1
00:00:14,625 --> 00:00:18,250
Silakan lakukan perjanjian kontrak dengan
iblis yang ada di dalam ruangan ini.

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,417
Di dalam adalah "Iblis Masa Depan".

3
00:00:21,417 --> 00:00:24,708
Ada dua polisi yang berhasil melakukan
perjanjian kontrak dengan dia.

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,542
Salah satu memberikan setengah dari
masa panjang hidupnya.

5
00:00:26,542 --> 00:00:30,042
Yang satu lagi memberikan sepasang mata,
indra penciuman, dan indra perasa.

6
00:00:31,625 --> 00:00:33,708
Jika disukai, mungkin harga yang diberi
bisa lebih ringan.

7
00:00:38,333 --> 00:00:39,542
Kalau begitu, silakan masuk.

8
00:01:02,583 --> 00:01:04,917
Masa depan itu yang terbaik.

9
00:01:05,417 --> 00:01:09,917
Masa depan itu yang terbaik!

10
00:02:36,167 --> 00:02:39,833
[Chainsaw Man]

11
00:02:43,542 --> 00:02:47,000
Masa depan itu yang terbaik...

12
00:02:47,958 --> 00:02:50,542
Ayo ikut berteriak "masa depan
itu yang terbaik" denganku.

13
00:02:50,542 --> 00:02:53,583
Aku kemari untuk membuat
kontrak denganmu.

14
00:02:53,583 --> 00:02:55,750
Katakan saja apa
yang kau inginkan dariku.

15
00:02:59,375 --> 00:03:01,375
Kau ini punya sikap yang paling buruk!

16
00:03:01,833 --> 00:03:04,958
Sudahlah. Biarkan aku
melihat masa depanmu.

17
00:03:04,958 --> 00:03:08,000
Aku akan mempertimbangkan kontraknya
tergantung dengan masa depanmu.

18
00:03:08,625 --> 00:03:11,208
Cepat masukkan kepalamu ke perutku!

19
00:03:11,208 --> 00:03:13,458
Jika tidak, aku tidak akan
bisa melihat masa depanmu!

20
00:03:38,167 --> 00:03:40,125
Ini syarat kontrak kita!

21
00:03:40,125 --> 00:03:42,875
Biarkan aku hidup di dalam mata kananmu.

22
00:03:42,875 --> 00:03:45,500
Dengan begitu, aku akan membantumu!

23
00:03:48,792 --> 00:03:51,833
Dari tatapanmu itu, sepertinya kau
berpikir "begini sudah cukup?", 'kan?

24
00:03:51,833 --> 00:03:55,625
Karena di masa depan, kau akan
mati dengan cara paling mengenaskan!

25
00:03:56,958 --> 00:03:59,667
Kau pasti penasaran
bagaimana kau akan mati, 'kan?

26
00:03:59,667 --> 00:04:01,250
-Kau akan...
-Tidak perlu beri tahu aku.

27
00:04:02,667 --> 00:04:05,292
Aku tidak tertarik dengan
bagaimana caraku mati.

28
00:04:05,292 --> 00:04:07,875
Selama aku bisa membunuh mereka
yang ingin kubunuh,

29
00:04:07,875 --> 00:04:09,583
aku tidak peduli dengan yang lainnya.

30
00:04:09,583 --> 00:04:10,958
Cepatlah masuk ke mataku.

31
00:04:21,542 --> 00:04:23,042
Bagus.

32
00:04:23,042 --> 00:04:25,292
Gerakan kalian tadi
mendapat nilai seratus.

33
00:04:26,375 --> 00:04:29,083
Mulai hari ini, kalian tidak harus
latihan setiap hari lagi.

34
00:04:29,875 --> 00:04:31,833
Kita akan lakukan sekali seminggu.

35
00:04:31,833 --> 00:04:33,417
Yeay...

36
00:04:33,417 --> 00:04:34,917
Hore!

37
00:04:35,500 --> 00:04:39,208
Tetaplah tenang meski sedang bahagia.

38
00:04:39,208 --> 00:04:43,875
Selalu perhatikan senjatamu serta
situasi yang sedang terjadi.

39
00:04:43,875 --> 00:04:47,125
Mengenai latihan, kalian sudah siap
untuk pertarungan yang sebenarnya besok.

40
00:04:48,042 --> 00:04:49,583
Pertarungan sebenarnya?

41
00:04:49,583 --> 00:04:55,875
Kita akan pergi tangkap pembunuh Himeno
dan yang lain, si Pria Katana dan Gadis Ular.

42
00:04:55,875 --> 00:04:58,708
Ini akan menjadi upacara
pembukaan bagi Divisi 4 yang baru.

43
00:04:58,708 --> 00:05:01,833
Kalau misi gagal, Divisi 4
akan dibubarkan.

44
00:05:04,125 --> 00:05:06,583
Sampai saat itu, kalian harus
menanggung konsekuensinya

45
00:05:06,583 --> 00:05:08,542
dengan bertarung serius melawanku.

46
00:05:11,833 --> 00:05:15,917
Kalau itu terjadi, aku tidak akan
membunuh Guru dan memaafkanmu.

47
00:05:16,875 --> 00:05:17,875
Hah?

48
00:05:17,875 --> 00:05:20,125
Karena kau sudah membuatku
jadi lebih kuat.

49
00:05:20,125 --> 00:05:22,750
Dengan begitu, aku bisa membunuh
lebih banyak iblis lagi.

50
00:05:22,750 --> 00:05:25,583
Lalu, aku bisa kencan
dengan Nona Makima!

51
00:05:33,125 --> 00:05:36,500
Terima kasih. Kau sudah menyisihkan
sedikit waktu di tengah kesibukanmu.

52
00:05:37,375 --> 00:05:40,750
Mulai sekarang, aku mohon padamu
untuk terus melatih Denji dan Power.

53
00:05:43,875 --> 00:05:46,792
Aku sudah muak dengan mereka.

54
00:05:48,500 --> 00:05:52,042
Setiap kali anjing yang kulatih mati,
semakin banyak bir yang kuminum.

55
00:05:53,917 --> 00:05:57,833
Awalnya kukira begitu mainan rusak,
aku tidak akan merasa bersalah...

56
00:05:58,750 --> 00:06:02,625
Tapi, pikiranku semakin melemah seiring usia,
bahkan mainan pun membuatku terbawa perasaan.

57
00:06:06,500 --> 00:06:09,833
Jadi, apa yang ingin kau katakan padaku?

58
00:06:09,833 --> 00:06:12,875
Mengenai penyerangan
pasukan penyelamat divisi...

59
00:06:12,875 --> 00:06:15,583
Polisi juga tidak bodoh.

60
00:06:15,583 --> 00:06:19,417
Kau sudah tahu,
tapi malah tidak peduli, 'kan?

61
00:06:19,417 --> 00:06:21,625
Aku sendiri juga terlibat baku tembak.

62
00:06:23,208 --> 00:06:25,417
Tidak peduli berapa banyak perbuatan
keji yang kau lakukan

63
00:06:25,417 --> 00:06:28,042
atau membunuh anjing-anjing
yang sudah kulatih,

64
00:06:28,042 --> 00:06:31,667
selama kau berpihak pada umat manusia,
aku akan membiarkanmu.

65
00:06:33,917 --> 00:06:35,208
Ini adalah alasannya.

66
00:06:37,375 --> 00:06:42,417
Aku hanya ingin menyelamatkan
sebanyak mungkin manusia dari iblis.

67
00:06:42,417 --> 00:06:44,875
Selama pertarungan kali ini berhasil,

68
00:06:44,875 --> 00:06:49,708
keberadaan Divisi 4
akan langsung dilaporkan.

69
00:06:49,708 --> 00:06:52,917
Dengan begitu, Divisi 4 akan mendapat
kebebasan dalam beroperasi

70
00:06:52,917 --> 00:06:55,000
dan kita bisa menyelamatkan
lebih banyak orang lagi dari iblis.

71
00:06:57,792 --> 00:06:58,833
Bohong.

72
00:07:15,708 --> 00:07:18,542
Ketua akan pindah ke vila dulu.

73
00:07:18,542 --> 00:07:19,542
Tuan Muda, Anda juga...

74
00:07:19,542 --> 00:07:23,500
Selama Makima masih hidup, tidak ada
tempat untuk sembunyi lagi di Jepang.

75
00:07:23,500 --> 00:07:26,083
Kami sudah siap untuk menghadapi
musuh di sini.

76
00:07:26,083 --> 00:07:27,250
Diamlah.

77
00:07:27,250 --> 00:07:28,542
Wanita hanya perlu diam!

78
00:07:28,542 --> 00:07:29,792
Tuan Muda!

79
00:07:31,667 --> 00:07:35,250
Seandainya kakek masih hidup, dia pasti
tidak akan memperbolehkanku untuk kabur.

80
00:07:35,250 --> 00:07:38,333
Selain itu, Denji ada di Divisi 4...

81
00:07:38,333 --> 00:07:41,583
Kali ini aku harus mencabut jantungnya!

82
00:07:41,583 --> 00:07:44,333
Tidak perlu khawatir
soal Tuan Muda kalian.

83
00:07:44,333 --> 00:07:46,792
Lagi pula, dia akan bangkit
walau sudah mati.

84
00:07:46,792 --> 00:07:50,792
Yang terpenting, jika kalian mau tinggal
di sini, hati-hati jangan sampai tergigit.

85
00:07:50,792 --> 00:07:52,375
Jangan sampai tergigit?

86
00:07:52,375 --> 00:07:53,625
Apa maksud perkataannya ini?

87
00:07:54,792 --> 00:07:57,375
Di bawah kita ada senjata rahasia.

88
00:08:00,042 --> 00:08:02,042
Itu adalah hadiah peninggalan kakek.

89
00:08:02,042 --> 00:08:05,542
Mereka adalah Pasukan Zombi dari orang
sampah yang tidak bisa membayar hutang.

90
00:08:06,125 --> 00:08:08,958
Manusia yang digigit oleh zombi
akan berubah menjadi zombi juga.

91
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
Inilah cara kita menghancurkan Divisi 4.

92
00:08:16,167 --> 00:08:19,875
Kami akan kembali ke Kyoto
setelah selesai jalan-jalan di Tokyo.

93
00:08:19,875 --> 00:08:22,083
Lagi pula, kita tidak akan bertemu lagi.

94
00:08:22,083 --> 00:08:24,208
Biarkan aku bertanya sesuatu padamu.

95
00:08:24,792 --> 00:08:28,375
Aku dengar, kau
sedang mengejar Iblis Pistol.

96
00:08:28,375 --> 00:08:30,250
Apa kau yakin bisa membunuhnya?

97
00:08:31,250 --> 00:08:36,125
Kau sudah kalah dari pria yang telah membunuh
20 orang pasukan penyelamat divisi.

98
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
Tapi, kau malah mengira bisa menang dari
iblis yang telah membunuh banyak orang di dunia?

99
00:08:41,542 --> 00:08:46,375
Sebenarnya, kami dikacaukan oleh Iblis Pistol
dan menjadi Polisi karena dendam itu.

100
00:08:47,542 --> 00:08:50,792
Tapi, aku tidak berencana
untuk membunuh Iblis Pistol.

101
00:08:50,792 --> 00:08:52,958
Kalau dipikir-pikir sejenak,
ini merupakan hal yang tidak masuk akal.

102
00:08:56,042 --> 00:08:59,208
Terus terang, aku sangat jengkel
saat melihatmu.

103
00:08:59,208 --> 00:09:03,250
Sangat lemah, tapi seolah seperti karakter
utama komik mengutamakan tujuan.

104
00:09:03,250 --> 00:09:04,875
Melihatnya saja malu
dan membuatku merinding.

105
00:09:05,875 --> 00:09:07,667
Kamu lihat. Betul merinding, 'kan?

106
00:09:07,667 --> 00:09:08,833
Tidak ada.

107
00:09:14,500 --> 00:09:17,208
Tolong berhenti omong kosong
di depan hadapanku.

108
00:09:17,875 --> 00:09:19,792
Kau cukup diam melihatnya saja.

109
00:09:20,417 --> 00:09:24,042
Tertawalah ketika aku sudah
gagal dan mati.

110
00:09:25,875 --> 00:09:29,208
Aku tahu dengan jelas aku yang sekarang
sudah kehilangan jati diri.

111
00:09:30,125 --> 00:09:31,125
Tapi...

112
00:09:31,750 --> 00:09:34,125
Aku juga mengerti, jika aku tidak begini
maka aku tidak bisa melanjutkannya lagi.

113
00:09:45,333 --> 00:09:47,125
Terima kasih atas bimbingan kalian.

114
00:09:52,417 --> 00:09:53,417
Aki.

115
00:09:55,583 --> 00:09:58,750
Meskipun kau cukup membuatku kesal,
tapi aku mendukungmu.

116
00:09:58,750 --> 00:10:00,708
Kata terakhir dariku.

117
00:10:01,833 --> 00:10:05,083
Tidak ada satu pun yang normal dari
pasukan penyelamat divisi, jadi berhati-hatilah.

118
00:10:22,125 --> 00:10:24,292
Tamu dari kepolisian?

119
00:10:24,292 --> 00:10:26,333
Pergi buatkan teh kualitas bagus
untuk menjamu.

120
00:10:26,333 --> 00:10:28,792
Terima kasih atas kerja samanya.

121
00:10:28,792 --> 00:10:33,417
Sepertinya anak buahku melakukan
insiden penembakan ilegal.

122
00:10:33,417 --> 00:10:36,292
Pertanyaan apapun akan kujawab.

123
00:10:36,292 --> 00:10:39,458
Aku berharap kau bisa mengerti.
Kalau semua itu bukan perintahku.

124
00:10:40,792 --> 00:10:45,750
Aku dengar kabar dalang dari semua ini
adalah wanita yang bernama Sawatari.

125
00:10:45,750 --> 00:10:52,083
Dari wanita ini menipu para anggota muda
untuk membuat kontrak dengan Iblis Pistol.

126
00:10:52,750 --> 00:10:54,667
Beri tahu aku isi kontraknya.

127
00:10:54,667 --> 00:10:57,917
Kontraknya manusia membayar kepada
Iblis Pistol dua puluh ribu.

128
00:10:57,917 --> 00:11:01,500
Maka sudah bisa mendapatkan pistol
dan pelurunya.

129
00:11:01,500 --> 00:11:05,375
Apa Dunia Iblis masih membutuhkan uang?

130
00:11:05,375 --> 00:11:07,750
Tidak ada bedanya dengan manusia.

131
00:11:09,208 --> 00:11:14,833
Silakan tulis seluruh nama anggota yang
melakukan kontrak dengan Iblis Pistol.

132
00:11:15,792 --> 00:11:16,833
Baik.

133
00:11:16,833 --> 00:11:20,208
Antar mereka ke penjara, dan
introspeksi diri.

134
00:11:20,208 --> 00:11:22,958
Bukan hanya anggota grup anda.

135
00:11:22,958 --> 00:11:25,458
Mohon tulis sekalian nama anggota
dari grup lain.

136
00:11:28,500 --> 00:11:30,167
Permisi, Nona.

137
00:11:30,167 --> 00:11:33,250
Sepertinya, kamu sama sekali
tidak mengerti.

138
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Meskipun aku tahu diri. Asalkan orang
lain mengetahui ini semua dari aku.

139
00:11:37,000 --> 00:11:39,292
Akan menyebabkan pertarungan
antar grup.

140
00:11:39,917 --> 00:11:41,750
Kamu sangat bodoh.

141
00:11:41,750 --> 00:11:44,333
Ini demi melindungi keamanan rakyat.

142
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Mohon kerjasamanya.

143
00:11:56,958 --> 00:11:58,292
Nona...

144
00:11:58,292 --> 00:12:02,333
Kamu tahu arti dari "kejahatan yang
diperlukan"?

145
00:12:02,333 --> 00:12:05,292
Coba saja menyuruh kami untuk
saling membunuh.

146
00:12:05,292 --> 00:12:09,417
Saat itu, mafia dari luar akan berusaha
menyusup masuk ke Jepang.

147
00:12:10,083 --> 00:12:13,167
Apa yang kami lakukan memang
melanggar hukum.

148
00:12:13,167 --> 00:12:17,708
Tapi apa yang dilakukan oleh mafia Tiongkok
dan Uni Soviet lebih menjijikkan.

149
00:12:17,708 --> 00:12:20,125
Kami mencegah hal seperti itu terjadi.

150
00:12:27,083 --> 00:12:31,167
Seperti Pemburu Iblis melindungi
manusia dari para iblis.

151
00:12:31,167 --> 00:12:35,625
Kami, yakuza, melindungi rakyat Jepang
dari ancaman jauh luar negeri.

152
00:12:36,458 --> 00:12:41,583
Beberapa Pemburu Iblis tidak memiliki pendidikan,
bodoh, tidak bisa mengerti norma seperti ini.

153
00:12:47,750 --> 00:12:51,042
Aku tidak akan mengkhianati temanku
hanya untuk uang kecil seperti ini.

154
00:12:51,042 --> 00:12:52,875
Ini bukan uang.

155
00:12:54,083 --> 00:12:56,042
Ini adalah anggota
seluruh orang di sini...

156
00:12:56,042 --> 00:12:57,500
Orang tua.

157
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Nenek.

158
00:12:58,500 --> 00:12:59,625
Kakek.

159
00:12:59,625 --> 00:13:01,542
Saudara.

160
00:13:01,542 --> 00:13:04,292
Pasangan atau istri...

161
00:13:04,292 --> 00:13:05,833
Matanya.

162
00:13:06,833 --> 00:13:07,958
Mata?

163
00:13:15,167 --> 00:13:16,833
Kamu tidak perlu khawatir.

164
00:13:16,833 --> 00:13:20,583
Polisi ada orang yang bisa mengembalikan
mata ini kembali seperti semula.

165
00:13:20,583 --> 00:13:23,625
Asalkan kau mau kerja sama maka akan
kukenalkan dengan orang tersebut...

166
00:13:23,625 --> 00:13:24,542
Dasar wanita busuk.

167
00:13:39,958 --> 00:13:43,167
Seperti yang kamu bilang tadi
"kejahatan yang diperlukan".

168
00:13:43,167 --> 00:13:47,083
Ini disebut mencari alasan untuk
kejahatan yang telah dibuat sendiri.

169
00:13:47,083 --> 00:13:50,458
Masyarakat tidak membutuhkan alasan
yang seperti ini sekarang.

170
00:13:50,458 --> 00:13:52,458
Yang disebut
"kejahatan yang diperlukan".

171
00:13:52,458 --> 00:13:56,000
Biasanya mengenakan kerah dari
negara dan diperintahkan.

172
00:13:59,000 --> 00:14:03,292
Divisi 2 dan polisi telah mengepung pintu
masuk ruang bawah tanah dan lantai satu.

173
00:14:03,292 --> 00:14:06,583
Adapun bagian penyerangan gedung
merupakan tanggung jawab Divisi 4.

174
00:14:08,000 --> 00:14:11,917
Bunuh polisi sebanyak mungkin, dan
rebut jantung Denji.

175
00:14:11,917 --> 00:14:16,292
Lalu gunakan ular harusnya cukup
untuk membantu kau kabur.

176
00:14:17,542 --> 00:14:19,292
Biarkan aku yang membunuh Denji.

177
00:14:19,875 --> 00:14:21,417
Kau jangan terlalu ceroboh.

178
00:14:28,167 --> 00:14:29,500
Aku sangat ingin pulang.

179
00:14:29,500 --> 00:14:32,333
Jika ingin pulang, maka pulanglah.

180
00:14:32,333 --> 00:14:34,958
Karena aku sudah
melakukan pelatihan khusus.

181
00:14:34,958 --> 00:14:38,000
Aku akan membunuh pria rambut
cabang itu.

182
00:14:38,000 --> 00:14:41,208
Dan setelah pelatihan khusus, bahkan
pikiranku juga membaik.

183
00:14:41,208 --> 00:14:42,708
Masalah kecil saja.

184
00:14:46,250 --> 00:14:47,542
Rasanya ingin pulang.

185
00:14:54,083 --> 00:14:55,208
Ada rencana apa?

186
00:14:55,917 --> 00:14:58,083
Tidak ada rencana pertempuran
sama sekali.

187
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Suruh semua anggota
pasukan penyelamat divisi

188
00:15:00,208 --> 00:15:01,708
langsung serbu masuk ke dalam.

189
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
Permisi.

190
00:15:14,125 --> 00:15:17,542
Aku Shiina bantuan polisi dari Wilayah
Kanagawa.

191
00:15:17,542 --> 00:15:19,750
Aku Furuno dari Divisi 2.

192
00:15:19,750 --> 00:15:23,333
Aku kapten dari Divisi 4, Kishibe.

193
00:15:23,333 --> 00:15:28,125
Kali ini biarkan polisi dan Divisi 2 menyegel pintu
keluar masuk lantai satu dan ruang bawah tanah.

194
00:15:28,125 --> 00:15:32,333
Divisi 4 bertugas masuk melakukan
penekanan kepada teroris.

195
00:15:32,333 --> 00:15:37,083
Kalian hanya perlu
memerhatikan satu hal.

196
00:15:37,083 --> 00:15:41,875
Beberapa anggota Divisi 4 bukan manusia.

197
00:15:41,875 --> 00:15:47,042
Jika sempat sampai jalan raya, maka
kerusakannya melebihi dari teroris.

198
00:15:48,208 --> 00:15:54,000
Selain teroris, kalian juga harus
bersiap untuk melawan Divisi 4.

199
00:15:54,000 --> 00:15:56,208
Izinkan saya menjelaskan
karakteristik anggota tim.

200
00:15:56,958 --> 00:15:59,458
Zombi...

201
00:16:02,125 --> 00:16:05,083
Makan sampai kenyang.

202
00:16:09,750 --> 00:16:11,208
Manusia Iblis Hiu.

203
00:16:11,208 --> 00:16:12,708
Baik di dinding, maupun di lantai,

204
00:16:12,708 --> 00:16:15,375
dia bisa berpergian ke mana
saja dengan bebas.

205
00:16:15,375 --> 00:16:18,333
Dia juga bisa berubah menjadi Iblis
dalam waktu singkat.

206
00:16:24,333 --> 00:16:25,375
Sakit sekali.

207
00:16:27,958 --> 00:16:29,625
Maaf.

208
00:16:29,625 --> 00:16:31,708
Siapa suruh kau menggigitku.
Membuat aku berpikir kau Zombi.

209
00:16:35,000 --> 00:16:36,792
Manusia Iblis Kekerasan.

210
00:16:36,792 --> 00:16:40,625
Seharusnya jika berubah menjadi manusia
iblis, harusnya menjadi lebih lemah.

211
00:16:40,625 --> 00:16:45,583
Tapi dia tetap sangat kuat, sehingga
membuatnya mengenakan masker racun.

212
00:16:45,583 --> 00:16:47,792
Bagaimanapun jangan
pernah lepaskan topengnya.

213
00:16:49,333 --> 00:16:52,583
Nona yang di sana, aku sarankan untuk
cepat kabur dari sini.

214
00:16:52,583 --> 00:16:55,208
Manusia akan menjadi zombi setelah
tergigit.

215
00:16:57,792 --> 00:16:59,583
Apa yang kau lakukan? Rupanya Iblis.

216
00:17:03,625 --> 00:17:05,208
Iblis Laba-laba.

217
00:17:05,208 --> 00:17:08,458
Biasanya selalu mempertahankan
penampilan luar seperti manusia.

218
00:17:08,458 --> 00:17:11,667
Meskipun penampilan luar yang seperti manusia,
membuatnya lebih bersahabat dengan manusia...

219
00:17:11,667 --> 00:17:13,083
Tapi iblis tetaplah iblis.

220
00:17:14,333 --> 00:17:16,042
Sekali gila tetap akan membunuh orang.

221
00:17:22,875 --> 00:17:25,042
Sepatu menjadi jorok.

222
00:17:25,042 --> 00:17:26,500
Orang ini menyebalkan.

223
00:17:32,250 --> 00:17:34,167
Iblis Malaikat.

224
00:17:34,167 --> 00:17:35,792
Dia adalah iblis yang istimewa.

225
00:17:35,792 --> 00:17:38,667
Tidak memiliki niat jahat dengan
manusia, tapi tetap jangan mendekatnya.

226
00:17:38,667 --> 00:17:41,000
Sekali tersentuh olehnya, masa umur
kita akan terserap olehnya.

227
00:17:52,708 --> 00:17:55,583
Yang di sana, apa kamu memiliki
sapu tangan?

228
00:18:07,833 --> 00:18:10,292
Kau berani mendekatiku?

229
00:18:10,292 --> 00:18:13,333
Jika menyentuhku, maka usiamu
akan menjadi berkurang.

230
00:18:13,333 --> 00:18:15,208
Melewati kain ini harusnya
tidak masalah, 'kan?

231
00:18:17,708 --> 00:18:19,042
Sakit sekali.

232
00:18:23,500 --> 00:18:26,500
Iblis, pindahkan orang ini ke luar sana.

233
00:18:26,500 --> 00:18:28,792
Beraninya memerintahku.

234
00:18:28,792 --> 00:18:31,667
Lupakan saja, setidaknya tidak
menyuruhku untuk bertarung.

235
00:18:31,667 --> 00:18:32,875
Kalian berdua.

236
00:18:33,625 --> 00:18:35,833
Yang di sini, serahkan saja pada
kelompok manusia iblis itu.

237
00:18:35,833 --> 00:18:38,042
Kita pergi mencari Pria Katana dan
Gadis Ular itu.

238
00:18:39,292 --> 00:18:41,125
Kau tahu harus mencari ke mana?

239
00:18:41,125 --> 00:18:42,375
Tidak tahu.

240
00:18:42,375 --> 00:18:43,750
Kita akan berpencar mencarinya.

241
00:20:38,417 --> 00:20:39,458
Menyerah dengan patuh...

242
00:20:39,458 --> 00:20:40,917
Ular!

243
00:20:40,917 --> 00:20:42,167
Muntahkan.

244
00:20:53,667 --> 00:20:55,333
Dasar berengsek.

245
00:21:00,500 --> 00:21:01,917
Iblis Arwah.

246
00:21:01,917 --> 00:21:03,083
Bunuh dia.

247
00:21:19,375 --> 00:21:21,458
Apa gerakkannya menjadi lebih cepat?

248
00:21:21,458 --> 00:21:23,500
Asalkan menggunakan kekuatanku.

249
00:21:23,500 --> 00:21:26,583
Maka mata kananmu bisa melihat sedikit
lebih jauh tentang masa depan.

250
00:21:45,167 --> 00:21:46,875
Sayang sekali, kau
hanya bisa melihatnya.

251
00:22:06,958 --> 00:22:08,542
Cekik sampai dia mati.