ถ้าไม่อยากให้แมวตัวนี้ถูกฆ่า
ก็พามนุษย์มาให้ข้า
ทุกชีวิตบนโลกนี้ก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ
กะอีแค่แมวตัวเดียว
ทำไมต้องดันทุรังแบบนี้
ทำไมต้องออกตามหามนุษย์
เพื่อช่วยเจ้าเหมียวนั่นด้วย
เหตุผลนี้มันโง่เง่าชะมัด
ข้าโปรดปรานเลือด
โปรดปรานรสชาติและกลิ่นของเลือด
รวมทั้งการสัมผัสถึงความตาย
แต่...เมื่อเร็ว ๆ นี้ข้าเพิ่งได้รู้ว่า
เลือดมันทั้งอบอุ่น
และรู้สึกดี
เจ้าช่วยข้าทำไม
ข้าเป็นคนหลอกเจ้ามาตายนะ
เหตุผลนี้มันโง่เง่าชะมัด
ข้าขอโทษที่หลอกเจ้ามา
แต่ในเมื่อช่วยเจ้าเหมียวออกมาได้
ข้าจะยอมให้ขยำนมก็แล้วกัน
ยะฮู้ว
เจ็บชิบ...
(Chainsaw Man)
เธอยังขยับตัวได้ไหม
กระดิกนิ้วก็ยังยากเลย
ช่วยพาเจ้าเหมียวหนีไปที
เปิดเลื่อยยนต์ไม่ออก
เพราะเลือดไม่พอเหรอ
เจอตัวแกสักทีนะ
แกเป็นคนฆ่าเจ้าค้างคาวใช่ไหม
หมอนั่นมันผัวเดี้ยนนะยะ
แหมะ
พอดู ๆ แล้ว แกก็หน้าตาน่ารักเหมือนกันนะ
หน้าแบบนี้ตรงสเปคเดี้ยนจริง ๆ เว้นชีวิตให้ก็ได้
แล้วยัยคนข้างหลังนี่ล่ะ
ฆ่าให้เกลี้ยง
ถ้างั้นก็ไปตายซะเถอะ
ถึงกับต้องสู้ตายขนาดนั้น
เพียงแค่อยากขยำนมเนี่ยนะ
โกหกน่า
ค้างคาวโดนลูกหมาอย่างแกฆ่าเรอะ
ความฝันของเดี้ยนกับค้างคาว คือการเขมือบมนุษย์ทุกคนให้เกลี้ยง
มีความกล้าแต่ไร้สมอง ถึงงั้นก็ยังเป็นฝันที่เลิศเลอเพอร์เฟกต์
แต่กลับถูกลูกหมาอย่างแกทำลาย
แม้การฆ่าคนรูปหล่อแบบนี้ มันน่าเสียดายก็เถอะ
แต่ก็เชิญแกไปตายซะนะ
ยังไม่ทันได้ขยำนม ใครมันจะยอมตายกันเล่า
น่าเบื่อเกินปุยมุ้ย
ดันถูกคนมีรสนิยมต่ำ ๆ แบบนี้ฆ่าตาย
น่าสมเพชจริง ๆ นะ ค้างคาวเอ้ย
เหตุผลนี้มันโง่เง่าจริง ๆ นั่นแหละ
ทุกคนเขาจริงจังกันหมด ยกเว้นแต่นาย
ใคร ๆ ก็พากันดูถูกเป้าหมายของฉัน
คิดแก้แค้น
อยากปกป้องครอบครัว
อยากช่วยแมว
พูดแต่เรื่องบ้าบออะไรก็ไม่รู้
ความฝันของทุกคนช่างยิ่งใหญ่ เลิศเลอจริง ๆ
มาเปิดศึกต่อสู้เพื่อความฝัน เอาไหม มาแข่งกัน
ถ้าฉันฆ่าตัวเหม็นเน่าอย่างแกได้สำเร็จ
เท่ากับความฝันของแก มันเห่ยกว่าการได้ขยำหน่มน้มซะอีก
แหกปากได้น่ารักจริง ๆ
ลูกหมาก็ชอบเห่าแบบนั้นแหละ โฮ่ง ๆ ๆ ๆ
มาเลย เดี้ยนจะเขมือบแกเอง
ก็มาดิ
แต่ต้องเอาชนะการต่อสู้ เพื่อความฝันนี้ให้ได้ก่อนนะ
ปิศาจ...
ขอหม่ำนะจ๊ะ
ตูม
เจ้านี่คือปิศาจปลิงสินะ
กลืนได้เลยไหม
ได้
ปิศาจปลิงถูกกำจัดแล้ว
เด็กใหม่เข้าช่วยเหลือผู้รอดชีวิต ยืนยันความปลอดภัยและช่วยอพยพผู้คน
- รับทราบครับ - รับทราบค่ะ
รุ่นพี่ฮิเมโนะ ช่วยระวังพวกปิศาจทีนะครับ
โอเค
นายกับมนุษย์ปิศาจเลือด ต้องเข้ารับการสอบปากคำ
- ต่อสู้เพื่อความฝัน... - เจ้าเหมียวล่ะ
แมวต้องถูกส่งไปตรวจสุขภาพ ที่โรงพยาบาลสัตว์
แขนของนาย...
เมื่อกี้ฉันเก็บกลับมาให้แล้ว
มันหายดีเองหลังจากได้รับการถ่ายเลือด
นายมันเหมือนปิศาจมากจริง ๆ
รุ่นพี่ก็คุยสนุกอยู่กับปิศาจไม่ใช่เหรอ
ผมเห็นหมดแล้วนะ
นายไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ สินะ
พวกเรานักล่าปิศาจทำพันธสัญญากับปิศาจ เพื่อต่อสู้กับปิศาจ
ฉันได้ทำพันธสัญญากับปิศาจจิ้งจอก
ด้วยการยืมพลังปิศาจมา และข้อแลกเปลี่ยน
ก็คือยอมให้มันกินส่วนหนึ่งของร่างกายฉัน
ครั้งนี้มันเลือกกินผิวหนัง
ดูเหมือนจะเจ็บเอาการ
ปิศาจมักหวังให้มนุษย์ตาย ๆ ไปซะ
มนุษย์ปิศาจก็เหมือนกัน
พาวเวอร์นิสัยดีออก
กล้องตรวจจับภาพเห็น พวกนายเดินออกนอกเขตลาดตระเวน
(หยุด) กล้องตรวจจับภาพเห็นพวกนายเดินออกนอกเขตลาดตระเวน
ไม่ใช่แค่นั้น
บ้านที่ปิศาจค้างคาวใช้เป็นแหล่งกบดาบ
ยังมีรอยเลือดของนายอยู่เต็มไปหมด
นายเกือบจะถูก มนุษย์ปิศาจเลือดฆ่าตายแล้วสินะ
แม้ฉันไม่รู้สาเหตุก็ตาม
แต่ครั้งนี้นายก็ยังเข้าข้างพวกปิศาจ
เหรอ ผมไม่เห็นรู้เลย
ลูกสาวผมอยากมาพบ มนุษย์เลื่อยยนต์คนนั้นน่ะ
ขอบคุณนะคะ
เจอปิศาจโผล่มาที่บริษัทขู่ว่าจะกินฉัน ฉันเลยรีบร้อนหนีออกมา
พอมองดี ๆ เห็นอีกฝ่าย แต่งตัวเหมือนเจ้าหน้าที่ทางการ
เลยอยากมาขอบคุณน่ะค่ะ
ทำเป็นพูดว่าชีวิตผู้ชายไม่สำคัญ
ปิศาจตัวนั้นมันเหวี่ยงผมออกไปพร้อมกับรถ
เป็นปิศาจที่มีเลื่อยยนต์ปักอยู่บนหัว...
ถ้าฉันทำการตรวจสอบเพิ่มเติม และรายงานเบื้องบน
ไม่ใช่แค่มนุษย์ปิศาจเลือด
แม้แต่คนที่คิดปกป้องเธออย่างนาย ก็ต้องถูกทำโทษด้วย
แต่เพราะเห็นว่าไม่มีคนเสียชีวิต
แค่นายยอมรับปากฉันสักข้อ
ครั้งนี้ก็จะไม่เอาเรื่องนาย
เงื่อนไขก็คือนายต้องเชื่อฟังคำสั่งฉัน
นายมันซื่อบื้อ ปัญญาอ่อนแถมยังขาดศีลธรรม
ฉันเป็นรุ่นพี่ของนาย
และมีความเป็นธรรมทางสังคม
ขอแค่นายยอมฟังคำพูดฉัน
ก็จะได้มีชีวิตอยู่แบบนี้ต่อไป
เอาไง ฟังรู้เรื่องแล้วก็ตอบด้วย
ผมจะจำไว้นะ
วางใจเถอะ
ผมไม่ได้หัวสูงเหมือนใครเขาหรอก
มีแค่ความฝันเล็ก ๆ ก็เท่านั้น
แต่ผมก็จะเอาจริงเหมือนกับทุก ๆ คน
คอยดูก็แล้วกัน
ก่อนอื่น หัดพูดให้มีมารยาทด้วย
อ่อ เรื่องนั้นผมจะทบทวนดู
เห็นไหม ข้าไม่ได้มีความผิดอะไรสักหน่อย
ถ้ารู้แล้วก็รีบ ๆ แกะนี่ออกซะ
ไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอ
ถ้าอนาคตมนุษย์ปิศาจนี่ฆ่าใครขึ้นมา
อาคิ นายเป็นคนปล่อย ก็ต้องเป็นคนรับผิดชอบด้วยนะ
พวกเราคือนักล่าปิศาจ
ทั้งปิศาจหรือมนุษย์ปิศาจ
ขอแค่มีประโยชน์ก็ควรใช้ให้คุ้ม
แต่ศัตรูก็ยังเป็นศัตรูวันยังค่ำ
แค่เอามาใช้ประโยชน์เท่านั้น
ฉันไม่ได้อยากสนิทสนมกับพวกเธอ
เชิญเข้ามา
ขออนุญาตครับ
เขากล่าวว่า"ไม่รู้ตัวว่าเดิน ออกนอกบริเวณตั้งแต่เมื่อไร"
แล้วเหลือบไปเห็น "บ้านที่เหมือนมีปิศาจร้ายซ่อนตัวอยู่"
และบังเอิญเจอกับปิศาจค้างคาว
เด็นจิเลยกลายร่างเป็นเลื่อยยนต์ เพื่อกำจัดปิศาจค้างคาว
แล้วก็โดนปิศาจปลิงตามมาโจมตี
ส่วนปิศาจปลิงถูก แผนกที่ 4 ของเราเก็บกวาดแล้วครับ
และไม่พบชิ้นเนื้อของ"ปืน" บนตัวปิศาจค้างคาวและปิศาจปลิงครับ
ทั้งหมดก็ประมาณนี้ครับ
ลำบากแล้วนะ
แต่เด็นจิกับพาวเวอร์
ออกไปไกลขนาดนั้นโดยไม่รู้ตัวน่ะเหรอ
เพราะพวกเขามีระดับ ความโง่เกินกว่าจะบรรยายได้
การออกนอกพื้นที่ลาดตระเวน ถือเป็นการละเมิดกฏ นายรู้ใช่ไหม
ครั้งนี้ไม่มีผู้เสียชีวิตครับ
มองในมุมของผลลัพธ์ ถือว่าสำเร็จการกำจัดปิศาจสองคน
ผมคิดว่าไม่ต้องเอาความก็ได้
ฉันเข้าใจแล้ว
ถ้างั้นผมขอตัวก่อนนะครับ
นายดูไม่ตายด้านเหมือนเคยแล้วนะ
เพราะมีเด็นจิมาอยู่ด้วยเหรอ
ไม่หรอกครับ
ผมไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักหน่อย
ที่ไหน...
มื้อเที่ยงมีอะไรกิน
แกงกะหรี่
เยี่ยมยอด
อะไรกัน ปิศาจเหรอ
เฮ้ ๆ ๆ
ห้องมันไม่เล็กไปหน่อยเหรอ
อยากให้ช่วยแบ่งห้องให้กับพาวเวอร์ด้วยน่ะ
นายต้องเป็นปลอกคอที่คอยคุม เด็นจิและพาวเวอร์ได้ดีแน่ ๆ
- ทำไมต้องยัดตัวปัญหาพวกนี้มาอยู่บ้านผมด้วย - เจ้าเหมียว อย่าหนีนะ
- เพราะฉันเชื่อมั่นในตัวนายมากกว่าใคร - ดูน่าอร่อยแฮะ
- เพราะฉันเชื่อมั่นในตัวนายมากกว่าใคร - อย่าแอบเอาไปกินคนเดียวเซ่
- มันตกเป็นของข้าแล้ว - ขนมปังรสเลิศของฉันเฟ้ย
ครับ
เอาแต่กักตัวเธออยู่ที่นี่ มันก็ดูแปลก ๆ น่ะ
ใช่
ไม่ต้องกังวลนะ พาวเวอร์เธอรับปากแล้วว่าจะไม่ดื้อ
ไม่มีปัญหาหรอก
ข้าเกลียดการกินผัก
โยนทิ้งไป
แครอท
ห้ามซี้ซั้วโยนผักทิ้งนะ
เธอเนี่ยนะ
ทำแบบนี้ไม่เคารพชาวสวนเอาซะเลย
ปิศาจ
ห้องน้ำ
ปกติข้าก็ขี้ทิ้งไว้นาน ๆ ค่อยกดสักครั้ง
กดมันซะ
เหม็นชะมัด
ปกติข้าก็นาน ๆ ถึงจะอาบสักครั้ง
เข้าไปอาบซะ
เหม็นชะมัด
อะไรกัน
พวกมนุษย์จู้จี้จุกจิกจริง ๆ เลย
เนอะ เจ้าเหมียว
ยัยบ้านั่น
อยู่ ๆ ก็ย้ายเข้ามา แถมยังทำเละเทะไปหมด
พวกปิศาจขี้แล้ว กดชักโครกไม่เป็นกันเหรอไง
แถมยังทิ้งผักไม่ยอมกินอีก
เฮ้ เจ้าหนู
ปิศาจอุนจิ
ขี้มันติดอยู่บนชักโครก ขัดไม่ออกแล้วเนี่ยเห็นไหม
ก็ตามที่ตกลงกัน
ยอมให้ขยำหน่มน้มของข้าได้น่ะ
มาขยำสิ
มาสิ เป็นอะไรไป นายน่าจะมีความสุขมากไม่ใช่เหรอ
ขยำมันซะ...
แต่มีเงื่อนไขอยู่นะว่า
นายขยำได้แค่สามครั้งเท่านั้น
ขยำสามครั้ง...
ขยำครั้งแรกเพราะช่วยเจ้าเหมียว
ขยำครั้งต่อมา เพราะฆ่าเจ้าค้างคาว
และเพราะนายปกป้องข้าต่อหน้าเจ้าหัวซามูไร เลยได้ขยำครั้งที่สามด้วย
ตอนแรกที่รับปากให้ขยำนมน่ะ แค่พูดเล่น ๆ
แต่เห็นแก่ความพยายามของนาย ยอมให้ขยำสามครั้งแล้วกัน
เชิญขยำอย่างรู้สึกซาบซึ้งได้เลย
นางฟ้า...