في مساء الأمس، في بناء نيريما نيشيداي ،المُقابل لمحطّة نيريما
اشتبكَ صائدو الشّياطين من الأمن العام في معركة واسعة النّطاق
،غير أنّه نقلاً عن تقارير شهود عيان
،بعض خصومهم بشرٌ فضلاً عن شياطين
—ما يجعل طبيعة الصّراع بحدّ ذاته
اصمت
أنت! تخلَّ عن التفّاحة! سوف آكلها
!مُحال! كلّها لي
!لقد هربتِ، لذا لا تفّاح لكِ
!لم أهرب! جعتُ وعدتُ إلى المنزل فحسب
!كفاكِ كذباً أيّتها الشّيطانة البشريّة الجبانة
!أنت من يكذب
!ماذا تقولين؟
!وماذا في ذلك؟
!إليك عنّي
...الفرع 4
هل نجا أحدٌ من الفرع 4؟
تلك القزمة كوبيني و... ذو النظّارة على ما أعتقد
لكنّه استقالَ من الأمن العام
تريد الآنسة ماكيما التحدّث معي ومع باوي، لذا علينا الخروج
أتيتُ فقط لآكل الفاكهة الّتي قُدِّمت لك
سأترك لك تفّاحة
إلى اللّقاء
يا لعنة... كم بقي لي من عمر؟
عامان
أعود لأجل المانغا خاصّتي فأجد الرّجل يبكي
مع أنّني لا ألومه. فقد مات عددٌ من زملائه في العمل
حتّى شريكته هيمينو ماتت أيضاً
ماذا؟
لكن لم أكن أبكي إطلاقاً؟
عندما مات بوتشيتا، كنتُ حزيناً جدّاً
...لكن ماتت هيمينو
وهي أوّل شخص أراد أن يكون صديقي
هل أنا حقير؟
هل كنتُ لأبكي لو ماتت باوار؟
أشكُّ في ذلك
ماذا لو مات هو؟
غالباً لا
ماذا لو ماتت الآنسة ماكيما؟
...إذا ماتت الآنسة ماكيما
،غالباً سأشعر بالإحباط لبعض الوقت
لكن بعد ثلاثة أيّام، أظنّني سأعود إلى الاستمتاع بوقتي مجدّداً
أقصد، ثلاث وجبات مُشبِعات في اليوم وحمّام ونوم هانئ في كلّ ليلة هو أمر ممتاز بالنسبة لي
...لعلّي فقدتُ قلبي من أكثر من ناحية
لمَ أتكبّد عناء اتّخاذ الأمر بجدّية؟
هذه الأمور مُملّة، لذا التّفكير فيها !لن يفضي إلّا لتعكير المزاج
!من الأفضل أن أذهب لرؤية الآنسة ماكيما
يا لها من كآبة
المعذرة
مرحباً
ماذا؟ هل كنت تبكي؟
هل ينبغي أن نعود لاحقاً؟
من أنتما؟
طلبتْ منّا الآنسة ماكيما المجيء من كيوتو للمساعدة في تدريب الفرع الخاص 4
هل ستأكل هذه التفّاحة؟
تدريب؟
أصبح من الجليّ ما بين حادثة الفندق وهذا الهجوم
أنّ هدف العدوّ هو دينجي
،لهذا أريد تعزيز قوّة الفرع 4
لكن مُعظم عملائه قد ماتوا
!هل ستدرّبيننا يا آنسة ماكيما؟
،مع الأسف، سأكون مشغولة
لذا سأعرّفكما على المُعلّم المثاليّ
هو من سيُدرّبكما
...اسمه هو
صمتاً
:والآن أجيبا عن أسئلتي
ما شعوركما تجاه موت زملائكما؟
ليس بالأمر الجلل؟
"!قلتُ لنفسي "ماتوا؟
أتريدان الانتقام؟
لا، هذا سوداويّ جدّاً
!بالفعل
البشر أم الشّياطين: في أيّ طرف أنتما؟
الطرف الّذي سيعتني بي
الطرف الفائز
...أنتما
حصلتُما على العلامة الكاملة
أنتما من الفئة النّادرة، وهذا أمرٌ مُبهر
يروقني ذلك
أنا خائفة
ماكيما، يمكنكِ العودة. سأبدأ معهما الآن
أعتمد عليك إذاً
!آنسة ماكيما؟
أنا صائد شياطين من الفرع الخاص 1
،"أحبّذ أن يناديني النّاس بـ"مُعلّم لذا هذا ما ستُناديانني به
وأحبّ أيضاً الخمر والنّساء وقتل الشّياطين
...لـ-لا أتحمّل
أنتما مثلنا من النّاحية البيولوجيّة
عنق مكسور يعني عدم القدرة على الحركة
...ما يميّزكما
!أشمّ رائحة دماء
هو أنّكما بقليل من الدّماء، تستعيدان صحّتكما
...اللّعنة
!ماذا كان ذلك يا رجُل؟
طلبَتْ منّي ماكيما تدريبكما
لا أعرف السّبب، لكن يبدو أنّ شيطان ،البُندُقيّة يستهدف قلبك
لكن حقيقة أنّك ضعيف يتمّ مسح الأرض به كثيراً تمثّل مُشكلة بصراحة
!لماذا سحقتنا هكذا؟
درّبتُ بشراً من قبل، لكن لم يسبق أن درّبتُ شيطاناً
كنتُ أتجرّع المشروب بينما أفكّر في الأمر
...ثمّ
لمعَتْ فكرة في ذهني الثّمل
أنا أقوى صائد شياطين
وأيّ شيطان يستطيع هزيمتي سيُعَدُّ الشّيطان الأقوى
...لذا، ما لم تكونا قويّين بما يكفي لهزيمتي
سأستمرّ في اصطيادكما
!عقله مريض
فعلاً
لسنتأنف الأمر إذاً
،سواء كان عجوزاً حقيراً ثملاً أو لم يكن سوف يستهدفوننا إذا قتلناه
!دينجي
هذا الفتى خالد
والشّيطانة البشريّة شبه خالدة
...لن تتردّدا تجاه سحق رأس أحد
لا تملكان أيّ حقوق هنا
عندما كنتُ صغيراً، كنتُ كثيراً ما أحطّم دُمايّ، لأنّني كنتُ قويّاً جدّاً
لطالما أردتُ دُمى تتحمّل الضّرب
بمُساعدتي، ستكونان أخطر ثنائي رهيب
كون
رأيت؟ لم تظهر
شيطانة الثّعلب غاضبة منك لأنّك جعلتَها تقضم بإسراف
غالباً لن تساعدك ثانية
هذا هو السّيف من شيطان اللّعنة، صحيح؟
كم مرّة يمكنك استخدامه بعد؟
أهذا ما قصدتُماه بالتّدريب؟
أنا مسرور لأنّك سريع الفهم
نحن هنا لتوفير استشارة عمل
لأعضاء الفرع الخاص البشريّين
قد تبدو هذه وقاحة منّي، لكن ألا تعتقد أنّ الوقت قد حان للتوقّف؟
هناك شخص من فرعكم قد انتقل بالفعل للقطاع الخاص
،إذا كنتَ جادّاً بشأن الاستمرار في العمل
فأنت بحاجة لتقديم بعض التّضحيات
تضحيات؟
أجل، تضحيات
إذا استأنفت عملك، فأنت بحاجة لإنشاء عقود
مع شياطين أقوى حتّى وذلك كي تتمكّن من المُساهمة فعليّاً
يمكنك الاستقالة من الأمن العام ،والاستمتاع بما تبقّى لك من عمر
أو الاستمرار وتذوّق طعم الجحيم
الشّياطين الّذين قتلوا عائلتي وشريكتي ما زالوا موجودين
فلماذا أستقيل بالضبط؟
حسناً إذاً. عُلِم
حسناً، تأخّر الوقت اليوم، لذا سنغادر حاليّاً
سنعود غداً لأجل المعاملات الورقيّة
يبدو أنّ زملاءنا السّينباي في كيوتو يعلمون عمّا كانوا يتحدّثون عنه
"كلّ العاملين في الفرع الخاص مجانين، لذا احذرا"
أنصحك بالنّظر إلى وضعك الحالي نظرة موضوعيّة
يبدو أنّ لديك زيارة من آنسة هنا
حسناً، نستأذن
أنا عائد إلى المنزل كي أنام
سأزوركما في منزلكما غداً
!ألم يتعافَ دِماغك بعد؟
!تحسَّن! تحسَّن
!تحسَّن، تحسَّن، تحسَّن، تحسَّن
!تحسَّن
!كم مرّة متُّ اليوم؟
أكثر من عشرين مرّة
رغم أنّني أكون غائبة عن الوعي عادةً ،في كلّ مرّة تموت فيها
لذا لستُ مُتيقّنة
الأحمق العجوز مُخيف جدّاً
إذا استمرّ هذا، فلن تكون الحياة مُسلّية أبداً
،كنتُ أعمل بجدٍّ لأنّني أردتُ الاستمتاع بالحياة
لذا فالتّعامل مع هذا عِبارة عن هُراء
هل نلوذ بالفرار؟
،سيلاحقنا الأمن العام إذا فعلنا ذلك
وهذه المرّة سنُعامَل مُعاملة الشّيطان فعلاً
...ذلك الوغد السّكران
لا أصدّق بأنّه يعاملنا كدُمى. هذا يستفزّني حقّاً
!وجدتُها
وجدتِ ماذا؟
!وجدتُ طريقة لهزيمته
،بقدر ما هو قويّ وشرس، في نهاية المطاف عقله مُشوّش بفعلِ المشروبات الرّوحيّة
!كلّ ما علينا فعله هو استخدام عقلنا للتغلّب عليه
أفهمك
كنتُ أفكّر مؤخّراً في مدى روعة
أن أستطيع القتال كإحدى تلك الشخصيّات الذكيّة في المانغا
!لننحره في معركة ذكاء
!مذهل، أشعر نفسي أذكى بالفعل
حتّى أنت؟
!رسمتُ 100 خطّة من الآن
...إذا اتّحد عقلي وعقلكِ معاً
ستكون خسارتنا أصعب حينها، صحيح؟
!سيغدو الرّجل ألعوبتنا الآن
...أظنّهما يقطنان هنا
...رائحة الدم هذه
وصلَ العجوز السّكِّير
إذا أراد إفساد حياتنا، فمصيره الموت
فلتبدأ الحرب الدماغيّة
سِلاح من دماء؟
ومُصوّب نحو الرأس
إنّه كمين إذاً
أعتقد أنّ الفكرة هي أنّهما هما مَن يصطادانني هذه المرّة
...بئساً
كانت تلك أفضل جهود لكما حتّى الآن
أعتقد أنّ الفريسة تستخدم عقلها عندما تُحاصَر
واظبا على ذلك
خسرتُما لسببين هذه المرّة
،استهلاك الكثير من الدّماء للقتال يُرهِق باوار
وأنت لم تتوقّع هجمتي يا دينجي
لكن كانت مُحاولة لا بأس بها، لذا لنكتفِ بهذا القدر اليوم
سأذهب للشرب
...باوي
قال بأنّنا انتهينا لهذا اليوم
...يا لحسن حظّنا
ماذا؟
لا ينبغي للوحوش أن يثقوا بما يقوله صائد
إنّ إنشاء عقد مع شيطان أقوى
،يعني مُتطلّبات وشروط أعقد
لكنّنا لا نفعل هذا للعبث معك، اتّفقنا يا آكي؟
عندما تعود إلى العمل فكأنّك دخلتَ قفص أسد
معنى هذا أنّك ستحتاج سلاحاً لحماية نفسك
هنا تُحفَظ الشّياطين الّتي قبضَ عليها الأمن العام حيّة
لنبحث لك عن السّلاح المناسب
هذا ليس من شأني، لكن هل كانت تلك الآنسة الحسناء حبيبتك؟
هذا الكلام من جديد؟ لا تتدخّل فيما لا يعنيك
كانت الأخت الصّغرى لشريكتي
وهل وبّخَتْك؟
...لا
أعطتني رسالة
رسالة؟
هذه رسالة أرسلتها أختي لي
أعطيك إيّاها لأنّني أعتقد بأنّك ينبغي أن تقرأها
هل يشعر أبي بتحسّن؟
.هذا العمل يُكسِب مالاً وفيراً، لذا لا تقلقي بشأن إرسال طعام أو أيّ شيء ،كان أبي يراسلني مؤخّراً، أقدّر قلقه واهتمامه لكنّني أكثر قلق عليه. هل يتناول أدويته؟
.أجبرتُ آكي على قرط أذنه
.على الأقلّ، بوسعنا الالتحاق بالقطاع الخاصّ بدلاً من البقاء في القطاع العام كيف أقنع آكي بالاستقالة؟ تحدّثتُ عن الأمر، لكنّه تجاهله تماماً
،لا أعتقد أنّ الاستمرار في العمل هنا فكرة جيّدة. على الأقلّ .على الأقلّ، بوسعنا الالتحاق بالقطاع الخاصّ بدلاً من البقاء في القطاع العام .كيف أقنع آكي بالاستقالة؟ تحدّثتُ عن الأمر، لكنّه تجاهله تماماً. كنتُ أحاول أن أكون جادّة أيضاً
سوف تتعاقد مع الشّيطان في هذه الغرفة يا آكي
إنّه شيطان المُستقبل
هناك شخصان في الأمن العام لديهما عقد معه
...أحدهما اضطرَّ للتخلّي عن نصف عمره
والآخر وهبَ كلتا عينيه مع حاسّة الشمّ والتذوّق
آمل أن تُعجبه وتتوصّلا لاتّفاق
حسناً، ادخل