!سرعت سقوط داموکلس داره بیشتر میشه
،اگه همین الان کاری نکنیم
!تمام یگان‌های توی شهر ابتسو نابود میشن
.بذار ببینم می‌تونم آخرین موتورش رو کنترل کنم یا نه
!وارد شدم
!وای نه، سطح انرژیش داره به‌سرعت کم میشه
!نمی‌تونم جلوی سقوطش رو بگیرم
می‌تونی کمی زمان برامون بخری؟
،فکر کنم... بتونم
.هرکاری می‌تونی انجام بده -
.در بدترین حالت باید سقوطش رو جوری پیش ببریم که کم‌ترین تلفات رو داشته باشه
از پسش برمیای؟
.تمام سعیم رو می‌کنم
.آقای آراکی، اون دیتا رو برام بفرست
ها؟
.من تخلیه رو پوشش میدم
!روت حساب می‌کنم
.یگان هاروکا، برین به کمک اورتیگیا
.اطاعت
.آقای کوروتو
.فکر کنم جای مناسب رو پیدا کردم
.جواب میده
.مونوبه و ایواموتو، به ساعت سه برین
،یگان‌های اودا و مونه‌موری
!اطاعت
.وقتمون داره تموم میشه
!باید عجله کنیم
!تمام یگان‌ها به فاصله‌ای امن برده شدن
.موتورش دیگه جواب نمیده
!داموکلس داره سقوط می‌کنه
!زودتر از پیشبینی میفته
.کارتون خوب بود
.ممنونم
کاخ سلطنتی - عمارت لرد نورلند
دولت اعلام کرد که عملیات
نابودی ذاغه‌نشین ساپورو با داموکلس
.هم داموکلس و هم دیووک جوان
.نتیجه چیزی که از دست دادیم رو توجیح نمی‌کنه
.نه، قابل قبوله
.می‌تونی بری
.با اجازه‌تون
خب، قدم بعدیمون چیه؟
.حتماً یه نقشه‌ای داری
اون کار هنوز در حال انجامه؟
چند تا از سربازهایی که توی ساپورو داشتن
.به فرار یازدهی ها کمک می‌کردن رو دستگیر کردیم
دقیقاً همون نشونه‌هایی که توی آباشیری دیدم رو از خودشون نشون دادن
.و ادعا می‌کنن هیچی یادشون نمیاد
.باید کلی شکنجه‌شون کنیم
مقر هاکوداته هفت ستاره درخشان
!خدایا! باورش سخته که همه‌مون تونستیم جون سالم به در ببریم
.گل گفتی
.ولی اینطور نیست که آسیبی ندیده باشیم
.اشتباه نمی‌کنی
.اگه کلاً سرویس می‌شدیم منطقی‌تر بود
.این یه معجزه بود
همه‌ش به لطف مزدورهای بی‌نام بود، مگه نه؟
.واقعاً
.تازه شلیک به خرابه‌ها و هک کردن موتور هم هست
حالا که حرفشون شد، الان کجان؟
.همراه آقای کوروتو برای بدرقه‌ی دکتر انیشتین رفتن
.بعدش برای چند روز میرن مرخصی
!این دیگه چه‌جورشه؟ نامردیه
.اسمش رو بذار یکی از خوبی‌های مزدور قراردادی بودن
اه باشه، اونم وقتی بقیه‌مون باید اینجا عرق بریزیم؟
.ولی به نظر من همچین زیاد هم عرق نکردی ها
.برگرد سر کارت -
ساختمان لجستیک ماتسومائه شوالیه‌های سیاه
.برای همه‌چیز ممنون
.همچنین
.شما و خنثی‌کننده‌ی فلیاتون جون ما رو نجات دادین
.سپاسگزارم
.من باید این رو بگم
...به لطف شما
.تونستم دنیا رو از شر فلیا خلاص کنم
.از شما هم باید تشکر کنم، خانم ساکای
.نیازی نیست. همراهی شما مایه افتخارم بود
.به من دستور داده شده به عنوان نماینده‌ی شوالیه‌های سیا اینجا بمونم
...خب پس
.دعا می‌کنم تمام آرزوهاتون به حقیقت بپیونده
.من نفوذ زیادی ندارم ولی هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
.باشه. ممنونم
دفتر دولت نئو بریتانیا معبد روبه‌رو
.خب... راجع‌به عملیات شنیدم
.مثل اینکه کلش خراب شد
.ولی می‌دونی، دی جاه‌طلب بود
.شاید همین به کشتنش داد
که اینطور؟
.و با این گزارش شخصی من تموم شد! فعلاً
...اه، قبل از اینکه بری
هیچ تلفات نظامی هم داشتیم؟
،خب، با توجه به میزان نبرد
،حتماً تلفاتی هم وجو داشته
...که اینطور
.به کسایی که جونشون رو از دست دادن تسلیت میگم
...می‌تونم
.مردم ژاپنی زخمی‌شده به کمک ما نیاز دارم
.همینجا دست نگه دار
،اول از همه، تو فقط اسماً ملکه‌ای
.فقط باعث میشی کار بیشتری بریزه سرم
،اگه اشتباه برداشت کردم من رو ببخش
ولی انگار از انجامش ناتوان نیستی؟
.همونطور که گفتی شاید من قدرتی برای اعمال نداشته باشم
.ولی می‌خوام هرکاری از دستم برمیاد رو انجام بدم
!خیلی خب، ببین
...باید اینجور فکرها رو بسپاری به افرادی که انقدر قوی باشن تا
!منم می‌خوام قوی‌تر بشم
این چجورشه؟
!از همین لحظه تا فردا محافظت از ملکه رو به عهده بگیر
ها؟
،هردومون می‌دونیم که من قوی‌تر از توئم
.پس کاری که میگم باید انجام بدی
.شما امر بفرما
.امروز سالگرد فرماندار جوگوئه
.اگه نظرت عوض شد می‌تونیم به قبرستان سری بزنیم
.ما تازه از جنگی که خیلی‌ها توش کشته شدن بیرون اومدیم
نمی‌تونم این کار رو بکنم. سر زدن به قبر پدر و مادرم توی
.معذرت می‌خوام
اون محبوب بود، نه؟
.فرماندار جوگو مرد خیرخواهی بود
.با ژاپنی‌ها و بریتانیایی‌ها برابر رفتار می‌کرد
.همیشه سعی می‌کرد افرادی که پیشش هستن رو بخندونه
.شاهدخت شری هم همین‌طور بود
.کاملاً برای همدیکه مناسب بودن
...ولی بعدش
،شاهدخت شری در جوانی بیمار شدن
،و فرماندار جوگو قبل از اینکه توسط یه سرباز نئو بریتانیایی کشته بشه
.ناعادلانه به مرگ محکوم شد
.کار من بود
.من سومراگی جوگو رو کشتم
اون کسی بود که
.پدرم رو کشت
،وقتی این جنگ تموم شد
می‌خوام قبرهاشون رو جا‌به‌جا کنم
.تا بتونن کنار هم باشن
به نظرت می‌تونی کمک کنی؟
.بله البته
.ممنون
مقر هاچینوهه شوالیه‌های سیاه
بهمون خبر دادن که دکتر انیشتین
.در سلامت کامل به مرکز رسیدن
.که اینطور
ستوان ساکای نمی دونه که هویت واقعی رز
همون شاهدت سوماگی ساکویاست؟
.نه، بهش نگفتم
.اون آدمی جدی و صادقه
.بعدش هم باید روی وظیفه‌ش تمرکز کنه
،حالا که نئو بریتانیا داموکلس و فلیا رو از دست داده
.می‌خوایم یه فرستاده‌ی صلح دیگه بفرستیم
.هیئت نمایندگانی از طرف غدراسین ملل متحد
،مهم نیست شرایط چطور پیش بره
،باید آمادگی داشته باشیم خیلی فوری و به بهترین شکل
.پاسخ بدیم
.لازمه‌ش اینه که ارتباط نزدیک‌تری با هوککایدو داشته باشیم
.ساکای رو برای همین کار لازم داریم
!ممنون که اومدین
!اوه، صورتحساب می‌خواین
!خیلی خوشمزه بود
!لطفاً باز هم بیاین
.می، ساندویچ برای میز ۱
!چشم
.مثل اینکه کار و کاسبی خوبه
!صبح بخیر
می، میشه یه لیوان آب برام بیاری؟
!چشم
میشه صرتحساب رو برام بیاری؟
!به روی چشم
.می، نگران نباش، خودم بهش رسیدگی می‌کنم
.شرمنده، رئیس
.لطفاً باز هم بیاین
.هی می‌دونی... می‌تونم کمک کنم
.چیزی نیست. این کارمه دیگه
.من زیاد اینجا نمیام
چرا حداقل توی خرید کمکت نکنم؟
اوه! واقعاً؟
واقعاً لازمه این لباس رو بپوشم؟
.توی این لباس عالی میشین
!چی
اش؟
!بیخیال
.بیا روی گذشتن از این موقعیت تمرکز کنیم
!چه تصادفی
شما هم دارین خرید می‌کنین، رازبری؟
نه! اه... بله؟
امم... مسیرتون هم از این طرفه، اش؟
.خب، بعد از دردسری که برای می پیش اومد امیدوارم ناراحت نشین همراهیتون کنم
،چطور احساسات من قر و قاتی شدن
ولی اون خیلی رو راحت می‌تونه احساساتش رو بیان کنه؟
.اخیراً توی کافه ندیدمتون
.پس امیدوار بودم بیمار نشده باشین
.بدن من همیشه در بهترین حالته
!اوه، خودشه
.یه چیز مغزی براتون میارم
غذایی هست که دوست نداشته باشی؟
غذایی که نتونی بخوری با بهش حساسیت داشته باشی چی؟
...می‌دونی، بوتچر کوچولوی من توی خونه
چطور توی این موقعیت گیر کردم؟
...اه و ضمناً تازگی‌ها من
چی شده؟
.می‌شناسمش
نارا ون از اینبرگ؟
.ببخشید. یه کار فوری پیش اومده. باید برم
.لطفاً مراقب خودتون باشین، رازبری
...صبر کن
.بفرما
.چون مشتری همیشگیمون هستین این یه هدیه کوچیکه
.خیلی ممنون
.لطفاً باز هم به ما سر بزنین
.متوجه شدم. حتماً دوباره میام
.تا بعد
.باید جایی برم
.زودتر برو، لازم نیست منتظرم بمونی
.بله سرورم
.یه‌جورهایی می‌دونستم خودتی
.مدتی میشه فرصت حرف زدن پیدا کردیم، اش
.آره
.آخرین بار قبل از ان بود که نورلند رو ترک کنم
.دو سل پیش بود
.ولی انگار همین دیروز بود
با هم در ارتباطن؟ از کی؟
...جناب والتر لیندت
.امروز وظیفه‌ی محافظت از ملکه بر عهده‌ی منه
.لطفاً دنبالم بیاین
.واقعاً مدت زیادی گذشته
.مثل همیشه انگار در سلامت کامل هستین
،خانواده‌های ما، لیندنت‌ها و لوکزانبورگ‌ها
.زیردست‌های شاهدخت شری بودن
.و وقتی ازدواج کرد به این سرزمین مهاجرت کردیم
.توی توی اون منطقه‌ی ویژه‌ت از ژاپنی‌ها محافظت می‌کنی
.درحالی که من به عنوان سرباز نئو بریتانیا اون‌ها رو می‌کشم
.راه ما از هم جدا شده
.شاهدخت ساکویا
!ناتالیا
.مدت زیادی گذشته
.بله،‌گذشته. دل براتون تنگ شده بود
!لطفاً بشین و همه‌چیز رو برام تعریف کن
.بله
.خوش‌حالم که می‌بینم حالتون خوبه
.اصلاً عوض نشدی، ناتالیا
.قبل از اینکه یادم بره، یه بچه گربه هست که اخیراً به کافه‌ی من سر می‌زنه
یه گربه؟
.بله. یه گربه‌ی دردسرساز که زیادی می‌خوابه
.ولی با این‌حال خوب بزرگ شده و خیلی زیباست
.دوست دارم یه روزی بیام و ببینمش
.حتماً
...حالا که فرصت حرف زدن داریم
راجع‌به منطقه‌ی ویژه شنیدم
.همونی که توی قلمروت درستش کردی
.پس می‌خواستم برای محافظت از ژاپنی‌ها ازت تشکر کنم
.اوه، خجالتم می‌دین
.امیدوارم یه روز بتونم همین سیستم رو در سرتاسر کشور اجرا کنم
.ولی برای این کار قدرت کافی ندارم
.با این حال، هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
.هر تلاش کوچیکی برای تغییر اهمیت داره
.می‌تونه مردم رو خوش‌حال کنه یا کمکشون کنه به آرزو‌هاشون دست پیدا کنن
.من واقعاق به این باور دارم
.چقدر شرافتمندانه
.امیدوارم به روزی به این هدف برسین
.ممنونم
اش، اگه زنده بودی پس چرا باهام تماس نگرفتی؟
چرا رفتی پیش تروریست‌ها؟
خودت چی؟ چرا زیردست نورلند شدی؟
پرسیدنش چه فایده‌ای داره؟
.بهت نمیگم برگرد پیش ما
.ولی حداقل باید دست از دشمنی با ما برداری
.می‌تونم با قدرتم کمکت کنم به جایی اون ور آب فرار کنی
...یا به جمهوری بریتانیا
!هرگز
خراج از محدوده است؟
!هی! از موتور من بیا پایین
!کلیدها رو بده به من
.حتماً. بگیرشون
این یعنی هنوز نمی‌تونی نورلند رو ببخشی؟
یا اینکه نمی‌تونی خودت رو ببخشی؟
.هردوش
.یادمه یه بار این رو بهت گفتم
.مرگ سومراگی جوگو تقصیر تو نبود
.حقیقت رو عوض نکن
.اون روز تو نبودی که سومراگی جوگو رو کشتی
کار اون نبود؟
.اگه می‌خوای تاوان گناهانت رو بدی، بی‌فایده است
.نه. این یه سوگنده
سوگند؟
خودت چی؟
.حتماً راه دیگه‌ای هست
...برای اون
.خب، این بهترین تصمیم برای من بود
.می‌دنونی چه اتفاقی افتاد
،بعد از سقوط امپراتوری برتانیا
.چیزی پشت نقاب صلح‌آمیز دنیا وجود داشت
.نفرت شدید به بریتانیایی‌ها
.خشونت. دزدی. تعصب. اعدام‌ها
.حتی بعضی از کسایی که توی خانه‌ی لوندر بودن قربانی شدن
.جایی که توش بزرگ شدیم
.برای همین با خودم عهد کردم
،حتی اگه به معنی استفاده شدن توسط نورلند باشه
.پناهگاه امنی برای اون بچه‌ها می‌سازم
.با استفاده از قدرتی که به عنوان سرباز نئو بریتانیا دارم
حتی اگه به معنای جنگیدن مقابل من باشه؟
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
!می‌دونی اون مرد هرگز سر قولش نمی‌مونه
فراموش کردی وادارم کرد دست به چه کارهایی بزنم؟
،کاملاً می‌دونم که هردوتون زیر نظر نورلند
.چه زندگی‌ای رو گذروندین
با این حال؟
.با این حال
.مثل اینکه قرار نیست هیچ کدوممون عقب بکشیم
.انتخابت رو درک می‌کنم
اون نبود که پدرم رو کشت؟
...ولی مهم‌تر از اون
این چطور ممکنه؟
.فقط یه لحظه
وقتی تموم شد بهت غذا میدم، باشه؟
.بیخیال. زودی بهتون غذا میدم
.شام آماده است
میشه میز رو تمیز کنی؟
.اه، باشه. حتماً
.بفرما
.ممنون
...خب، اه، داداش
همم؟
چیه؟
.اوه، اه، هیچی
.فقط کنجکاو شدم بدونم امروز چی‌کار کردی
.همون کارهای همیشگی
،یه‌کم تمرین کردم، سلاح‌ها رو بررسی کردم
.یه‌کم هم رفتم توی شهر
خودت چی؟
.منم همینطور. همون کارهای همیشگی
...اطلاعات جمع کردم، با واسطه‌ها ملاقات کردم
...که اینطور
فراموش کردی وادارم کرد دست به چه کارهایی بزنم؟
!من پسرخونده‌شم
.اون روز تو نبودی که سومراگی جوگو رو کشتی
!نه، من کاری نکردم
!وایسا! یادم اومد
!یکی بهم دستور داد
!اون... نه
...نمی‌دونم
!خواهش می‌کنم، جناب کریستوف! لطفاً حرفم رو باور کنین
.همم. چقدر جالب
،حالا که یه نگاهی بهش انداختم
.میگم ارزشش رو داشت دیتاهای نابود شده از گیاس رو بازیابی کنیم
.انجامش بده
.اعتراف کن
از کی دستور گرفتی؟
...اون... موهاش... بلوند بود
مرده؟
.گمونم باید بهترش کنیم
.ولی موثر بود
.و هنوز موش آزمایشگاهی کافی داریم
.مشتاقم بدونم دیگه چی به‌دست میاریم
.بیشتر بهم بده
.بیشتر
،قبل از اینکه یادم بره
.یه بچه گربه هست که اخیراً به کافه‌ی من سر می‌زنه
یه گربه؟
.درسته
.بله. یه گربه‌ی دردسرساز که زیادی می‌خوابه
.ولی با این‌حال خوب بزرگ شده و خیلی زیباست
.کسی که فقط اسماً ملکه است
.سومراگی ساکویا
.ولی من فکر می‌کنم حتی این هم دروغه
،درست نمیگم
هارویاناگینومیا ساکورا؟
{
396 00:12:00,0