إذا قتلَ صائدٌ من الأمن العامّ شيطاناً كان يُلاحقه صائدٌ مدنيّ، فإنّه يُتَّهم بعرقلة عمله
في العادة، يتمّ اعتقاله على هذا التصرّف
باوار، سيترتّب عليكِ التّفكير مليّاً قبل التحرّك
وسيتوجّب عليكِ كبح جماحها يا دينجي
حتّى أنا؟
قبل أن تصبح شيطانة بشريّة، كانت ...باوار شيطانة الدّماء
،لذا لديها موهبة في استخدام الدّماء في المعارك
لكنّها سُرعان ما تتحمّس أيضاً
لعلّها غير مؤهّلة لتكون صائدة شياطين في نهاية المطاف
...كـ
!كـ-كان هو من أمرني بالقتل
!لم أفعل! كيف أمكنَكِ الكذب هكذا؟
!أنا لا أكذب! كان هو
!أمرني البشريّ بقتل هذا الشّيطان !هذه هي الحقيقة
!يا لكِ من مُخيفة
!آنسة ماكيما، هذه الشّيطانة كذّابة
!عليكِ اعتقالها في الحال
!أنتِ رهن الاعتقال لارتكابكِ جريمة الكذِب بشكل وقح
!غير صحيح! كان ذلك بأمره
!الشّياطين لا يكذبون! الكاذبون هم البشر فقط
!ومن قال ذلك؟
!وأنتِ هي السّبب! يا حمقاء! كاذبة لعينة
!يا لأكاذيبكم الرّخيصة أيُّها البشر
!فعلتُ فقط ما أُمليَ عليّ
!لماذا تتكلّمين بهذا الشّكل بالضبط؟ !هذا مُخيف جدّاً
هلّا هدأتما؟
حـ-حسناً
ممتاز يا باوار
بصراحة، لا يهمّني مَن الّذي اعترض طريق الآخر
أريد أن أراكما تتعاونان وتحقّقان نتيجة
هل يمكنكما أن تُرياني ذلك؟
أجل... يـ-يمكننا
لعلّ الوقت غير مناسب حاليّاً للتفكير في لمس ثدي
مجرّد القدرة على ارتشاف شراب كهذا هو حلم وتحقّق
،لكن إذا استمررنا في ارتكاب الأخطاء
سيصبح العطش غالباً إحدى أكبر همومي
لكن هذا لا يعني أنّه من السّهل العمل مع فتاة كاذبة
لا أستمتع إلّا في صُحبة القطط
أكره البشر
لم يفعلوا لي شيئاً بشكل شخصيّ
كرهي نابع عن غريزة شيطانيّة فحسب
وأكره الشّياطين أيضاً
لأنّ أحدهم اختطفَ حيواني الأليف نياكو
،قبل أن أتمكّن من استرجاع نياكو وقعتُ في قبضة ماكيما
...ربّما تكون نياكو قد ماتت الآن، ومع ذلك لا يمكنني أن أفقد الأمل
إذا كان ذلك يساعدني في استرجاع ،نياكو من قبضة ذلك الشّيطان
فأنا مستعدّة لتقبُّل البشر أو تقبُّل أيّ شيء آخر أحتاجه
أشكّ في أنّك ستفهم مثل هذا القلق على قطّة
على قطّة؟ هذا سخيف
لكن أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء من أجل لمس بعض الأثداء
يبدو أنّني لا أستطيع فهم البشر أبداً بالفعل
لكن أظنّني كنتُ لأفهمكِ لو كانت كلباً
ماذا ستكون إجابتك إذا قلتُ لك بأنّك تستطيع لمس صدري
بعد استعادة نياكو من ذلك الشّيطان؟
...ذلك الشّيطان اللّعين
كيف يجرؤ على اختطاف قطّة مسكينة؟
!هذا لا يُغتفَر على الإطلاق
!كصائد شياطين، هذا مرفوض تماماً
!سأقتل ذلك الشّيطان اللّعين
أمنح الإذن للشيطانة البشريّة باوار بالخروج
احرص على إعادتها على 5:00 مساء
لا يُسمَح لكِ بالخروج بمفردكِ حتّى؟
أجل. كان ينتابني الملل الشّديد بينما أقضي وقتي هنا
أعرف أين يقطن الشّيطان الّذي اختطفَ نياكو
المشكلة هي أنّك الشخص الوحيد الّذي يستطيع مُقاتلته
غالباً سيستخدم نياكو كدرع عندما يراني
إذا حدث ذلك، فسنكون في ورطة
كان لديّ حيوان أليف يُدعى بوتشيتا
لا أستطيع مُداعبته بعد الآن، لكن هذا مناسب
لأنّه حيّ هنا في الدّاخل
يا لحماقتكم أنتم البشر
ألا يعني هذا أنّ بوتشيتا ميّت؟
الموت هو غياب الحياة. هذا الكلام الفارغ مثل العَيش داخل قلبك
ما هو إلّا مُواساة ذاتيّة مُثيرة للشفقة
أ-أجل. هذا ما أعتقده
لا أظنّني سوف أنسجم معها أبداً
الحادثة الأمريكيّة قد جعلت طائرات الصّقر السّوفييتيّة تصدح أكثر من أيّ وقت سبق
تواردت إشاعات عن استخدام الجيش للشياطين كذلك
نأمل أن تبقى الشّياطين هي العدوّ الوحيد لليابان في المستقبل
ماكيما، كيف أداء كِلاب الصّيد
الّذين أُضيفوا إلى الفرقة؟
هناك كلب يبدو واعداً، وآخر مُثير للاهتمام
مُثير للاهتمام...؟
جرو عثرتُ عليه مؤخّراً فحسب
عملكِ هو تربية كِلاب الصّيد تلك ثمّ توظيفها في العمل
احرصي على ألّا تتعلّقي بها بشدّة
"حسب علمي، دينجي مقرف، وليس "مُثير للاهتمام
لماذا تعلّقين آمالاً كبيرة عليه؟
تُولَد كلّ الشّياطين بأسماء
،وكلّما كان الاسم مهيباً أكثر
أصبح الشّيطان أقوى
،فالقهوة لا تُعتبَر مُرعِبة جدّاً
لذا لو كان هناك شيطان قهوة، لوجدته ضعيفاً غالباً
لكن ماذا عن شيطان السيّارة؟
،من السّهل أن تتخيّل بأنّك تُدهَس وتموت لذا سيكون شيطان السيّارة قويّاً غالباً
ويستطيع دينجي التحوّل إلى شيطان المنشار
يبدو هذا مُثيراً جدّاً بالنسبة لي
قد يكون مُثيراً للاهتمام، لكن لستُ أدري ما إن كان سينفع
الجميع في الأمن العام لديهم هدف حقيقيّ أو دافع
لكن قال بأنّ كلّ ما يريده هو أن يعيش برخاء
إنّه غير مؤهّل لعمليّاتنا
ليس ذلك فحسب، لكن يعتقد بأنّه يستطيع أن يصبح صديقاً للشّياطين أيضاً
ما زال طفلاً. طفل شقيّ
!ذلك هو المنزل
نياكو والشّيطان هناك في الدّاخل
حسناً، من الأفضل أن نذهب إذاً
.آمل ألّا أضطرّ لاستخدام المنشار فقدان كلّ ذلك الدّماء مُرهِق
منشار؟
أجل. أستطيع التحوّل إلى مجموعة مناشير
فُكاهات البشر ليست مُسلّية
ما الأمر الآن؟
ألن يستخدم القطّة كرهينة إذا رآكِ؟
هل ينبغي لكِ أن تكوني بهذه المسافة القريبة؟
أنا من قال ذلك، صحيح؟
قلتِ...؟
أخطأتُ القول
بقدر ما أنت أحمق، يبدو أنّ غريزتك حادّة
جعلتِني أنتظر طويلاً يا شيطانة الدّماء
ظننتُكِ قد هربتِ
كُفَّ عن الأنين! استغرقتُ كلّ هذا الوقت لأتمكّن من الخروج
!أحضرتُ بشريّاً كما طلبتَ تماماً أيُّها الخفّاش
...وجبتي الأولى منذ زمن بعيد
شابّ؟ أنا متأكّد بأنّ دمه سيكون مُفعماً بالحيويّة
انظر إلى ذراعي أيّها البشريّ
الجرح الّذي سبّبَه لي بَني جلدتك
!الجرح اللّعين الّذي أجبرَني على الاختفاء
وكأنّني أكترث أيُّها الأحمق
!لا ينبغي للطعام أن يتكلّم
حان وقت شفاء الجروح الّتي سبّبها !لي البشر بدماء بشريّ
!هذا مُقرف
!تعافيتُ بدماء كريه المذاق
...أشعر بطَعم مقرف داخل فمي
!سأعدّل هذا المذاق ببشريّ آخر الآن
ماذا تحاول أن تفعل؟ تشكيل صداقة معهم؟
أنا مندهشة من تصديقك روايتي
البشر حمقى فعلاً
...رائحة السّجائر الكريهة
...رائحة مُستحضرات التجميل والعقاقير
هل أنتِ جادّة؟
!رائع
هناك رائحة عطِرة
سأعدّل المذاق بطفل ما
!شيطان الخفّاش
!أحضرتُ لك بشريّاً كما وعدت
حرّر نياكو
قلتُ بأنّني سأفعل ذلك، صحيح؟
!نياكو
لكن لم أعاقبكِ على إحضار دماء بغيض كهذا لي بعد، أليس كذلك؟
نياكو...؟
!نياكو
!سيكون اسمكِ نياكو
رائحتكِ طيّبة رغم كونكِ قطّة
لكن نحيلة للغاية
هيّا نكسو هذه العِظام ببعض اللّحم قبل أكلك
اِكبري وكوني قويّة بسرعة
لا أطيق انتظار قتلكِ يا نياكو
قتلتُ كلّ من رأته عينايّ
أصبح من الغريب سماع صوت لا يصرخ
...غريب جدّاً
...شيطانة الدّماء
أريد دماً
إذا أردتِ إنقاذ هذه القطّة، فأحضري لي بشريّاً
قلتَ بأنّك لم تعد قادراً على مُداعبة بوتشيتا، أليس كذلك؟
أفهم شعورك الآن
لأنّه شعور فظيع
!مُقرف
!لا شيء سوى دماء مُثير للاشمئزاز هنا
!أشعر بقذارة داخل فمي
!عليّ أن أُغرغر بدم الأطفال
وبعد أن أُغرغر، ينبغي أن تَفي عذراءٌ بالغرض كنوع من المُقبّلات
...ثمّ رجُل مليء كوجبة رئيسيّة
وامرأة حامل كتحلية
!أعِد إليّ الأثداء خاصّتي
!!أتشرب دمي؟! هذا مُقرف
!لا أشعر حتّى برغبة في شرب دمك
ذات مرّة لم أعُد أرى بوتشيتا
...اختفى عندما استيقظتُ في الصّباح
لذا بحثتُ في كلّ مكان، لكن لم أجده
،خلتُ أنّ شيطاناً قد اِلتهمَه
لكن عندما عدتُ للمنزل، كان يبكي وهو ينتظرني
،أتذكّر الطمأنينة الّتي شعرتُ بها ثمّ نمتُ وأنا أحضنه
أتساءل كيف كان شعورها عندما حاولت النّوم وهي تعلم بأنّ نياكو في قبضة هذا الشّيطان
!أنت شيطان؟
!أيّتها الحمقاء! أتريدين أن تُؤكَلي؟
تركتَها تهرب؟
!أنت شيطان! ماذا تظنُّ أنّك تفعل؟
...أظنّني سأنتزع أحشاءك
!ثمّ أتلمّس
!اخرجا من هنا حالاً
...إن كنتَ عازماً على إنقاذ البشر
!فهل يمكنك قطع هذه؟
!اِنكفأت المناشير؟
!مثل هذه القوّة الشّرِسة في هذا الجسد الضّئيل
!لماذا تستخدم هذه القوّة لإنقاذ بشريّ؟
أتظنّني أنقذتُه؟
طوكيو الغربيّة
...لا أبالي البتّة
!بشأن إنقاذ شخص لا أعرفه
يجب أن أعالج نفسي الآن
،تفوح من دمك رائحة السّجائر لكن سأتدبّر أمري بهذا حاليّاً
!كيف لا تزال على قيد الحياة؟
...وسط كلّ هذا الهُراء
تحلّيتُ بالصّبر بأكبر قدر مُمكن
...فكيف لي ألّا أتمكّن من الحصول
!على أيّ لمسة مُثيرة بعد؟
!ا-ابتعد