ALPIN ARENA SENALES ITAALIA
Sihtmärk läheneb.
Stone, milline on seis?
Peaaegu valmis. Hangin krüptimisvõtme.
Ta on nelja tunniga kõik krõpsud ära söönud.
Sinu seltskond põhjustab stressi.
Tüütasid teda kassijuttudega?
Kassijuttudega? Talle meeldib, kui Barryst räägin.
Sulle ju meeldivad Barry lood, eks?
Enne, kui arugi saad, tahad endalegi kassi.
Kassid vihkavad mind. Kahju küll, Bailey.
Kirjutan uue juurdepääsukoodi.
Tänan.
Näen Mulvaneyt.
Luureinfo pidas paika.
Uskumatu.
Euroopa tagaotsituim relvaärikas annab kolme aasta järel esmakordselt näole.
Lisan nimed ja näod külaliste nimekirja.
Kui palju sa aega vajad? - Peaaegu tehtud.
Oodake. Midagi on muutunud. Ma ei saa ühendust.
Süsteem on ühenduseta. Ainult kohalik juurdepääs.
Peame sind teisiti sisse aitama.
Mis mõttes?
Vajan vahetut juurepääsu kellelegi, kes on juba võrgus.
Turvaülem. Ta on baarileti juures.
Võiksin tema telefoni sisse häkkida, aga pean tema lähedal olema.
Kui lähedal? - 3 meetrit.
Stone, sa pole operatiivagent. Ära välju bussist.
Ta tuleb toime.
Liiga ohtlik.
Mulvaney siseneb just praegu.
Meie relvaärikas on liikvel ja ma ei taha teda käest lasta.
Muud võimalust pole. Peame Mulvaney kinni võtma.
Ütle, mida sa vajad.
Kui olen turvaülemast 3 meetri kaugusel, helista talle.
Sain aru.
Kuule, Stone.
Sa tuled toime.
Tänan, Bailey.
Ma ei saa neile kaugemale järgneda.
Stone, kuula mind. Ettekandja sinust paremal.
Võta šampanjapokaal.
Tänan. - Hästi. Joo see nüüd ära.
Vedel julgus.
Ta liigub Blackjacki laua suunas.
Mängida oskad?
Kuulusin maletiimi.
Oo mu jumal.
Tee lihtsalt panus. - Tere tulemast.
Kaotus ei oma tähtsust.
Vahetus, seitse. Sada.
Hästi, mul on juurdepääs.
Sada, söör. Hästi. Kas kõik on valmis?
Näib kahtlustav.
Tehke oma panused.
Ta liigub sinu suunas.
Stone, lahku.
Kõnni minema.
Mida te teete?
Ma pole kunagi varem mänginud.
Blackjack Juhend algajatele
Kuusteist. - Vabandust.
Jagage kaheksad kaheks.
Kaheksad kaheks. 18.
18.
Diileril on 17.
Te võitsite.
Ehk tuleks eduseisus lõpetada.
Aitäh teile.
Hästi tehtud, Stone. Esimese korra kohta pole paha.
Vananesin äsja kahe aasta võrra.
Kas õnnestus? - Jah, pääsesin sisse.
Kus põrgus on Mulvaney?
Leitud. Läbi köögi, trepist alla.
Kaks kappi ukse juures.
Olen teel.
Sisestan teid näotuvastuse andmebaasi.
Tere, kaunitar.
Tohin ma istet võtta?
Võta see, kuhu tahad.
Selge pilt.
Võibolla hiljem?
Olete süsteemis.
Ma peaaegu pelgan teada saada, mis Mulvaney peiduurkast välja meelitas.
Poisid. - Tere õhtust.
Korras.
Võite nüüd panustada 2 minuti pärast algavale mängule.
Sul oli hasartmängulembuse osas õigus. - Ta ei jäta iial võimalust kasutamata.
Peate ennustama surmade täpse järjekorra.
Selge, Delta Kilo 6. Pantvangid on...
Need on sõjalised operatsioonid.
Nad veavad surmasaanute arvu peale kihla.
Võitis mängija nr 46, kes panustas sellele, et koheselt hukkub neli isikut.
Veavad vere peale kihla.
Yang, näita mulle.
Pisut paremale.
Pühadevahe.
Need on mereväe eriüksuslased reaalajas.
Ja nad on jagu saanud sõjaväelisel tasemel krüpteeringust.
Kellel on selline võimekus?
Aitab tehnolobast. Sihtmärgiks on Mulvaney.
Hüva, dr Yang. Sinu etteaste.
On aeg Mulvaneyl infarkt esile kutsuda.
Panen kiirabiautole hääled sisse.
Mulvaney väljub.
Sina.
Raisk.
Hoolitsen selle tüübi eest. Sina tegele Mulvaneyga.
Stone. - Mulvaney on sinust paremal. Teises teeninduskoridoris.
Pimendamiseks valmis olla.
Pagan.
Mulvaney on minu käes. Bailey, toimeta meid siit kähku minema.
Läheb lahti!
Hea küll.
MI6, õigus?
Peaksite delikaatsuse kallal vaeva nägema.
Te rikkusite mu peo ära.
Oleksin pidanud oma sisehäält kuulama.
"Britid tulevad".
Side kompromiteeritud.
Ära sa märgi. - Hüva. Uus plaan.
Lahkumismarsruut Braavo. Peame side katkestama.
Selge. All kohtume.
Tule.
Stone! Lähme.
Ma ei lähe kuhugi.
Me pole veel lõpetanud.
Veel Mulvaney mehi.
Nad on teel jaama. Parker on kerge saak.
Peame kohe sinna minema.
Stone! - Minge minuta. Tulen ise toime.
Püsi siin. Tuleme tagasi.
Soldat, siin Ärtu 9. Vajan kiiret prognoosi.
9, meil on su asukoht ja ülevaade olukorrast.
Prognoosin.
MI6-e tiim ei jõua õigeks ajaks mäest alla.
Südame prognoosi kohaselt
on Parkeri hukkumise ja Mulvaney pääsemise tõenäosus 93%, kui Loož ei sekku.
Ma vajan langevarju.
Hüva. 50 meetri kaugusel, paremat kätt, üle käsipuu.
Ja ära ennast paljasta.
Tegelen.
Õnnestumise tõenäosus 32%.
Sellest pole abi, Soldat.
Stone, suur järsak eespool.
Suur järsak.
Kui suur? - Kõigi järsakute ema.
Tõeliselt suur.
Ja me oleme mängus.
Mul on raha.
Rohkem, kui kujutleda suudad.
Sellest ei piisaks.
8 minutit sõitu. Me ei jõua õigeks ajaks.
Stone, Mulvaney turvatiim saabub jaama.
Kasuta vasakpoolset marsruuti. Pead tempot tõstma.
Pinnareljeef on liiga tasane ja sa kaotad kõrgust.
Võid mõne mootorsaani rajalt maha võtta.
Trossid!
Edu tõenäosus kukkus äsja kolinal.
Sest sul puudub kujutlusvõime.
Väga kena.
Nalja teete või?
Eest ära!
Ta suudab neid meie abita eemale tõrjuda, eks?
Hoia kinni!
Jõuad saanidest järgmises kurvis ette.
On sinuga kõik korras?
Me kohtusime taas.
Küllap on see saatus.
Küllap ongi.
Stone, paremal on Bailey ja Yang.
Loož nägi sind MI6-de sokutades ränka vaeva.
Me ei saa su kattevarjuga riskida.
Olen sellest vägagi teadlik, Soldat.
Mitu vastast? - Kuus.
Neli püstolit, pumppüss ja väga muljet avaldava renomeega snaiper.
Eest ära!
Raputa nad kannult. Keera paremale.
Snaiper avas Parkeri pihta tule.
Soldat, anna mulle trajektoor.
Kustutan tuled.
Su selja taga!
Edu tõenäosus 85%.
Ainult 85%?
Ei tundu õiglane.
Veel kaks sinust paremal.
Sa vaata vaid.
Parker ja sihtmärk endiselt vägagi elus.
Suurepärane. Peida laibad ja kao enne, kui MI6 sind näeb.
Olgu.
Mis toimub?
Yang.
Kuhu nad kadusid?
Kes?
Mulvaneyl oli terve armee turvasid.
Võibolla hirmutas sireen nad minema?
Ei maksa siia vastust ootama jääda. Teeme koos temaga minekut.
Ta ajab vahtu välja.
Tõbras võttis tsüaniidi.
Vana kooli värk. - Pagan.
Jessuke. Ta on surnud.
Haara jalast. Peame mäetippu Stone'i järele minema.
Hüva, geenius. Mis nüüd saab?
KIVIST SÜDA
LONDON INGLISMAA
Ehtne tohuvabohu.
Itaallased on tulivihased nagu ka kaitseminister ja nr 10.
Mina võtan vastutuse enda kanda. - "Mina". Selles su probleem ongi, Parker.
Mulvaney on surnud. Yang eksis infarkti põhjustades adressaadiga.
Ja Stone, mis sul bussist väljudes arus oli?
Vaid sel moel sai ta... - Kirjuta see raportisse.
Paberitöö. Oivaline. See näitab Mulvaney semudele, kes on ülemus.
Küllalt. Koos Mulvaneyga suri lootus teda ära kasutada.
Aga nüüd on meil uus sihtmärk.
Keegi sai jagu kõrgeima astme krüpteeringutest, meie oma kaasa arvatud.
Tüdruku tausta uurisite? - Tüdruku?
Ah jaa. Kardan, et vajame enamat.
Üritasime tema jälgi ajada, kuid siiani edutult.
Olen rõõmuga nõus... - Meil on selleks inimesed.
Teistsugused inimesed.
Keskenduge paberimajandusele. Sandra.
Aitäh, Sandra. - Tänud, Sandra.
Armastan sind, Sandra.
Stone'i terviseks. - Esimest korda bussist väljas.
Ja ta ei ajanud oppi untsu. - Ei, saime sellega ise hakkama.
Pahasti. Olime võidulainel ajast, mil Stone meiega ühines.
Mõtlesin, et oled meie talisman. Aga sa võitsid Blackjackis.
Ja ma ei mängi enam kunagi hasartmänge ega välju bussist.
Mida sa tegid, kui sind mäetippu jätsin? - Redutasin tualetis.
Käskisite mul peidus püsida. - Tõsi.
Jätke ta rahule. Meil on tähtsamaid asju, mida arutada.
Nagu näiteks see tüdruk.
Aga olgem ausad - me teame juba, kelle heaks ta töötab.
Jumaluke. - Täpselt nii. Looži.
Kinnitage rihmad.
Tuvastasin nende järjekordse opi.
Nad likvideerisid terrorirakukese, mis kaaperdas Panama kanalis tankeri.
Aga kellele see jõukohane on?
Teen seda taas, kas pole? - Jah.
Pilgake mind pealegi, aga see on tõsi.
Eksspioonid, kes alluvad vaid iseendale.
Puudub rahvuslik kuuluvus ja poliitiline suunitlus.
Kustutavad tulekahjusid, mida ükski valitsus teha ei lubaks.
See ongi Looži olemus. Parima väljaõppega agendid
valvavad turbulentses maailmas rahu.
Ei. See on laupäevahommikune multikas.
Keegi pole Loožist kuulnud, sest seda pole olemas.
Ulata äädikat.
Ja see tüdruk kuulub Looži ja te teate seda.
Ärge mind hukka mõistke. Mõtlen hetkeks kaasa.
Kui Loož koosneb heategijatest, siis miks tüdruk meie missiooni katkestas?
Hea küsimus.
Vabandust, Bailey, geniaalseid niiditõmbajaid pole olemas.
Kõigest meie, Sandra ja tema paberimajandus.
Aga see oli kena unejutt. Unest rääkides... - Juba?
Lennuväsimus. - Ajavahe on üks tund.
Head ööd, sellid. - Head ööd. - Head ööd.
Täpselt silma.
Juhin selle silma järgi. - Võibolla saab sinust parem juht.
Viletsamaks ei saaks muutuda. Nali. Võtan sõnad tagasi. - Ei.
Hiilid mulle ligi?
Operatiivagent peaks kõigeks valmis olema.
Mida sa ütlesidki? Ma poleks pidanud sulle ujumist mainima.
Nõrkuse hetk.
See meeldis mulle.
Niisiis - tüdruk.
Uudiseid on?
Ei ole. Meil keelati otsida. - Sa oled vilets valetaja.
Kui selle MI6-e bürokraatide hooleks jätame,
häkib ta terve maailma ära enne, kui nime teada saame.
Oleksin pidanud ta kinni nabima.
Sul olid käed tööd täis.
Ja pealegi polnud see meie eesmärk.
Ürita pisut elu nautida. See võib lõbus olla.
Mis sai "ära bussist välju" suhtumisest?
Olukord on teine.
Nii et reeglid on reeglid seni, kuni need sinu kohta ei käi.
Miks mulle tundub, et tunned mind paremini kui mina sind?
Võibolla tuleks su igavaid podcast'e kuulata.
Bailey on sind mõjutanud. - Mõnita aga ja ma ei tutvusta sulle oma teooriat.
Mu suu on lukus.
Ta on sellel alal uus. Peab olema.
Muidu oleksime temast kuulnud.
Ja külaliste nimekirja arvestades... - Teeb ta veteraniga koostööd. Aga kellega?
Koostame nimekirja. Toon suupisteid.
Vabandust. Mind juba kutsuti einele.
Tohin ma kaasa tulla?
Head aega, Parker.
LOOŽ ÄRTU TIIMI STAAP
Ivo? Pole ammu näinud.
Ärtu 9, rõõm sind näha.
Kuidas läheb? - Ajad on kiired. Siitkaudu.
Loož on täna hommikul kolme ohuga tegelenud.
Potentsiaalne sariingaasirünnak Pariisis.
Süda ennustas 87-protsendise täpsusega aja ja koha.
Ärtu 8 viibib kohapeal.
6 tegeleb Lõuna-Hiina merel potentsiaalse rahvusvahelise intsidendiga.
Ja Ruutu tiim tegeleb Põhja-Ameerika elektrivõrgu häkkijatega.
See on paabulind.
Terekest. - Tuli majaga kaasa.
Tere, Soldat. Naudid oma uut kontorit?
Kõik me ei saa Alpides ringi patseerida.
Kas Ärtukuningas on vihane?
Oled teda juba näinud? - Olukord väljus sul kontrolli alt, sihtmärk on surnud,
siis tapsid sa kuus meest. Hiilgav tulemus.
Kõigile Victoria ristid. - Hommikust, Nomaad.
Sindki on tore näha. Oled elamise kenaks sättinud.
Kas ta üritab huumorimeelt arendada?
Tüdruku leidsite? - Muidugi.
Keya Dhawan.
Ta on pärit Punest, Lääne-Indiast.
Jäi kaheksaselt orvuks.
Kuidas ta programmeerima õppis? - Niam Kharchest oled kuulnud?
Miljardärist investor, ravimid.
Ajas Punes äri.
Juhtis IT õpikodasid vähekindlustatud kogukondade lastele.
Tüdruk jäi talle silma.
Jah. Ta nägi, et tegu on imelapsega, võttis oma tiiva alla, õpetas välja
ja siis läksid nad tülli.
Miks? - Südame leivanumbriks on "mis", mitte "miks".
Ta tegi Kharche juurest sääred ja kadus.
Ta on nüüd 22-aastane.
Mitte palju vanem, kui mina sinuga tutvudes. - Jah, aga tema lõi kurjategijatega mesti.
Mõnel kohe veab.
Me arvame, et Keya organiseeris verekasiino.
Ta teadis, et Mulvaney on hasartmängusõltlane,
ja meelitas ta selle abil kohale. - Milleks?
Mulvaney kinnisideeks oli saanud uus relv, müüt.
Kvantarvuti, mille abil on võimalik kõikjale sisse häkkida.
Süda.
Kus tüdruk praegu on?
Süda on 96% kindel,
et Keya on teel Lissaboni, Club Moritzi avamisele.
Me lekitame tema asukoha MI6-le.
Su opp peaks 24 jooksul hoo taas sisse saama.
See ei tundu õige.
Meie sidesüsteemi häkkimine oli tema valik.
Ta paljastas end mulle, vaatas mulle silma.
Kas ikka maksab eirata Südant, mis on täiusliku intellekti lähim vaste,
tuginedes baaris toimunud silmsidele? - Seetõttu sa võibolla üksik oledki, Soldat.
Tugine numbritele.
Su missiooniks on Lissabon.
Ja kui teda seal pole? - Söö tapa't.
Aga mitte koos MI6-e tiimiga.
Nii et sa luurad nüüd minu järel.
Hoian oma agendil silma peal.
Töö iseloom oli sulle teada.
Pole lähisuhteid, sõpru
ega usalduslikke vestlusi.
Meie töö on liiga tähtis.
Kui valitsusi tabab krahh, jääb järele vaid Loož.
Täidan salaülesannet. See käib asja juurde.
Kõik on kontrolli all. - Hästi.
Jäägugi nii.
Su sihtmärgiks on Dhawan.
("Keya Dhawan" + "britid tulevad")
Mine õnge, Keya.
Sõnumitaotlus tundmatult kasutajalt
Otsid mind?
Naerata.
Käes on reede õhtu. Kas sul sõpru pole?
Kergitasid kasiinos minu poole vaadates klaasi. Miks?
Tahtsin, et teaksid, kelle peol sa kontvõõraks olid.
See pole mäng, Keya. Mida sa tahad?
Saad peagi teada.
Saadaval
Eemal
Tere, Bailey. - Meil on häkkeriplikani viiv juhtlõng.
Me läheme Lissaboni.
Helista kassihoidjale.
Ei. Barry saab hakkama.
Panin pidudele veto.
Hüva. Ilusaid unenägusid.
Start kell 8.00.
Selge.
Head ööd, Bailey. - Head ööd.
Mida te sellest arvate?
Issake. Arvasin, et enam hullemaks minna ei saa.
Kas sa laulad? - Köhin kurku puhtaks.
Muss.
Sa vaata vaid. - Ei.
Ingellik hääl.
LISSABON PORTUGAL
Bailey, peaksid mu vanaemaga tutvuma. Teil on sama muusikamaitse ja soeng.
Minu buss, minu muss.
Vanaema ütleb sama.
Oi, vabandust.
Tee järgmine kord suurem jõnks. Ma ei murdnud veel hammast.
On sinuga tagaistmel kõik korras?
Jah, on küll. Kõigest...
Süda pööritab.
Bailey muusikavalik on süüdi.
Vahetame kohad.
Mida? Ei, pole tarvis. - Tule. Sellest pole midagi.
Olgu.
Jessuke! - Turvavöö.
Bailey! - Pidid ju kõrgeima järgu juht olema.
Vabandust.
Kõik korras? - Jah.
Millal klubi avatakse?
Paari tunni pärast hakkame minema.
Kuule, Stone.
Saatsin sulle midagi. Vaata järele.
KÄSITÖÖNA VALMINUD VIKTORIAANLIK NUKUMAJA
Mis see on? - Sünnipäevakingitus õetütrele.
Mida arvad?
See on väga roosa.
Parker, see muusika on eelajalooline.
100-aastane oled või? - Seda nimetatakse kultuuriks.
Vabandust, Parker, nõustun Yangiga. Yang!
Jee!
Juba parem.
Nii juba läheb.
Tule, Bailey. Sa ju tead, et tahad.
Tahan jah.
Stone?
Oo jaa. - Stone, tule.
Sa tead, et tahad. Tule.
Jah.
Ei lähe sa kuhugi.
Ettevaatust, võid seda isegi nautida.
Ta naeratab. - Oo jaa!
Kuus vaenlast siseneb hoonesse...
9, jälgin sind.
Kuus vaenlast tuleb trepist üles. Väljas on neid rohkem.
Nad tungivad läbi ukse: neli,
kolm,
kaks,
üks.
Parker.
Toimetame sind siit minema.
Stone, mine kohe!
9, aken.
Välju! Otsekohe!
Stone, sa saad surma.
Soldat, ma vajan su abi.
Otsin väljumisvõimalusi.
Parker, ärka!
Lähen tagasi sisse. - Mida? Ei.
Nende päästmine pole sinu ülesanne. Lahku sealt! - Soldat, palun.
Parimal juhul paljastad ennast, tõenäoliselt sured.
SIGNAAL KATKES - Stone?
Stone?
Stone!
Püha müristus. - Tule.
Aeg minna.
Neid tuleb juurde. Tulge.
Buss ei tule kõne alla. Minge.
Kas see nüke vahel toimib ka? - Jah, toimib.
Ainult mitte iga auto puhul.
Seal. Liikuge!
Stone. Praegu sobiks hästi.
Istu kõrvale. Juhin ise.
Relvadest eemale, Stone. Eemale! - Üks hetk.
Kummardage alla!
Mine!
Hüva, Stone. Aeg rääkima hakata.
Sa häkid, kakled ja kihutad. Parker, saad sellest sotti?
Kolm sõidukit. Palju relvi. - Jah, kuulide järgi on aru saada.
Stone! - Mul on tegemist.
Pidurid põhja!
Hüva. Oled ülesannete kõrgusel.
Yang.
Tegelen. - Kella kolme suunas.
Kolm, kaks, üks.
Moon otsas.
Kas sa üritad meid tappa? - Tegelikult vastupidi.
Olukord võib pingeliseks minna.
Asi on halb.
Stone, nad on meil ikka kannul. - Tean.
Hoidke kinni.
Teiste nimel ma ei räägi, aga minu arust oled sa operatiivtööks valmis.
Peame tänavalt kaduma ja bussist vabanema.
Rachel.
Stone.
Kes kurat sa oled?
Asi on keeruline.
Mulle näib,
et nooruke IT-spets võttis terve tapjate salga rajalt maha.
Bailey, miks sul nii kaua läheb? - Raisk.
Loož? Sa kuulud paganama Looži?
Üritad ise Dhawani kinni nabida?
Kas sa teed temaga koostööd?
Vasta talle.
Sa võlgned meile seda.
Ka meie jahime teda.
Jumal küll.
Loož on päriselt olemas.
Ja sa oled üks neist.
Soovin, et oleksin saanud enamat öelda.
Aga me kõik tahame sama asja.
Ei taha.
Sa pole ainus, kellel on saladus.
Kas nad omasid sinu jaoks tähtsust?
Ole nüüd, Rachel. Etendad vaid rolli, õigus?
Kes sa oled, Parker?
Küsi Südame käest.
Kui mind tappa tahaksid, oleksid mind esimesena tulistanud.
Mul on tarvis veel mõnd asja teada.
Sinu kohta, Looži kohta.
Aga mis võibolla peamine -
ootasin pikisilmi võitlust.
Räägi!
Keya ja mina saime teada, et Loož on MI6-de imbunud.
Pidin spiooni välja peilima.
Algul arvasin, et see on Yang,
aga mul oli hea meel, et see olid sina.
Keya töötab sinu heaks?
Su käsi väriseb.
Kriimustus.
Selline oligi tagamõte.
Mürgisse kastetud.
Tean, et pisut lihtlabane, aga ajab asja ära.
Näib, et halvatus võtab võimust.
Kulutasin teie otsimisele 6 aastat, Stone.
Ja siis toob saatus sind minu juurde.
Sa oled väga hea agent.
Aga lastes masinal enda eest mõelda, jäin ma sul märkamata.
Olin siinsamas -
su silme all.
Terve see aeg.
Ja Mulvaney?
Ta oli tehnikavastane nagu mina.
Hoidis kõike siin.
Seega seadsime Keyaga verekasiino valmis, et teda kohale meelitada.
Meil oli tarvis Südame teemal vestelda.
Hea küll.
Räägi! - Jah, ma...
Süda annab Loožile võimu.
See on kohutavaim relv, mille olemasolust sa teadlik polnud.
Kõik on selle jaoks häkitav.
Mobiilid, elektrivõrgud, pangad, valitsused, sõjavägi, terviseandmed.
Su saladused.
See tunneb sind paremini kui sa ise.
See on determinism.
Kasutades modelleerimiseks üheaegselt triljoneid andmepunkte
suudab see tulevikku ennustada.
Süda kätkeb endas teadmisi ja võimu.
See võib aktsiaturu segi lüüa või lennuki alla kukutada.
Pole tarvis varastada tuumapommi, kui kõik need su kontrollile alluvad.
Kui sulle kuulub Süda,
kuulub sulle maailm.
Kus see on?
Ainult Looži liige oskab sulle öelda.
See mürk on koliinesteraasi inhibiitor.
Külma sõja päevilt pärit.
Mu keemik on klassikutega sina peal.
Näiteks tsüaniidiga.
Rahune, Rachel.
Sinu tapmine ei kuulu plaani juurde. Pead esmalt saadetise kohale toimetama.
Mulle meeldis koos sinuga töötada, Rachel.
Vannun käsi südamel.
Stone?
Ta on teadvusel.
Hoidke teda pikali.
Pagana pihta.
Võta see. Aita mind.
Hoia teda paigal.
Koliines... Koliin...
Oota. Too mulle 5 mg atropiini. See on koliinesteraas.
Soldat.
Toimunud on sissetung. - Kuidas?
Juhtmevabalt meie süsteemi toimetatud troojalane.
Järab end turvameetmetest läbi nagu neid polekski. - Piira juurdepääs.
Üritasin. Tulemuseta. Nad üritavad Südamele ligi pääseda.
Kust? Meil on tulemüür.
See on nõrk juhtmevaba signaal, mis lähtub
hoone seest.
Stone.
Kähku. Peame jälgima õhu juurdepääsu.
Hoidke teda paigal.
Suru alla.
Polnud tolku.
Stone.
Mis juhtus? Pean teadma, mis juhtus.
Kui kaua me haavatavad olime?
Kolm minutit ja 45 sekundit. Jooksutan süsteemikontrolli.
Peame teadma, millele nad ligi pääsesid. Kas Laegas on väljaspool ohtu.
Süda on turvaliselt Laekas, mis lenda 26 000 meetri kõrgusel.
Keegi ei pääse sinna kosmosesüstikuta.
See lendab Atlandi kohal Lääne-Aafrika suunas.
Kas teistel Mastidel on endiselt Südamele juurdepääs?
Näib nii. Issand. - Mis on?
Failidele on üritatud 100 000 korda juurde pääseda.
Risti tiim analüüsib andmeid, aga näib, et turvameetmed toimisid.
Peame kogu kupatuse seiskama.
Mille? Südame? - Kuniks teame, mida nad tegid.
Me ei tea, milleks nad suutelised on. - Me ei pea selleks Südant seiskama.
Tekitaksime iseendale kahju. - Me ei tea. Tüdruk pole rumal.
Ka meie pole. - Oled kindel? Sest hetkel...
Rachel. Tal on õigus. Me klaarime olukorra.
"Me"?
Räägime omavahel. Kohe.
Ma ju ütlesin. Teadsin, et Keya lollitab meid, lollitab Südant.
Ei teadnud. Sul oli tunne.
Mitte midagi kindlat.
Tuju, arvamus, kõhutunne, jamps. Nendele me siin ei tugine.
Teadsin, et seal teda pole. - Sa eirasid Südant ja naasid.
Oma tiimi päästma. - Nad polnud su tiim.
Nad surid ikkagi. Sinu naasmine garanteeris selle.
Sa paljastasid end.
Kui sa oleksid käsku täitnud, oleks Parker sulle järgnenud,
me oleksime ta kinni nabinud ja Yang ning Bailey oleksid võibolla elus.
Nii et ma oleksin pidanud Südant kuulama? - Jah.
Loož eksisteerib ühel põhjusel.
Et päästa võimalikult palju elusid. See on ainus moraalne mõõdupuu.
Ja see on puhas ning erapooletu kalkulatsioon.
Mille teeb meie jaoks masin. - Oled sa unustanud olukorra radikaalsuse?
Meie tegevus ei pea tunduma lihtne ja meeldiv.
Nende inimeste hääled kõlavad elu lõpuni su kõrvus.
Ja sulle jääb alatiseks tunduma, et oled nende eest vastutav.
Aga eesmärk pühitseb abinõu.
Olin Parkeriga terve aasta koos ega aimanud midagi.
Ei.
Süda samuti mitte.
Mida me siis nüüd teeme?
Ma...
Langetan mõned keerulised otsused ja see on esimene.
Kõrvaldan sind operatiivtöölt, Rachel. Mine koju ja puhka.
Väldi tähelepanu. Ära tee rumalusi.
Sa ei tohi seda teha. - Sa oled paljastatud.
Parker tunneb sind. Dhawan tunneb sind.
Ja teised Kuningad ei tea, kas sind saab usaldada.
Ja sina?
Tahan kaitsta seda, mille ehitamisele kulus 20 aastat.
Nii et ma olen lihtsalt mängust väljas.
Kõigi heaolu nimel.
Selles pole midagi isiklikku.
Ei.
Hakkan sellest aru saama.
TAHAD IKKA VEEL MÄNGIDA?
Halloo?
Stone? Vale number. - See on mulle. - Oot.
See on minu telefon.
Miks Looži agent mõni tund peale mürgitamist üksipäini ringi sõidab?
Ei tundu, et kõige hinnalisema mängija eest hoolitsetakse.
Mida sa tahad? - Ära ole vilets kaotaja.
Arvasid kindlasti, et oleme ühesugused. Nüüd tead, et olen parem.
Parem? Sa tapsid mu sõbrad.
Mida?
Sa ei teadnud?
Ma ju ütlesin, et see pole mäng, Keya.
Südame abiga või ilma,
ma asun sind otsima.
Hommikust, proua. - Hommikust.
Nomaad. Hea koht.
Kõik neli Kuningat samas ruumis. Kaua sellest möödas on? 3 aastat?
Mitte piisavalt kaua.
Niisiis - kes on Parker ja kuidas ta meil kahe silma vahele jäi?
Karjääri teinud luureagent. Sündinud Belfastis, elab üksi.
Lähedased puuduvad. Pole millegi nimel elada.
Ta on pühendanud oma elu riigile, mille silmis ta on ohverdatav.
Hüva. Mõistame. See on tulehakatis.
Aga ilma sädemeta see ei sütti. - Hakkasin selleni jõudma.
Pidin selle nimel väga vanade sõprade poole pöörduma.
Tšetšeenia, 2015. a detsember.
Mis see on?
See oli enne sinu aega. Tegelikul ka enne Südant.
Tšetšeenia ja Vene valitsused lubasid tšetšeeni sõjapealikul võimutseda.
Lääs vaatas mujale nagu tavaliselt.
Ta hävitas teisitimõtlejate välja juurimiseks terveid külasid.
Aga kuidas on Parker sellega seotud?
Ta viibis seal.
Teine identiteet. Digitaalne jälg puudub.
Aga ta töötas seal MI6-e heaks.
Toimetas kohale relvi sõjapealiku likvideerimiseks.
On neist mingit märki?
Kas sa tead, millal nad kohale jõuavad? - Küll nad tulevad.
Kuulasime sidet pealt.
See oli lõks.
MI6-ni jõudis luureinfo, et terve nende tiim hukati.
Me arvasime, et kedagi polnud päästa.
Terve regioon oli kodusõja veerel.
Need relvad ei tohtinud sõjapealiku kätte sattuda.
See oleks tuhandeid elusid maksma läinud.
Positsioonil viibis meie droon, mis oli rakettidega relvastatud.
Andsin isiklikult käsu.
Jätsime mulje, et mässulised korraldasid droonirünnaku.
MI6 mattis oma vea.
Polnud raportit, juurdlust
ega ühtki märget asjaga seotud personali kohta.
Arvasime, et kõik said surma.
Viimase ajani.
Milline sasipundar.
Nii et sa arvad, et ta teadis, et need olime meie?
Arvan, et see oletus peab paika.
Ja nüüd tahab ta Looži hävitada.
Sa tapsid Bailey ja Yangi? Plaan polnud selline.
Tegele tehnikavärgiga ja jäta strateegia minu hooleks, eks?
Me oleme partnerid. Kui tahad, et oma tööd teeksin,
vii mind oma plaanidega kurssi.
Luba endale meenutada, et Loož ei hooli Bailey ja Yangi taolistest.
Kui tahad, et meid edu saadaks, ära hooli ka sina.
Tere, Barry.
Olen su peremehe sõber.
Ära pelga.
Hoolitsen su eest.
OLED OODATUD MU SÜNNIPÄEVAPEOLE
NAERATA!
Kaamera.
Ta häkkis kaameravoogu sisse.
Näis, kui tõhusalt ta oma jäljed kaotas.
Seal ta ongi.
Mida kõrbes leidub, Keya?
Vaevalt, et ööelu.
Nalja teete või?
Lääne-Aafrika. Laegas.
Oled sa lennanud kopteriga kõrgemale kui 12 000 meetrit?
Nipiga küsimus. Keegi pole.
Aga ema ütles ikka, et olen kõigeks võimeline.
Kui palju meil aega on enne, kui Laegas laskub?
11 tundi ja 7 minutit.
Sel hetkel saab Loož aru, mis toimub.
Laekal kulub 12 000 meetri kõrgusele laskumiseks 9 minutit ja 26 sekundit.
Meil on 8 minutit, et siseneda, Süda võtta ja väljuda enne, kui nad kontrolli taastavad.
Väga täpne.
Oled kindel?
Ei. Olen kindel, kui see laskub.
Kui mu kood leitakse, siis Laegas ei lasku, nad ootavad meid ja me kõik sureme.
Tere. - Tere hommikust.
Mis kell on?
Peaaegu seitse.
Mida? Pagan.
Kas näkkas? - Ei. Aga nad peavad millalgi nina välja pistma.
Vaatan, kas nad...
Oi, ei.
Kutsu kohe Nomaad!
Toimeta mind kohale ja ma teen ülejäänu.
Nomaad tõmbab mind oksa.
Ütle talle, et varastasin su võtmed.
Pead mind lihtsalt usaldama.
Hüva. Tõehetk.
Kuidas me teame, et see toimis?
Sa vaata vaid.
Laegas on kahe minutiga laskunud 4500 meetrit.
Laskub endiselt.
Turvasüsteemid rivist väljas. Ma ei pääse sisse.
Kuidas see üldse võimalik on? Järjekordne häkk? - Ei.
See oligi eelmise ründe eesmärk. Kood ootas tegevusetult meie süsteemis.
Saad sa sellest jagu? - Ma üritan.
Tungiti õhulüüsi.
Võta ühendust kõigi piirkonnas viibivate agentidega.
800 km raadiuses pole kedagi.
Jõuan koordinaatideni: viis, neli, kolm...
Loodan, et tead, mida teed. - Nagu minagi.
Miski läheneb kiiresti. - Miski?
Jõuab 30 sekundiga kohale. - Mis see on?
Arvan, et see on inimene.
Kes ta on?
Suumi sisse.
Kas see on...
See on Stone.
Pean laskuma. Rootori pöörlemiskiirust vähendama.
Selge. Kohtume 7 minuti pärast.
Ta ei tule toime.
Vaata, kes tuli.
Vajan üht minutit. - Ei!
Laev on vesinikuga täidetud. Üks säde ja me oleme kõik surnud.
Me ei saa temaga kuidagi ühendust.
Lase käia, Rachel.
Lase käia.
Kõik on läbi, Keya.
Kelle jaoks?
Ma ju ütlesin, et ära bussist välju.
Sa käskisid mul ka elu nautida.
Läinud.
Ja nüüd täidad sa minu käsku.
Me kaotasime Südame.
Veel mitte.
Parker. 90 sekundit. Lähme.
Langevarjuga on pahasti. Sa vajad seda.
Lase lahti!
Ei!
Järele talle. - Võimatu.
Veab, kui tagasi baasi jõuame.
Hoia eemale!
Jäta mind rahule!
Äratus, päiksekiir.
Anna see mulle enne, kui keegi...
Mina nii ei arva.
Nüüd teeme nii.
Sina salaagenditad meid tagasi tsivilisatsiooni rüppe
ja mina järgnen relvaga kolme sammu kaugusel.
Kus on Süda? - Parkeri käes.
Aga minu biomeetriata on see kasutu.
Aja ennast püsti.
Kui sind praegu maha lasen, on kõik läbi.
Sama halastus, mis Baileyle ja Yangile osaks sai.
See on loogiline käik, Rachel.
Süda käsiks sul seda teha.
Ma pole sinu moodi.
Tõuse püsti.
Peame edasi liikuma.
LOMPOULI KÕRB SENEGAL
Milline on plaan, Keya?
Üritad karistada Niam Kharchet, sest sind visati katusekorterist välja?
Muidugi. Arvad, et tead kõike.
Küllap ütles Süda sulle, et ta lapsendas mind.
Päästis rentslisse sattumast. Aga kas ta ütles, miks?
Kharche kasutas mu vanemaid meditsiinilisel uuringul katsejänestena ja see tappis nad.
Ta mätsis kõik kinni. Arvas, et osutab mind lapsendades mulle teene.
Lasksin tal nii arvata, sest teadsin, et ühel päeval saabub tasumise tund.
Nii et paiskad maailma kaosesse?
Ma ei tee seda enda pärast, vaid minutaoliste inimeste heaks.
Parker hävitab Looži.
Mina saan pahade nimekirja ja paljastan nad.
Tagajärgedele mõtlemata.
Sa oled laps.
Ja sa arvad, et Loož on parem?
See, et nad sind päästsid, ei muuda neid headeks.
Arvad, et ma ei uurinud su tausta?
Mitmest koolist sind välja visati? Seitsmest? Kaheksast?
Alati mässaja. Alati probleemne.
Vägivaldne, üksildane, abitu.
Lõpeta! - Kuni Loož välja ilmus
ja pakkus sulle distsipliini, mille järele januned.
Aga kas nad võtsid sind enda juurde su võimete pärast?
Või seetõttu, et sa olid kahjustatud? - Küllalt!
Võibolla ma olingi kahjustatud.
Aga naine, keda ma tean vaid Nomaadi nime järgi,
päästis ja koolitas mind.
Näitas, mis on võimalik, kui keegi sind toetab.
Kus ta praegu on?
Lähme.
Parker tuleb sinu järele ja ma vajan selleks puhuks suuremat relva.
Nad liiguvad meie suunas.
Võibolla on see Parker.
Kindlasti pole see Loož.
Palgasõdurid?
Räägime neile usutava legendi.
Nad jätavad meid ellu, et lunaraha nõuda. Haagime nad konksu otsa ja siis põmm!
"Põmm" tähendab, et sa likvideerid nad.
Jah, sain aru.
Kes te olete ja mida kuradit te siin teete?
Vajate küüti?
Te olete päästeingel.
Hüpake peale!
Loož võib Kharche hävitada.
Parkeri moodus pole ainus.
Kuidas me sulle tasuda saame?
Juba tasusite.
Tule minuga kaasa.
Ta pääses minema. See ei kuulunud tehingu juurde.
Tema tapmine samuti mitte. Peate mulle nüüd maksma.
Tehing muutus.
Oled naine, keda on keeruline leida.
Ärtu 6.
Nomaad saadab oma parima.
Dhawan on tagasi Parkeri juures. Sokutasin tema külge jälitusseadme.
Nad liiguvad põhja suunas. Jagan teiega asukohainfot.
Tere, Rachel.
Tore on su häält kuulda. Olin sinu pärast natuke mures.
Olid või?
Olemas. Nad liiguvad Islandi suunas.
Nii et ma pole enam kompromiteeritud.
Süda on nende käes. Oleme kõik kompromiteeritud.
Parker tuleb Looži hävitama, nii et me siirdume ohutusse kohta.
Risti moodustab tiimi.
Sinu saabumise ajaks on nad kohal.
Ja kui me hiljaks jääme? - Mine nii ruttu, kui jõuad.
Jumal teab, milleks nad võimelised on, kui nad Südame tööle saavad.
Olen teel.
See pole vallutamatu, aga paremat meil pole.
Kui Süda meid leida tahab, siis ta leiab.
Kas see logu Islandini välja veab?
Kindel see.
NESJAVELLIR ISLAND
Tegid eile näotuvastusega ägeda triki.
Üritasid meie uuele mänguasjale lukku külge panna.
Oleksid sa muidu mulle järele tulnud?
Me oleme tiim, Keya.
Ära enam nii tee.
Vist taipasin.
Ma tean, kuhu nad lähevad. Reykjaviki Ülikooli arvutilaborisse.
Sellel on krüohoidla, mitu korrusetäit servereid.
Jälitusseade liigub selle suunas.
Näed, Keya? Ära ütle, et ma lubadusi ei täida.
Hüva, olge valmis. Juhised on teile teada.
Paari minuti pärast on kõik töökorras.
On see töökorras?
See on töökorras.
On see su üleannetute nimekiri?
Meilid, sõnumid, kontod. Süda töötab need minu algoritmi abil läbi.
Leiame igaühe? Pääseme kõikjale?
See loob maailma üldvõtme.
Näita mulle.
Seal see on.
Tõendusmaterjal, et Kharche on aastaid süütute kallal eksperimente teinud.
See on tõde - maailmale vaatamiseks.
Muljet avaldav. Aga vaatame, milleks see veel suuteline on.
Otsi Kuningad üles.
Mida sa teed?
Nancy Morrison. Ruutukuningas. Kuulus varem CIA-sse.
Südame sõnul on ta koos perega teel turvamajja.
Kukuta lift alla.
Kas sa räägid tõsiselt?
Ei. Ära...
Võta heaks.
Oodake. Leidsin veel ühe.
Arvan, et see meeldib teile, šeff.
Tundmatu sõjalennuk maandus 33 minutit tagasi eralennuväljal.
Seal.
Jiang Hsu. Teenis 35 aastat Hiina Riikliku Julgeoleku Ministeeriumis.
Ristikuningas viibib Islandil.
Veelgi parem. Kus ta praegu on?
Kaks minutit sõitu. - Saadan skeemid. Stone on teel.
Meil pole aega oodata. Järgnegu meile.
Kas Potikuninga kohta on uudiseid? - Veel mitte.
Selles liftis ja vestibüülis oli teisi inimesi.
Rahune maha, Keya.
Ütlesid, et paljastame Kharche ja Looži, mitte ei mõrva neid.
Ärtukuningas viibib koos tiimiga Londoni lähistel asuvas punkris.
Hästi.
Likvideeri nad.
Hakkame pärale jõudma.
Pärast kohtume. - Sa sisened koos nendega?
Mina andsin käsu Parkerit rünnata. Nii on aus.
Tead mis? Oleksin Tšetšeenias sama otsuse langetanud.
Tänan. Õige...
Ühendus katkes.
Süda on võrgus.
Ei!
Me oleme luku taga.
Issand. Nad lülitasid meie ventilatsioonisüsteemi välja.
Ei!
Soldat, kui palju meil aega on?
Hapnik saab otsa umbes tunni aja pärast.
Loož ei hooli neist, kes neile jalgu jäävad. Meie samuti mitte.
Ärtukuningas on luku taga. Nad on tunni pärast surnud.
Palun jäta järele. - See võim peab kellegi tahtele alluma, Keya.
Miks mitte meie tahtele? - Me ei leppinud niiviisi kokku.
Sa ei näe ikka veel suurt pilti.
Küsimus pole vimmas
paha mehe vastu, kes su emme ja issi ära tappis.
Küsimus on võimus,
mida valdavad üksikud, kes võiksid head teha,
muudatusi ellu viia, aga ei tee seda.
Hetkel kaevandame me triljoneid andmeühikuid.
Mõne tunniga suudan ma likvideerida
Looži järelejäänud liikmed.
Meid on terve elu ära kasutatud.
Nüüd on aeg kontroll haarata.
REYKJAVIKI ÜLIKOOL
Minge!
Risti tiim viibib ülikoolihoones.
Mida sa teed?
Tahad teada, kuidas suurmehed võimu saavutavad, Keya?
Mitte seda välja teenides või väärides.
Kui õige hetk saabub,
haaravad nad selle.
Stone saabub ühe minuti pärast.
Positsioonil. Oleme valmis.
Ta läheneb ülikoolile.
ÜLESLAADIMINE ALGAS
Stone, sa pead kohe lahkuma.
Mul pole palju aega. - Keya?
Laadin üles koodi, mis viib Südame rivist välja.
Nad ei pääse sellele minuta ligi.
Olen kohal. Aga sa juba tead seda.
Ei, sa ei ole. See on lõks.
Leidsin su jälitusseadme. Labor on peibutis. Pead oma tiimi kohe minema toimetama.
Miks ma peaksin sind uskuma? - Sest sul oli õigus.
Sa rääkisid mulle Parkerist ja sul oli kõige osas õigus.
Mu vanemad poleks seda eales soovinud. Lihtsalt kuula mind, palun.
Toimeta oma tiim sealt otsekohe minema.
Ütle mulle, kus sa oled. - Olgu.
Saadan koordinaadid. Jätan tagaukse lahti.
Pagan.
Mina olen Ärtu 9. Vajan su raadiosaatjat.
Minge.
Siin Ärtu 9. Laske sealt jalga. See on lõks.
Kas kuulete? Ta leidis jälitusseadme. Kaduge sealt!
Kas te kuulete mind? - Jah, kuulen küll.
Mis toimub?
Kus ta on?
Mida ta tegi?
Kaua parandamine aega võtab?
Võib kuluda minuteid või tunde.
Teil on mu naasmiseni aega.
Uks ei liigu paigast.
Neetud!
Siin peab olema avariisüsteem. Meil pidi miski kahe silma vahele jääma.
Kas me saame kuidagi Stone'iga kontakti? - Ei. Ühendus puudub endiselt.
Teeks õige tavatelefoniga proovi?
Korras.
Stone, jumal tänatud. Kus sa oled? - Ristid on surnud.
Ülikool oli lõks.
Mul on uut luureinfot.
Uus asukoht.
Kaotasime Ristid?
Millist uut infot?
Keya lülitas Südame välja.
Kuidas sa tead, et ta sind ei peta? - Ei teagi.
Me sureme vähem kui tunni pärast.
Nad katkestasid õhu juurdevoolu. - Mida?
Tüdruk katkestas - Seda tegi Parker.
Ma usun teda, Nomaad.
Oleksin surnud, kui ma poleks teda kuulanud.
Usaldan teda ja sul tuleb mind usaldada.
50 minutit.
Sellest võib mulle piisata.
Kohtumiseni.
Vabandust, ma vajan teie veokit.
Tean, et oled siin, Keya.
Sul on veel valikuvõimalus.
Võid selles veel osaline olla.
Sa lükkad vaid vältimatut edasi.
Kas te soovite, et ootaksin? - Kindlasti mitte.
Aga tänan pakkumast!
Pea sõna, Keya.
Rahune.
Hoia õhku kokku.
Liiguta ennast.
Pane Süda taas tööle.
Lase käia!
Tõuse püsti!
Millest me alustame?
Sõrmedest? Ei, me vajame neid. Põlvedest?
Jah. Viimane võimalus.
Olgu, ma teen seda.
Lase käia.
Pean sinna tagasi minema.
Ühendus serveritega tuleb füüsiliselt katkestada ja taasluua.
Igasuguse häire korral lülitub süsteem automaatselt välja. Sa tead seda.
Mine.
See ei lõppe sinu jaoks hästi, Stone. Veel üks samm ja ta on surnud.
Mul suva. Tulin sinu pärast. - Jama.
Me teame mõlemad, et ilma temata
Süda tööle ei hakka, ja kõik punkris viibijad surevad,
kui nad muidugi juba surnud pole.
Mul on Süda ja Kuningad. Trumbid on minu käes.
Olgu. Panen relva maha.
Tubli tüdruk. Löö see nüüd jalaga eemale.
Ütle mulle üht.
Mida sa tõestada üritad?
Ja miks sa nad selle nimel tapma pead?
Olen terve elu teeninud, Rachel, ja sellest polnud mingit tolku.
Maailmas valitseb endiselt kaos.
Südame võimuses on kõike muuta.
Aga Loož kasutab seda praeguse olukorra säilitamiseks.
Sa ei taha midagi muuta. Tahad vaid võimul olla.
Asusid selle võimu abil kohe inimesi tapma.
Sinusuguste probleem on selles, Parker,
et nende võim tugineb vaid ähvardustel ja vägivallal.
Ja kui sa toorutsed kõigi kallal, säästmata isegi oma tiimi,
puudub sul see, millele mina võin alati loota.
Jah?
Ja mis see siis on, Rachel?
Kindel seljatagune.
Võibolla järgmises elus.
Kohtume, kui sinna jõuan.
Nomaad, ütle, et sinuga on kõik korras.
Kas kõik on endiselt meiega?
Ja-jah.
Tore on sinuga rääkida, Stone.
Teadsin, et on.
NELI NÄDALAT HILJEM
Tere, Barry.
Mis see on? - Ma ei tea.
See on ilus.
Aga mis see on? Kellelt see on?
Näed hea välja.
Otsustasin klišeed järgida ja end vanglas trimmi ajada.
Sul on olnud hullemaid eesmärke.
Nii mu advokaadid mulle ütlevad.
Ja sina? Tagasi Looži ridades?
Jah, ma olen tagasi.
Aga kahel tingimusel.
Süda on imeteldav tööriist.
Aga see on ka kõik.
Kui me ainult šanssidest lähtume, ei trotsi me neid iial.
Ja kui šansid ütlevad, et ei maksa tegutseda?
Siis saadetakse mind.
Milline on teine tingimus?
Mulle meeldis mu tiim, Keya.
Tunnen neist puudust.
Tahan end ümbritseda inimestega, kes maailma paremaks muudavad.
Kuidas meil läheb, Soldat?
On häid ja halbu uudiseid.
Hea uudis: tegin väljakul luuret ja su plaan võib toimida.
Halb uudis:
kaerapiim oli otsas.
Soldat.
Käskisid mul sulanduda.
Kas me pääsesime elektrivõrku?
Jah. See polnud keeruline, sest salasõnaks oli "salasõna".
Su kohv.
Tänan.
See on jahtunud. - Sa ju tead, et võime sind tagasi türmi heita, eks?
Püsige bussis.
Me püsime bussis, šeff.
Süda on valmis. - Ja pettemanööver?
Valmis.
Anna neile valu.
Alati.
Tõlkinud Odddude