Era il mio stomaco.
Dimmi, come ti chiami?
Denji.
Ti avverto subito.
D'ora in poi tu
sarai il mio umano domestico.
Accetto solo "sì" o "bau" come risposte.
Non mi serve un cane che dice "no".
In che senso "non le serve"?
Un conoscente della scientifica mi ha detto
che noi sopprimiamo
i cani inutili.
Credevo fosse una persona gentile.
Mi ero pure un po' innamorato.
Non immaginavo fosse una donna così spaventosa.
Mi tratta come fossi un cane.
Mi è venuto in mente che Pochita è morto.
Nemmeno noi abbiamo ancora fatto colazione.
Mangiamo qualcosa in un'area di servizio.
Mi dispiace, non ho soldi.
Dimmi quello che vuoi.
Pago io.
Eh?!
E poi, attireresti l'attenzione così mezzo nudo. Metti questa.
Tieni.
Mi dicono sempre che sono sporco e puzzo.
Nessuno si è mai avvicinato a me.
È la prima volta che vengo trattato con gentilezza.
Per di più, da una donna con un bel viso.
La amo!
CHAINSAW MAN
Ah!
S A L S I C C I A
C O R N D O G
C U R R Y U D O N
C U R R Y R I C E
U D O N S O B A
R A M E N
Io prendo un udon.
Un udon, e poi...
una salsiccia. Posso?
Certo.
Per me un curry udon, grazie.
Subito.
Ah, anche un curry udon non sarebbe male...
Ops.
Denji, tutto bene?
Vediamo...
Che buon profumo.
Quanto le dobbiamo?
Solo un momento.
Denji.
Mi scusi.
Le motoseghe finiscono per tagliare anche me.
A quanto pare ho perso troppo sangue e mi sono indebolito.
Come mai il tuo corpo è diventato così?
Un Diavolo di cui mi prendevo cura è diventato il mio cuore.
Incredibile, vero?
Nemmeno io voglio crederci.
Non posso credere che Pochita sia morto per me...
La condizione in cui ti trovi
ha pochissimi precedenti storici.
Così pochi che non ha neanche un nome.
Io credo alla tua storia.
Ho un olfatto particolarmente sviluppato.
Quindi, lo so.
Il tuo migliore amico è vivo, dentro di te.
Non intendo in senso romantico.
Il tuo corpo emana due odori,
uno umano e uno di Diavolo.
Ah, sì? Pazzesco!
Sono davvero contentiss...
Gli udon!
Gli udon...
Posso mangiare gli udon?
Sì.
Stai bene?
Riesci a mangiare da solo?
Sì, ce la fa...
No, non ce la faccio.
Ecco.
Fai "aah".
Aah...
È buono?
Bau!
Ti piacciono persino degli udon scotti come questi.
Bravo piccolo.
Sembri davvero un cagnolino.
Scusi,
lei come si chiama?
Makima.
Signorina Makima.
Q-Qual è il suo tipo di uomo?
Un tipo come Denji.
Denji?
Eh?
Ma sono io...
Q-Qual è il suo tipo di uomo?
Un tipo come Denji.
Anche a me
piace lei, signorina Makima.
Denji! Da questa parte!
Questo è il quartier generale dei Devil Hunter di Tokyo.
A Tokyo, inclusi i civili,
ci sono più di mille Devil Hunter,
ma la Pubblica Sicurezza ha molte ferie pagate
e il miglior programma di assistenza.
Se piaccio alla signorina Makima,
lavorando insieme non finiremo per avere quel tipo di relazione?
Se iniziassimo una storia così
potremmo fare anche quelle cose.
Voglio farle! Voglio fare quelle cose!
Denji.
Sì?
Di solito indossiamo un'uniforme, quindi mettiti questa.
Quando ti sarai cambiato, ti farò conoscere uno dei tuoi colleghi.
Lui si chiama Aki Hayakawa.
Ha tre anni di anzianità rispetto a te.
Oggi andrai insieme a lui.
Eh?!
Non lavorerò con lei, signorina Makima?
Ma ti pare?
In confronto a te, la signorina Makima è su un altro livello.
Andiamo a fare la ronda.
Non voglio! Signorina Makima!
Dai, in piedi!
No! Io lavorerò con la signorina Makima!
Se farai un buon lavoro,
potremo lavorare insieme.
Perciò, metticela tutta.
Senti, senpai.
La signorina Makima ce l'ha il ragazzo?
Allora?
Beh?!
Vieni con me.
Molla questo lavoro.
Se ti ripresenti domani, ti spacco di nuovo la faccia.
Ma perché?
Non riesci a cogliere la mia gentilezza, eh?
Chi inizia questo lavoro per motivi futili ci resta secco.
Anche tra i miei colleghi,
quelli che sono diventati Devil Hunter solo per la paga
sono stati tutti ammazzati dai Diavoli.
Quelli che sopravvivono
possiedono tutti una profonda convinzione.
Dimmi un po'.
Sei diventato Devil Hunter solo perché ti interessa la signorina Makima, no?
Ding dong!
Allora ho fatto bene a prenderti a cazzotti.
Avviso io la signorina Makima.
Le dirò che un Diavolo ti ha fatto cagare sotto e sei scappato.
Sei proprio gentile, eh, senpai...
Quando
faccio a botte coi maschi
miro esclusivamente
alle palle!
Oggi ho mangiato gli udon per la prima volta
e anche una salsiccia.
Per la prima volta sono stato trattato come un essere umano
e mi è stato offerto del cibo.
Per me questa è una vita da sogno.
Sarò anche diventato un Devil Hunter per motivi futili,
ma per continuare a vivere così
sono pronto a morire.
Ritiro la parte sul morire.
Questa vita non appartiene solo a me.
La signorina Makima
non è qualcuno di cui un teppistello come te possa innamorarsi!
Che?!
Che cazzo vuoi?!
Dici così solo perché anche a te piace la signorina Makima!
Tu
miri davvero
esclusivamente
alle palle...
Merda.
Il Diavolo testicolo ha attaccato le palle del senpai.
Non è vero, sta mentendo.
Ah, sì? Allora, che ne dite?
Pensate di poter andare d'accordo?
Per niente.
Questo è un pezzo di merda.
Mi fa piacere sapere che andrete d'accordo.
Denji, entrerai nella squadra di Hayakawa.
Squadra?
Un teppistello come lui?!
Nella mia squadra c'è già tanta gente problematica!
Se altri strambi si unissero a noi...
Te l'avevo detto quando ho formato la squadra.
Voglio provare un assetto sperimentale mai visto prima.
Si può sapere chi è questo qui?
Denji è un essere umano, ma può diventare un Diavolo.
Che te ne pare?! Fico, eh?!
Dice sul serio?
Pensavo che casi del genere fossero solo delle voci infondate.
Denji è speciale.
Quindi, verrà trattato come un caso speciale.
Se si dimetterà o disobbedirà agli ordini
verrà eliminato come un qualsiasi altro Diavolo.
Che cosa vuol dire?
Significa che lavoreremo insieme fino alla tua morte.
È stato deciso che verrai a vivere con me, così posso tenerti d'occhio.
Mi è stato detto che posso ucciderti se cerchi di scappare.
Senti, la signorina Makima è una cattiva persona?
Se la pensi così, dimenticati di lei.
Se sei un Diavolo
ringraziaci per non averti ucciso.
Noi siamo Devil Hunter.
Allora, è una brava persona?
Certo che lo è.
Mi ha salvato la vita.
Signorina Makima...
Vorrei essere di nuovo avvolto nel suo caldo abbraccio.
Cosa?!
Marmellata alla fragola, alla prugna e pure all'arancia!
Burro, miele, e poi...
mettiamoci anche della cannella.
Ecco, ho preparato la fetta di pane perfetta!
Che buona!
Wow, è il massimo!
Ci metti troppo a fare il bagno!
Non dormire sul cesso!
Avvistato Majin nel quartiere residenziale di Higashinerima.
Evacuazione dei civili e isolamento dell'area completata.
Il bersaglio si è rintanato in una stanza in fondo al primo piano.
Al resto lasciamo fare a voi Devil Hunter.
Signor Hayakawa, lui è una recluta?
Senti, che è un Majin?
Eh? Non hai frequentato la scuola dell'obbligo?
No, non ci sono andato.
Un Diavolo che ha preso possesso di un cadavere. Ecco cos'è un Majin.
Eh?
Ah, ma allora anch'io sono un Majin?
No, la testa di un Majin ha una forma peculiare.
Beh, lo capirai appena lo vedrai.
I Majin mantengono la personalità del Diavolo.
Questo uccidilo tu.
Trasformati in Diavolo e mostrami i tuoi poteri.
Così stabilirò se ci sarai utile o no.
Non guardatemi.
Vi ammazzo! Vi ammazzo! Vi ammazzo!
Fottuti Devil Hunter!
Ehi, perché non hai usato i tuoi poteri?
Beh...
se uccido un Diavolo usando i miei poteri
mi sembra dolorosissimo per loro.
Quindi...
dato che avrei potuto diventare un Majin come lui,
diciamo che volevo ucciderlo senza farlo soffrire.
Ascoltami e ficcatelo bene in testa.
I Majin sono Diavoli in piena regola.
Sei un Devil Hunter, non provare compassione per loro.
Un Diavolo ha ucciso tutta la mia famiglia davanti ai miei occhi.
Mi è capitato di andare a bere con i poliziotti che stanno lì fuori.
Stanno mettendo a rischio la propria vita per proteggere le loro mogli e i loro figli.
Tutti quanti fanno sul serio, tranne te.
Io voglio uccidere i Diavoli facendoli soffrire il più possibile.
Vuoi forse diventare loro amico?
Sì, se c'è un Diavolo con cui posso fare amicizia.
Io non ho amici.
Mi ricorderò ciò che hai detto.
L'ho fatto incazzare.
In realtà non volevo imbrattare di sangue le riviste porno.
Se avessi usato le motoseghe, sarebbe schizzato ovunque e si sarebbero sporcate.
Ti ho ammazzato senza farti soffrire.
Quindi, questa me la prendo io.
Bene, confermato, è roba sconcia.
Mostrami i tuoi sogni.
Anch'io sto facendo sul serio, Pochita.
Stiamo facendo una vita da sogno, come ti avevo promesso nel nostro patto.
Mi ricorderò ciò che hai detto.
Io ormai ho realizzato il mio sogno,
ma lui lo sta ancora inseguendo.
Faccio il bagno ogni giorno.
Mangio cose buone.
Ho anche una donna con un bel viso vicino a me.
Ormai sto facendo una vita da 100 e lode.
Ma ho l'impressione che manchi qualcosa.
C'è un altro obiettivo che voglio raggiungere sul serio?
Lui di sicuro è uno di quelli che cerca vendetta.
E loro vogliono proteggere le proprie famiglie.
Anche la signorina Makima ne avrà uno?
Anche la signorina Makima...
Voglio palpare delle tette.
In passato mi ero rassegnato perché pensavo fosse impossibile,
ma ora che faccio un lavoro decente, magari potrei?
Andare a letto con una donna così di botto sarebbe difficile.
Ma se parliamo di tette,
potrei palparle se ho una forte volontà e spirito d'azione.
Tutti quanti fanno sul serio, tranne te.
Ecco cos'era.
L'ho trovato! Il motivo per fare sul serio!
Il mio obiettivo!
Ovvero...
il petto!
Vuoi del petto di pollo?
Ehi, segui il discorso, coglione!
Discorso?
A partire da oggi avrai un partner, Denji.
Un partner?
Nella Pubblica Sicurezza, le missioni su piccola scala e le ronde
vengono effettuate in coppia, per questioni di sicurezza.
Giusto in tempo. A quanto pare è arrivata.
Sta' attento.
È una Majin.
Ehi! Ehi!
Prostrati, umano! Il mio nome è Power!
Sei tu il mio "partner", o quello che è?!
Power?!
Ti chiami "Power"?! Cioè, aspetta, sei una Majin?!
Un Majin può fare il Devil Hunter?!
Mah, non importa! Piacere mio!
Anche i Majin, come i Diavoli, sono obiettivi da eliminare,
ma Power ha un elevato raziocinio,
così l'ho inserita nella squadra di Hayakawa.
Come ti ho già detto,
la Sezione speciale 4 anti-Diavoli della Pubblica Sicurezza
è una squadra sperimentale.
Se non produrrà risultati, i piani alti potrebbero scioglierla in un attimo.
Immagino sappiate che fine farete
se ciò accadesse, no?
Le corna di Power danno nell'occhio,
quindi farete delle ronde in zone poco frequentate.
Umano! Forza, fammi ammazzare qualcosa!
Muoio dalla sete di sangue!
Se ha un bel viso, posso perdonare un certo grado d'irragionevolezza.
Il problema è come fare a palparle le tette.
Se incontrate dei Devil Hunter civili
o se dei poliziotti vi fanno delle domande...
PUBBLICA SICUREZZA SEZIONE SPECIALE 4 ANTI-DIAVOLI
Sezione speciale 4 anti-Diavoli della Pubblica Sicurezza.
...ditegli questo e mostrategli il distintivo. Vi guarderanno storto e se ne andranno.
Non c'è manco un Diavolo!
Magari è colpa mia!
Prima di diventare una Majin ero un Diavolo super temuto!
I pesci piccoli se la saranno data a gambe sentendo il mio odore.
Che?!
Ma così non produrremo risultati!
Se hai qualche domanda, chiedi ad Hayakawa.
È stato lui a mettervi in coppia.
Brutto stronzo! Mi ha incastrato!
Mi ha messo in coppia con Power per non farmi fare nulla.
Vuole costringermi a mollare il lavoro!
Sento odore di sangue!
Ehi, maledetta! Dove cavolo vai?!
Lotta! Lotta!
Si combatte!
Quant'è veloce!
Isolamento dell'area ed evacuazione dei civili completata.
È un Diavolo cetriolo di mare. Un Diavolo cetriolo di mare.
Intervenite di fronte alla stazione di Nerima.
No, è un cetriolo di mare. Avete presente?
Eh? Vi sto dicendo che è...
un cetriolo...
Visto?!
La gloria è mia!