1
00:00:23,333 --> 00:00:24,708
Enaknya.

2
00:00:38,500 --> 00:00:39,750
Apa ini?

3
00:00:39,750 --> 00:00:41,167
Ini adalah pelapis dada.

4
00:00:41,750 --> 00:00:44,542
Ini adalah alat yang ajaib. Payudara
akan menjadi besar ketika dimasukkan.

5
00:00:49,292 --> 00:00:51,208
Mari, masih boleh meraba dua kali lagi.

6
00:01:01,417 --> 00:01:02,958
Baik, sisa satu kali yang terakhir.

7
00:01:07,375 --> 00:01:09,750
Baik, selesai sampai di sini.

8
00:01:09,750 --> 00:01:12,333
Bagaimana? Rasanya enak, 'kan?

9
00:01:14,042 --> 00:01:16,542
Selamat kepada kamu sudah meraba
payudara yang bagus.

10
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
Dengan begini, kita sudah tidak saling
berhutang budi lagi.

11
00:01:18,583 --> 00:01:20,292
Nyako sudah diselematkan.

12
00:01:20,292 --> 00:01:23,250
-Aku sudah tidak perlu menjadi Pemburu Iblis,
-Banyak hal yang ingin kukatakan...

13
00:01:23,250 --> 00:01:25,833
-tapi tidak bisa keluar dari tangan Makima.
-Aneh.

14
00:01:25,833 --> 00:01:28,208
Aku akan dengan suka rela membantu
kalian dalam bekerja.

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,792
Mohon bantuan kalian sekali lagi, ya.

16
00:01:32,458 --> 00:01:33,750
Sudah waktunya tidur, Nyako.

17
00:01:40,417 --> 00:01:41,583
Hanya begini saja?

18
00:03:08,083 --> 00:03:11,625
(Chainsaw Man)

19
00:03:19,667 --> 00:03:21,375
Ini sangat enak.

20
00:03:23,292 --> 00:03:25,500
Aku masih mau satu piring lagi.

21
00:03:25,500 --> 00:03:26,750
Jika tidak mau, kasih aku makan saja.

22
00:03:26,750 --> 00:03:27,417
Kamu ini.

23
00:03:27,833 --> 00:03:30,167
Hari ini mau membunuh iblis di mana?

24
00:03:38,667 --> 00:03:39,250
Chop.

25
00:03:42,042 --> 00:03:45,208
Ini adalah surat pertobatan dari
bangunan yang sudah rusak.

26
00:03:45,208 --> 00:03:48,833
Ini untuk pemastian kegunaan
dari mayat iblis...

27
00:03:48,833 --> 00:03:49,792
Kemudian...

28
00:03:49,792 --> 00:03:52,250
Ini pemberian dari Kementerian Pertahanan,
infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata.

29
00:03:52,250 --> 00:03:54,417
Harus distempel di sini dan di sini.

30
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
Kamu harus mengerjakan setumpuk dokumen
tertulis ini, sangat menyebalkan, 'kan?

31
00:04:03,875 --> 00:04:05,792
Padahal kamu sudah membunuh
Iblis Kelelawar,

32
00:04:05,792 --> 00:04:07,792
tapi malah seperti sudah melakukan
suatu kejahatan.

33
00:04:09,792 --> 00:04:12,625
Denji, apa kamu punya masalah?

34
00:04:16,125 --> 00:04:17,125
Aku...

35
00:04:17,667 --> 00:04:21,292
Akhirnya aku sudah mencapai,
sesuatu hal yang selalu kukejar.

36
00:04:22,625 --> 00:04:25,917
Tetapi ketika aku mencapainya,
hal tersebut...

37
00:04:25,917 --> 00:04:28,708
Tidak semenarik seperti apa
yang kubayangkan.

38
00:04:29,458 --> 00:04:33,917
Misalkan aku kembali mengejar
sesuatu hal yang berbeda di masa depan.

39
00:04:33,917 --> 00:04:35,583
Ketika sudah saat di dalam genggaman,

40
00:04:36,333 --> 00:04:41,000
akankah memiliki rasa yang sama yaitu,
proses pencapaian lebih membahagiakan?

41
00:04:43,167 --> 00:04:46,750
Kalau begitu... Bukankah hanya
sebuah omong kosong?

42
00:04:49,417 --> 00:04:52,000
Apa yang sedang kau bicarakan?

43
00:04:53,000 --> 00:04:55,042
Mengenai pertama kali aku meraba
payudara orang lain,

44
00:04:55,042 --> 00:04:57,542
hasilnya juga biasa saja.

45
00:05:07,833 --> 00:05:09,250
Denji.

46
00:05:09,250 --> 00:05:11,333
Menurutku hal berbaur mesum,

47
00:05:11,333 --> 00:05:15,458
semakin kau mengenal pasanganmu,

48
00:05:15,458 --> 00:05:17,083
akan semakin nyaman dan enak rasanya.

49
00:05:19,875 --> 00:05:24,083
Karena susah untuk mengerti pemikiran
pihak pasangan,

50
00:05:25,875 --> 00:05:29,375
maka harus dimulai dengan memperhatikan
tangan dari pasangan kita.

51
00:05:31,667 --> 00:05:34,250
Kurang lebih seberapa panjang
jari tangannya.

52
00:05:37,833 --> 00:05:40,750
Telapak tangannya dingin

53
00:05:41,792 --> 00:05:43,208
atau hangat?

54
00:05:44,708 --> 00:05:46,250
Bagaimana dengan bentuk telinganya?

55
00:05:51,292 --> 00:05:53,708
Pernahkah jari tanganmu digigit
oleh orang lain?

56
00:05:53,708 --> 00:05:55,125
Gigit...

57
00:05:55,125 --> 00:05:56,333
Harus diingat.

58
00:05:57,208 --> 00:05:59,958
Meskipun kamu tidak bisa melihatnya,

59
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
juga harus mengikuti dan merasakan
kekuatan gigitanku

60
00:06:03,458 --> 00:06:05,750
lalu memutuskan bahwa
aku yang menggigitnya.

61
00:06:07,583 --> 00:06:08,917
Harus diingat.

62
00:06:19,667 --> 00:06:21,458
Aku sudah mengingatnya.

63
00:06:52,750 --> 00:06:54,000
Denji.

64
00:06:55,958 --> 00:06:58,083
Aku membutuhkan bantuanmu...

65
00:06:58,875 --> 00:06:59,917
Apakah boleh?

66
00:07:02,292 --> 00:07:03,208
Baik.

67
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
Aku berharap kamu bisa mengalahkan
Iblis Pistol.

68
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
Iblis Pistol...

69
00:07:14,625 --> 00:07:18,292
13 tahun lalu, dia ada muncul
di Amerika.

70
00:07:18,292 --> 00:07:20,458
Sampai saat ini tidak diketahui
keberadaannya.

71
00:07:21,292 --> 00:07:24,625
Semua Pemburu Iblis ingin membunuhnya.

72
00:07:24,625 --> 00:07:26,375
Dia juga sangat kuat.

73
00:07:28,167 --> 00:07:32,167
Aku rasa kamu memiliki kekuatan
untuk membunuh iblis tersebut.

74
00:07:33,333 --> 00:07:37,542
Karena kamu berbeda dengan para
Pemburu Iblis lainnya.

75
00:07:38,750 --> 00:07:42,542
Jika kamu bisa membunuh Iblis Pistol,

76
00:07:42,542 --> 00:07:44,833
aku akan mengabulkan satu keinginanmu.

77
00:07:44,833 --> 00:07:46,750
Apa pun itu.

78
00:07:49,542 --> 00:07:52,708
Jika aku bisa membunuh Iblis Pistol...

79
00:07:52,708 --> 00:07:55,000
Nona Makima akan mengabulkan
satu keinginanku.

80
00:07:55,000 --> 00:07:57,250
Apa pun itu.

81
00:08:00,125 --> 00:08:02,750
Jadi... itu artinya...

82
00:08:03,583 --> 00:08:05,792
Asalkan aku membunuh Iblis Pistol,

83
00:08:05,792 --> 00:08:09,542
Nona Makima akan mengabulkan
apa pun keinginanku?

84
00:08:15,083 --> 00:08:17,083
Apa pun keinginanku...

85
00:08:17,083 --> 00:08:17,500
Misalkan berbuat...

86
00:08:17,500 --> 00:08:19,750
Semuanya boleh, Denji.

87
00:08:20,792 --> 00:08:23,750
Keren, melakukan hal
begituan juga boleh?

88
00:08:24,625 --> 00:08:28,917
Iblis kuat yang jahat bisa melakukan hal
besar demi mengabulkan keinginanmu.

89
00:08:29,708 --> 00:08:34,125
Pada saat itu, seluruh dunia demi melawan
iblis, maka ingin mendapatkan manfaat dari senjata,

90
00:08:34,125 --> 00:08:37,125
peningkatan penggunaan senjata dalam
perang persaudaraan terus meningkat.

91
00:08:38,375 --> 00:08:41,417
Para media juga tidak berhenti
memberitakan berita semacam ini.

92
00:08:41,417 --> 00:08:45,208
Membuat seluruh dunia menjadi takut
akan senjata api.

93
00:08:46,500 --> 00:08:50,542
Saat serangan teroris skala besar
memakai senjata api di Amerika Serikat,

94
00:08:51,458 --> 00:08:54,042
di hari itu juga Iblis Pistol muncul.

95
00:08:58,208 --> 00:09:01,917
"ini adalah tempat tinggalku".

96
00:09:01,917 --> 00:09:04,042
(Tikus Desa dan Tikus Kota)
Apa yang dikatakan Tikus Kota

97
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
Rumah itu sangatlah besar.

98
00:09:08,583 --> 00:09:09,542
Keluarga tikus kota...

99
00:09:09,542 --> 00:09:10,917
Ayah...

100
00:09:10,917 --> 00:09:13,000
Kita keluar main tangkap lempar bola.

101
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
Kondisi tubuh Taiyo tidak baik,

102
00:09:15,333 --> 00:09:17,792
kamu pergi main sendiri saja.

103
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
Bukankah Taiyo biasanya juga begitu.

104
00:09:19,625 --> 00:09:21,750
Sedikit-sedikit langsung sakit.

105
00:09:21,750 --> 00:09:25,125
Kamu itu kakaknya, harus bersabar.
Pergi main sendiri sana.

106
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
Aku...

107
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
Aku ingin main bersama kakak.

108
00:09:52,250 --> 00:09:53,458
Jangan ikut aku.

109
00:09:57,375 --> 00:09:59,292
Menyebalkan, jangan ikut lagi.

110
00:10:03,583 --> 00:10:05,208
Aku ingin bermain sendiri.

111
00:10:12,167 --> 00:10:13,042
Rasakan ini.

112
00:10:16,042 --> 00:10:17,917
Bodoh, sudah kubilang jangan
lempar lagi.

113
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Dingin sekali.

114
00:10:34,458 --> 00:10:37,583
Jika kau demam lagi,
aku pasti akan dimarahi.

115
00:10:40,250 --> 00:10:43,250
Main lempar tangkap bola, maka tangan
tidak akan dingin lagi.

116
00:10:44,500 --> 00:10:45,917
Kamu pulang ke rumah ambil sarung
tangan dulu.

117
00:10:48,083 --> 00:10:49,542
Baik.

118
00:11:11,125 --> 00:11:16,458
Setelah membunuh 1,2 juta orang dalam
waktu sekitar 5 menit,

119
00:11:16,458 --> 00:11:19,958
Iblis Pistol masih menghilang
sampai saat ini.

120
00:11:25,625 --> 00:11:30,958
Sejak hari itu, semua orang menjadi
lebih takut akan kehadiran para iblis

121
00:11:30,958 --> 00:11:35,250
sehingga membuat seluruh kekuatan para
iblis menjadi lebih kuat dari sebelumnya.

122
00:11:36,875 --> 00:11:40,042
Untuk meminimalkan kekuatan
dari Iblis Pistol,

123
00:11:40,042 --> 00:11:42,625
yang memiliki senjata api seperti
pistol akan dihukum.

124
00:11:42,625 --> 00:11:46,917
Dan juga mulai mengatur pelaporan akan
berita kasus kejahatan dan bencana.

125
00:11:48,792 --> 00:11:50,875
Meskipun aku tidak terlalu mengerti,

126
00:11:50,875 --> 00:11:53,458
intinya dia adalah Iblis
yang kuat, 'kan?

127
00:11:54,292 --> 00:11:56,917
Kamu rasa kamu bisa mengalahkannya?

128
00:11:56,917 --> 00:11:59,583
Bagai... Bagaimana bilangnya...

129
00:11:59,583 --> 00:12:02,375
Selama aku berusaha sekuat tenagaku,

130
00:12:03,250 --> 00:12:05,208
itu tidak akan ada masalah.

131
00:12:06,292 --> 00:12:08,167
Sebagai langkah pertama,

132
00:12:08,167 --> 00:12:10,208
maka kita harus mencari terlebih
dahulu Iblis Pistol.

133
00:12:12,167 --> 00:12:14,292
Bagaimana cara menemukannya?

134
00:12:15,625 --> 00:12:18,125
Ini adalah potongan daging yang
terkumpulkan dari Iblis Pistol.

135
00:12:18,750 --> 00:12:20,542
Dia terbang dengan kecepatan
yang cepat.

136
00:12:20,542 --> 00:12:23,500
Ada bagian tubuhnya yang
terbakar dan jatuh ke tanah.

137
00:12:23,500 --> 00:12:25,917
Tidak peduli dengan iblis apa pun,
asalkan memakan ini,

138
00:12:25,917 --> 00:12:30,375
maka akan menjadi lebih kuat
karena kekuatan "Iblis Pistol".

139
00:12:30,375 --> 00:12:31,958
Kamu lihat! Sudah menempel kembali.

140
00:12:33,542 --> 00:12:36,917
Karena kekuatan "Iblis Pistol"
sangatlah kuat,

141
00:12:36,917 --> 00:12:39,792
selama potongan daging ini menjadi
ukuran besar dan kecil yang cocok,

142
00:12:39,792 --> 00:12:43,000
sepertinya memiliki inisiatif untuk
kembali ke tubuh asalnya.

143
00:12:43,000 --> 00:12:46,708
Sehingga ketika kita membuat potongan
daging ini menjadi lebih besar...

144
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
Maka kita bisa menemuka "Iblis Pistol".

145
00:12:50,625 --> 00:12:51,458
Aku menemukannya.

146
00:12:54,417 --> 00:12:57,500
Rupanya karena dia memakan potongan
daging dari Iblis Pistol?

147
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
Ini terlaku kuat untuk iblis ini.

148
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
Apakah ia yang berinisiatif
untuk memakannya

149
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
atau karena dipaksa makan?

150
00:13:07,833 --> 00:13:10,167
Apa pun itu, hal yang mau kita
lakukan adalah sama.

151
00:13:11,042 --> 00:13:12,625
Membunuh Iblis Pistol.

152
00:13:14,583 --> 00:13:17,750
Di depan kita bisa menemukannya.

153
00:13:21,708 --> 00:13:24,625
Polisi menerima permintaan
pengusiran iblis.

154
00:13:24,625 --> 00:13:27,542
Ada orang yang melihat iblis
di dalam hotel.

155
00:13:27,542 --> 00:13:29,750
Status kondisi tamu hotel sekarang
belum diketahui hidup atau mati.

156
00:13:30,708 --> 00:13:33,000
Beberapa Pemburu Iblis swasta,

157
00:13:33,000 --> 00:13:35,125
tewas di tempat dalam pengusiran iblis.

158
00:13:35,125 --> 00:13:38,917
Ditakutkan iblis tersebut telah memakan
potongan daging "Iblis Pistol".

159
00:13:39,958 --> 00:13:42,417
Pasukan Penyelamat Divisi 4.

160
00:13:42,417 --> 00:13:44,167
Mengutus 6 orang untuk bertindak.

161
00:13:48,542 --> 00:13:50,917
Iblis itu bersembunyi dan mengintai
dari suatu tempat dalam hotel ini.

162
00:13:51,542 --> 00:13:54,042
Selain itu, dia bukan iblis biasa,

163
00:13:54,792 --> 00:13:57,708
dia sudah memakan potongan daging
"Iblis Pistol".

164
00:13:57,708 --> 00:14:00,333
Bisa saja ini adalah "Iblis Pistol"
yang asli.

165
00:14:01,458 --> 00:14:04,750
Semakin besar potongan dagingnya, daya
tariknya akan semakin kuat.

166
00:14:04,750 --> 00:14:06,125
Sejauh ini sepertinya bukan.

167
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
Oh, ya?

168
00:14:09,792 --> 00:14:11,083
Sepertinya sangat menarik.

169
00:14:11,083 --> 00:14:12,000
Aku sudah pasti mau.

170
00:14:13,250 --> 00:14:15,458
Kalian lupa untuk menggunakan
bahasa yang sopan?

171
00:14:17,750 --> 00:14:21,125
-Tidak ada untungnya, kenapaharus pakai bahasa sopan?
-Manusia itu bodoh dan sombong.

172
00:14:25,625 --> 00:14:27,250
Senior Hayakawa.

173
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
Senior.

174
00:14:28,625 --> 00:14:29,708
Baik, lulus.

175
00:14:29,708 --> 00:14:30,792
Hore.

176
00:14:32,042 --> 00:14:32,625
Pemikiran mereka sangat sederhana.

177
00:14:32,625 --> 00:14:34,417
Senior Hayakawa.

178
00:14:34,417 --> 00:14:37,458
Sebagai teman seperjuangan yang akan
melawan iblis dari sekarang,

179
00:14:37,458 --> 00:14:40,667
apakah tidak masalah
jika membiarkan mereka di belakang?

180
00:14:40,667 --> 00:14:44,083
Satu manusia iblis, satu lagi
penjahat cilik.

181
00:14:44,083 --> 00:14:45,583
Aku tidak bisa percaya dengan mereka.

182
00:14:47,208 --> 00:14:49,167
Tidak perlu membiarkan mereka menjaga
di belakang.

183
00:14:50,000 --> 00:14:53,583
Bagian pengusiran iblis, biarkan mereka
untuk maju duluan saja.

184
00:14:53,583 --> 00:14:56,083
Jika mereka melarikan diri atau
justru memihak kepada iblis,

185
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
kita boleh bunuh mereka.

186
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
Bukankah itu cara memperlakukan
seekor hewan?

187
00:15:00,500 --> 00:15:02,375
Kalian tidak memiliki hati nurani.

188
00:15:04,125 --> 00:15:06,208
Dia sangat emosian jadi orang.

189
00:15:06,208 --> 00:15:07,708
Mungkin karena kejadian tadi pagi?

190
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
Apakah kita terlalu berlebihan
dalam lelucon itu?

191
00:15:10,375 --> 00:15:12,333
Itu sudah lebih dari sekedar lelucon!

192
00:15:12,333 --> 00:15:13,542
Kubunuh kalian!

193
00:15:13,542 --> 00:15:15,542
Menakutkan sekali, apa sebenarnya
yang telah terjadi?

194
00:15:16,167 --> 00:15:20,000
Aki hanya bisa mengajar mereka dengan tegas
dan disiplin. Kasihanilah mereka.

195
00:15:20,000 --> 00:15:20,833
Benar.

196
00:15:20,833 --> 00:15:23,875
Aku hampir dibunuh oleh kelelawar
dan masih harus bekerja.

197
00:15:23,875 --> 00:15:24,958
Berikan aku hadiah.

198
00:15:26,875 --> 00:15:29,583
Baik, akan kubantu kau nanti
dengan sedikit kekuatanku.

199
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
Yang bisa mengalahkan iblis kali ini,

200
00:15:33,208 --> 00:15:35,833
akan kuberi ciuman di pipinya.

201
00:15:38,542 --> 00:15:41,583
Jangan, tolong jangan lakukan
hal yang begitu.

202
00:15:41,583 --> 00:15:43,917
Seorang gadis yang belum menikah,
melakukan hal seperti itu...

203
00:15:45,583 --> 00:15:48,292
Dengan adanya hadiah, maka
semua orang akan lebih bersemangat.

204
00:15:48,292 --> 00:15:49,583
Benar, 'kan?

205
00:15:59,833 --> 00:16:01,583
Aku tidak perlu ciuman.

206
00:16:01,583 --> 00:16:04,000
Tenang saja, aku akan bersemangat.

207
00:16:05,625 --> 00:16:09,417
Aku sudah memutuskan pasangan
untuk ciuman pertamaku.

208
00:16:09,417 --> 00:16:13,375
Demi dia, aku akan mengumpulkan
semua potongan daging.

209
00:16:13,375 --> 00:16:16,417
Sebelum aku membunuh Iblis Pistol,
aku tidak boleh berciuman.

210
00:16:19,000 --> 00:16:21,208
Beraninya di depan Aki berkata demikian.

211
00:16:21,208 --> 00:16:23,917
Dan ada orang yang mengajarkanku satu
hal penting.

212
00:16:24,792 --> 00:16:29,292
Harus saling mengerti satu sama lain,
jadi akan enak jika melakukan hal mesum.

213
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Aku bahkan tidak tahu siapa namamu.

214
00:16:31,208 --> 00:16:33,292
Oleh karena itu tentu aku tidak akan
tertarik dengan bibirmu.

215
00:16:38,292 --> 00:16:41,792
Kalau begitu, jika kau bisa mengalahkan
iblis kali ini,

216
00:16:43,417 --> 00:16:45,667
aku akan memberikanmu ciuman lidah.

217
00:16:54,000 --> 00:16:55,125
Berhenti!

218
00:16:55,125 --> 00:16:57,250
Berbahaya jika melakukannya sendiri,
jangan lari!

219
00:16:58,417 --> 00:17:02,167
-Menggoda pria sangatlah menyenangkan.
-Apa kamu mendengarnya?

220
00:17:02,167 --> 00:17:04,375
Bagaimana...

221
00:17:04,375 --> 00:17:05,792
Aku ingin minum darah.

222
00:17:06,167 --> 00:17:08,458
Ini sangat berbahaya, bukannya aku
sudah menyuruhmu untuk berhenti?

223
00:17:11,917 --> 00:17:13,333
Dalam setengah tahun ini,

224
00:17:13,333 --> 00:17:15,750
Senior Himeno yang melatih
dan menjagaku.

225
00:17:15,750 --> 00:17:19,042
Dan sekarang muncul penjahat cilik yang
tidak dikenal ingin merebut bibirnya.

226
00:17:19,042 --> 00:17:20,917
Bahkan tidak membiarkanku untuk
menerima ciuman di pipi.

227
00:17:20,917 --> 00:17:22,083
Menjauhlah.

228
00:17:22,083 --> 00:17:24,542
Dasar pria busuk, jangan mendekat.
Sangat menjijikkan.

229
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
-Apa katamu?
-Mati saja!

230
00:17:26,417 --> 00:17:29,083
-Kita memiliki pembawaan yang berbeda.
-Aku juga ingin ikut.

231
00:17:29,083 --> 00:17:31,125
Lelucon apa ini!
Kau orang baru yang baru bergabung...

232
00:17:31,125 --> 00:17:32,542
-Senior Himeno
-Bukan urusanku!

233
00:17:32,542 --> 00:17:35,292
-Bisa orang baru datang digunakan dulu?
-Mari, ayo sekali lagi!

234
00:17:36,625 --> 00:17:40,917
Kekuatan Arai masih perlu diperkuat,
tapi semangatnya sangat tinggi.

235
00:17:40,917 --> 00:17:44,250
-Kobeni itu suka meringis dan pemalu, tapi bisa bekerja.
-Mari...

236
00:17:45,292 --> 00:17:48,875
Aki, menurutmu, apakah empat orang
baru ini bisa bertahan hidup?

237
00:17:49,625 --> 00:17:51,083
Mari saling bunuh membunuh!

238
00:17:51,083 --> 00:17:53,625
Tidak peduli menurutku siapa
orang yang kuat,

239
00:17:53,625 --> 00:17:55,500
atau tidak kuat,

240
00:17:55,500 --> 00:17:58,417
selama sudah lebih dari satu tahun, jika
bukan karena mati maka akan kembali.

241
00:17:59,792 --> 00:18:02,625
-Ini masih jawaban sementara.
-Akan kubunuh kau, Power!

242
00:18:03,792 --> 00:18:05,917
-Aki, kau jangan mati.
-Akan kubunuh kau juga, bocah pendek.

243
00:18:05,917 --> 00:18:06,833
Kenapa?

244
00:18:22,833 --> 00:18:24,250
Himeno.

245
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Dia adalah rekan barumu.

246
00:18:28,083 --> 00:18:31,375
Tidak besar dan tidak kecil. Setidaknya
dia sudah terlatih untuk siap bertempur.

247
00:18:31,375 --> 00:18:32,792
Kalian harus semangat bersama.

248
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
Namaku Aki.

249
00:18:39,833 --> 00:18:40,708
Mohon bantuannya.

250
00:18:47,042 --> 00:18:48,500
Kau bisa berguna untuk bertarung?

251
00:18:51,250 --> 00:18:53,542
Seharusnya, Tuhan tahu itu.

252
00:18:54,750 --> 00:18:58,000
Kau adalah rekan ke enamku.

253
00:18:58,000 --> 00:18:59,500
Sisanya sudah mati semua.

254
00:19:00,375 --> 00:19:02,792
Karena mereka semua sampah, mereka
semua mati.

255
00:19:06,458 --> 00:19:08,125
Aki, kau jangan mati ya.

256
00:19:09,667 --> 00:19:13,750
Ngomong-ngomong, tidak terlihat
kehadiran iblis di tempat ini.

257
00:19:15,458 --> 00:19:18,417
Bisakah kita percaya dengan potongan
daging yang kau pegang?

258
00:19:22,083 --> 00:19:23,458
Ngantuk sekali.

259
00:19:23,458 --> 00:19:24,500
Aki.

260
00:19:26,208 --> 00:19:27,208
Sudah datang.

261
00:19:52,125 --> 00:19:53,042
Kutangkap kau!

262
00:19:54,375 --> 00:19:55,208
Dia melayang!

263
00:19:55,750 --> 00:19:57,083
Mari bertarung!

264
00:20:06,083 --> 00:20:07,375
Dasar iblis busuk!

265
00:20:07,375 --> 00:20:09,500
Takut padaku sampai melayang, ya?!

266
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
Bukan, itu kekuatanku.

267
00:20:12,958 --> 00:20:14,375
Apa?

268
00:20:14,375 --> 00:20:17,417
Aku melakukan perjanjian dengan
"Iblis Arwah".

269
00:20:17,417 --> 00:20:19,875
Dan membiarkannya memakan mata
kananku untuk mendapatkan kekuatannya.

270
00:20:19,875 --> 00:20:22,917
Yaitu dengan bisa menggunakan kekuatan
tangan kanan dari Iblis Arwah.

271
00:20:22,917 --> 00:20:26,833
Iblis Arwahku tidak terlihat, kekuatan
juga besar, sangat praktis bukan?

272
00:20:28,167 --> 00:20:29,542
Kenapa, Aki?

273
00:20:29,542 --> 00:20:31,417
Ada potongan daging Iblis Pistol?

274
00:20:31,417 --> 00:20:33,250
Tidak ada respon yang kuat.

275
00:20:33,250 --> 00:20:34,917
Bukan dia.

276
00:20:34,917 --> 00:20:36,500
Benarkah?

277
00:20:36,500 --> 00:20:37,958
Mari kita lihat ke atas.

278
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
Apakah tidak masalah tadi kau

279
00:20:40,958 --> 00:20:44,875
menceritakan kemampuanmu sendiri di
depan hadapanku?

280
00:20:44,875 --> 00:20:48,000
Kalian kemari bukan untuk menekanku?

281
00:20:48,000 --> 00:20:51,167
Mengetahui kemampuan masing-masing akan
lebih mudah untuk bertarung bersama.

282
00:20:51,167 --> 00:20:54,458
Dan aku masih menyembunyikan satu
kemampuan khusus, tidak masalah...

283
00:20:54,458 --> 00:20:56,458
Benarkah?

284
00:20:56,458 --> 00:20:59,333
Bagaimana jika aku mengancam untuk
membunuh dia?

285
00:21:00,958 --> 00:21:02,667
Simpan dan singkirkan senjatamu!

286
00:21:02,667 --> 00:21:05,333
Berani macam-macam, aku siap
untuk mencekikmu sampai mati.

287
00:21:08,458 --> 00:21:09,917
Tidak bisa tersentuh.

288
00:21:16,583 --> 00:21:18,833
Untuk tidak menjadi masalah, mari kita
berteman dengan baik.

289
00:21:21,750 --> 00:21:24,125
Suatu hari aku akan memakanmu.

290
00:21:24,125 --> 00:21:26,083
Kau harus menciumku, tidak boleh makan.

291
00:21:26,875 --> 00:21:29,458
Kalian, beberapa iblis masih ada
di sekitaran sini,

292
00:21:29,458 --> 00:21:30,500
lebih tenang sedikit...

293
00:21:34,792 --> 00:21:35,667
Eh?

294
00:21:42,167 --> 00:21:43,708
-Kenapa?
-Makanan mentah pasti tidak enak.

295
00:21:43,708 --> 00:21:46,000
-Kita baru saja dari lantai 8 naik ke 9.
-Jangan bicara seperti itu

296
00:21:46,000 --> 00:21:49,500
-Kita baru saja dari lantai 8 naik ke 9.
-Boleh dimasak atau dipanggang.

297
00:21:49,500 --> 00:21:50,333
(Lantai 8)
Bodoh, terserah kau saja.

298
00:21:52,083 --> 00:21:54,167
-Ini juga masih lantai 8.
-Mau dimasak menjadi hidangan apa?

299
00:21:55,708 --> 00:21:57,333
Apa kau salah lihat?

300
00:21:57,333 --> 00:22:00,667
Tidak benar, ini pasti ada masalah.
Akan kupastikan.

301
00:22:01,250 --> 00:22:03,542
Sudah terpikirkan, akan kugoreng
menjadi steik.

302
00:22:03,542 --> 00:22:04,708
Steik?

303
00:22:04,708 --> 00:22:06,292
Aku sangat ingin makan steik.

304
00:22:10,042 --> 00:22:11,083
Eh?

305
00:22:13,750 --> 00:22:17,500
Bukankah tadi Arai turun ke bawah?