...حسناً
أين ذلك المفتاح؟
ها هو
...ويحي
!مؤلم
...بئس الأمر
لنسترخِ
...حسناً
لنخلع هذا
والآخر
لذيذ
ماذا كانت مُشكلة ماكيما-سان بالتّحديد؟
...على أيّ حال
...ماء... ماء
ماذا؟ إنّه دين-دين-دينجي؟
ماذا تفعل عندي؟
هل أنا من أحضرتُك إلى هنا؟
ماذا؟
أشعر بدوخة شديدة... ما الأمر؟
في الحقيقة، لاحظتُ أنّك مُغرم بماكيما
...دُوار في رأسي
تستحقّ أكثر من تلك السّاقطة صدّقني
!أنت وآكي مُغرمان بها
...عجباً
!بجدّية
!إلى الأمام
أتريد فعلها؟
أفعل... أفعل ماذا؟
نمارس الجنس
اِرفع ذِراعيك
ممتاز. فتى مُطيع
هل هذه فكرة جيدة؟
!فتى مُطيع
كان من المُفترض أن تكون قُبلتي الأولى مع ماكيما-سان
!فتى مُطيع
فأفسدَتْ هذه الفتاة كلّ شيء بقيئها
هل يمكنني أن أدعها تكون تجربتي الأولى حقاً؟
!أجل
...حسناً، حسناً
لنخلع البنطال أيضاً
ثمّة شيء في جيبك هنا؟
!مصّاصة تشوبّا تشوبس؟! قذِر
...دينجي
دينجي؟
هل أنت بخير يا دينجي؟
ربّما ينبغي أن تتنفّس بعض الهواء النقيّ
اشتريتُ دواء للغثيان من متجر التسوّق
تناوله مع الماء قبل الخلود إلى النّوم
...ماكيما-سان، أنا
كانت قُبلتي الأولى مُقرفة حقّاً
،حتّى لو قبّلتُ عدداً من الفتيات من الآن فصاعداً
هل سأتذكّر مذاق القيء في كلّ مرّة؟
افتح فمك
أشكّ في أنّك ستنسى مذاقَ ذلك القيء
،لكن لا عليك
لأنّك حتّى تموت، سوف تجرّب الكثير من الأشياء الجديدة يا دينجي
ولن تحظى بوقت للتفكير بالقيء
،بالنسبة لقُبلتك غير المُباشرة الأولى
مذاقها كمذاق مصّاصة تشوبّا تشوبس بنكهة الكولا
آسف يا بوتشيتا. أردتَ غالباً مُمارسة العلاقة
لكن أريد أن تكون التّجربة الأولى مع ماكيما-سان
...لذا قبل أن أقتل شيطانَ البُندُقيّة
...إلى ذلك الحين
دينجي، صباح الخير
أتريد فطوراً؟
رؤية النّاس من الأعلى أثناء الأكل يجعل الطعام أشهى
،دينجي
كنتُ ثملة جدّاً في الأمس لدرجة أنّه أغمي عليّ
لم أفعل شيئاً معك في اللّيلة الماضية، أليس كذلك؟
مُحال أن أرغب في فعل شيء مع فتاة القيء
ستكون تجربتي الأولى مع ماكيما-سان
!حسناً، هذا مُطمئن
فإن فعلتُ هذه الأمور مع قاصر، سيزجّونني في السّجن
أنت غريب الأطوار يا دينجي
كان أغلب النّاس لينفرّوا من الطعام بعد حدوث ذلك الأمر
وكيف لي أن أرفض طعاماً مجّانيّاً؟
أنت تحبّ ماكيما-سان أيضاً إذاً يا دينجي؟
حُبّاً جمّاً
وهل ستستمرّ في حُبّها إذا كانت شخصيّتها قذرة؟
أحبّها بقذارة
ممتاز! سوف أجمعكما معاً يا دينجي
!هل أنتِ جادّة؟
جادّة تماماً
أقترح أن نشكّل حِلفاً سرّياً يا دينجي
،سأساعدك في الاجتماع مع ماكيما-سان وتساعدني بالمقابل في الاجتماع مع آكي
ما الّذي يعجبكِ فيه على أيّ حال؟
وجهه
حسناً. لكِ ذلك
لنؤسّس هذا الحلف
إذاً ابتداء من اليوم، علاقتنا ليست علاقة سينباي وكوهاي، بل علاقة صديقين
ينبغي أن تأتي على الفطور بين الحين والآخر. أحضر الشّيطانة البشريّة وآكي
أتساءل ما إن ستأتي ماكيما-سان أيضاً
متى يُفترض أن نصل إلى كيوتو؟
في غضون 30 دقيقة
ينبغي أن أشتري غداءً في المحطّة
...لديكِ اجتماع غداء على الواحدة
سأحرص على أن أجوع ثانية حينها
أكره الاجتماع مع مسؤولي كيوتو. إنّهم مُخيفون جدّاً
أفضّل تناول طعامي عندما أكون في حالة استرخاء
كان مشروب اللّيلة الماضية لذيذاً جدّاً
هنا الفريق ج. هنا الفريق ج
بدأت العمليّة
ما هذا الصّوت؟
!يا لِجهلك
كان طبل تايكو
ربّما نوع من المهرجانات؟
ألم تتزاوجا حقّاً في ليلة الأمس؟
دينجي رجل نبيل أكثر ممّا تتخيّلين
أنا مُندهش من قدرتكم على أكل الرّامن في هذا المطعم
أليس مذاقه سيّئاً؟
من أنت؟
مذاقه جيّد بالنسبة لي
!لا تتكلّم معي بهذا الشّكل العفويّ
أظنّكم لا تميّزون بين الجيّد والسيّئ عندما يتعلّق الأمر بالطعام
...لكن توقّعتُ هذا
،من يأكل قاذورات في عمر مُبكِّر
سيغدو حسّه الذّوقي سيّئاً عندما يكبُر
امتِلاك حسّ ذوقي سيّئ يُقلّل من السّعادة أيضاً
!أنا بأوجّ سعادتي
أتريدون المُغادرة؟
كان جدّي ألطف رجل في العالم
أرزّ مقليّ بميسو السّلطعون
شريحة لحم بالفليفلة
كان يأخذني إلى أماكن فاخرة تقدّم أشهى المأكولات
كان عضواً في الياكوزا، لكنّه مع ذلك شخص طيّب
"كانوا يلقّبونه بـ"الشرّ المُلِحّ
لم يقتل إلّا حفنة من النّساء والأطفال
كانا يدلّلني بإفراط بالمال الّذي يجنيه من الصّفقات
كان محبوباً من الجميع. كان رجُل طوكيو الّذي يحذو الجميع حذوَّه
وأحببته أنت أيضاً، أليس كذلك يا دينجي؟
ماذا تريد بالتّحديد؟
أتعرفه؟
سمعتُ بأنّ شيطان البُندُقيّة يستهدف قلبَك
!ذو تسريحة القنزعة
!كون
...آكي هاياكاوا
وضعتَ شيئاً شنيعاً في فمي هذه المرّة
لا هو بشريّ... ولا هو شيطان
باور، أوقفي نزيفَ هيمينو سينباي
مسمار؟
!الآن
ثلاثة
!الآن
اثنان
!الآن
واحد
أيّ هُراء هذا؟
!اللّعنة، اقضِ عليه{شيطان اللّعنة}
صِفر
!كيف حالُها؟
بحاجة ماسّة لطبيب
كان يحمل مُسدّساً
ينبغي أن يكون من المُستحيل لأيّ شخص غير الشّرطة
أو صائدي الشّياطين حيازتها في اليابان
سمعتُ بأنّ شيطان البُندُقيّة يستهدف قلبَك
—أولويّتنا هي الاعتناء بهيمينو سينباي
شيطان اللّعنة الخاص بك
أعتقد تلقّي إصابة بواسطة هذا المسمار مرّات كافية يعني الموت؟
لديك بعض الحركات الممتازة حقّاً
من أين أتيتِ؟
هل تتعاونين معه؟
أتعلم لماذا خسرت؟
استخففتُ به استخفافاً شديداً
اِحرص على قتله هذه المرّة إذاً
ما زال على قيدِ الحياة
بدلات صائدي الشّياطين أولئك متينة جدّاً
أجهِز عليه
لا تقلقي بشأني. أنقذي آكي
لا أستطيع. لا يمكنني حتّى مُجاراة تحرّكاته
!شبح
لا. تلك الفتاة مُرعبة
...سأعطيك كلّ ما لديّ
لذا أعطني كلّ ما لديك
يُمكن لآكي أن يبكي
يشهد مُعظم صائدي الشّياطين ،على موت الكثير من النّاس حولهم
لذا غالباً ما تجفُّ دموعهم
لكن آكي سريع البُكاء
،كنتُ أرى أنّه من الطريف أن يبكي سِرّاً
بعد موت المُبتدئين الّذين يعتني بهم
وجود شخص يهتمّ لأمرك بما يكفي ...للبُكاء بهذا الشّكل
هو أمر يبعث على السّعادة حقّاً
!هلّا ساعدتني قليلاً؟
آكي... لا تمُت
...وذلك كي تبكي لأجلي
عندما أموت
أفعى: ابتلعيه كُلّه
غادري