(Lantai 8)
Eh?
Bukankah tadi Arai turun ke bawah?
Kobeni, kamu buat tangan "Piece" dan berdiri diam disana!
Aduh...
Aki, apa yang sebenarnya terjadi?
Menurutku, sebanyak 80% merupakan kemampuan iblis.
Kobeni, kamu berdiri di sana dan jangan bergerak.
Kenapa ada kamar di sisi lain jendela?
Hei, tidak peduli dari jendela mana pun tetap tidak bisa keluar!
Semua menghadap kamar yang berada di seberangnya.
Seperti yang diduga.
Kita terjebak di lantai 8,
dan tidak bisa keluar.
(Chainsaw Man)
Mari kita perjelas situasi sekarang.
Takutnya, ini adalah ulah si iblis.
Tidak peduli kita berjalan naik atau turun dari lantai 8,
kita akan tetap kembali ke lantai 8.
Untuk lift, tidak diketahui kenapa tidak bisa di gunakan.
Juga tidak bisa keluar menggunakan pintu maupun jendela.
Mengangkat langit-langit bangunan, juga akan tetap kembali ke lantai 8.
Apa karena Power telah membunuh iblis itu?
Mungkin dia mengaktifkan kemampuan segelnya sebelum dia mati.
Iblis itu...
Kau yang menyuruhku untuk membunuh iblis tersebut.
Lebih baik jika begitu.
Tidak mungkin, karena kemampuan iblis akan hilang ketika dia mati.
Aki, apakah potongan daging memiliki reaksi?
Mengenai hal ini,
sekarang justru tidak ada sama sekali.
Memanfaatkan iblis tadi untuk mengumpulkan kita.
Ini pertama kalinya aku menemukan iblis licik yang seperti ini.
Tapi...
Jika kita tidak bisa keluar juga,
maka Pemburu Iblis yang lainnya akan segera datang membantu kita.
Hanya bisa berdoa untuk mereka agar tidak masuk perangkap seperti kita.
Kita semua akan mati di sini,
dan pasti akan mati kelaparan...
Ko... Kobeni bertahanlah.
Bukankah kau menjadi Pemburu Iblis demi menyekolahkan kakakmu?
Ada setengahnya karena dipaksa,
ayah ibuku hanya ingin menyekolahkan kakakku yang serba bisa.
Dan menyuruhku keluar kerja untuk mendapatkan uang.
Aku hanya bisa melakukan beberapa pekerjaan khusus dan menjadi Pemburu Iblis.
Sebenarnya, aku juga sangat ingin kuliah!
Tapi...
Aku pasti akan mati di sini.
Ekspresimu...
Dasar bocah tengik!
Jangan ketawa lagi!
Kobeni, iblis paling suka dengan rasa ketakutan.
Kau begitu takut, justru membuat iblis menjadi semakin kuat.
Tapi aku tetap merasa takut.
Kenapa sikap Aki juga terlihlat aneh?
Jam di kamar...
Dari tadi sampai sekarang tetap berhenti pada pukul 08.18.
Tidak peduli di kamar manapun,
jamnya tetap berhenti pada pukul 08.18.
Mungkin karena kekuatan iblis.
Hanya di lantai 8 ini waktu menjadi berhenti.
Dengan demikian, mungkin saja tidak akan ada orang yang datang.
Baguslah, dengan begitu aku bisa tidur sampai aku puas.
Apa kau itu bodoh?
Kita mungkin saja akan terjebak di sini selamanya!
Mungkin saja bisa, mungkin juga tidak.
Tunggu sampai kalian siap mencari solusinya, baru panggil aku saja.
Ada ranjang senyaman ini, jika tidak tidur sejenak maka sangat disayangkan.
Aku akan tidur dengan rasa bersyukur kepada iblis...
Benar-benar tertidur...
Denji...
Sudah waktunya untuk bangun.
Sudah ada solusi untuk keluar dari lantai 8 ini?
Sangat disayangkan, masih belum bisa.
Di saat waktu kamu tertidur,
kami menyadari listrik dan air masih bisa kita pergunakan.
Kami juga menemukan makanan dari koper yang ditinggal tamu yang melarikan diri.
Terus terang, semua orang sudah sampai pada batasnya.
Aki, tidak berhenti mencari iblisnya.
Aku menyuruhnya untuk beristirahat, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Pada awalnya Arai membantu Aki bersama mencari,
tapi karena takut akan kondisi sekarang saat ini.
Dia mengurung diri di kamar sendirian.
Kobeni juga sudah mau gila.
Bahkan ingin minum air toilet, jadi aku memukul pingsan dirinya.
Tersisa manusia iblis...
Power kenapa?
Aku sangat santai, sampai terus memikirkan Penghargaan Nobel.
Asalkan penemuanku mendapatkan Penghargaan Nobel.
Manusia akan menurut kepadaku.
Lalu, aku akan menggunakan Penghargaan Nobel sebagai sebuah batu loncatan,
dan menjadi seorang Perdana Menteri.
Aku ingin melihat penderitaan manusia yang menyedihkan...
Langkah pertama yaitu menaikkan pajak penjualan menjadi 100%.
Biasanya dia juga memang begitu.
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita bertiga melihat Kobeni dan Arai bersama.
Jika hanya aku, bahkan toilet tidak bisa pergi sendiri.
Hanya tersisa sebatang rokok terakhir.
Kau jangan terlalu tenang, sangat membosankan.
Aki sedang berusaha mencari, sehingga aku bisa istirahat dengan baik.
Ditambah dengan kekuatan Nikotin.
Hal yang baik untuk bisa mengandalkan sesuatu.
Kehidupanku mengandalkan barang-barang ini untuk bertahan hidup.
Kau merokok merek yang sama dengannya.
Karena yang mengajarkan Aki tentang rasa dari rokok...
Adalah aku.
Aki, kau tidak merokok?
Merokok dapat menyerang dan menyakiti tulang, aku tidak mau.
Untuk bisa berkomunikasi dengan orang, mari belajar merokok sebentar.
Aku tidak berencana untuk bergaul dengan orang-orang.
Mari kutebak kenapa kau mau datang menjadi seorang polisi.
Sebanyak 80% adalah untuk membunuh Iblis Pistol.
Polisi yang datang dengan ekspresi muram, semuanya begitu.
Karena hanya dengan menjadi polisi baru bisa memiliki potongan daging Iblis Pistol.
Pemburu Iblis sudah ditakdirkan tidak akan hidup lama, kenapa tidak merokok saja?
Aku tidak akan mati dengan mudah.
Kau harus pegang ucapanmu.
Karena sangat merepotkan jika rekan kita meninggal.
Kenapa dengan wanita itu?
Dia adalah kekasih rekanku yang dulu.
Bermasalah dengan keluarga rekan yang meninggal dalam tugas, sudah biasa.
Mereka tidak memiliki kekuatan untuk membalaskan dendamnya,
hanya bisa melampiaskannya kepadaku.
Lagi pula aku bisa menahan rasa ini dan kupandang sebagai kerjaan Pemburu Iblis.
Kenapa kamu ke sana?
Di pakaian si berengsek yang memukulmu tadi,
diam-diam aku tempelkan permen karet.
Jika dilukai orang, maka sewajarnya kita membalas kembali.
Masalahnya bukan pada dirimu.
Aku hanya merasa tidak suka,
sehingga aku membalasnya.
Dia memang pantas menerimanya.
Dia tidak akan menyadari seumur hidupnya ada permen karet di bajunya.
Ngomong-ngomong, guru pernah mengatakan kalau,
iblis takut dengan Pemburu Iblis.
Baik yang kuat maupun yang berani
atau orang yang tengkoraknya patah.
Jadi kau pasti akan hidup ratusan tahun.
Apa kau sedang mengolok-olok aku?
Berikan padaku jika tidak ingin makan tahu almond.
Kuberikan kau sebatang.
Merokok dapat menyerang dan menyakiti tulang, aku tidak mau.
Aku punya perasaan kita akan memiliki waktu bersama yang cukup lama.
Aku sangat berharap kau bisa merokok.
Aku akan menemanimu sebatang saja.
Seumur hidupku hanya boleh merokok sebatang saja.
Senior Himeno, kau masih ada rokok?
Sangat disayangkan, ini yang terakhir.
Jika begitu, berikan kepadaku saja.
Aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa padamu.
Itu ciuman! Sangat curang, itu ciuman secara tidak langsung.
Diamlah.
Ada berita buruk.
Bukannya kita sudah membunuh satu iblis?
Aku yang membunuhnya.
Iblis itu...
Menjadi semakin besar.
Padahal aku sudah membunuhnya...
Tidak akan bisa keluar dari hotel ini.
Bentuk yang tidak pernah dilihat sebelumnya...
Sebenarnya iblis apa ini?
Manusia.
Kalian ini,
adalah manusia yang bodoh.
Aku ingin mengajukan perjanjian.
Bisa bicara?!
Perjanjian apa?
Biarkan aku memakan manusia yang bernama Denji itu.
Mayatnya saja juga boleh... Biarkan aku memakannya...
Aku akan membiarkan Pemburu Iblis lainnya keluar tanpa cedera satu pun.
Pulang dengan aman...
Segera lakukan perjanjian ini...
Denji...
Biarkan dia memakanmu.
Ribut sekali!
Aki, panggil rubah untuk menelannya saja.
Kon.
Rubah benar-benar tidak datang.
Di sini benar-benar terputus dengan dunia luar.
Lagi pula, tubuh rubah berada di Kyoto.
Kalau begitu, aku akan menggunakan arwahku saja.
Sakit sekali.
Dia menjadi besar?
Itu percuma.
Ini juga bukan tubuh asliku.
Jantungku tidak berada di sini.
Di sini adalah bagian dalam perutku.
Kelemahanku bukan di lantai 8.
Jika ingin pulang dengan hidup, maka segera lakukan perjanjian denganku.
Meskipun aku sudah terbunuh, dia juga tidak akan membiarkan kalian pergi.
Tidak benar.
Bukankah iblis itu mengatakan ini adalah sebuah "perjanjian"?
Iblis menggunakan kata "perjanjian" ini memiliki nilai yang penting.
Asalkan salah satu pihak mematuhi perjanjian yang ada,
maka pihak yang lain harus mematuhinya.
Pihak yang melanggar perjanjian harus mati.
Jadi dengan membunuhmu, maka kami akan bisa kembali ke dunia luar.
Senior Himeno, kita harus membunuh orang itu.
Bunuh dia terlebih dahulu, lalu lakukan penanggulangan saja.
Jika masih bertahan dengan kondisi begini, kita akan mati kelaparan.
Di dalam hukum diperbolehkan Pemburu Iblis melakukan perjanjian dengan iblis.
Dengan begitu kita harusnya menerima perjanjian itu.
Iblis ingin membunuh Denji,
itu berarti kematian Denji memiliki kegunaan tersendiri untuk iblis,
sehingga aku tidak menerima perjanjian kontrak ini.
Kalau begitu aku tidak menerimanya.
Tidak mungkin...
Aku setuju untuk membunuhnya.
Meskipun ingin mendapatkan Penghargaan Nobel akan penemuanku,
tetapi tidak akan bisa jika tidak keluar dari sini.
Jadi, kau mati saja demi Penghargaan Nobel-ku.
Manusia iblis tidak bisa membuat perjanjian dengan iblis.
Bahkan sekalipun kau membunuh Denji,
iblis juga tidak memiliki kewajiban dan tanggung jawab untuk mengeluarkanmu.
Pada intinya tidak boleh membunuh Denji.
Kita sebagai Pemburu Iblis,
yang kita bunuh hanyalah iblis saja.
Sangat membosankan, kita bermain gulat saja.
Tidak mau, kau ingin membunuhku jika tidak sesuai keinginanmu.
Aku sangat lapar.
Aki, jujur saja, kau benar-benar tidak ada rencana lain untuk keluar?
Jika apa yang dikatakan iblis itu benar,
maka kita tidak bisa membunuhnya.
Tapi aku juga tidak berniat untuk membunuh Denji.
Tapi jika begini terus, kita akan segera mati kelaparan.
Jika terpaksa, aku akan menggunakan pedang.
Itu tidak boleh.
Rupanya bisa diselesaikan dengan pedang.
Kenapa tidak digunakan?
Jangan pernah menggunakan pedang, meskipun itu terpaksa.
Meskipun, maaf.
Sampai saat itu Denji, kau mati saja.
Hilang.
Makanan di atas ranjang, hilang...
Semuanya hilang.
Kenapa?
Apa kau yang menghabiskannya?
Bukan aku, tapi Denji.
Masih saja berbohong?!
Aku mengerti.
Aku...
Menemukannya.
Karena kekuatan manusia iblis ini, kita tidak bisa keluar dari lantai 8.
Pasti sudah tidak salah lagi.
Kau salah.
Tenang dulu, Kobeni.
Dia adalah Manusia Iblis Darah.
Kau masih melindungi manusia iblis ini.
Jelas-jelas kita itu Pemburu Iblis.
Arai, kau adalah teman iblis. Kau seorang mata-mata!
Benar, dia itu mata-mata.
Aku bukan teman iblis.
Kau pasti seorang mata-mata.
Suara teriakan?
Senior, cepat lari!
Bunuh Denji.
Berikan jantungnya padaku.
Serahkan padaku.
Aku berkembang karena ketakutan.
Karena adanya ketakutan,
akan lebih takut lagi.
Takut mati.
Takut akan segalanya.
Hanya aku yang bisa membunuh si gergaji.
Aku adalah...
"Iblis Keabadian"
Menjadi miring?
Berikan jantung Denji.
Siapa pun itu!
Cepat kalian bunuh Denji!
Kumohon kalian membunuhnya.
Kondisi berbahaya.
Biarkan iblis memakannya.
Aku akan menggunakan pedang.
Bolehkah? Senior Himeno...
Senior Himeno.
Kamu ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya dengan menggunakan pedang, kita akan terlepas dari sini.
Tapi sesuai perjanjian,
Aki akan kehilangan banyak umur hidupnya setelah menggunakan pedang itu.
Masih banyak hal yang belum dilakukan oleh Aki.
Sehingga sangat disayangkan.
Denji.
Maaf.
Hei, jangan menyentuhku.
Lepaskan aku.
Mati saja.
Meski dia ditikam sampai mati, juga tidak akan ada yang bisa kalian lakukan.
Meskipun dia sangat membuat orang menjadi emosi,
tapi dia ingin membunuh Iblis Pistol.
Dengan kekuatanku seorang, aku tidak akan bisa membunuh Iblis Pistol.
Jika ingin bunuh Iblis Pistol,
harus ada banyak Pemburu Iblis yang memiliki jiwa bertarung lebih baik.
Bahkan meskipun harus mengkorbankan umur hidupku.
Aku juga tidak ingin kalian membunuh Denji.
Power.
Kau manusia iblis darah, 'kan?
Apakah ada cara untuk membantu menghentikan darahnya?
Aku hanya bisa memanipulasi darahku sendiri.
Meskipun mengontrol darah orang sangat susah...
Jika Kepala Samurai mati, tidak akan ada orang yang masak lagi.
Tidak ada langkah lain, aku dengan baik hati akan membantumu.
Bagaimana?
A...Aki, bagaimana?
Ini... Kalian tidak boleh menyalahkanku.
Harus salahkan dirimu.
Ini semua salahmu.
Jika kau mau dimakan oleh iblis,
maka masalah sudah selesai.
Baik!
Kalau begitu, biarkan iblis makan aku saja.
Baguslah!
Tapi aku akan tetap melawan,
jika aku memiliki kesempatan untuk membunuh iblis itu,
jangan lupa kau akan berikan ciuman lidah padaku..
Apakah kau punya kesempatan untuk menang?
Meskipun akan sangat sakit,
tapi aku harus menjadi gergaji.
Ger... Gergaji...
Tidak tahu kenapa, sepertinya
iblis itu sangat takut dengan gergajiku.
Sehingga dia tidak berani melakukannya sendiri
dan menyuruh kalian untuk membunuhku.
Dan iblis itu,
terus mengatakan sakit saat diserang.
Kalau begitu,
aku akan menyiksa iblis itu sampai mati
dan memaksanya untuk sampai bunuh diri sendiri.
Pemikiran seperti itu memang seorang iblis.
Kenapa kau melindungiku?
Jangan ikut dalam urusanku, berengsek.
Aku sudah cukup untuk hutang budi kepada orang lain.
Jika kita bisa keluar dari sini, artinya kita impas, ya.