1
00:00:51,634 --> 00:00:54,262
1988
SAUDI ARABIA

2
00:01:32,967 --> 00:01:33,967
Kareem!

3
00:01:34,969 --> 00:01:37,055
Faster. Let's go!

4
00:01:38,139 --> 00:01:39,349
All right!

5
00:02:23,768 --> 00:02:25,019
Dust it off.

6
00:04:24,806 --> 00:04:27,392
'88 OLYMPICS CONFIRMED
AN OVERWHELMING VICTORY

7
00:04:51,624 --> 00:04:53,334
WISHING FOR SUCCESS
IN THE SEOUL OLYMPICS

8
00:07:12,014 --> 00:07:14,350
SANGGYE STATION

9
00:07:14,434 --> 00:07:20,690
MAINTENANCE OF VISIBLE AREAS
REDEVELOPMENT DISTRICT 2

10
00:07:32,743 --> 00:07:34,463
FIX THIS PROJECT THAT
DOESN'T ENSURE HOUSING

11
00:08:11,908 --> 00:08:13,148
SANGGYE-DONG REDEVELOPMENT AREA

12
00:10:20,494 --> 00:10:23,080
DO NOT DEMOLISH
PEOPLE ARE LIVING HERE!

13
00:10:43,768 --> 00:10:45,811
LARGE BBANGKKU

14
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
CAR MAINTENANCE CONTEST
05.10.1987

15
00:15:38,687 --> 00:15:39,687
DISTRICT PROSECUTOR

16
00:16:04,922 --> 00:16:05,922
REPORT ON KEY FIGURES

17
00:16:49,341 --> 00:16:50,341
11 YEARS IN JAIL

18
00:16:53,429 --> 00:16:54,763
FIVE YEARS IN JAIL

19
00:16:58,225 --> 00:16:59,309
EIGHT YEARS IN JAIL

20
00:17:03,230 --> 00:17:04,606
3000 HOURS OF COMMUNITY SERVICE

21
00:17:09,403 --> 00:17:11,196
BAD FAMILY?
THREE YEARS OF REPENTING

22
00:19:15,654 --> 00:19:18,198
REPEATED DICTATORSHIP
WANTED

23
00:21:11,895 --> 00:21:12,980
JUNG-GU INTERIOR MAP

24
00:22:15,459 --> 00:22:17,961
LARGE BBANGKKU

25
00:24:41,271 --> 00:24:44,900
A BETTER TOMORROW

26
00:30:00,965 --> 00:30:02,165
OUR SENIORS AREN'T COMING BACK

27
00:46:33,081 --> 00:46:34,792
THE DELIVERY PLAN

28
00:49:02,856 --> 00:49:05,317
SEOUL STATION

29
00:49:18,622 --> 00:49:19,665
WELL DONE!

30
00:49:21,291 --> 00:49:22,960
NAMDAEMUN

31
00:49:36,431 --> 00:49:38,308
HAN RIVER

32
00:50:18,682 --> 00:50:19,850
DRUNK DRIVING CONTROL

33
00:50:21,309 --> 00:50:22,309
EULJIRO

34
00:53:24,284 --> 00:53:25,619
BONUS

35
00:58:05,190 --> 00:58:07,150
MBC CAMERA RAID

36
00:59:22,141 --> 00:59:24,352
OLYMPIC LIVE BROADCAST
WE'RE IN THIS TOGETHER

37
00:59:42,078 --> 00:59:43,078
CAST - PART TWO

38
01:04:31,868 --> 01:04:33,202
THE 12TH PRESIDENT

39
01:15:33,529 --> 01:15:37,533
GIFTED FROM THE 12TH PRESIDENT

40
01:47:12,175 --> 01:47:13,218
88 SEOUL VIBE

41
01:59:44,427 --> 01:59:46,053
SOUTH SEOUL AIRPORT

42
02:11:23,709 --> 02:11:27,754
THE GUARDIAN OF THE REPUBLIC OF KOREA
PROSECUTOR AHN PYEONG-WOOK

43
02:14:00,115 --> 02:14:02,909
GANGWON

44
02:18:04,693 --> 02:18:09,698
Subtitle translation by: Yun-hee Jang