Perut saya yang berbunyi.
Siapakah nama awak?
Denji.
Biar saya beritahu awak dulu.
Mulai sekarang, awak anjing yang saya bela.
Awak hanya boleh jawab "ya" atau "wof".
Saya tak perlukan anjing yang tak dengar arahan.
Maksud "tak perlukan" ialah...
Kawan saya dari Bahagian Forensik kata
anjing yang tak berguna akan dibunuh secara eutanasia.
Asalnya, saya sangka dia lemah-lembut.
Saya agak suka dia tadi.
Tak sangka dia gadis yang begitu dahsyat.
Dia mengarahkan manusia seperti anjing.
Hal ini mengingatkan saya tentang kematian Pochita.
(Barang jatuh akan timbulkan kemalangan) Saya dah lupa kita belum makan.
(sila mengikat barang di atas kereta) Mari makan sesuatu di stesen rehat.
Maaf, saya tiada duit.
Awak boleh makan apa-apa saja. Saya belanja awak.
Awak terlalu menonjol sebab tak pakai baju. Pakailah ini.
Nah.
Saya selalu dimarahi sebab kotor dan busuk.
Semua orang akan elakkan saya.
Ini kali pertama saya dilayan secara lemah-lembut.
Malah, dia seorang gadis yang ayu.
Saya menyukainya.
(Chainsaw Man)
(Ramen, udon, soba) Saya nak makan udon.
Udon dan...sosej frankurter.
Boleh tak?
Boleh. Saya nak udon kari.
Mohon tunggu sekejap.
Rasanya udon kari pun sedap...
Denji, awak okey?
Wanginya.
Berapa harganya?
-Tunggu sekejap... -Denji.
Maaf.
Saya sendiri akan dipotong oleh gergaji rantai.
Rasanya saya mengalami anemia sebab kehilangan terlalu banyak darah.
Bagaimana badan awak jadi begini?
Iblis yang saya bela telah jadi jantung saya.
Awak sukar nak percaya, kan?
Saya sendiri pun enggan percaya.
Tak sangka Pochita akan mati demi saya.
Kejadian sebegini jarang-jarang berlaku dalam sejarah.
Malah, ia belum lagi diberikan nama.
Saya percaya kata awak.
Hidung saya amat sensitif.
Jadi, saya dapat tahu
kawan terbaik awak sedang hidup di dalam badan awak.
Saya bukan sengaja nak kata secara romantik.
Badan awak memang mempunyai dua bau, iaitu bau manusia dan bau iblis.
Yakah? Baguslah.
Ini terlalu....
Udon!
Bolehkah saya makan sekarang?
Awak okey?
Dapatkah awak makan sendiri?
Da...
Tak dapat.
Mari makan.
Sedap tak?
Wof.
Awak masih rasa sedap sedangkan mi ini dah lembik.
Semangat awak patut dipuji.
Awak seperti anjing yang sebenar.
Bolehkah saya tanya...
siapakah nama awak?
Makima.
Cik Makima.
Awak suka lelaki yang macam mana?
Lelaki seperti Denji.
Denji...
Bukankah itu saya?
Awak suka lelaki yang macam mana?
Lelaki seperti Denji.
Saya pun sama.
Saya suak Cik Makima.
Denji, mari sini.
Inilah ibu pejabat pemburu iblis di Tokyo.
Di Tokyo, ada 1000 lebih pemburu iblis termasuk mereka dalam kalangan masyarakat.
Namun, polis ada banyak cuti bergaji.
Kebajikan dan insurans pun terbaik.
Cik Makima kata dia suka saya...
Maknanya, selepas kami kerja bersama, kami akan menjadi kekasih.
Selepas kami jadi kekasih...
kami akan dapat lakukan hal itu, kan?
Ya, saya nak lakukan hal itu.
Denji.
Ya.
Kita perlu memakai uniform. Ini ialah uniform awak.
Selepas awak salin baju, saya akan memperkenalkan rakan sekerja awak.
Namanya Aki Hayakawa.
Dia senior awak yang mempunyai tiga tahun pengalaman.
Awak bertindak mengikut Hayakawa hari ini.
Bukankah saya kerja dengan awak?
Mana mungkin?
Identiti awak jauh berbeza dengan Cik Makima.
Kita pergi meronda.
Saya tak mahu! Cik Makima.
Berdiri.
Tak mahu. Saya nak kerja dengan Cik Makima.
Asalkan prestasi awak bagus,
awak akan dapat kerja dengan saya.
Jadi, awak perlu berusaha.
Senior, saya nak tanya awak.
Adakah Cik Makima mempunyai teman lelaki?
Saya sedang tanya awak soalan.
Eh.
Mari sini sekejap.
Awak jangan buat kerja ini lagi.
Jika awak berani datang esok, saya akan menumbuk awak.
Kenapa?
Awak tak merasai niat baik saya?
Orang yang bersikap sambil lewa hanya akan mati pada akhirnya.
Begitu juga dengan rakan sekerja saya.
Mereka semua yang menjadi pemburu iblis demi gaji
telah dibunuh oleh iblis.
Hanya orang yang berteguh dapat hidup.
Awak ini
menjadi pemburu iblis demi Cik Makima, kan?
Tepat sekali.
Jadi, tak salah saya tumbuk awak.
Saya akan bantu awak beritahu Cik Makima.
Saya akan kata awak melarikan diri sebab takut akan iblis.
Senior sungguh lemah-lembut.
Apabila
saya bergaduh dengan lelaki,
saya hanya akan menyasarkan kelangkang.
Hari ini ialah kali pertama saya makan udon
dan juga sosej frankurter,
kali pertama ada orang melayan saya seperti manusia,
dan kali pertama ada orang menyuap saya.
Kehidupan sebegini adalah bagaikan mimpi bagi saya.
Saya memang menjadi pemburu iblis tanpa berfikir banyak.
Namun, asalkan saya dapat kekalkan kehidupan sebegini,
saya sanggup mati.
Saya tarik balik ayat ini
sebab ini bukan nyawa saya keseorangan.
Samseng seperti awak
tak layak menyukai Cik Makima!
Mengarut.
Awak pun menyukai Cik Makima, kan?
Bajingan ini... benar-benar...
hanya tendang kemaluan...
Teruk.
Kemaluan senior telah diserang oleh Iblis Kemaluan.
Bukan begitu. Orang ini menipu.
Macam mana? Dapatkah kamu bergaul dengan baik?
-Tak boleh. -Orang ini tak berguna.
Bagus, nampaknya kamu amat serasi.
Denji akan sertai pasukan Hayakawa kelak.
Pasukan?
Samseng ini?
Pasukan saya sudah ada ramai pembawa masalah.
Jika tambah lagi seorang yang pelik ini...
Semasa penubuhan pasukan, saya dah kata
hendak uji sistem eksperimen yang tiada di tempat lain.
Siapakah orang ini?
Denji ialah manusia,
tapi dia boleh ubah jadi iblis.
Macam mana? Hebat, kan?
Adakah itu benar?
Saya cuma pernah dengar khabar angin...
Denji adalah istimewa.
Jadi, kita perlu gunakan cara yang istimewa.
Jika letak jawatan sebagai polis atau melanggar peraturan,
Denji akan dibunuh seperti iblis.
Apakah... maksud awak?
Maknanya, awak perlu kerja dengan kami hingga mati.
Untuk memantau awak, kita perlu hidup bersama.
Dia kata jika awak melarikan diri, saya berhak untuk bunuh awak.
Benarkah Cik Makima orang jahat?
Jika awak fikir macam itu, baik awak lupakan niat terhadap dia.
Jika awak memang iblis,
awak patut bersyukur sebab tidak dibunuh.
Kami ialah pemburu iblis.
Jika begitu, adakah dia orang baik?
Sudah tentu.
Dia penyelamat saya.
Cik Makima.
Saya teringin nak peluk Cik Makima lagi.
Apa?
Jem strawberi, jem plum, jem oren,
mentega, madu dan juga...
Bubuh sedikit serbuk kayu manis.
Roti yang paling hebat sudah siap.
Sedapnya!
Hebat sekali!
Awak mandi terlalu lama!
Jangan tidur di dalam tandas!
"Manusia iblis" telah wujud di sebuah rumah di Timur Nerima.
Orang awam telah beredar dan tempat kejadian telah disekat.
Manusia iblis yang disasarkan berada di dalam bilik tingkat dua.
Kami akan serahkan tugas ini kepada pemburu iblis.
Encik Hayakawa.
Orang di tepi awak ialah ahli baharu?
Apakah itu manusia iblis?
Awak tak pernah terima pendidikan?
Memang tak pernah.
Iblis yang menguasai mayat manusia.
Itulah manusia iblis.
Jika begitu, bukankah saya manusia iblis?
Bukan.
Bentuk kepala manusia iblis adalah unik.
Awak akan tahu selepas lihat nanti.
Manusia iblis memiliki perangai iblis.
Saya akan biar awak bunuhnya kali ini.
Jadilah iblis dan biar saya saksikan kekuatan awak.
Saya akan menentukan sama ada awak berguna.
Jangan lihat saya.
Saya akan bunuh kamu semua!
Pemburu iblis yang tak berguna!
Eh, kenapa awak tak dapat gunakan kuasa iblis?
Sebab...
jika saya gunakan kuasa itu untuk membunuh iblis,
rasanya iblis akan sungguh menderita.
Jadi...
Mungkin saya akan ubah jadi manusia iblis seperti orang ini.
Jadi, saya nak mereka mati tanpa sengsara.
Dengar sini, awak perlu ingat,
manusia iblis juga iblis.
Pemburu iblis tak perlu berbelas kasihan dengan iblis.
Semua ahli keluarga saya dibunuh oleh iblis di depan saya.
Saya pernah minum arak bersama semua polis di bawah sana.
Mereka mempertaruhkan nyawa untuk melindungi ahli keluarga mereka.
Selain awak, kami semua adalah amat serius.
Saya akan cuba sedaya upaya untuk membuatkan iblis mati secara menderita.
Adakah awak nak berkawan dengan iblis?
Saya sangat mengalu-alukan iblis untuk berkawan dengan saya.
Sebab saya tiada kawan...
Saya akan ingat kata awak tadi.
Saya telah menimbulkan kemarahannya.
Sebenarnya, saya cuma tak mahu buku lucah ini terkena darah.
Darah akan mengotorkan tempat ini jika saya bunuh dengan gergaji rantai.
Saya biar awak mati tanpa menderita,
jadi saya akan simpan buku ini.
Bagus, buku ini cukup lucah.
Biarlah saya lihat impian awak.
Saya pun amat serius, Pochita.
Saya menepati janji dan menjalani kehidupan yang baik.
Saya akan ingat kata awak tadi.
Saya sudah sampai penghujung impian,
tapi orang itu masih kejar impian.
Saya dapat mandi setiap hari,
makan makanan yang sedap
dan ada gadis yang cantik di sisi saya.
Kehidupan sebegini adalah sempurna sekali.
Namun, saya rasa kekurangan sesuatu.
Apakah matlamat yang saya akan kejar dengan serius?
Orang itu pasti hendak membalas dendam.
Mereka pula ingin melindungi keluarga.
Adakah Cik Makima pun ada matlamat?
Cik Makima...
Saya nak sentuh dadanya.
Dulu, saya berputus asa sebab rasa hal itu adalah mustahil.
Namun, mungkin saya ada peluang sebab saya sudah ada kerja yang serius.
Ia terlalu susah jika saya nak terus memeluk gadis.
Namun, jika nak sentuh dada...
Rasanya saya dapat lakukannya asalkan ada keazaman dan daya usaha.
Selain awak, kami semua adalah amat serius.
Rupanya begitu.
Saya dah jumpa perkara yang ingin dilakukan.
Matlamat saya
ialah...
dada!
Dada?
Eh, tolong dengar, bodoh!
Dengar apa?
Mulai hari ini, Denji akan ada pasangan.
Pasangan?
Apabila polis melakukan misi kecil atau meronda,
kita akan bertindak dalam pasangan untuk menjamin keselamatan.
Masa ini tepat sekali, rasanya dia telah datang.
Awak perlu hati-hati sebab dia manusia iblis.
Melutut, manusia!
Nama saya Power!
Awaklah pasangan saya?
Power?
Nama awak Power?
Awak ialah manusia iblis?
Bolehkah manusia iblis jadi pemburu iblis?
Tak apalah. Selamat berkenalan.
Manusia iblis dan iblis ialah sasaran yang perlu dihapuskan,
tapi Power memiliki kerasionalan.
Jadi, saya biar dia sertai pasukan Hayakawa.
Saya pernah akta,
Pasukan Keselamatan Awam Divisi 4 ialah pasukan eksperimen.
Jika prestasi kamu tak baik,
pihak atasan mungkin akan membubarkan pasukan kamu.
Rasanya kamu sungguh jelas
kesan yang akan berlaku, kan?
Tanduk di atas kepala Power amat menonjol.
Kamu cuma perlu meronda di tempat yang tak ramai orang.
Manusia, cepatlah biar saya bunuh sesuatu!
Saya mendahagakan darah.
Dia tidak munasabah, tapi saya boleh maafkannya kerana wajahnya yang ayu.
Masalahnya, macam mana saya dapat sentuh dadanya?
Jika kamu temu pemburu iblis rakyat atau disoal oleh polis...
Kami ahli Pasukan Keselamatan Awam Divisi 4.
Kamu cuma perlu kata macam itu dan tunjukkan pas,
mereka akan pergi dengan rasa tak puas hati.
Langsung tiada iblis.
Mungkin sebab saya di sini.
Saya ialah iblis yang amat dahsyat sebelum jadi manusia iblis.
Iblis lain akan melarikan diri sebaik terhidu bau saya.
Apa?
Jika begitu, kita tiada hasil hari ini.
Tanya Hayakawa jika ada soalan.
Dia yang minta kamu berpasangan.
Bajingan!
Berani dia menganiayai saya.
Dia minta saya kerjasama dengan Power untuk paksa saya letak jawatan
sebab tiada peluang untuk menunjukkan prestasi.
Ini bau darah!
Awak nak ke mana?
Mari bertanding...
Mari bertarung!
Lajunya dia lari!
Tempat kejadian telah disekat manakala penduduk telah beredar.
Ia iblis timun laut.
Ia berada di depan Stesen Nerima. Mohon berikan bantuan.
Awak tahu timun laut?
Bukan, saya kata...
Timun laut...
Macam mana?
Semua ini jasa saya!