1
00:00:02,910 --> 00:00:05,290
کاخ سلطنتی عمارت نورلند

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,500
!لرد نورلند

3
00:00:06,580 --> 00:00:10,340
.من، آرنولد، خاضعانه اعلام می‌کنم که برگشتم

4
00:00:11,380 --> 00:00:12,590
و چی می‌خوای؟

5
00:00:12,670 --> 00:00:15,300
که بهتون اطلاع بدیم  به نظر میاد اش جواد گمشده‌مون

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,560
.و فردی که گیاس داره با تروریست‌ها همکاری می‌کنن

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,270
اوه؟

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,850
.باید از تمام خوک‌های آزمایشگاهیمون سوال می‌کردم

9
00:00:22,930 --> 00:00:25,900
ولی بالاخره کسی رو پیدا کردیم که هویت کاربر رو می‌دونست

10
00:00:25,980 --> 00:00:28,520
...و وقتی بیشتر تحقیق کردم

11
00:00:28,610 --> 00:00:30,070
.همه چیز روشن شد...

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,650
.ببخشید مزاحم میشم

13
00:00:34,280 --> 00:00:37,490
!باورم نمیشه شخصاً توسط لرد نورلند احضار شدم

14
00:00:37,570 --> 00:00:39,990
!از خوش‌حال بال درآوردم

15
00:00:40,080 --> 00:00:41,160
ها؟

16
00:00:41,240 --> 00:00:43,080
ببخشید، تو دیگه کی هستی؟

17
00:00:43,160 --> 00:00:46,080
.کسی راجع‌به یه نیروی جدید چیزی بهم نگفته بود

18
00:00:46,580 --> 00:00:48,210
.من رو می‌شناسی، آرنولد رنک هستم

19
00:00:48,290 --> 00:00:50,550
.به‌خاطر مزدورهای بی‌نام برگشتم

20
00:00:50,630 --> 00:00:51,960
.حتماً می‌کشمشون

21
00:00:52,050 --> 00:00:54,090
واقعاً آرنی هستی؟

22
00:00:54,170 --> 00:00:56,800
وای، کی انقدر بانمک شدی؟

23
00:00:58,300 --> 00:01:01,220
،قبلاً یکی از مزدورهای بی‌نام رو دستگیر کردیم

24
00:01:01,310 --> 00:01:04,230
.و موقعیت مقر تروریست‌ها رو هم پیدا کردیم

25
00:01:04,730 --> 00:01:07,770
.می‌خوایم شما دو تا رو بفرستیم تا مطمئن بشیم به‌طور کامل نابود میشن

26
00:01:09,020 --> 00:01:12,280
!خوبه، چون دنبال راهی بودم که یه‌کم خودم رو خالی کنم

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,400
.می‌خوام نابود بشن

28
00:01:14,490 --> 00:01:16,070
.بله، سرورم

29
00:01:16,150 --> 00:01:18,660
حالا اگه من رو ببخشید، مسئله‌ی دیگه‌ای هست

30
00:01:18,740 --> 00:01:20,700
.که نیاز به چشم‌های دقیق من داره

31
00:01:26,870 --> 00:01:28,080
قلمرو دست‌قیچی، آساهیکاوا

32
00:01:28,170 --> 00:01:30,380
خب، بانوی جوان، شروع کنیم؟

33
00:01:31,340 --> 00:01:35,260
.امیدوارم اقامتگاهت راحت بوده باشه

34
00:03:19,280 --> 00:03:20,450
...صبر کن، نه

35
00:03:21,990 --> 00:03:23,200
این چیه؟

36
00:03:25,910 --> 00:03:27,450
!هی، اش

37
00:03:27,540 --> 00:03:29,450
کجا قایم شدی؟

38
00:03:30,620 --> 00:03:32,420
اش، هنوز رز رو پیدا نکردی؟

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,330
.نه، جواب نمیده

40
00:03:34,420 --> 00:03:37,170
.و از دیروز که رفته هیچ پیامی هم نفرستاده

41
00:03:37,250 --> 00:03:40,380
.متوجه شدم

42
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
.متوجه شدم

43
00:03:42,930 --> 00:03:44,340
!هرطوری شده مقاومت کنین

44
00:03:52,100 --> 00:03:54,230
!بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

45
00:03:54,310 --> 00:03:55,770
!اش

46
00:03:56,310 --> 00:03:59,610
...اون آرنولده؟ ولی توی آباشیری من

47
00:04:00,320 --> 00:04:03,110
.و حالا بالاخره می‌تونم بکشمت

48
00:04:04,740 --> 00:04:08,620
!خیلی خوش‌حالم. از این خوش‌حال‌تر نمی‌تونستم باشم

49
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
چی؟

50
00:04:18,670 --> 00:04:21,090
.گفتی از سلاحم مثل عصا استفاده می‌کنم

51
00:04:21,510 --> 00:04:23,090
،پس به‌جای استفاده از سلاح

52
00:04:23,170 --> 00:04:26,430
!خودم تبدیل به یه سلاح شدم

53
00:04:26,510 --> 00:04:29,470
!سلاحی که تنها هدفش شکست دادن توئه

54
00:04:32,930 --> 00:04:34,440
داری فرار می‌کنی؟

55
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
.اصلاً خوب نیست

56
00:04:36,480 --> 00:04:38,940
.داری با من می‌جنگی، پس مرد باش

57
00:04:47,450 --> 00:04:49,910
.مثل اینکه حرکات خوبی بلدی

58
00:04:49,990 --> 00:04:53,290
.اگه بتونی رد بشی شاید بتونیم کی خوش بگذرونیم

59
00:04:53,790 --> 00:04:55,000
!از این حرفت پشیمون میشی

60
00:04:57,250 --> 00:04:59,960
،طبق اسناد ژنرال بارتلی

61
00:05:00,040 --> 00:05:03,090
.مثل این انواع متفاوت زیادی گیاس وجود داره

62
00:05:04,550 --> 00:05:07,890
طبق چیزی که من در گذشته دیدم، توانایی تو اجازه میده

63
00:05:07,970 --> 00:05:10,470
کنترل آگاهی بقیه رو به‌دست بگیری

64
00:05:10,560 --> 00:05:13,180
و دستور بدی کارهات رو انجام بدن. درست میگم؟

65
00:05:14,730 --> 00:05:18,770
،ولی به باور من برای اینکه بتونی این دستور رو اجرا کنی

66
00:05:18,860 --> 00:05:22,650
.لازمه که توسط هدف شنیده بشه

67
00:05:23,780 --> 00:05:27,070
،طبق افرادی که ما از گیاست آزاد کردیم

68
00:05:27,160 --> 00:05:31,080
،وقتی می‌خوای دستور بدی تغییر‌دهنده‌ی صدات رو خاموش می‌کنی

69
00:05:31,160 --> 00:05:32,830
.و به صدای اصلیت برمی‌گردونیش

70
00:05:33,450 --> 00:05:36,460
با این نتیجه می‌گیریم رسیدن صدات از طریق

71
00:05:36,540 --> 00:05:40,000
.هرگونه دستگاه الکترونیکی باعث بی‌اثر شدنش میشه

72
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
واقعاً افرادی رو از گیاس من آزاد کردی؟

73
00:05:43,090 --> 00:05:45,720
.از خیلی وقت پیش تکنیکش تکمیل شده بود

74
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
.چیزی نیست که پزش رو بدم

75
00:05:49,760 --> 00:05:52,430
تا الان هیچی رو اشتباه نگفتم، درسته؟

76
00:05:54,520 --> 00:05:57,390
.این اتاق ضد صدا و ضد گلوله است

77
00:05:57,480 --> 00:06:01,060
.یه دوربین و میکروفون داره پس مشکلی توی صحبت کردن نداریم

78
00:06:01,150 --> 00:06:02,770
باورت میشه مجبور شدیم کل این دستگاه‌های ضد گیاس رو

79
00:06:02,860 --> 00:06:05,650
فقط به خاطر تو بکشیم بیرون و نصب کنیم؟

80
00:06:05,740 --> 00:06:08,740
تو واقعاً از اون کالاهای مرغوبی، ها؟

81
00:06:10,490 --> 00:06:12,620
دقیقاً می‌خوای با من چی‌کار کنی؟

82
00:06:13,120 --> 00:06:15,160
واقعاً می‌خوای بدونی؟

83
00:06:16,200 --> 00:06:17,710
،با جزئیات مطالعه‌ت می‌کنیم

84
00:06:17,790 --> 00:06:21,330
!که باعث میشه بتونیم گیاس خودمون رو بسازیم

85
00:06:21,420 --> 00:06:23,290
.این یه پروژه ی ویژه‌ست که می‌خوام شروع کنم

86
00:06:23,380 --> 00:06:26,260
.اول از همه، تاثیر گیاست رو مشاهده می‌کنیم

87
00:06:26,340 --> 00:06:30,720
!فیزیکی، حسی، عصبی

88
00:06:30,800 --> 00:06:32,470
،وقتی تموم بشه

89
00:06:32,550 --> 00:06:35,890
نمونه رو به تکه‌های 0.1 میلی‌متری تقسیم می‌کنیم

90
00:06:35,970 --> 00:06:37,640
!و هر ذره رو به دقت مطالعه می‌کنیم

91
00:06:37,730 --> 00:06:40,940
.اه، ولی قبلش باید سر یه قول بمونم

92
00:06:44,400 --> 00:06:45,820
.تشابه عجیبیه

93
00:06:47,610 --> 00:06:48,820
.تویی نورلند

94
00:06:55,790 --> 00:06:57,370
!قرار نیست جایی بری

95
00:06:57,450 --> 00:06:58,660
.لعنتی

96
00:07:02,170 --> 00:07:03,250
!حیف شد

97
00:07:03,330 --> 00:07:05,630
.نایتمرم هم تغییر کرده

98
00:07:06,460 --> 00:07:08,300
.همه‌چیز به‌روز شده

99
00:07:09,050 --> 00:07:11,590
!بیا. یه‌کم بیشتر سرگرمم کن

100
00:07:15,510 --> 00:07:17,350
.اوه، نه

101
00:07:17,430 --> 00:07:20,140
قراره این تاب دادن‌های بی‌هدف مثلاً حمله باشه؟

102
00:07:24,690 --> 00:07:27,280
!بد شد. هاروکا زیاد دوام نمیاره

103
00:07:27,900 --> 00:07:28,990
.آره، می‌دونم

104
00:07:29,490 --> 00:07:31,610
.مونه‌موری. اودا

105
00:07:31,700 --> 00:07:33,200
!هاروکا همین الان به پشتیبانی نیاز داره

106
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نمیشه

107
00:07:35,240 --> 00:07:37,160
!خودمون به‌زور دووم آوردیم

108
00:07:39,250 --> 00:07:41,370
!زود باش. بجنگ

109
00:07:41,460 --> 00:07:44,580
چیه، داری خواب می‌بینی؟

110
00:07:44,670 --> 00:07:46,380
بهترینت همین بود؟

111
00:07:46,460 --> 00:07:48,960
!عجیب نیست که راحت گول داداش تقلبیت رو خوردی

112
00:07:49,050 --> 00:07:52,130
برادر تقلبی؟ چی داری میگی؟

113
00:07:52,800 --> 00:07:54,260
نگو که فراموش کردی؟

114
00:07:54,340 --> 00:07:56,970
!برادرت به دست لرد نورلند اعدام شد

115
00:07:59,390 --> 00:08:01,770
.بهم کمک می‌کنی قدرت گیاس رو به‌دست بیارم

116
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
ها؟

117
00:08:04,600 --> 00:08:05,940
میشه انجامش داد؟

118
00:08:08,360 --> 00:08:10,190
چرا؟ گیاس رو برای چی می‌خوای؟

119
00:08:10,280 --> 00:08:11,990
.اونی که سوال می‌پرسه منم

120
00:08:13,780 --> 00:08:14,950
میشه؟

121
00:08:16,030 --> 00:08:18,580
.جواب بده، سومراگی ساکویا

122
00:08:22,370 --> 00:08:23,500
.خیلی‌خب

123
00:08:24,210 --> 00:08:26,630
.هرکاری دوست داری باهاش بکن. کارم تموم شد

124
00:08:27,250 --> 00:08:28,540
.متوجه شدم

125
00:08:29,800 --> 00:08:31,210
.زندانی‌ها رو بیارین

126
00:08:34,680 --> 00:08:37,180
،حرف از اون برادر تقلبیت شد

127
00:08:37,260 --> 00:08:38,350
فکر می‌کنم الان داره به عنوان

128
00:08:38,430 --> 00:08:40,970
!موش آزمایشگاهی جناب کریستوف ازش استفاده میشه

129
00:08:44,520 --> 00:08:46,400
.نیکول به قتل رسید

130
00:08:51,900 --> 00:08:54,070
.و کار نورلند بود

131
00:09:11,210 --> 00:09:13,670
!خودت رو ببین... مایه شرکندگی هستی

132
00:09:13,760 --> 00:09:15,880
.قرار نیست راحت بمیری

133
00:09:16,340 --> 00:09:19,640
.نه قبل از اینکه گیاسی روت گذاشته شده رو برندارم

134
00:09:22,390 --> 00:09:23,930
.خیلی‌خب، بانوی جوان

135
00:09:24,020 --> 00:09:26,690
.زود باش و از گیاست روی این نمونه‌ها استفاده کن

136
00:09:29,900 --> 00:09:31,860
.زود باش. انجامش بده

137
00:09:34,780 --> 00:09:38,740
.درد وقتی که برادرت مثل سگ کشته شد رو به‌یاد بیار

138
00:09:38,820 --> 00:09:41,280
.اه، می‌خوام ببینم از ترس به خودت می‌لرزی

139
00:09:52,130 --> 00:09:53,420
!آره، خودشه

140
00:09:54,050 --> 00:09:55,630
!همین رو می‌خواستم ببینم

141
00:09:55,720 --> 00:09:59,260
!حالا، وقتی می‌میری توی همین ناامیدی غرق شو

142
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
اش! خوبی؟

143
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
!لعنتی

144
00:10:07,440 --> 00:10:08,890
.مزاحم بهترین جاش شد

145
00:10:16,030 --> 00:10:17,950
!هی میاد توی محدوده و میره بیرون

146
00:10:18,490 --> 00:10:23,530
اوه، نه، چی شد؟

147
00:10:24,330 --> 00:10:25,490
.می‌دونم ازش سریع‌ترم

148
00:10:27,250 --> 00:10:29,210
!فقط باید بهش نزدیک بشم

149
00:10:41,340 --> 00:10:42,470
اون دیگه چی بود؟

150
00:10:43,100 --> 00:10:45,310
.مثل اینکه قراره جالب بشه

151
00:10:46,140 --> 00:10:47,390
...خب، در این صورت

152
00:10:50,730 --> 00:10:52,900
فکر می‌کنی بدون سلاح از پس من برمیای؟

153
00:10:53,400 --> 00:10:55,900
این قراره یه‌جور شوخی باشه؟

154
00:10:58,070 --> 00:10:59,700
!به محض اینکه شنیدیم اومدیم

155
00:10:59,780 --> 00:11:01,660
!پل طلوع شرقی

156
00:11:01,740 --> 00:11:04,030
.این مورچه‌ها پشت سر هم دارن میان

157
00:11:06,990 --> 00:11:08,450
واو، اون دیگه کیه؟

158
00:11:10,500 --> 00:11:13,580
.به نظر درست نمی‌رسید که نیایم و دینمون رو ادا نکنیم

159
00:11:14,170 --> 00:11:15,670
ایواموتو؟

160
00:11:15,750 --> 00:11:17,590
!واقعاً نجاتمون دادی

161
00:11:17,670 --> 00:11:19,260
ها؟

162
00:11:19,920 --> 00:11:21,180
اون دیگه چیه؟

163
00:11:21,260 --> 00:11:23,260
.از یه فرستنده‌ی ناشناسه

164
00:11:23,840 --> 00:11:27,890
،جناب دست‌قیچی یه زندانی جدید دار»

165
00:11:27,970 --> 00:11:30,770
«.توی آزمایشگاه تحقیقاتی نگهداری میشه»

166
00:11:34,810 --> 00:11:36,860
مثل اینکه این پیام فقط برای

167
00:11:36,940 --> 00:11:38,570
.هفت ستاره‌ی درخشان فرستاده شده

168
00:11:39,070 --> 00:11:40,740
.پس ممکنه دام باشه

169
00:11:41,360 --> 00:11:43,240
!آپولو از خط مقدم عقب‌نشینی کرده

170
00:11:43,320 --> 00:11:44,410
چی؟

171
00:11:47,910 --> 00:11:49,080
کجا داری میری؟

172
00:11:54,750 --> 00:11:57,920
.بذار ببینیم با این می‌تونیم تروریست‌ها رو بکشیم بیرون یا نه

173
00:11:58,880 --> 00:12:00,800
.از دست این گیاس مزخرف خسته شدم

174
00:12:01,300 --> 00:12:03,930
.نمی‌ذارم این چیزهای فراطبیعی مزاحمم بشن

175
00:12:13,770 --> 00:12:15,100
.درک نمی‌کنم

176
00:12:17,020 --> 00:12:18,770
چه اتفاقی برای نیکول افتاد؟

177
00:12:19,820 --> 00:12:21,490
چطور ممکنه همچین چیزی رو فراموش کرده باشم؟

178
00:12:26,820 --> 00:12:28,620
...سومراگی ساکویا

179
00:12:29,660 --> 00:12:31,250
تو با من چی‌کار کردی؟

180
00:12:37,790 --> 00:12:39,300
!خواهش می‌کنم بذارین بریم

181
00:12:39,380 --> 00:12:40,710
!ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

182
00:12:40,800 --> 00:12:43,470
!لطفاً ما رو نکشین! التماس می‌کنم

183
00:12:44,550 --> 00:12:45,840
!ملکه ساکویا

184
00:12:45,930 --> 00:12:48,260
!علیاحضرت! لطفا بهشون بگین ما رو نکشن

185
00:12:49,100 --> 00:12:51,970
!ما هنوز کار انجام نشده داریم

186
00:12:53,230 --> 00:12:55,690
.زود باش. تیک تاک. زودباش انجامش بده

187
00:12:56,560 --> 00:12:58,900
،اگه کاری که گفتن انجام بدم و از گیاس استفاده کنم

188
00:12:58,980 --> 00:13:00,820
.این آدم‌ها رو به کشتن میدم

189
00:13:01,400 --> 00:13:03,530
.باید یه راهی برای دور زدنش پیدا کنم

190
00:13:04,820 --> 00:13:07,700
پس طرفدار آزمایش کوچیک من نیستی؟

191
00:13:08,620 --> 00:13:10,280
.گمونم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

192
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
...نه

193
00:13:21,840 --> 00:13:23,340
.خب، این جواب نداد

194
00:13:23,420 --> 00:13:28,010
.گمونم برای تلاش بعدی باید شخص مهم‌تری رو بیارم اینجا

195
00:13:29,350 --> 00:13:31,640
اگه به‌خاطر من نبود هنوز زنده بودن؟

196
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
این سروصدا برای چیه؟

197
00:13:35,430 --> 00:13:36,480
!بهمون حمله شده

198
00:13:36,560 --> 00:13:39,520
!یه نایتمر تنهایی به آزمایشگاه نفوذ کرده

199
00:13:40,820 --> 00:13:42,940
!پس زودتر نگهبان‌ها رو بفرستین

200
00:13:43,030 --> 00:13:46,070
.هر اتفاقی هم که افتاد، حتماً از ما دور نگهش دارین

201
00:13:46,150 --> 00:13:47,530
!چشم! بله سرورم

202
00:13:50,490 --> 00:13:52,580
...آرنولد جوان و کاترین جوان

203
00:13:53,290 --> 00:13:54,700
.چه شکست‌هایی هستن

204
00:13:57,540 --> 00:13:59,670
،یگان مونوبه

205
00:13:59,750 --> 00:14:01,000
.به کناره‌ها پخش بشین

206
00:14:01,090 --> 00:14:03,960
.حواستون به حملات فرمانده دشمن باشه

207
00:14:04,050 --> 00:14:05,130
!اطاعت

208
00:14:05,210 --> 00:14:08,130
.یکان اوده و مونه‌موری، به سمت نقطه‌ی آلفا برین

209
00:14:08,220 --> 00:14:10,890
!و ارتش گرگ شمال، به سمت نقطه براوو برین

210
00:14:10,970 --> 00:14:12,050
!اطاعت

211
00:14:13,010 --> 00:14:15,020
.تاابد نمی‌تونیم مقاومت کنیم

212
00:14:20,190 --> 00:14:22,690
!نمی‌تونم به سرعا آسیب‌ه رو جبران کنم

213
00:14:22,770 --> 00:14:25,070
!همگی! تمام تلاشتون رو بکنین

214
00:14:25,570 --> 00:14:27,990
کاری نیست من انجام بدم؟

215
00:14:28,070 --> 00:14:30,700
.من مشکلی ندارم ولی فکر کنم سانو کمک لازم داشته باشه

216
00:14:30,780 --> 00:14:31,870
.باشه

217
00:14:33,240 --> 00:14:37,160
،یگان اودا، یگان مونه‌موری، به جناح راست دشمن حمله کنین

218
00:14:37,250 --> 00:14:39,330
!اطاعت

219
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
.کیستسو داره ضربه می‌خوره

220
00:14:41,210 --> 00:14:42,460
.خوب به نظر نمیاد

221
00:14:43,540 --> 00:14:45,960
...هاروکا

222
00:14:49,840 --> 00:14:51,050
!حصوله‌م سر رفت

223
00:14:51,550 --> 00:14:53,300
!می‌خوام یه چرت بزنم

224
00:14:58,980 --> 00:15:00,850
.خب. دیگه خسته شدم

225
00:15:02,060 --> 00:15:03,230
،بهت گفتم

226
00:15:03,310 --> 00:15:05,110
!از حرفت پشیمون میشی

227
00:15:17,120 --> 00:15:20,460
...جوگو

228
00:15:21,670 --> 00:15:24,500
!نایتمر فریم دشمن داره به سمت آزمایشگاه میاد

229
00:15:24,590 --> 00:15:27,550
.پس نمیشه کاریش کرد

230
00:15:36,390 --> 00:15:38,220
.اشه

231
00:15:40,020 --> 00:15:45,060
.مدت زیادی میشه ندیدمت، اش،‌ پسرم

232
00:15:45,150 --> 00:15:49,150
.اینکه تمام این مدت اون دختر جوان مغزت رو شستشو داده بود

233
00:15:49,230 --> 00:15:50,740
.چه اتفاق تلخی

234
00:15:51,780 --> 00:15:53,570
.اینجوری نباش

235
00:15:53,660 --> 00:15:56,080
چرا یه‌کم با صحبت کردن به بزرگ‌ترت احترام نمی‌ذاری؟

236
00:16:05,420 --> 00:16:08,170
!حتماً رها شدن از بند گیاس خیلی خوبه

237
00:16:08,710 --> 00:16:11,050
!اوه درسته! داشت یادم می‌رفت

238
00:16:11,670 --> 00:16:13,220
اون دختر جوان فریبت داد

239
00:16:13,300 --> 00:16:15,760
،و درست در کنارت مثل برادرت رفتار می‌کرد

240
00:16:15,840 --> 00:16:17,850
.انگار هیچی توی دنیا براش مهم نیست

241
00:16:18,600 --> 00:16:20,930
اصلاً می‌دونه چطور کشته شد؟

242
00:16:21,020 --> 00:16:24,230
قبل از اینکه جاش رو بگیره درباره یاون احمق تحقیق کرده بود؟

243
00:16:27,440 --> 00:16:30,150
،اگه تحت کنترل گیاس اون می‌موندی

244
00:16:30,230 --> 00:16:32,400
هرچیزی که می‌خواست رو ازت می‌گرفت

245
00:16:32,490 --> 00:16:35,860
.و بعد از اینکه کارش تموم شد مثل آشغال می‌نداختت دور

246
00:16:35,950 --> 00:16:39,160
.چون ثابت کرده همچین زنیه

247
00:16:39,830 --> 00:16:42,370
.ضمانتی نیست اگه فرصتش رو پیدا کنه تو رو نکشه

248
00:16:42,450 --> 00:16:45,790
خوبه که قبل از اینکه این اتفاق بیفته حقیقت روشن شد، اینطور فکر نمی‌کنی؟

249
00:16:45,870 --> 00:16:46,880
!خفه شو

250
00:16:57,340 --> 00:17:00,810
.دیگه خیلی داره دردسرساز میشه

251
00:17:04,020 --> 00:17:05,100
...اوه، خب

252
00:17:05,730 --> 00:17:08,020
!گمونم دیگه تموم شد

253
00:17:08,980 --> 00:17:10,190
،بهم خوش گذشت

254
00:17:11,030 --> 00:17:13,070
.ولی شک دارم دیگه همدیگه رو ببینیم

255
00:17:16,820 --> 00:17:18,120
هاروکا، خوبی/

256
00:17:18,700 --> 00:17:20,120
!و حدس بزن دیگه کی اینجاست

257
00:17:20,200 --> 00:17:23,830
باورم نمیشه حواسم پرست شد. پسرها؟

258
00:17:24,620 --> 00:17:27,120
!می‌دونین، حمله‌ی غافلگریانه خیلی بی‌ادبیه

259
00:17:28,790 --> 00:17:30,790
وایسا، اون دیگه چی بود؟

260
00:17:37,260 --> 00:17:38,680
!این رو... بخور

261
00:17:43,100 --> 00:17:46,060
!یگان میورا، یگان تاناکا، تمام یگان‌ها نابود شدن

262
00:17:48,400 --> 00:17:51,820
!نیروی کمکی نئو بریتانیا به‌سرعت داره از بلوک 6 نزدیک میشه

263
00:17:53,690 --> 00:17:54,820
...اینجوری

264
00:18:01,200 --> 00:18:02,410
!خیلی بده

265
00:18:03,910 --> 00:18:05,700
،مهم نیست چقدر سعی کنی

266
00:18:05,790 --> 00:18:07,660
.به نظرم نابودیمون حتمیه

267
00:18:09,630 --> 00:18:10,670
!ایواموتو

268
00:18:18,840 --> 00:18:21,430
.شما جوون‌ها هنوز راه زیادی در پیش دارین

269
00:18:21,510 --> 00:18:23,470
.بهتره همین الان فرار کنین

270
00:18:49,500 --> 00:18:50,920
.خب، بزنین بریم

271
00:18:51,460 --> 00:18:52,960
.مطمئن بشین برای این آماده‌این

272
00:19:06,470 --> 00:19:10,770
.ارتش گرگ شمال، پل طلوع شرقی، تمام علامت‌ها خاموش شدن

273
00:19:13,940 --> 00:19:17,070
،یگان مونوبه، یگان سوتسویا، یگان کوساکا

274
00:19:17,150 --> 00:19:19,860
.از طریق نقطه‌ی چارلی عقب‌نشینی کنین

275
00:19:20,530 --> 00:19:24,410
.هاروکا، اودا، مونه‌موری، به نقطه‌ی آلفا برگردین

276
00:19:27,580 --> 00:19:30,960
حیف شد. یه جورایی همه‌چیز و خراب کردن، نه؟

277
00:19:31,540 --> 00:19:34,790
،گمونم کارم اینجا تموم شد

278
00:19:45,970 --> 00:19:49,140
.زندگیشون رو دادن تا ما بتونیم زنده بمونیم و به بقیه کمک کنیم

279
00:19:49,640 --> 00:19:53,230
.باید مطمئن بشیم طبق خواست اون‌ها عمل می‌کنیم

280
00:19:56,570 --> 00:20:00,690
.عالیه، اش پسرم

281
00:20:31,520 --> 00:20:32,890
!دیگه کافیه

282
00:20:38,570 --> 00:20:40,400
.لعنتی

283
00:21:08,850 --> 00:21:10,640
از گیاس من آزاد شدی؟

284
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
.آره

285
00:21:15,390 --> 00:21:19,440
.از یه قدرت فراطبیعی استفاده کردم. فریبت دادم

286
00:21:20,270 --> 00:21:22,820
.وانمود کردم برادرت هستم تا کنترلت کنم

287
00:21:25,200 --> 00:21:26,280
،و به کارم ادامه دادم

288
00:21:26,990 --> 00:21:29,370
.و هیچوقت احساس تو به نیکول رو در نظر نگرفتم

289
00:21:30,990 --> 00:21:32,700
.واقعاً برای کاری که کردم متاسفم

290
00:21:36,920 --> 00:21:39,710
.دیگه وانمود نمی‌کنم رز هستم

291
00:21:42,090 --> 00:21:44,170
،بعد از اینکه ساکورا رو از نورلند پس گرفتم

292
00:21:44,840 --> 00:21:46,970
.می‌ذارم هرکاری دوست داری باهام بکنی

293
00:21:48,180 --> 00:21:51,560
.اگه دوست داری می‌تونی با اون اسلحه‌ای که به کمرت بستی بهم شلیک کنی

294
00:21:54,350 --> 00:21:56,640
...می‌دونم این خواسته خودخواهانه است

295
00:21:57,520 --> 00:21:58,850
...ولی خواهش می‌کنم

296
00:22:00,060 --> 00:22:03,280
تا وقتی ساکورا رو نجات بدیم بهم کمک نمی‌کنی؟

297
00:22:03,280 --> 00:22:05,280


298
00:01:43,050 --> 00:03:11,640
{

299
00:01:43,050 --> 00:03:11,640
{

300
00:22:34,510 --> 00:22:36,510


301
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

302
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

303
00:23:42,060 --> 00:23:44,060


304
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

305
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

306
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

307
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

308
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

309
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

310
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

311
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

312
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

313
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

314
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

315
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

316
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

317
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

318
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

319
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

320
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

321
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

322
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

323
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

324
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

325
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

326
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

327
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

328
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

329
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

330
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

331
00:12:00,060 --> 00:12:10,060


332
00:12:00,060 --> 00:12: