Aaah, sì, che bello!
Che roba è?
Sono imbottiture.
Un oggetto misterioso che ti rende il seno più grosso.
Su, hai altre due palpate!
Ok, ancora una palpata!
Bene, basta così, abbiamo finito!
Che te ne pare?! Bella sensazione, eh?!
Buon per te, hai potuto palpare della roba sopraffina!
Con questo siamo pari, ok?
Ora che Nyako è salvo
Avrei un sacco di cose da dire, ma...
non serve più che faccia la Devil Hunter,
però non posso mica scappare da Makima!
Eh?
Quindi ti aiuterò con il tuo lavoro!
Sarà un piacere lavorare con te!
Andiamo a dormire, Nyako!
Tutto qui?
CHAINSAW MAN
Questa roba è squisita!
Voglio fare il bis!
Se non lo mangiate, datelo a me!
Ehi!
Oggi dove andiamo ad ammazzare Diavoli?
Ehi.
Ehi!
Chop!
Questa è la lettera di scuse per i danni agli edifici
e questa
è la verifica d'uso del cadavere di Diavolo.
Poi, questo è del Ministero del Territorio, Infrastrutture e Trasporti.
Devi timbrare qui e qui.
Tutte queste scartoffie sono una seccatura, eh?
Nonostante tu abbia sconfitto il Diavolo pipistrello, è come se avessi fatto qualcosa di male.
Denji, qualcosa ti turba?
Io...
ho finalmente afferrato una cosa che ho sempre rincorso.
Però, una volta che l'ho avuta fra le mani
non è stato un granché, al contrario di ciò che immaginavo.
Mi sono chiesto
se d'ora in poi, tutte le volte che afferrerò qualcosa che stavo rincorrendo,
mi renderò conto che ero più felice durante l'inseguimento.
Sarebbe...
una vera merda...
Di cosa stai parlando, Denji?
Di quando ho palpato delle tette per la prima volta
e mi sono reso conto che non era niente di speciale.
Denji.
Le cose sconce
sono tanto più piacevoli quanto più conosci il tuo partner.
Io la penso così.
Questo perché conoscere l'animo del proprio partner
è una cosa molto difficile.
Per cominciare
osserva con cura le sue mani.
Quanto sono lunghe
le sue dita?
Il palmo della sua mano
è freddo?
Oppure è caldo?
Che forma hanno le sue orecchie?
Ti hanno mai morso un dito?
M-Mor...
Memorizzalo.
Al punto che, anche se diventerai cieco,
riuscirai a capire che sono io
dalla forza con cui ti mordo.
Memorizzalo.
L'ho... memorizzato...
Denji.
Ho un favore da chiederti.
Posso?
Sì.
Voglio che tu sconfigga il Diavolo pistola.
Il Diavolo pistola?
Tredici anni fa
è apparso in America
e ancora adesso non si sa dove si trovi.
Tutti i Devil Hunter vogliono ucciderlo.
È un Diavolo potentissimo.
Io credo
che tu saresti in grado di ucciderlo.
Perché tu sei più speciale di qualsiasi altro Devil Hunter.
Se riuscirai a uccidere il Diavolo pistola
esaudirò un tuo desiderio,
qualunque esso sia.
Se riuscirò a uccidere il Diavolo pistola
lei esaudirà un mio desiderio,
qualunque esso sia?
Cioè... in pratica...
se riuscirò a uccidere il Diavolo pistola
lei esaudirà un mio desiderio, qualunque esso sia?!
Sì.
Qualunque esso sia...
Tipo, anche il ses...
Qualunque esso sia,
Denji.
Wow, pazzesco!
Davvero si può fare una cosa simile?!
È un Diavolo tanto malvagio e potente
da rendere possibile una cosa simile.
Ci fu un periodo in cui il mondo tentò di far soldi vendendo pistole come contromisura per i Diavoli.
Così aumentarono i casi di violenze con armi da fuoco e le guerre intestine.
Anche i media si concentrarono su questo genere di notizie
e le pistole divennero ancor più temute di quanto non lo fossero prima.
Poi, in America ci fu un grosso attentato terroristico in cui vennero usate armi da fuoco.
Quel giorno, il Diavolo pistola fece la sua comparsa.
"Questo è il posto dove vivo",
IL TOPO DI CITTÀ
e
IL TOPO DI CAMPAGNA {V: per pignoleria specifico che nel libro viene detto prima "topo di campagna", ma ho voluto mantenere la resa classica del titolo della favola in italiano}
disse il topo di città.
Che casa grande che era!
La famiglia del topo di città...
Papà.
Vieni a giocare a baseball!
Taiyo non si sente bene.
Gioca a qualcosa che puoi fare da solo.
È sempre così!
Taiyo non sta mai bene!
Sei suo fratello maggiore.
Porta pazienza e gioca da solo.
Io...
Io voglio giocare con te.
Non seguirmi.
Rompi!
Non mi seguire!
Posso giocare da solo.
Prendi questo!
Scemo! Ti ho detto di smetterla!
Tiè!
Ho le mani fredde.
Se ti prenderai il raffreddore
si arrabbieranno con me!
Se giochiamo a baseball
non avrai freddo alle mani.
Vai a prendere un guantone a casa
Evviva!
Dopo aver ucciso 1.200.000 persone in poco meno di cinque minuti
il Diavolo pistola ha fatto perdere le sue tracce fino a oggi.
Da allora,
il terrore verso i Diavoli è aumentato
rendendoli più potenti di quanto fossero prima.
Per indebolire anche di poco il potere del Diavolo pistola,
sono state rafforzate le leggi sul porto d'armi
ed è stata limitata la diffusione di notizie
su crimini violenti e disastri.
Non ci ho capito molto,
ma è tanto potente da essere incomprensibile, eh?
Pensi di poterlo sconfiggere?
Beh, come dire...
Se mi ci super-impegno col botto...
non sarà un problema!
Allora, innanzitutto
dobbiamo trovare il Diavolo pistola.
E come facciamo a trovarlo?
Questi sono pezzi di carne del Diavolo pistola.
Si muove a velocità così elevata
che parti del suo corpo si sono bruciate e staccate.
Se un Diavolo, qualunque esso sia,
mangia uno di questi pezzi,
diventa più forte grazie al potere del Diavolo pistola.
Visto? Si attaccano.
Ma dai.
Questo perché il Diavolo pistola è davvero potentissimo.
Se questi pezzi di carne raggiungono una certa grandezza
cercano di tornare al corpo originale.
Quindi, se facciamo diventare questo pezzo di carne più grosso,
raggiungeremo il Diavolo pistola.
Trovato.
Lo sapevo che aveva mangiato un suo pezzo di carne.
Era troppo forte per essere un pesce piccolo.
L'ha mangiato o gliel'hanno fatto mangiare?
In ogni caso, la nostra missione non cambia.
Uccideremo tutti i Diavoli.
E alla fine di tutto ciò
lo troveremo.
Richiesta eliminazione Diavolo per la Pubblica Sicurezza.
Avvistato all'interno di un hotel.
Non sappiamo se ci siano superstiti tra gli ospiti.
Numerosi Devil Hunter civili sono morti nel tentativo di eliminarlo.
È probabile che abbia ingerito un pezzo di carne del Diavolo pistola.
Mobiliteremo sei agenti
della Sezione Speciale 4 della Pubblica Sicurezza.
È nascosto da qualche parte in questo hotel.
Inoltre, non è un Diavolo qualsiasi.
Ha mangiato un pezzo di carne del Diavolo pistola.
Non è che ci sarà proprio il Diavolo pistola?
Più grosso è il pezzo, maggiore è la forza con cui viene attirato.
È troppo debole, non è lui.
Ah, davvero?
Mi piace! Dallo a me!
Non vi avevo detto di parlarmi con rispetto?
Che?
Perché dovrei parlarti con rispetto se non ci guadagno niente?!
Gli umani sono davvero stolti e arroganti!
Senpai Hayakawa.
Senpai.
Bene.
Evvai!
Sempliciotto.
Senpai Hayakawa.
Sicuro che possiamo contare su di loro per guardarci le spalle
come compagni che stanno per lottare contro un Diavolo?
Una è un Majin e l'altro è un teppistello.
Io non posso fidarmi.
Non affido la mia schiena a questi qui.
Di solito, mando loro in avanguardia a eliminare il Diavolo.
Se scappano o passano dalla parte del nemico
li uccideremo.
Ci tratti come fossimo bestie!
Voi non avete diritti umani.
È incazzato come una biscia!
Mi sa che è per stamattina.
Forse quello scherzo è stato un po' troppo.
Quello era ben più di uno scherzo!
Vi faccio secchi!
Fai paura! Che è successo?!
Aki, non essere sempre severo con loro, poverini!
Esatto!
Sono quasi morto contro il pipistrello e sono già di nuovo al lavoro!
Datemi un premio!
Ok!
Interverrò io in vostro aiuto!
Chi sconfiggerà il Diavolo di oggi si aggiudicherà
nientepopodimeno che un bacio sulla guancia da parte mia!
Non...
Non deve fare una cosa del genere!
Una fanciulla nubile non può fare tali sconcezze!
Che?
Ma se c'è un premio in palio ci si sente più motivati.
Giusto?
Sul bacio io passo.
Non mi serve.
Sono già motivato.
Eh?
Ho già deciso a chi dare il mio primo bacio.
Per quella persona raccoglierò i pezzi di carne o quello che è
e non bacerò nessuno finché non avrò massacrato il Diavolo pistola.
Ah, sì?
Dici queste cose davanti ad Aki?
E poi, mi hanno insegnato una cosa importante.
Le cose sconce sono piacevoli perché si fanno fra persone che si capiscono.
Non so manco come ti chiami, non mi interessano le tue labbra.
Ma dai?
Allora
se sconfiggi il Diavolo
ti darò un bacio con la lingua.
Ehi, aspetta!
È pericoloso agire da soli!
Fermati!
8° PIANO
Non c'è niente di più divertente che stuzzicare un ragazzo!
8° PIANO
Oddio... Oddio...
Ho sete di sangue.
È pericoloso! Ti ho detto di fermarti!
Per sei mesi
la senpai Himeno mi ha addestrato e si è presa cura di me!
Se devo farmi rubare le sue labbra da un teppistello venuto da chissà dove...
Mi prenderò io il bacio sulla guancia!
Levati!
Non voglio un maschio così appiccicato a me! Che schifo!
Crepa!
Ehi, ehi! Fate partecipare anche me!
Noi due portiamo due pesi diversi sulle spalle!
Non dire cazzate! Sei un solo un novellino!
Senpai Himeno.
I suoi novellini si renderanno utili?
Sì, ancora! Continuate così!
Arai manca di abilità, ma è molto motivato.
Forza, fallo!
Kobeni è timida e ritrosa, ma direi che se la cava.
Credi che questi quattro novellini
riusciranno a sopravvivere?
Sì, ammazzatevi!
Sia quelli che ritenevo essere forti,
sia quelli che non reputavo tali,
nel giro di un anno
sono morti o passati all'attività civile.
Non mi hai risposto...
Tu non morire, Aki.
Himeno.
Questo è il tuo nuovo partner.
È maleducato, ma l'ho addestrato così da potersi rendere un po' utile.
Vedete di andare d'accordo.
Mi chiamo Aki.
Piacere.
Sei utile?
Mah...
Credo...
Tu sei
il mio sesto partner.
Sono tutti morti.
Perché erano tutti delle nullità inutili.
Tu non morire, Aki.
Sì, però
non si vedono Diavoli da nessuna parte!
Davvero possiamo fidarci del pezzo di carne che hai tu?
Mamma, che sonno.
Aki.
Arriva.
Preso!
Sta fluttuando!
Si combatte!
Schifoso Diavolo!
È rimasto fermo a mezz'aria perché aveva paura di me!
No, no. È stato il mio potere.
Che potere?
Ho stretto un patto con il Diavolo fantasma.
Gli ho fatto mangiare l'occhio destro
e in cambio, posso usare la mano destra del Ghost.
Il mio Ghost
è trasparente e forte. Comodo, eh?
Che mi dici, Aki?
Ci sono pezzi dello Stronzo pistola?
Nessuna reazione forte.
Non è questo.
Capisco.
Allora, andiamo di sopra.
Sicura che ti convenga parlare apertamente del tuo potere di fronte a me?
Voi sei qui per tenermi sotto controllo, o sbaglio?
Conoscendo i nostri poteri possiamo collaborare meglio, no?
E poi ho un asso nella manica, quindi tutto a posto!
Ma davvero?
Allora che faresti se dicessi che ucciderò questa qui?
Metti via l'arma.
Se ti comporterai male, posso strangolarti in qualsiasi momento.
Non riesco... a toccarlo!
È una rottura, quindi vediamo di andare d'accordo!
Prima o poi la divorerò!
Non divorarla, deve baciarmi!
Ehi, guardate che c'è ancora un Diavolo.
Fate più silen...
Eh?
Che c'è?
Noi ora...
abbiamo salito le scale che vanno dall'ottavo al nono piano, giusto?
8° PIANO
Sì.
Anche questo è l'ottavo piano.
Non ti sarai confuso?
No!
Qualcosa non quadra. Vado a controllare!
Ho deciso, ne faccio una bistecca e me la mangio!
Una bistecca?
Anch'io voglio provare la bistecca!
Eh?
Arai, non hai appena...
sceso le scale?
Eh?