1
00:00:07,540 --> 00:00:10,880
.حالا ارتباط لوکی و فالبوت تکمیل شده

2
00:00:11,380 --> 00:00:13,130
!خیلی هیجان‌انگیزه

3
00:00:13,220 --> 00:00:16,590
.بالاخره روزی رسید که نتایج آزمایش‌هامون رو نشون بدیم

4
00:00:17,180 --> 00:00:20,350
،فقط مونده برنامه‌ی تشخیص هدف خودکار رو فعال کنم

5
00:00:20,430 --> 00:00:23,560
.که باعث میشه دشمن‌ها نئو بریتانیا رو تشخیص بده و بکشه

6
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
.درسته

7
00:00:24,730 --> 00:00:26,810
...باید اطلاعات بیشتری از اون یکی بگیرم

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,770
.کارت اینجا تموم شده است -

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,650
.دیگه به حضورت نیاز نیست

10
00:00:32,940 --> 00:00:33,950
ها؟

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,700
وایسا... حتماً شوخیه دیگه؟

12
00:01:00,140 --> 00:01:03,060
وایکیکی

13
00:01:08,980 --> 00:01:10,610
ریو دوژانیرو

14
00:01:24,700 --> 00:01:27,080
دوبی

15
00:01:34,670 --> 00:01:38,050
بندر کوبه

16
00:01:47,190 --> 00:01:49,520
لعنتی! این دیگه چه کوفتیه؟

17
00:01:49,600 --> 00:01:52,440
.هیچ شکی توش نیست

18
00:01:52,520 --> 00:01:54,110
.حالم رو بهم می‌زنه

19
00:01:55,030 --> 00:01:56,990
.لیلا، دستور بده

20
00:01:57,450 --> 00:01:59,070
.باشه. بسپارش به من

21
00:01:59,700 --> 00:02:00,870
فرودگاه زیلکستان

22
00:02:00,950 --> 00:02:02,200
کی این ماشین‌ها رو فرستاده؟

23
00:02:05,700 --> 00:02:07,910
جرئت کردن صلح بشریت رو تهدید کنن؟

24
00:02:08,540 --> 00:02:09,580
جمهوری بریتانیا

25
00:02:09,670 --> 00:02:12,170
.تونستم دشمن‌های سمت راست رو نابود کنم

26
00:02:12,250 --> 00:02:13,880
!ولی همین‌جوری دارن میان

27
00:02:14,710 --> 00:02:17,420
.اتاق کنترل، گزارش وضعیت می‌خوام

28
00:02:18,340 --> 00:02:20,510
.چندین یگان دارن از سمت شرق نزدیک میشن

29
00:02:20,590 --> 00:02:23,180
.به نظر میاد نیروی کمکی دشمن باشن

30
00:02:23,260 --> 00:02:25,470
چی؟ نیروی کمکی با خودشون آوردن؟

31
00:02:25,560 --> 00:02:27,980
اه، واقعاً توی دردسر افتادیم، نه؟

32
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
شهر کیپ

33
00:02:29,640 --> 00:02:31,190
مجبور شدیم توی 48 شهر بزرگ

34
00:02:31,270 --> 00:02:33,190
.با مهاجم‌های ناشناس درگیر بشیم

35
00:02:33,270 --> 00:02:35,480
بعضی نیروها به‌خاطر آسیب شدید

36
00:02:35,570 --> 00:02:37,690
.مجبور شدن از خط مقدم عقب‌نشینی کنن

37
00:02:37,780 --> 00:02:39,900
مناطقی که تعداد نایتمر فریم‌های مستقرشون کم بوده

38
00:02:39,990 --> 00:02:41,740
.به طور کامل نابود شدن

39
00:02:41,820 --> 00:02:43,370
دفتر مدیریت بحران شوالیه‌های سیاه

40
00:02:41,820 --> 00:02:43,370
.باشه. متوجه شدم. به پشتیبانی نیاز داریم

41
00:02:43,450 --> 00:02:47,580
.به تمام بخش‌ها پیام بفرستین و سربازها رو برگردونین

42
00:02:47,660 --> 00:02:48,870
،اوضاع خیلی بده

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,000
!پس اگه می‌تونن نایتمر برونن،‌ بهشون نایتمر بدین

44
00:02:51,080 --> 00:02:52,130
!لطفاً صبر کنین

45
00:02:52,210 --> 00:02:54,420
...اقدام نظامی مستقر برخلاف منشور فدراسیون ملل متحده پس

46
00:02:54,500 --> 00:02:55,880
!الان وقت این حرف‌ها نیست

47
00:02:55,960 --> 00:02:58,260
،اگه هویت دشمن نامعلومه

48
00:02:58,340 --> 00:03:00,300
.پس باید مثل یه فاجعه باهاش برخورد کنیم

49
00:03:01,260 --> 00:03:03,010
!تمام مسئولیتش با منه

50
00:03:06,760 --> 00:03:08,890
هیچ اطلاعات جدیدی به دستمون نرسیده؟

51
00:03:08,980 --> 00:03:10,600
چندین ماشین ناشناخته

52
00:03:10,690 --> 00:03:13,810
.توی قلمرو لوکزانبورگ پیداشون شده

53
00:03:13,900 --> 00:03:16,070
.وسعت این حمله هنوز مشخص نیست

54
00:03:16,690 --> 00:03:17,900
...که اینطور

55
00:03:17,980 --> 00:03:19,280
ها؟

56
00:03:19,940 --> 00:03:21,070
ناتالیا؟

57
00:03:22,360 --> 00:03:23,910
!خداروشکر، بالاخره جواب دادی

58
00:03:24,490 --> 00:03:26,580
هی! توی خطر که نیستی، نه؟

59
00:03:26,660 --> 00:03:29,870
.من خوبم. توی پناهگاه نظامی مخفی شدم

60
00:03:31,250 --> 00:03:32,460
،با توجه به چیزی که دیدم

61
00:03:32,540 --> 00:03:35,040
.به نظر نمیاد هیچ الگویی برای حمله داشته باشن

62
00:03:35,130 --> 00:03:38,590
پس فکر می‌کنی... شاید نیروهای نئو بریتانیا نباشن؟

63
00:03:38,670 --> 00:03:40,170
،اگه اینطور باشه

64
00:03:40,260 --> 00:03:42,510
.پس ممکنه کاخ سلطنتی و ساکورا توی خطر باشن

65
00:03:43,680 --> 00:03:47,010
...می‌دونم جام اینجا امنه پس عجله کن و

66
00:03:48,680 --> 00:03:49,930
ناتالیا؟

67
00:05:33,540 --> 00:05:34,700
مقر هاچینوهه شوالیه‌های سیاه

68
00:05:34,790 --> 00:05:37,170
.مهاجمان ناشناس به مرکز فرماندهی نزدیک شدن

69
00:05:37,250 --> 00:05:38,790
!سه نفری نابودش کنین

70
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
!اطاعت

71
00:06:02,360 --> 00:06:03,610
اون چی بود؟

72
00:06:03,690 --> 00:06:04,980
!هی، تو

73
00:06:05,070 --> 00:06:08,860
پس نئو بریتانیا پشت این ماجرا بود، بانو ون؟

74
00:06:08,950 --> 00:06:11,370
چی دارین می‌گین؟ -

75
00:06:11,450 --> 00:06:14,370
!اگه یه قدم دیگه برداری مجبور میشیم اقدام کنیم

76
00:06:15,540 --> 00:06:16,910
!سلاح‌هاتون رو پایین بیارین

77
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
!ولی قربان

78
00:06:19,460 --> 00:06:23,000
هیچ کدومتون به کار بانو ون توجه نکردین؟

79
00:06:23,750 --> 00:06:27,420
به نظرتون درسته کسی که یکی از ما رو نجات داده رو نشونه بگیریم؟

80
00:06:27,510 --> 00:06:29,880
.تعجبی نداره صلح هنوز یه رویای محاله

81
00:06:29,970 --> 00:06:33,550
.از اینکه ازم حمایت کردین خوش‌حالم

82
00:06:34,930 --> 00:06:37,520
.بهتون اطمینان میدم که من دشمنتون نیستم

83
00:06:38,140 --> 00:06:40,650
.اگه شک دارین پس با اعمالم من رو قضاوت کنین

84
00:06:43,900 --> 00:06:45,230
چی شده، رز؟

85
00:06:45,900 --> 00:06:47,110
.نمی‌دونم چی‌کار کنم

86
00:06:47,190 --> 00:06:49,070
اشکالی نداره الان خودخواه باشم؟

87
00:06:49,820 --> 00:06:51,240
.ماموریت تو واجبه

88
00:06:51,320 --> 00:06:55,280
.رز، برای نجات سومراگی ساکویا باید فوراً راه بیفتی

89
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
...ولی

90
00:06:57,040 --> 00:06:58,080
.نگران نباش

91
00:06:58,160 --> 00:07:00,870
.لوکزانبورگ رو بسپار به ما

92
00:07:02,080 --> 00:07:04,460
.مشکلی نیست

93
00:07:04,540 --> 00:07:07,630
!خوب تماشا کنین، قراره دنیا رو نجات بدم

94
00:07:07,710 --> 00:07:10,220
.فکر خوبیه

95
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
!خفه شو

96
00:07:11,380 --> 00:07:14,100
،آرتمیس، آه، منظورم اورتیگیاست

97
00:07:14,180 --> 00:07:16,350
!خیلی رود می‌تونه تو رو به کاخ برسونه

98
00:07:16,430 --> 00:07:18,560
.فقط باید قبولش کنی

99
00:07:18,640 --> 00:07:21,310
.شما دو تا فقط باید روی نجات ملکه تمرکز کنین

100
00:07:22,100 --> 00:07:24,400
.همه‌مون روت حساب می‌کنیم، رز

101
00:07:25,270 --> 00:07:27,110
.بچه‌ها... ممنونم

102
00:07:28,570 --> 00:07:31,450
.خب پس، وفتشه ما بریم

103
00:07:43,620 --> 00:07:44,750
دفتر دولت عمارت سلطنتی

104
00:07:44,830 --> 00:07:46,670
.علیاحضرت، لطفاً صبر کنین

105
00:07:48,460 --> 00:07:50,590
فکر می‌کنم شما هم شنیده باشین،‌؟

106
00:07:51,170 --> 00:07:52,840
راجع‌به قلمرو لوکزانبورگ؟

107
00:07:52,930 --> 00:07:56,720
.اگه حقیقت داشته باشه پس نورلند حتماً چیزی میدونه

108
00:07:56,800 --> 00:07:58,600
.بیا فرض کنیم می‌دونه

109
00:07:58,680 --> 00:08:01,850
واقعاً فکر می‌کنین اون مرد به چیزی اعتراف می‌کنه؟

110
00:08:01,930 --> 00:08:05,270
.بدتر از اون، ممکنه خود شما هم به خطر بیفتین

111
00:08:05,900 --> 00:08:07,020
...ولی بازم

112
00:08:07,110 --> 00:08:09,400
،ممکنه موقتاً جایگزین ملکه ساکویا باشین

113
00:08:09,480 --> 00:08:11,780
.ولی شما بالاترین مقام این کشور هستین

114
00:08:12,320 --> 00:08:15,410
.جایگاهتون و اینکه چه کارهایی می‌تونین باهاش انجام بدین رو در نظر بگیرین

115
00:08:16,660 --> 00:08:18,280
دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟

116
00:08:19,450 --> 00:08:20,660
.بله،‌ حق با توئه

117
00:08:21,450 --> 00:08:23,620
.هرطوری که می‌تونم شرایط رو بهتر می‌کنم

118
00:08:46,400 --> 00:08:48,270
!حالا! برو طبقه‌ی دوم

119
00:08:48,360 --> 00:08:49,520
!باشه

120
00:08:53,030 --> 00:08:55,200
!می! برو اتاق شاهدخت ساکویا

121
00:08:57,990 --> 00:08:59,950
رئیس، هیچ سلاحی داری؟

122
00:09:00,030 --> 00:09:03,370
.همه‌شون خالی شدن

123
00:09:03,450 --> 00:09:06,580
!چی؟ بیخیال، می‌دونی که دوست ندارم خبر بد بشنوم

124
00:09:09,090 --> 00:09:11,000
.داره میاد

125
00:09:15,340 --> 00:09:16,550
!شرمنده دیر کردیم

126
00:09:16,630 --> 00:09:19,050
خب حالا، چطور به حسابش برسیم؟

127
00:09:19,600 --> 00:09:21,720
.بازوکا هیچ اثری روش نداشت

128
00:09:22,140 --> 00:09:23,390
...که یعنی

129
00:09:23,470 --> 00:09:25,390
!عجب قیافه‌ی ترسناکی داره

130
00:09:25,480 --> 00:09:26,560
.غیب گفتی

131
00:09:26,640 --> 00:09:27,650
!داره میاد

132
00:09:30,940 --> 00:09:32,020
!مونه‌موری

133
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
!واقعاً بده

134
00:09:47,750 --> 00:09:49,130
.گفتم دیگه کارم تمومه

135
00:09:49,790 --> 00:09:52,420
چطور فقط یه ماشین می‌تونه انقدر قوی باشه؟

136
00:09:52,500 --> 00:09:54,840
.خدایی. حتماً شوخی می‌کنی

137
00:09:55,550 --> 00:10:00,050
این ربات‌ها... می‌خوان به تمام مناطق جهان حمله کنن؟

138
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
.بیاین بریم زیر زمین -

139
00:10:11,270 --> 00:10:14,480
اون دیگه چیه؟

140
00:10:17,320 --> 00:10:18,650
.دیگه داریم می‌رسیم

141
00:10:18,740 --> 00:10:20,700
.فعلاً کنترلش رو میدم به تو

142
00:10:20,780 --> 00:10:22,030
.باشه اش. فهمیدم

143
00:10:25,790 --> 00:10:29,830
...عمارت سلطنتی

144
00:10:31,250 --> 00:10:33,040
.ممکنه تخلیه کرده باشن

145
00:10:33,630 --> 00:10:35,380
.بیا فرود بیایم و بگردیم

146
00:10:38,800 --> 00:10:41,720
.اوه! تعجب کردم هنوز زنده‌ای

147
00:10:43,470 --> 00:10:46,140
.اولش یه ماشین عجیب طبقه‌ی بالا رو بهم می‌ریزه

148
00:10:46,220 --> 00:10:48,430
.و حالا دیدن تو باعث میشه بدتر هم بشه

149
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
.بانو ساباثرا

150
00:10:50,850 --> 00:10:53,980
.خیلی روی مخی، زودتر برو

151
00:10:54,070 --> 00:10:55,940
اگه هم‌کاری کنیم چی؟

152
00:10:56,030 --> 00:10:57,940
.تنهایی نمی‌تونیم انجامش بدیم

153
00:10:58,650 --> 00:10:59,700
!ازت خواهش می‌کنم

154
00:10:59,780 --> 00:11:01,070
شرمنده، چی گفتی؟

155
00:11:01,160 --> 00:11:03,200
ملکه، چی‌کار می‌کنین؟

156
00:11:03,950 --> 00:11:07,290
.باید زنده بمونم

157
00:11:07,910 --> 00:11:10,290
،و حالا که مرگ نزدیکه

158
00:11:10,370 --> 00:11:12,960
داری بو می‌کشی تا کمک پیدا کنی؟

159
00:11:13,040 --> 00:11:15,340
.این اتفاق همیشه برای آدم‌های ضعیف میفته

160
00:11:16,000 --> 00:11:19,220
.لطفاً. می‌دونم شاید فقط به اسم ملکه باشم

161
00:11:19,840 --> 00:11:22,430
،ولی... اگه بتونم کاری انجام بدم

162
00:11:22,510 --> 00:11:25,470
.ممکنه بتونم افراد بیشتری رو نجات بدم، حتی اگه فقط یه‌کم بیشتر باشه

163
00:11:26,220 --> 00:11:29,930
.فقط همین. می‌خوام وظیفه‌م رو انجام بدم

164
00:11:30,560 --> 00:11:33,810
.نه. چار‌ه‌ای جز انجامش ندارم

165
00:11:35,730 --> 00:11:37,860
خب، مطمئناً تغییر کردی، نه؟

166
00:11:41,990 --> 00:11:43,570
.اینجا موندن خطرناکه

167
00:11:43,660 --> 00:11:44,950
.آره. اینطور به نظر میاد

168
00:11:45,030 --> 00:11:46,660
.باشه،‌دنبالم بیاین

169
00:11:47,280 --> 00:11:50,580
.مسیری رو بهتون نشون میدم که خودتون بهش دسترسی ندارین

170
00:11:53,460 --> 00:11:56,340
چرا وایسادین؟

171
00:12:17,520 --> 00:12:18,610
...اش

172
00:12:26,450 --> 00:12:28,200
ساکورا کجا ممکنه باشه؟

173
00:12:29,950 --> 00:12:30,950
.چیزی نیست

174
00:12:31,660 --> 00:12:32,790
.حتماً جاش امنه

175
00:12:41,210 --> 00:12:43,260
.عمارت خالی. هیچکس رو نمی‌بینم

176
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
...که اینطور

177
00:12:47,010 --> 00:12:48,890
...اش؟ اینجا

178
00:12:48,970 --> 00:12:50,640
.اتاق نورلنده

179
00:12:55,640 --> 00:12:56,940
.اش

180
00:12:57,020 --> 00:13:00,480
.اگه نورلند هنوز اینجا باشه، فوراً از گیاسم استفاده می‌کنم

181
00:13:00,570 --> 00:13:02,030
.حتماً گوش‌هات رو بپوشون

182
00:13:03,280 --> 00:13:04,360
.باشه

183
00:13:11,040 --> 00:13:12,870
یه مسیر مخفی؟

184
00:13:19,210 --> 00:13:20,250
لوکی؟

185
00:13:21,340 --> 00:13:23,670
اون ماشین‌ها اینجا طراحی و ساخته شدن؟

186
00:13:23,760 --> 00:13:26,090
ولی چرا برای حمله با کاخ فرستادنشون؟

187
00:13:29,720 --> 00:13:30,970
!یه چیزی زیر زمینه

188
00:13:31,060 --> 00:13:34,230
!اش، ممکنه نورلند با ساکورا اونجا باشن

189
00:14:00,500 --> 00:14:02,380
به این میگی قدرت؟

190
00:14:02,460 --> 00:14:04,880
وادار کردن بقیه به اطاعت به وسیله‌ی خشونت؟

191
00:14:37,910 --> 00:14:40,250
...خارق‌العاده‌ترین چیزی که تا حالا دیدم

192
00:14:40,960 --> 00:14:43,130
.لرد نورلند در اون لحظه بود

193
00:14:45,550 --> 00:14:49,170
.به نظر من این قدرت خیلی تنهاییه

194
00:14:50,930 --> 00:14:53,970
تا الان می‌دونستم که قدرت نهایی

195
00:14:54,050 --> 00:14:55,810
.از داشتن قدرت مطلق میاد

196
00:14:56,520 --> 00:14:59,890
.ولی... فکر کنم دیگه زیاد مطمئن نیستم

197
00:15:00,600 --> 00:15:02,900
.من دیدم قدرت واقعی چه شکلیه

198
00:15:05,900 --> 00:15:08,780
وایسا. قبلاً بهم گفتی، نه؟

199
00:15:08,860 --> 00:15:11,110
.گفتی می‌دونی معنای قدرت چیه

200
00:15:11,200 --> 00:15:12,490
ها؟

201
00:15:13,120 --> 00:15:15,580
.راجع‌به چه‌جور قدرتی حرف می‌زدی؟ بهم بگو

202
00:15:20,000 --> 00:15:22,370
.تصور می‌کنم اکثر مردم من رو ضعیف می‌دونن

203
00:15:22,460 --> 00:15:26,130
،ولی مهم نیست چقدر قدرت یه نفر کم باشه

204
00:15:26,210 --> 00:15:28,380
،اگه قلبشون فقط برای خودشون نتپه

205
00:15:28,460 --> 00:15:29,920
،بلکه برای دیگران

206
00:15:30,760 --> 00:15:32,180
.این قدرت واقعیه

207
00:15:33,510 --> 00:15:34,930
.واقعاً به این باور دارم

208
00:15:37,060 --> 00:15:39,560
واقعاً؟ که اینطور؟

209
00:15:41,520 --> 00:15:44,060
.اون چیز بهت دسترسی کامله به همه جا میده

210
00:15:45,730 --> 00:15:46,820
.اونجاست

211
00:15:46,900 --> 00:15:49,070
.اگه می‌خوای بری بیرون خروجی از اون طرفه

212
00:15:49,990 --> 00:15:51,950
.فعلاً -

213
00:15:52,570 --> 00:15:55,200
.تا جایی که یادمه آزادم هرجایی دوست دارم برم

214
00:15:55,280 --> 00:15:57,450
.خودتون می‌تونین از پس بقیه‌ش بربیاین

215
00:15:57,530 --> 00:16:01,500
!اه! بچه‌داری خیلی پردردسره

216
00:16:01,580 --> 00:16:03,080
.ممنونم، بانو ساباثرا

217
00:16:06,210 --> 00:16:08,250
.نمی‌تونم بگم درک نمی‌کنم

218
00:16:08,340 --> 00:16:11,260
.ولی یه جورایی... برام آزاردهنده است

219
00:16:13,550 --> 00:16:14,550
اش؟

220
00:16:15,640 --> 00:16:16,800
اش؟

221
00:16:17,600 --> 00:16:18,640
!اش

222
00:16:20,100 --> 00:16:21,230
.من خوبم

223
00:16:21,310 --> 00:16:23,020
واقعاً؟

224
00:16:23,690 --> 00:16:26,480
.حداقل به نظر من که بی‌ثبات به نظر میای

225
00:16:27,480 --> 00:16:30,110
.وایسا. این به تو مربوط نمیشه

226
00:16:31,360 --> 00:16:32,570
.درخواستت رو بگو

227
00:16:33,240 --> 00:16:35,280
.خوشم میاد زود میری سر اصل مطلب

228
00:16:35,860 --> 00:16:36,990
.خیلی‌خب پس

229
00:16:37,070 --> 00:16:39,790
.بیا با یه دوئل تا پای جون تمومش کنیم

230
00:16:41,700 --> 00:16:44,460
.با همون شمشیرهایی که به نظر میاد خوب یادت موندن

231
00:16:46,170 --> 00:16:48,790
.رز، بدون من برو دنبال نورلند

232
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
.باشه

233
00:16:50,840 --> 00:16:52,300
.زودی میام دنبالت

234
00:16:53,090 --> 00:16:54,630
!شمشیرت رو انتخاب کن، اش

235
00:17:00,970 --> 00:17:03,390
!مثل اینکه بالاخره فقط برای خودمی

236
00:17:08,560 --> 00:17:11,070
!جواب نمیده

237
00:17:30,420 --> 00:17:33,460
!ساکویا سومراگی بهت دستور میده! از من اطاعت کن

238
00:17:35,720 --> 00:17:37,840
.اقدام‌های لازم رو انجام دادم

239
00:17:37,930 --> 00:17:40,220
.گیاس تو روی من اثری نداره

240
00:17:53,110 --> 00:17:56,030
،اون ماشین‌هایی که دارن مردم رو می‌بلعن رو تو ساختی

241
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
مگه نه؟

242
00:17:58,030 --> 00:17:59,110
.درسته

243
00:18:00,780 --> 00:18:03,830
...این همه آدم کشتی

244
00:18:07,920 --> 00:18:09,880
می‌خوای به چی برسی؟

245
00:18:09,960 --> 00:18:11,750
.نابودی بشریت

246
00:18:11,840 --> 00:18:13,000
نسل کشی؟

247
00:18:15,050 --> 00:18:16,970
!انسان‌ها که حشرات موذی نیستن

248
00:18:17,930 --> 00:18:19,680
.حیف اسم حشرات موذی

249
00:18:24,560 --> 00:18:25,600
،حالا که فکر می‌کنم

250
00:18:25,680 --> 00:18:28,980
تو هم از خون سلطنتی بریتانیا هستی، درسته؟

251
00:18:30,100 --> 00:18:31,110
ها؟

252
00:18:45,870 --> 00:18:47,080
پدربزرگ؟

253
00:18:47,830 --> 00:18:48,960
خودتی؟

254
00:19:00,720 --> 00:19:03,640
.می‌خوام مطمئن بشم یه چیزی برات روشن میشه

255
00:19:04,350 --> 00:19:07,270
!هر کدوم از ما که زنده بمونه برنده است

256
00:19:16,940 --> 00:19:19,990
.موافقم. انگار من بردم

257
00:19:21,660 --> 00:19:24,200
!اش

258
00:19:29,120 --> 00:19:30,210
خودتی؟

259
00:19:31,420 --> 00:19:33,210
تو واقعاً پدربزرگ من هستی؟

260
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
.بله

261
00:19:35,000 --> 00:19:37,960
.از نظر ساختار ژنتیکی، هردوی ما یک نفر هستیم

262
00:19:39,380 --> 00:19:40,720
این چطور ممکنه؟

263
00:19:41,590 --> 00:19:47,430
انسان‌ها بدن من رو ساختن تا

264
00:19:48,060 --> 00:19:50,020
پس یعنی... یه کلونه؟

265
00:19:50,100 --> 00:19:52,190
در نهایت، هدف پروژه

266
00:19:52,270 --> 00:19:54,730
.انتقال ذهن چارلز به این بدن بود

267
00:19:54,810 --> 00:19:57,570
.اما قبل از تموم کردنش مرد

268
00:19:57,650 --> 00:20:00,360
.من فقط ظرفی هستم که جا مونده

269
00:20:00,990 --> 00:20:02,280
داستان همینه؟

270
00:20:02,360 --> 00:20:05,410
تو که قصد نداری حکومت وحشت اون رو از نو بسازی؟

271
00:20:05,490 --> 00:20:07,160
.نه، قصد ندارم

272
00:20:07,240 --> 00:20:10,870
پس برای چی به لوکی نیاز داری؟

273
00:20:12,210 --> 00:20:15,000
نقشه‌ت چیه؟

274
00:20:15,790 --> 00:20:17,960
.بهت گفتم. نابودی

275
00:20:18,590 --> 00:20:22,420
.مخصوصاً نابودی تمام بشریت

276
00:20:24,590 --> 00:20:25,590
تمام؟

277
00:20:26,470 --> 00:20:28,560
خودت هم مثل ما انسان نیستی؟

278
00:20:29,180 --> 00:20:31,430
.نیستم. حتی یه‌کم

279
00:20:33,560 --> 00:20:36,770
پس باور داره از بقیه‌ی بشریت جداست؟

280
00:20:38,480 --> 00:20:40,320
چرا با بشریت دشمنی؟

281
00:20:41,490 --> 00:20:43,360
.دشمنی درست نیست

282
00:20:43,900 --> 00:20:45,530
این کشتار جمعیه؟

283
00:20:46,110 --> 00:20:47,280
.نیست

284
00:20:47,370 --> 00:20:49,530
نکوهش افراط تمدن؟

285
00:20:49,620 --> 00:20:50,620
.نیست

286
00:20:51,410 --> 00:20:52,750
عشق به طبیعت؟

287
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
.نیست

288
00:20:54,500 --> 00:20:55,710
پس لذت‌جویی؟

289
00:20:55,790 --> 00:20:56,790
.نیست

290
00:20:57,460 --> 00:20:58,630
پس پوچ‌گرایی؟

291
00:20:59,130 --> 00:21:00,300
.نیست

292
00:21:01,090 --> 00:21:04,220
.نمی‌فهمم. اصلاً با عقل جور درنمیاد

293
00:21:05,220 --> 00:21:06,550
انتقام از بشریت؟

294
00:21:06,640 --> 00:21:07,800
.نیست

295
00:21:07,890 --> 00:21:08,930
بزرگداشت؟

296
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
.نیست

297
00:21:10,100 --> 00:21:11,720
میل به پذیرفته شدن؟

298
00:21:11,810 --> 00:21:12,850
.نیست

299
00:21:14,310 --> 00:21:16,810
پس چیه؟ انزجار؟

300
00:21:39,880 --> 00:21:41,090
.عالیه

301
00:21:42,880 --> 00:21:46,300
تمام اطلاعات قبل از اینکه به من برسن

302
00:21:46,380 --> 00:21:48,890
.وارد رابط فالبوت میشن

303
00:22:10,570 --> 00:22:11,700
...اون ماشین

304
00:22:12,530 --> 00:22:13,740
برای نورلنده؟

305
00:22:27,050 --> 00:22:29,220
...و حالا بعد از این همه سال

306
00:22:29,300 --> 00:22:31,010
.بالاخره می‌تونم استراحت کنم

307
00:22:31,010 --> 00:22:33,010


308
00:04:03,000 --> 00:05:31,000
{

309
00:04:03,000 --> 00:05:31,000
{

310
00:22:34,510 --> 00:22:36,510


311
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

312
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

313
00:23:42,060 --> 00:23:44,060


314
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

315
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

316
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

317
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

318
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

319
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

320
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

321
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

322
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

323
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

324
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

325
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

326
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

327
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

328
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{