آكي... لا تمُت
...وذلك كي تبكي لأجلي
عندما أموت
أفعى: ابتلعيه كُلّه
غادري
هربت الشّيطانة البشريّة
هدفنا هو قلبُ المنشار. لا تلقِ بالاً لها
هذه المرّة، سوف أشطرُه إلى نصفين
لا تمسّ القلبَ بضرر
...لا أفهم ما الّذي يجري بالتّحديد
لكن من الواضح وضوح الشّمس أنّكما شرّيران
...أحبُّ الشخصيّات الشرّيرة بصراحة
!فلن يشتكي منّي أحدٌ عندما أقطّعهم
إذاً سوف أقتلك مرّة ثانية
!فلتمُت
ساواتاري تتكلّم
اشتبكنا مع المنشار في الطّابق الثّالث من بناء نيريما نيشيداي
أرسلوا تعزيزات
هل نُطلِق النّار؟
صوِّبا نحو الذّراعين أو القلب
!حقير
...هذا مؤلم
ماذا؟ متى تمكّنَ من جرحي؟
!مؤلم
!أيّها الشرّير
إنّه أحد زملائك، صحيح؟
ما مقصدك؟
!أتحدّاك أن تتحرّك قيد أُنمُلة
!أو صنعتُ من رأس زميلك الفتى لحم عِجل مفروم
أيّها الخسيس
!أجل، تماماً! اركع على ركبتيك
أين اختفى؟
لننقله. أحضر السيّارة الآن
بسرعة
ينبغي لكلّ جماعة المنشار أن يموتوا
...أعتقد يبقى صائدو الشّياطين بشراً
ما يعني أنّ لا فُرصة لديهم أمام الأسلحة الناريّة
...أسلحة ناريّة
نحن قريبون من المحطّة
لننتقل إلى العربات الأخرى ونختلط مع المدنيّين
!تيندو
تعرّضت كلّ الفروع الخاصّة من 1 إلى 4 لهجوم في طوكيو
حقّاً؟ وهل ماتت الآنسة ماكيما؟
هل كنّا نهدر وقتنا هنا؟
...ما
كوروسي. تيندو
حصلَ إطلاقٌ ناريّ في القطار
ما زالت الجثث هناك، لذا تولّيا أمرها
أُلغِيَ اجتماع الغداء
سُمِع صوت إطلاق رصاص في طوكيو أيضاً
!آنسة ماكيما، أنتِ مُضرجة بالدّماء
!هل أُصِبتِ؟
هذا ليس دمي
لم أتلقَّ أيّ إصابة
،الأمور فوضويّة هناك
لذا لا نملك الكثير من المعلومات الموثوقة
يبدو أنّهم ما زالوا يتحقّقون من عدد الضّحايا
إذاً... هل ينبغي أن نتوجّه إلى طوكيو كتعزيزات الآن؟
لن نصل في الوقت إذا فعلنا
هدف العدوّ هو دينجي غالباً
سأفعل ما يمكنني فعله من هنا
كوروسي، أريدك أن تستعير 30 مُداناً بحكم المؤبّد أو بحكم أسوأ
من وزارة العدل
تيندو، ابحثي عن أقرب معبد كائن في أعلى ارتفاع واحجزيه
...وأيضاً
أريد بعض الملابس النّظيفة لو أمكن
إلى أين نحن مُتوجّهون؟
وما أدراني؟
أنتم! الكلام ممنوع
...آنسة ماكيما
شارفوا على الوصول
شكراً لكِ يا تيندو
أنا قادمة في الحال
بسرعة
سأكفُّ عن القتال لبعض الوقت الآن
!إنّه ثقيل... تعال وساعدني
حسناً، حسناً، حسناً
أمسكه من ذاك الطرف
من أين يُفترَض بي أن أمسكه بالضبط؟
!أنت
!أنت، أسرع
ثمّة شيء... ما المُشكلة؟
دعك من الخوف! اِرفع فحسب
!أقول لك أنّ هناك أمر غريب
...ما الغريب الّذي تتحدّث عنه
الفريق ي، دع الفريق ج يتحقّق من جثّة ماكيما
هنا الفريق ي. هنا الفريق ي
...لم يتواصل الفريق ج معنا منذ
...تلك السّاقطة
لماذا نحن معصوبو العينين؟
تتواصل الآنسة ماكيما بشكل مُباشر مع رئيس أمناء مجلس الوزراء
صائدو الشّياطين العاديّون أمثالنا غير مُخوّلين بمعرفة شيء عن الشّياطين الّذين تعاقدتْ معهم
"اِلفظ الاسم "شوزو ميشيما
...شوزو ميشيما
!علينا أن ننقل المنشار حالاً
!عُـ-عُلِم
!أنت! أدخله إلى السيّارة
!أنت! هل تسمعني؟
!ميشيما
"اِلفظ الاسم "تاكاشي إينوي
...تاكاشي إينوي
!مهلاً
!لا
!أنتم
!فليُنقذني أحدكم
...انتهى
يمكنكما خلع العصبة
هذا كُل ما يمكن فعله من هنا
عليّ العودة إلى طوكيو
هذه القوّة العجيبة هي غالباً قوّة ماكيما
لنهرب من هنا ما دامت الفُرصة سانحة
اللّعنة! خلتُهم قتلوها
...أنتما
مع مُطلِقي النّيران، صحيح؟
أفعى
!ذَيل
!هل هي قِرد؟
!تبّاً
!يمكنك أن تموت داخل السيّارة
آسفة لمُحاولتي قتلك قبل أيّام
الاعتذار لمُحاولة قتل... كم هذا مُضحِك
!هذا سيّئ... أنا مُرتعِدة
لقد حماني
...الذنب... ذنبي
...أنا... أنا بصراحة
!لا أستطيع القيام بهذا... سيُفقدني هذا العمل صوابي
سأخبر هيمينو سينباي بأنّني سأستقيل عندما أراها مرّة أخرى
تسرّني رؤيتك على قيد الحياة يا مادوكا
ما حجم الأضرار الّتي تكبّدتها الفروع الخاصّة؟
،تعرّضت كلُّ الفروع الخاصّة من 1 إلى 4 لهجوم
ومات الجميع تقريباً باستثناء غير البشريّين
...هجوم بأسلحة ناريّة ويستهدف الفروع الخاصّة
يبدو أنّ شيطان البُندُقيّة مُتورّط في الأمر
وصلَتْني رسالة من المسؤولين الكبار
نظراً لنقص الأيدي العاملة، ستندمج الفروع 1 و 2 و 3 مع الفرع 4
واعتباراً من الآن، فرع الإبادة الخاصّ 4 والتّابع للأمن العامّ
سيكون تحت قيادتك يا آنسة ماكيما
بالإضافة إلى هذه
ما هذه؟
استقالتي
ستستقيل؟
أصبح الفرع الخاصّ خطيراً في هذه الفترة
لا خيار أمامي سوى الاستقالة أو الموت
هكذا إذاً
ثمّة أمر أخير يراودني فضول تجاهه
كم من الأحداث الّتي جرت اليوم توقّعتِ يا آنسة ماكيما؟
يؤسفني القول بأنّني لا أستطيع مُشاركة معلومات عن الأمن العامّ مع مدنيّين
شكراً لخدماتك يا مادوكا
سوف أُسلِّم هذه الورقة
،المعذرة... آنسة ماكيما
تعلمين بأنّنا لن نلتحق بفرعكِ الخاصّ، صحيح؟
نحن هنا فقط للمساعدة في التّدريب، اتّفقنا؟
وفي غضون أسبوع، سنعود إلى طوكيو
خسارة
فالطعام في طوكيو عظيم