1
00:02:28,816 --> 00:02:31,610
Gridavano come
maiali quando li uccisi.

2
00:02:53,799 --> 00:02:55,467
Oggi di fronte alla tua croce prostrata...

3
00:02:56,802 --> 00:02:58,304
Oh Malverde, Signore mio,

4
00:02:59,054 --> 00:03:00,306
chiedo misercordia

5
00:03:01,015 --> 00:03:03,809
perché tu possa alleviare il mio dolore.

6
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
Tu che risiedi nella gloria

7
00:03:15,237 --> 00:03:17,323
e che sei così vicino a Dio.

8
00:03:18,198 --> 00:03:20,659
Ascolta le sofferenze

9
00:03:21,577 --> 00:03:24,079
di questo umile peccatore.

10
00:06:12,164 --> 00:06:18,754
Saragozza, Messico

11
00:07:36,707 --> 00:07:38,375
Tutto bene fratello ?

12
00:07:39,626 --> 00:07:40,502
Sì.

13
00:07:41,044 --> 00:07:42,087
E tu ?

14
00:07:43,505 --> 00:07:44,381
Sì.

15
00:07:48,844 --> 00:07:51,597
Non avrei dovuto fidarmi degli americani,

16
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
la sua vita valeva di più...

17
00:07:58,353 --> 00:08:00,147
Ma tu mi hai detto di no.

18
00:08:00,814 --> 00:08:03,901
Che non potevamo salvare Miguel, Lalo.

19
00:08:05,777 --> 00:08:06,862
Ma adesso...

20
00:08:08,155 --> 00:08:10,782
Ci stanno sputando in faccia.

21
00:08:11,867 --> 00:08:16,163
E le forze speciali sono contro di noi...

22
00:08:17,706 --> 00:08:19,791
Sono diplomatici, Cuco.

23
00:08:20,792 --> 00:08:21,668
Politici.

24
00:08:23,003 --> 00:08:27,674
Stiamo parlando dell'America,
non del Messico.

25
00:08:33,597 --> 00:08:35,349
Noi sì.

26
00:08:41,688 --> 00:08:43,857
Cosa ci direbbe Papà?

27
00:08:46,068 --> 00:08:50,405
Non lasciare mai che un uomo
ti guardi con disprezzo...

28
00:08:54,034 --> 00:08:56,370
altrimenti ti disprezzerà per sempre.

29
01:25:40,219 --> 01:25:41,512
Portala via, per favore.

30
01:25:57,069 --> 01:25:58,487
Non ne posso più di te, cazzo.

31
01:26:00,406 --> 01:26:01,657
Che cosa hai fatto ?

32
01:26:02,366 --> 01:26:03,617
Ho fatto un pò di casino.

33
01:26:05,786 --> 01:26:07,621
hai scatenato un putiferio.

34
01:26:10,124 --> 01:26:12,543
La testa del governatore non si trova più.

35
01:26:14,753 --> 01:26:16,589
Dove ce l'hai?

36
01:26:16,839 --> 01:26:18,674
In Macchina?

37
01:26:20,885 --> 01:26:22,720
Te l'avevo detto.

38
01:26:24,013 --> 01:26:25,848
Che questi...

39
01:26:26,015 --> 01:26:28,392
Non sono messicani.
quelli con cui stai avendo a che fare!

40
01:26:30,144 --> 01:26:31,979
Questi americani sono ben arrabbiati ora!

41
01:26:33,522 --> 01:26:36,650
I miei amici del Governo
mi han chiamato tutta la notte

42
01:26:37,276 --> 01:26:39,278
per chiedermi che cosa sapevo.

43
01:26:45,159 --> 01:26:46,660
Un messaggio è una cosa.

44
01:26:47,036 --> 01:26:49,246
Ma questo...

45
01:26:49,705 --> 01:26:51,916
non va bene.

46
01:26:54,293 --> 01:26:55,920
Che si fottano.

47
01:26:57,546 --> 01:26:59,173
Che si fottano?

48
01:27:01,383 --> 01:27:04,161
Pensavo che con il tuo cervello
metà americano fossi più intelligente.

49
01:27:14,521 --> 01:27:16,148
Chi è quella ragazza?

50
01:27:24,281 --> 01:27:25,908
Chi è quella ragazza?

51
01:27:28,452 --> 01:27:33,499
Saragozza, Messico