Se non vuoi che il gatto muoia,
portami un essere umano.
Tutte le vite hanno poca importanza.
È soltanto un gatto.
Ma allora, perché sto correndo?
Perché sto cercando un umano?
Lo sto facendo per salvare Nyako?
Che ragione stupida.
Io amo il sangue.
Sia il sapore che l'odore, così come la percezione della morte.
E poi...
E poi di recente ho scoperto per la prima volta...
che il sangue è caldo
e piacevole.
Perché mi hai salvata?
Eppure ho provato a ucciderti.
Che ragione stupida.
Scusa se ti ho ingannato.
Nyako è salvo...
quindi ti farò palpare il mio petto.
Evvaaaaai!
Ahia!
Che male!
Fa male!
CHAINSAW MAN
Riesci a muoverti?
Nemmeno un dito.
Prendi Nyako e scappa.
Non riesco a far uscire le motoseghe!
Non ho abbastanza sangue?
Finalmente l'avevo trovato, e invece...
Sei stato tu, vero?
Hai ucciso tu pipistrellino, non è così?
Lui era il mio uomo!
Oh?
A guardarti meglio, sei carino.
Il tuo viso mi piace, quindi ti lascerò andare!
E quelli dietro di me?
Li ammazzerò.
Allora... muori.
Riesce a combattere così...
solo per palpare un petto?
Stiamo scherzando, vero?
Pipistrellino si è fatto uccidere da un cagnolino come te?
Noi due sognavamo di mangiare insieme tutti gli umani.
Un sogno sconsiderato, ma nobile e meraviglioso.
E un misero cagnolino l'ha mandato in frantumi.
Con il bel faccino che hai è un peccato, ma...
devi morire.
Non creperò prima di aver palpato delle tette.
Che idiozia!
È stato ucciso da un tizio con desideri tanto volgari.
Povero pipistrellino!
Che ragione stupida.
Tutti quanti fanno sul serio, tranne te.
Tutti sottovalutano ciò che faccio.
Vendetta,
proteggere la propria famiglia,
salvare un gatto...
Bla! Bla! Bla!
Beati voi che avete sogni importanti!
Allora, facciamo un bello scontro fra sogni!
Se riesco a farti fuori significa che
il tuo sogno vale meno del palpare delle tette, no?!
Come sei carino quando abbai!
Più sono piccoli e più abbaiano! Bau! Bau! Bau!
E va bene! Ti mangerò!
Fa' pure!
Sempre se riuscirai a battermi nello scontro fra sogni!
È un Diavolo!
Buon appetito!
Kon.
Questo è il Diavolo sanguisuga, vero?
Posso inghiottirlo?
Va bene.
Eliminazione Diavolo sanguisuga confermata.
Voi reclute soccorrete e fate evacuare i sopravvissuti.
Sì!
Senpai Himeno, la prego di assicurarsi che non arrivino altri Diavoli.
Ok!
Lo scontro fra sogni... il mio... scontro fra sogni...
Tu e il Majin sangue verrete interrogati.
Nyako...
Portate il gatto dal veterinario per i controlli.
Il tuo braccio...
L'ho raccolto.
Pare si sia riattaccato dopo la trasfusione.
Sei davvero come un Diavolo.
Anche tu parlavi con un Diavolo come se foste amiconi.
Ti ho visto.
Non sai proprio niente, eh?
I Devil Hunter stringono un patto con un Diavolo per combattere.
Io ne ho stretto uno con il Diavolo volpe.
In cambio del suo potere
gli lascio divorare una parte del mio corpo.
Stavolta gli ho dato la pelle.
Ah, sì?
Sembra doloroso.
I Diavoli bramano sempre la morte degli umani.
Lo stesso vale per i Majin.
Power è una tipa a posto.
Le telecamere di sorveglianza
vi hanno ripreso mentre uscivate dall'area di ronda.
PAUSA
Inoltre,
nella casa dove era nascosto il Diavolo pipistrello
c'era una gran quantità del tuo sangue.
Stavi per essere ucciso dal Majin sangue, non è così?
Non so quale sia il motivo,
ma stai di nuovo simpatizzando con un Diavolo.
Mah...
Non saprei.
Mia figlia vorrebbe incontrare di persona il tipo con le motoseghe.
Grazie!
In ufficio un Diavolo mi ha detto che sarei stata mangiata e sono scappata,
ma a ripensarci indossava l'uniforme della Pubblica Sicurezza, vorrei ringraziarlo...
Ha detto che non gli importava niente della vita di un maschio!
E ha lanciato l'auto con me dentro contro il Diavolo!
Era un Diavolo con una motosega sulla fronte...
Se indagassi ulteriormente e riferissi ai miei superiori,
sia tu che la Majin sangue che hai protetto verreste eliminati.
Ma non ci sono state vittime,
quindi se accetterai la mia condizione
chiuderò un occhio.
Eh?
Dammi retta e sii obbediente.
Sei uno stupido ragazzino senza morale.
Io ho più anzianità di te
e mi considero un sostenitore della giustizia sociale.
Se farai ciò che dico
potrai proteggere il tuo attuale stile di vita.
Allora? Se hai capito, rispondimi.
Ok,
lo terrò a mente.
Sta' tranquillo.
Non ho obiettivi nobili come i tuoi,
ma solo sogni da quattro soldi.
Però farò sul serio quanto te.
Quindi, conta su di me di brutto.
Innanzitutto,
rivolgiti a me con più rispetto.
Ok,
lo prenderò in considerazione.
Visto? Sono innocente.
Se l'hai capito, toglimi subito questa roba.
Sicuro che possiamo?
Se la nostra piccola Majin uccidesse qualcuno
la responsabilità sarebbe tua perché hai chiuso un occhio, Aki.
Noi siamo Devil Hunter.
Dobbiamo sfruttare tutto ciò che possiamo, inclusi Diavoli e Majin.
Ma restano dei nemici.
Li usiamo e basta.
Non ho intenzione di farci amicizia.
Avanti.
Con permesso.
In seguito, Denji ha detto di essersi ritrovato fuori dall'area di ronda "prima di rendersene conto",
poi di aver trovato una casa dove viveva "un Diavolo super cattivissimo"
e infine di essersi imbattuto nel Diavolo pipistrello.
Denji è diventato il motosega e, dopo aver sterminato il Diavolo pipistrello,
è stato attaccato dal Diavolo sanguisuga,
ma a eliminarlo siamo stati noi della Sezione 4.
Inoltre, né nel pipistrello, né nel sanguisuga
sono stati trovati pezzi di carne del Diavolo pistola.
Non ho altro da riferire.
Ottimo lavoro.
Però, Denji e Power...
sono andati così lontano senza che noi lo sapessimo.
Perché sono incredibilmente stupidi.
Allontanarsi dall'area di ronda
andrebbe contro il regolamento, ma...
Stavolta non ci sono state vittime
e come risultato sono stati eliminati due Diavoli,
quindi potremmo chiudere un occhio.
D'accordo.
Allora, con permesso.
Sei diventato più flessibile, Hayakawa?
È dovuto alla tua vita insieme a Denji?
Assolutamente no.
Non sono affatto cambiato.
Per niente.
Ma perché si alza sempre così presto...
Che si mangia a pranzo?
Curry.
Evvai!
Ma chi è?
Un Diavolo?
Ehi! Ehi! Ehi!
Piccolina, questa casa!
Vorrei che tu dessi a Power
una delle tue stanze.
Credo che saresti un buon guinzaglio
per lei e Denji.
Perché mi manda a casa tutta questa gente pericolosa?!
Nyako, aspetta!
Oh, che pasto sontuoso!
Perché mi fido di te
più di chiunque altro, Hayakawa.
Ehi, chi ti ha detto di entrare?!
Mio!
Ehi, il mio super toast!
Mollalo!
D-D'accordo.
E poi, sarebbe strano farla vivere qui tutto il tempo.
Sì.
Esatto.
Power ha detto che farà la brava
e di non preoccuparsi.
Andrà tutto bene.
Odio le verdure!
Pussa via!
Una carota!
Non lanciare le verdure!
Maledetta! Non lo sai che è una mancanza di rispetto verso il contadino che l'ha coltivata?!
Eh, Diavolo?!
Il water?
Quando cago, tiro lo sciacquone solo ogni tanto.
Tiralo!
Che puzza!
Io faccio il bagno solo una volta ogni tanto!
Fattelo!
Puzzi!
Ma che problemi avete?
Gli umani sono troppo sensibili!
Vero, Nyako?
Quella stronza! Ha perfino intasato il cesso!
I Diavoli non sanno nemmeno tirare l'acqua quando cagano?!
E non mangia le verdure!
Ehi, tu.
Ah! Ehi, Diavolo merda!
La tua merda si è incrostata e non riesco a toglierla!
Eh?
Te l'avevo promesso, no?
Ti farò palpare il mio petto, quindi...
palpalo!
Beh, che c'è? Non sei contento?
Palpalo, palpalo!
Però, c'è una condizione!
Potrai palparlo solo tre volte!
Tre volte?
La prima per aver salvato Nyako.
La seconda per aver ucciso il pipistrello.
E la terza è per avermi protetta da ciuffetto!
Mentivo quando ho detto che te l'avrei lasciato fare,
ma ti concedo tre palpate come compenso per il tuo impegno!
Palpa e ringrazia!
È un angelo!