیاه فرستادنت؟

225
00:14:26,650 --> 00:14:27,900
!ساکورا، عجله کن

226
00:14:29,360 --> 00:14:31,120
ساکو، تو با من نمیای؟

227
00:14:31,200 --> 00:14:33,740
.هنوز یه سری کار ناتمام اینجا دارم

228
00:14:40,420 --> 00:14:41,920
!ساکورا، زود باش پناه بگیر

229
00:14:43,340 --> 00:14:44,800
!فکر نکنم

230
00:14:45,460 --> 00:14:46,840
!ملکه‌ی سفید

231
00:14:47,970 --> 00:14:49,720
.اون یازدهی وارث تاج‌وتخته

232
00:14:49,800 --> 00:14:52,640
!پس دستت رو بکش. قرار نیست جایی ببریش

233
00:14:53,430 --> 00:14:55,180
.باید یه راهی برای معطل کردنش پیدا کنم

234
00:14:56,600 --> 00:14:59,770
!هی، کوچولو

235
00:14:59,850 --> 00:15:01,690
!خیلی سریعه

236
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
!ساکورا

237
00:15:06,280 --> 00:15:10,360
.این اتفاقیه که برای بچه‌های بد میفته

238
00:15:13,200 --> 00:15:15,280
.خب، انجام شد

239
00:15:17,120 --> 00:15:19,200
!وایسا -

240
00:15:19,290 --> 00:15:22,960
!ساکورا! ساکورا

241
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
.خیلی نزدیک شده بودیم

242
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
...پس چرا

243
00:15:42,230 --> 00:15:44,230
.نه. به این زودی تسلیم نمیشم

244
00:15:46,860 --> 00:15:49,570
!نجاتت میدم

245
00:15:59,330 --> 00:16:02,330
...یگان‌های معمولی هیچی براش نیستن

246
00:16:02,410 --> 00:16:03,500
!آرنی

247
00:16:04,040 --> 00:16:06,630
.شاهدخت رو پس گرفتم

248
00:16:06,710 --> 00:16:08,210
حالا میشه بریم خونه؟

249
00:16:08,300 --> 00:16:11,340
.فرمانده نورلند گفت که می‌خواد فوراً برگردیم

250
00:16:11,420 --> 00:16:12,800
.متوجه شدم

251
00:16:12,880 --> 00:16:16,640
.ولی الان یه نایتمر جلومه که اول باید شکستش بدم

252
00:16:16,720 --> 00:16:18,810
،مطمئن نیستم یکی از مزدورهای بی‌نام باشه

253
00:16:18,890 --> 00:16:20,850
.ولی کلی از افراد من رو کشته

254
00:16:20,930 --> 00:16:23,230
.وقتی کارم تموم شد میام پیشتون

255
00:16:23,310 --> 00:16:26,230
.اه، بعضی وقت‌ها خیلی لجباز میشه

256
00:16:26,310 --> 00:16:28,940
!باشه،‌پس موفق باشی

257
00:16:31,690 --> 00:16:32,990
وقتشه؟

258
00:16:33,070 --> 00:16:35,160
.مشتاق دیدار، کوروتو

259
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
همم؟

260
00:16:37,030 --> 00:16:39,030
.به پدرم خوب خدمت کردی

261
00:16:39,120 --> 00:16:40,790
،و بعد از اینکه اسیر شد

262
00:16:40,870 --> 00:16:43,410
.می‌دونم هرکاری که در توانت بود برای نجاتش انجام دادی

263
00:16:44,040 --> 00:16:45,830
.واقعاً برای وفاداریت ممنونم

264
00:16:46,580 --> 00:16:47,840
!شاهدخت ساکویا

265
00:16:48,380 --> 00:16:49,550
.خوش‌حالم می‌بینمت

266
00:16:50,880 --> 00:16:52,630
.اومدم ازت کمک بخوام

267
00:16:53,720 --> 00:16:55,380
.لطفاً با من بیا

268
00:16:56,260 --> 00:16:59,680
.با هم ساکورا و مردممون رو نجات میدیم

269
00:16:59,760 --> 00:17:01,850
.و کاری می‌کنیم نئو بریتانیا تاوانش رو بده

270
00:17:04,140 --> 00:17:05,310
.حتماً

271
00:17:08,230 --> 00:17:11,070
غیرممکنه. چطور می‌تونه اینجوری حرکت کنه؟

272
00:17:11,150 --> 00:17:13,320
.از تمام حملاتمون جاخالی میده

273
00:17:16,450 --> 00:17:18,660
.فقط نقاط حساس نایتمرها رو هدف می‌گیره

274
00:17:18,740 --> 00:17:20,030
.قبلاً هم این رو دیدم

275
00:17:21,080 --> 00:17:22,290
!امکان نداره

276
00:17:32,710 --> 00:17:34,630
!مونوبه، تیرهام تموم شده

277
00:17:34,720 --> 00:17:36,220
!میورا، جای من رو بگیر

278
00:17:37,930 --> 00:17:41,560
.بیشتر از این نمی‌تونیم نگهشون داریم

279
00:17:41,640 --> 00:17:43,310
مونوبه،‌صدام رو می‌شنوی؟

280
00:17:43,390 --> 00:17:45,730
!اون صدا

281
00:17:46,350 --> 00:17:48,730
.روشن و واضح می‌شنوم، کوروتو سان

282
00:17:48,810 --> 00:17:51,980
.خوبه. پس وقتشه فرماندهی رو خودم به دست بگیرم

283
00:17:53,820 --> 00:17:57,240
.همه‌ی یگان‌ها فوراً از مسیر آلفا برای رفتن به نقطه مشخص شده استفاده کنن

284
00:17:57,320 --> 00:17:58,360
!اطاعت میشه

285
00:17:59,700 --> 00:18:03,160
.داداش ببخشید

286
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
.متوجهم

287
00:18:05,580 --> 00:18:07,500
.نباید اینبرگ رو دست‌کم می‌گرفتم

288
00:18:08,460 --> 00:18:09,960
موقعیت شما اونجا چطوره؟

289
00:18:10,380 --> 00:18:12,420
.نگران نباش. به‌زودی کارم تموم میشه

290
00:18:12,500 --> 00:18:14,090
این دیگه چه‌جور ماشینیه؟

291
00:18:19,090 --> 00:18:21,720
خودتی مگه نه، اش فنیکس؟

292
00:18:21,800 --> 00:18:22,810
!جواب بده

293
00:18:26,980 --> 00:18:29,730
.فقط من و تو موندیم، آرنولد

294
00:18:29,810 --> 00:18:34,150
پس این سرانجام کار مردیه که با کمین‌ها و آدم‌کشی‌ها خونینش شناخته می‌شد؟

295
00:18:34,230 --> 00:18:37,190
.این روز‌ها داری با تروریست‌ها دمخور میشی

296
00:18:38,110 --> 00:18:41,950
.من این کار رو به‌خاطر برادرم انجام میدم

297
00:18:43,120 --> 00:18:44,280
برادر؟

298
00:18:44,910 --> 00:18:46,410
.مهم نیست

299
00:18:46,500 --> 00:18:48,330
.اهمیتی نداره چون زمان مرگت رسیده

300
00:18:48,410 --> 00:18:51,830
.حرف زدن بسه

301
00:18:51,920 --> 00:18:53,460
!من رو دست‌کم نگیر

302
00:19:03,550 --> 00:19:05,100
.خیلی خامی. تموم شد

303
00:19:14,360 --> 00:19:15,820
!حیف شد

304
00:19:16,440 --> 00:19:20,650
نمی‌دونستی سپرهای من مقابل تمام سلا‌ح‌ها

305
00:19:20,740 --> 00:19:24,950
!حتی متقلبی مثل تو هم نمی‌تونه از دفاع من عبور کنه

306
00:19:30,330 --> 00:19:31,790
می‌خوای امتحانش کنی؟

307
00:19:31,870 --> 00:19:34,590
!نایتمر من نفوذناپذیره

308
00:19:35,630 --> 00:19:36,840
واقعاً؟

309
00:19:37,880 --> 00:19:39,260
...پس بذار نشونت بدم

310
00:19:43,720 --> 00:19:45,970
.که حتی آهن هم خونریزی می‌کنه

311
00:19:49,890 --> 00:19:51,690
!سریعه

312
00:19:54,190 --> 00:19:55,480
!شمشیرم

313
00:20:02,110 --> 00:20:04,450
.حرکات اون ماشین منطقی نیست

314
00:20:10,330 --> 00:20:12,370
.از شمشیرت مثل عصا استفاده می‌کنی

315
00:20:12,460 --> 00:20:14,920
،اگه بیشتر رو توانایی مبارزه‌ت اتکا می‌کردی

316
00:20:15,000 --> 00:20:17,290
.شاید پایان کارت متفاوت می‌شد

317
00:20:18,840 --> 00:20:21,300
!ولی دیگه خیلی دیر شده. تموم شد

318
00:20:25,090 --> 00:20:26,220
.نه

319
00:20:27,510 --> 00:20:29,140
من واقعاً اینجوری می‌میرم؟

320
00:20:32,730 --> 00:20:34,140
.اش فنیکس

321
00:20:35,980 --> 00:20:37,610
!لعنت بعت

322
00:20:51,950 --> 00:20:54,580
هفت ستلاره‌ی درخشان مقر اوتارو

323
00:20:56,210 --> 00:20:58,750
!کوروتو سان! بیا نوشیدنی بزنیم

324
00:20:58,840 --> 00:20:59,960
.بسه،‌ بیا بریم

325
00:21:00,050 --> 00:21:03,010
.نه، نه، نه

326
00:21:03,090 --> 00:21:04,470
!هی! آفرین

327
00:21:04,550 --> 00:21:05,930
!کارت عالی بود،‌ هاروکا

328
00:21:06,010 --> 00:21:07,680
.لازم نیست معضب باشی

329
00:21:07,760 --> 00:21:10,140
.تصور می‌کنم این چیزهایی رو توی هوککایدو عوض کنه

330
00:21:10,220 --> 00:21:12,720
.سه اینبرگ از صحنه خارج شدن

331
00:21:12,810 --> 00:21:14,310
،و با بازگشت کنسی کوروتو

332
00:21:14,390 --> 00:21:17,150
.مقاومت به سرعت قدرت و حمایت بیشتری می‌گیره

333
00:21:17,230 --> 00:21:19,400
.شرط می‌بندم نئو بریتانیا وحشت کرده

334
00:21:20,150 --> 00:21:22,820
سومراگی ساکویا رو کجا بردن؟

335
00:21:22,900 --> 00:21:27,240
.دفتر فرماندار نئو بریتانیا

336
00:21:28,070 --> 00:21:30,240
.و دفعه‌ی بعد به این راحتی نخواهد بود

337
00:21:31,290 --> 00:21:32,370
.درسته

338
00:21:33,330 --> 00:21:34,500
.هی،‌ اش

339
00:21:36,370 --> 00:21:38,710
...مهم‌ترین شخص برای تو

340
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
کیه؟

341
00:21:52,970 --> 00:21:54,180
...تویی

342
00:21:55,890 --> 00:21:57,190
.برادر کوچیک‌ترم

343
00:21:58,060 --> 00:21:59,400
.تنها برادرم

344
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
.البته که تویی، رز

345
00:22:05,030 --> 00:22:07,110
.فقط داشتم چک می‌کردم. ممنون

346
00:22:09,160 --> 00:22:12,370
.امشب یه‌کم سرده

347
00:22:12,870 --> 00:22:13,990
.باشه

348
00:22:15,700 --> 00:22:19,000
.وقتی ساکورا رو نجات بدم همه‌چیز تموم میشه

349
00:22:19,670 --> 00:22:20,710
،وقتی اون روز برسه

350
00:22:21,340 --> 00:22:22,790
.انتقام پدرم رو می‌گیرم

351
00:22:25,380 --> 00:22:26,800
...و تو رو می‌کشم

352
00:22:28,880 --> 00:22:30,510
.اش فنیکس

353
00:22:30,510 --> 00:22:32,510


354
00:02:47,800 --> 00:04:17,000
{

355
00:02:47,800 --> 00:04:17,000
{

356
00:22:34,510 --> 00:22:36,510


357
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

358
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

359
00:23:42,060 --> 00:23:44,060


360
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

361
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

362
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

363
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

364
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

365
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

366
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

367
00:29:46,060 --> 00:30:01,060
{

368
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

369
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

370
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

371
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

372
00:29:46,060 --> 00:30:01,060
{

373
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

374
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

375
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{

376
00:29:46,060 --> 00:30:06,060
{