كان صوت قرقرة معِدتي
ما اسمك؟
!دينجي
أريد أن أخبرك بشيء الآن
من الآن فصاعداً، أنت تحت رعايتي يا دينجي
."أتأمّل أن تكون إجابتك "أجل" أو "نُباح "لا أريد كلباً يقول "لا
...عندما تقولين ذلك
...أخبرني شخصٌ من الجنائيّة ذات مرّة
بأنّهم عندما يحصلون على كلاب غير نافِعة، يقتلونها
ظننتُها لطيفة
راقَتْني بعض الشّيء
لم أعلم أنّها مُخيفة هكذا
...تُعاملني ككلب لعين
تذكّرتُ للتو موت بوتشيتا
!!قد يؤدّي سقوط الأشياء إلى حوادث خطيرة احرص على ربط ما يوجد فوق سيّارتك بإحكام
عام
.لم نتناول الفطور بعد أيضاً لنتناول شيئاً ما في الاستراحة
آسف، لكن لا أملك مالاً
اِختر ما تشاء فحسب. على حِسابي
وأنت مُلفِت للأنظار بلا قميص، لذا ارتدِ هذا
خُذ
لطالما كان النّاس يتجنّبونني قائلين بأنّني قذِر ورائحتي كريهة
لم يُعاملني أحدٌ بلطف يوماً
!ناهيك عن فتاة بهذا الجمال
!أحبُّها
...سأطلب أودون
رامِن أودون • سوبا أرزّ بالكاري أودون بالكاري دوغ كورن سجق
!أودون... وسجق
هل هذا مناسب؟
بالتأكيد. طلبي هو أودون بالكاري من فضلك
في الحال
...يبدو هذا لذيذاً أيضاً
مهلك
دينجي؟ هل أنت بخير؟
رائحتك عطِرة
كم ثمنها؟
...لحظة لو سمحت
دينجي؟
ثمنها كلّها 1،100 ين
!آسف بشأن ذلك
،جرحَني المنشار أيضاً
هذه 2،000
لذا أظنّني أعاني من نقص في الدّماء الآن
كيف انتهى المطاف بك هكذا؟
كان لديّ شيطان أليف، وقد حلَّ مكان قلبي
تجِدين صعوبة في تصديق ذلك؟
لا أريد تصديق ذلك أيضاً
...موت بوتشيتا لأجلي
،حالتُك نادِرة الحدوث
حتّى من منظور تاريخيّ
إنّها بلا اسم حتّى
أصدّقك
لديّ حاسّة شمّ حادّة
لذا يمكنني أن أميّز
صديقك العزيز حيّ داخلك
ليس من النّاحية العاطفيّة أيضاً
تفوح من جسدك رائحة إنسان وشيطان في نفس الوقت
حقّاً؟
!هذا مُذهل
...مُذهل... حقّاً
!أودون؟
الأودون؟
هل من المناسب أن آكل الأودون خاصّتي؟
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الأكل بمفردك؟
...أستطيـ
لا أستطيع
"حسناً، قل "آه
لذيذ؟
أنت لطيف حقّاً لاستمتاعك الشّديد بأودون رطِب
مثل كلب تماماً
المعذرة... ما اسمكِ؟
ماكيما
ماكيما-سان... هل هناك نوع مُعيّن من الشّباب تُفضّلينه؟
"أُفضِّل نوع "دينجي
دينجي؟
هذا أنا
هل هُناك نوع مُعيّن من الشّباب تُفضّلينه؟
"أُفضِّل نوع "دينجي
أحبّكِ أيضاً يا ماكيما-سان
دينجي؟ من هنا، هيّا
هذا مقرّ طوكيو الخاصّ بنا نحن صائدو الشّياطين
هناك أكثر من ألف صائد شياطين ،في طوكيو، بمن في ذلك المدنيّين
لكن تحظى مُنظّمة الأمن العامّ بأفضل المزايا والكثير من الإجازات مدفوعة الأجر
...إذا كانت ماكيما-سان تحبّني
إذاً ربما إن عملنا معاً، قد نرتبط في الأخير؟
إن ارتبطنا... يمكننا أن نرتبط، صحيح؟
!أريد! أريد بشدّة فعل ذلك معها
...دينجي
نعم؟
يُفترَض بنا أن نرتدي زيّاً رسميّاً، لذا ارتدِ هذا
حالما تبدّل لباسك، سأعرّفك على زميل في العمل
هذا آكي هاياكاوا. بدأ قبلك بثلاث سنوات يا دينجي
ستعمل تحت جناحه اليوم
لن أعمل معكِ يا ماكيما-سان؟
ينبغي أن يكون هذا جليّاً
فأنت بعيدٌ كلّ البُعد عن مُستواها
حان وقت الدوريّة
!لا! ماكيما-سان
تبّاً، انهض
!مُحال! أريد العمل مع ماكيما-سان
إذا أبليتَ حسناً، فيمكننا العمل معاً ذات يوم
لذا، اِفعل ذلك، اتّفقنا؟
أيُّها الضّخم
هل لدى ماكيما-سان حبيب؟
هل تسمعني؟
!أنت
تعال معي
عليك أن تعتزل هذا العمل
إذا أتيتَ غداً، فسأوسعك ضرباً ثانية
لكن لماذا؟
اسمع، أحاول أن أكون لطيفاً هنا
النّاس الّذين يبدؤون هذا العمل بلا تفكير ينتهي المطاف بموتهم
كان لديّ زُملاء مارسوا عمل صيد ،الشّياطين مُقابِل راتب
وقُتِلوا جميعاً على يد الشّياطين
النّاجون هم أصحاب الدّافع الحقيقيّ
هدفُك ماكيما فحسب، صحيح؟ لهذا قبِلتَ بالعمل؟
!أصبت
إذاً يسرّني بأنّني ضربتُك
سأخبرها بأنّك هربت خوفاً من الشّياطين
أنت حقّاً رجل لطيف، صحيح؟
...لأنّني... عندما أقاتل رجلاً
...فإنّني لا أستهدف !إلّا المنطقة الحسّاسة
تناولتُ أودون لأوّل مرّة اليوم
وسجق أيضاً
تلقّيتُ مُعاملة كائن بشريّ طبيعيّ ،للمرّة الأولى في حياتي
وحتّى أنّ شخصاً سدّد ثمن وجبتي
وكأنّه حلم وتحقّق بالنسبة لي
،لم أفكّر مليّاً عندما بدأتُ بمُمارسة صيد الشّياطين
لكن إذا سنحَتْ لي فُرصة للاستمرار في حياة من هذا النّوع؟
لا أبالي ولو كلّفني ذلك الموت
في الواقع، أسحب كلامي
لم تعُد حياتي بعد الآن
...ماكيما
ليست من النّساء اللّواتي ينبغي !لرعاع مثلك أن يُلاحقها
ما الّذي تقوله بالتّحديد؟
!يبدو لي أنّك تحبّها أيضاً
...أنت... فعلاً
...لا تصوّب... إلّا على الخصيتين
تبّاً
هوجِمت خصيتا الضّخم من قبل !شيطان الخصية يا سيّدتي
هذا كذِب. إنّه يكذب
إذاً هل تظنان أنّكما تستطيعان التّعاون معاً؟
!أبداً
!إنّه حُثالة
يسرّني أنّكما مُنسجمان
دينجي، ستلتحق بوحدة هاياكاوا
وحدة؟
!هذا الرّعاع؟
لديّ ما يكفي من مُثيري الشّغب، أليس كذلك؟
...إضافة آخر... لا أعلم
أخبرتُك عندما أسّستُ الوحدة، صحيح؟
فريقُك تجريبيّ ويعمل بشكل مختلف عن الطريقة الاعتياديّة
ما يكون بالضّبط يا سيّدتي؟
دينجي بشريّ، لكن يستطيع التحوّل إلى شيطان
أجل! مُمتاز، صحيح؟
وهذه هي الحقيقة؟
لطالما ظننتُ أنّ تلك الرّوايات إشاعات لا أساس لها
دينجي مُميّز
لهذا سوف يتلقّى مُعاملة خاصّة
...إذا حاول الاستقالة، أو تمرّد
فسيتمّ التخلّص من دينجي كشيطان
ما معنى هذا؟
هذا يعني بأنّنا سنعمل معاً حتّى تموت
سوف تعيش معي وذلك كي أراقبك
تذكّر فحسب، قالوا بأنّني أستطيع قتلك إذا حاولت الهرب
هل ماكيما-سان شخص سيّئ؟
إذا كنتَ تعتقد ذلك، فكُفَّ عنها
إذا كنتَ شيطاناً حقّاً، فيجدر بك أن تكون مُمتنّاً لأنّها لم تقتلك
نحن صائدو شياطين، مفهوم؟
إذاً هي شخص جيّد؟
هي كذلك بالطبع
فقد أنقذَتْ حياتي
...ماكيما-سان
آمل أن أتمكّن من مُعانقتها ثانية
...مربّى الفراولة، مربّى الخوخ، مربّى البُرتقال
...ثمّ بعض الزبدة والعسل، بالإضافة
سأرشّ بعض القرفة أيضاً
!حصلتُ على أفضل خبز مُحمّص هنا
!شهيّ
!إنّه مُذهل للغاية
!إلى متى ستبقى هناك؟
!لا تنم على المرحاض
تمّ الإبلاغ عن وجود شيطان بشريّ في بناء كائن في نيريما الشرقيّة
تمّ إخلاء المدنيّين وفرض طوق أمنيّ
الشّيطان البشريّ المذكور مختبئ في غرفة في الطّابق الثّاني
سندع الأمر لكم أنتم صائدو الشّياطين
هل هذا مُبتدئ جديد يا هاياكاوا؟
ماذا يعني شيطان بشريّ؟
ألم ترتد المدرسة أو ما شابه؟
إطلاقاً
عندما يستحوذ شيطانٌ على جثّة بشريّ فإنّه يصبح شيطاناً بشريّاً
لحظة، ألا يجعلني هذا شيطاناً بشريّاً؟
لا. الشّياطين البشريّة لديهم دوماً رؤوس مُميّزة
ينبغي أن يكونوا واضحين حالما نراهم
يتحكّم الشّيطان بشخصيّة مَن استحوذَ عليه. عليك بقتل هذا
تحوّل إلى شيطان وأرِني ما يمكنك فعله
سيُساعدني هذا في معرِفة ما إن كنتَ نافعاً
...لا تنظرا إليّ
!أنتما ميّتان! ميّتان! ميّتان
!صائدا شياطين لعينان
لماذا لم تستخدم قواك الشيطانيّة؟
...في الواقع
عندما أقتل الشّياطين بقوايّ، فإنّهم يتشوّهون بشكل فظيع
لأنّني... كان يمكن أن أتحوّل إلى شيطان بشريّ مثله، صحيح؟
لذا أردتُ... أن أجعله موتاً بلا ألم بالنسبة له
حسناً. اسمعني
الشّياطين البشريّة هي كأيّ شيطان آخر
إذا أردتَ اصطيادها، فعليك التجرّد من العواطف
قُتِلِت كلّ عائلتي أمامي على يد شيطان
لقد تناولتُ المشروب مع الشّرطة في الأسفل
يُخاطرون بحياتهم لحماية زوجاتهم وأطفالهم
الجميع جادّون حيال هذا فيما عداك
أفضّل جعل أيّ شيطان أقتله يتكبّد أكبر مُعاناة مُمكنة
ماذا تحاول أن تفعل؟ تشكيل صداقة معهم؟
إذا كان هناك شيطان أستطيع تشكيل صداقة معه، فأجل، سأفعل
لأنّني لا أملك أيّ صديق
سأتذكّر ذلك
...أظنّني استفززتُه
كنتُ أحاول حماية هذه المجلّات القذِرة من تطايُر الدّماء عليها
عند تشغيل المنشار، تتطاير الدّماء في كلّ مكان لتحدث جلبة حقيقيّة
!أعفيتك الألم، لذا سأحتفظ بهذه في المقابل
حسناً، تمّ تأمين الإباحيّات
أريدك أن تُريني حلمك
أنا جادّ تماماً حيال هذا يا بوتشيتا
أنا أعيش الحلم بالفعل، كما اتّفقنا تماماً
سأتذكّر ذلك
لعلَّ حلمي قد تحقّق بالفعل، لكن لا بُدّ أنّه يطارد حلمه
...أتمكّن من الاستحمام يوميّاً، وآكل طعاماً لذيذاً
...وأتسكّع مع فتاة مُثيرة
حياتي مثاليّة، لكن أشعر بأنّ هناك ما هو ناقص
هل ينقصني شيء؟ شيء ما يمنحني العلامة الكاملة؟
لا بدّ أنّه يسعى لانتقام ما
يحاولون حماية عائلاتهم
هل تسعى ماكيما-سان لشيء مُشابه؟
...ماكيما-سان
أريد لمس صدرها
لمس الصّدر هو حلم يئستُ منه ،منذ مدّة طويلة
.لكن حصلتُ على عمل حقيقيّ الآن ربّما يمكنني أن أنجح؟
غالباً لن أستطيع مُمارسة العلاقة مع فتاة بعد
لكن الصّدر؟
إذا رسمتُ الخطّة الصّحيحة وتحلّيتُ ...بقوّة الإرادة، فرُبّما
الجميع جادّون حيال هذا فيما عداك
!إذاً هذا ما قصده
!وجدتُه! وجدتُ شيئاً يستحقّ الجدّية
...هدفي! إنّه
!الصّدر
صدر؟
!ركّز جيّداً أيُّها الأحمق
أركّز على ماذا؟
سأخصّص لك شريكاً ابتداء من اليوم يا دينجي
شريك؟
كإجراء احترازي، تنفّذ منظّمة الأمن العام دوريّات
ومهاماً أصغر بفِرق مؤلّفة من شخصين
هذا توقيت مثاليّ. لقد جاءت
كُن حذراً. إنّها شيطانة بشريّة
!اسجدوا أمامي أيُّها البشر
!فأنا باور
!هل أنت شريكي المزعوم؟
!باور! اسمكِ باور؟
!وأنتِ شيطانة بشريّة؟
هل يُسمَح للشياطين البشريّين بالعمل !كصائدي شياطين؟
!حسناً، أيّاً يكن! سررتُ بلقائكِ
،الشّياطين البشريّون هم، مثل الشّياطين أهداف مُباحة للإبادة
،لكن باور سليمة العقل
لذا كانت في فريق هاياكاوا
،سبقَ وذكرتُ هذا
لكن فرع الإبادة الخاصّ 4 التّابع للأمن العام هو وحدة تجريبيّة
سيعمل المسؤولون الكِبار على حلّ فريقكم في أسرع وقت
إذا لم تحقّقوا نتائجَ مُرضية
ولستُ بحاجة لشرح ما سيحلّ بكما إذا حدث ذلك، صحيح؟
،قرنا باور بارزان زيادة عن اللّزوم
لذا سيترتّب عليكما إجراء دوريّات في مناطق عدد المُشاة فيها قليل
!أيّها البشريّ! وفّر لي شيئاً أقتله فوراً
!أنا مُتعطّشة للدماء
يمكنني تحمّل الجنون ما دامت مُثيرة بما يكفي
السّؤال هو كيف ألمس هذا الصّدر بيديّ؟
،إذا صادفتُما أيّ صائدي شياطين مدنيّين
...أو حاول رجال الشّرطة سؤالكما عمّا تفعلانه
...يوجد هنا شخصان مشبوهان
—المعذرة، اسمحا لي بالسّؤال
نحن من فرع إبادة الشّياطين الخاص 4 التّابع للأمن العام
،قُل ذلك وأرِهم هويّتك
ستعبس وجوههم ثمّ يدعونكما وشأنكما
!أين الشّياطين بالضّبط؟
!الذّنب ذنبي غالباً
قبل أن أصبح شيطانة بشريّة، كنتُ !شيطانة يهابها الجميع
غالباً سيلوذ الشّياطين الضّعفاء بالفرار !حالما يشتمّون رائحتي
!لحظة، كيف سنُنجز شيئاً إذاً؟
إذا كان لديك أيّ سؤال، فاطرحه على هاياكاوا
هو من جمعكما معاً
!ذلك الحقير! أوقعَني في الفخّ
وضعَني مع باور وذلك كي لا أحقّق أيّ نتائج
!يُحاول أن يتسبّب بطردي
!رائحة دماء
!مجنونة، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!اللّعبة جارية
!المعركة قائمة
!تبّاً، إنّها سريعة
تمّ إخلاء موقع الحدث وسدّ كلّ الطُّرُق
إنّه شيطان خيار البحر. أجل، شيطان خيار البحر
نطلب المؤازرة أمام محطّة نيريما
—قلتُ أنّه شيطان خيار البـ
هل تعرف ما هو خيار البحر؟
—اسمع، أحاول أن أقول
ماذا...؟
!هل رأيت؟ الصّيد من نصيبي