1
00:00:06,881 --> 00:00:09,931
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ
VÍGJÁTÉKSOROZATA

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,395
„Mi a faszt bámulsz?”

3
00:00:26,317 --> 00:00:30,447
„Kurvára elegem van már
a kurva kígyókból ezen a kurva gépen.”

4
00:00:30,530 --> 00:00:34,160
„Kapd be! Kapd be! Te is kapd be!
Maga jó fej. Te is kapd be! Kiléptem.”

5
00:00:34,242 --> 00:00:39,292
„Azt akarod, hogy szétbasszam a lámpáidat?
Akkor miért baszod szét a jelenetemet?”

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,502
„De rusnya egy féreg vagy te.”

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,133
„Kurvára utoljára sértegettél.”

8
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
„Kapja be! Ez a nevem.”

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
„Többet ne baszd el az időmet!”

10
00:00:47,672 --> 00:00:49,882
„Picsába vele! Élőben csináljuk.”

11
00:00:51,217 --> 00:00:54,507
Egy színész legjobb eszköze
a saját képzelete.

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,100
De a káromkodás is a legjobbak közt van.

13
00:00:58,850 --> 00:01:02,400
Káromkodással árthatunk, nyugtathatunk,

14
00:01:02,479 --> 00:01:06,689
örömet okozhatunk, fenyegethetünk,
bánthatunk és udvarolhatunk.

15
00:01:06,775 --> 00:01:10,145
Az angol káromkodások közül

16
00:01:10,236 --> 00:01:13,866
egy sem annyira sokoldalú, mint a „fuck”.

17
00:01:13,948 --> 00:01:17,448
Az emberi érzelmek
teljes skáláját ki lehet fejezni vele.

18
00:01:17,535 --> 00:01:19,945
Fájdalom, csodálkozás,

19
00:01:20,038 --> 00:01:23,078
törvénytelen szex egy szóba sűrítve.

20
00:01:26,044 --> 00:01:29,304
Picsába!

21
00:01:30,090 --> 00:01:31,970
Vagy így is mondhatjuk.

22
00:01:33,593 --> 00:01:40,353
Picsába!

23
00:01:41,684 --> 00:01:42,734
FORRADALOM

24
00:01:42,811 --> 00:01:43,651
VULGARITÁS

25
00:01:43,728 --> 00:01:45,438
CSAK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL

26
00:01:45,522 --> 00:01:46,482
OBSZCÉN SZAVAK

27
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
BASSZUS

28
00:01:52,070 --> 00:01:55,450
A káromkodások a legnépszerűbb
és legvonzóbb tabuink.

29
00:01:55,532 --> 00:01:58,952
De a furcsa erejüknek titkát
homály borította.

30
00:01:59,035 --> 00:02:01,785
Egészen mostanáig.
Tartson velem egy utazásra!

31
00:02:01,871 --> 00:02:07,421
Megismerjük a káromkodások történelmét,
evolúcióját és kulturális hatását.

32
00:02:08,753 --> 00:02:09,843
Baszassuk!

33
00:02:11,089 --> 00:02:12,839
A „fuck” az örök klasszikus.

34
00:02:12,924 --> 00:02:13,764
HUMORISTA

35
00:02:13,842 --> 00:02:16,052
A „fuck” segít kiengedni a gőzt.

36
00:02:16,136 --> 00:02:17,006
HUMORISTA

37
00:02:17,095 --> 00:02:19,505
Ez a szó az érzelmek közvetítésére való.

38
00:02:19,597 --> 00:02:20,427
HUMORISTA

39
00:02:20,515 --> 00:02:23,765
Ha csak egy szót vihetnék magammal
egy lakatlan szigetre,

40
00:02:23,852 --> 00:02:25,352
valószínűleg ez lenne az.

41
00:02:25,436 --> 00:02:28,646
Kory Stampernek hívnak.
Szótárszerkesztő és író vagyok.

42
00:02:28,731 --> 00:02:30,441
A WORD BY WORD KÖNYV SZERZŐJE

43
00:02:30,525 --> 00:02:32,985
Régebben definíciókat írtam
a Merriam-Websternél.

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,819
A munkám során többek közt
káromkodásokkal foglalkoztam.

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,276
Angolul, a kurva anyád! Te beszélsz úgy?

46
00:02:39,367 --> 00:02:42,497
Nagyon szeretem a „fuck” szót.
Annyira sokoldalú.

47
00:02:42,579 --> 00:02:45,619
Egy mondat bármely része
megfűszerezhető vele.

48
00:02:45,707 --> 00:02:47,377
BASZOD, EZ KIBASZOTTUL MENŐ!

49
00:02:47,458 --> 00:02:49,338
Ben Bergen vagyok, kognitív tudós.

50
00:02:49,419 --> 00:02:50,339
A WHAT THE F ÍRÓJA

51
00:02:50,420 --> 00:02:51,840
A nyelvet kutatom.

52
00:02:51,921 --> 00:02:55,301
A „fuck”
gyakorlatilag bármilyen módon használható.

53
00:02:55,383 --> 00:02:57,223
A pokolba küldöm az egész csürhét!

54
00:02:57,302 --> 00:02:59,722
Gyakran használjuk.
„Mi a picsa? Te fasz!”

55
00:02:59,804 --> 00:03:00,644
HUMORISTA

56
00:03:00,763 --> 00:03:02,183
De jót is kifejez. „Fasza!”

57
00:03:02,265 --> 00:03:06,595
Összetett főnév is lehet.
Például pöcsfej, faszarcú.

58
00:03:06,686 --> 00:03:08,896
Baszkit mondunk, ha lenyűgöz valami.

59
00:03:08,980 --> 00:03:11,480
Bizonyos módon sértő lehet.

60
00:03:11,566 --> 00:03:12,856
„Kapd be, Jack!”

61
00:03:12,942 --> 00:03:16,152
- Más módon jó benyomást kelthetünk.
- „Ez az, baszki!”

62
00:03:16,237 --> 00:03:17,447
Melissa Mohr vagyok.

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,660
A BRIEF HISTORY OF SWEARING SZERZŐJE

64
00:03:19,741 --> 00:03:23,041
A Stanfordon szereztem a doktorimat.
A káromkodásról írok.

65
00:03:23,119 --> 00:03:26,539
A „fuck” szónak hatalmas ereje van.

66
00:03:26,623 --> 00:03:28,423
Kifejezhet döbbenetet.

67
00:03:28,499 --> 00:03:29,789
„Bassza meg!”

68
00:03:29,876 --> 00:03:31,666
Kifejezhet meglepettséget is.

69
00:03:31,753 --> 00:03:33,133
„Ne már, baszod!”

70
00:03:33,213 --> 00:03:35,473
Ez a legelfogadhatóbb káromkodás,

71
00:03:35,548 --> 00:03:39,298
de még így is a legrosszabb mind közül.

72
00:03:40,970 --> 00:03:46,060
A „fuck” számtalan dolgot jelenthet,
de alapvetően a baszásból ered.

73
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
Szóval honnan származik a szó?

74
00:03:48,228 --> 00:03:50,478
HONNAN SZÁRMAZIK A „FUCK”?

75
00:03:50,563 --> 00:03:54,033
A „fuck”
sokáig nem a szexhez kapcsolódott.

76
00:03:54,150 --> 00:03:56,280
5–13. SZÁZAD
A SZÓ NEM SZEXET JELENT.

77
00:03:56,361 --> 00:03:58,241
Évezredekig más jelentése volt.

78
00:03:58,321 --> 00:04:03,411
De valamikor a 14. század kezdetén új,
szexhez köthető jelentése lett.

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,953
A 14. SZÁZADBAN A SZEXET ÉRTETTÉK ALATTA.

80
00:04:06,037 --> 00:04:09,667
Megtartotta a jelentését anélkül,
hogy tiltott szó lett volna.

81
00:04:09,749 --> 00:04:11,669
A VIKTORIÁNUS KORBAN KÁROMKODÁS LETT.

82
00:04:11,751 --> 00:04:13,381
Nagyjából 400 évig.

83
00:04:13,461 --> 00:04:17,131
Egy mozaikszó szófejtése szerint
a „fuck” szó egy kifejezésből ered.

84
00:04:17,215 --> 00:04:19,505
EGY SZÓ EREDETE A BETŰIBŐL LEVEZETVE.

85
00:04:20,176 --> 00:04:22,596
„Fornication Under Consent of the King”.

86
00:04:23,096 --> 00:04:24,506
Az elmélet szerint

87
00:04:24,597 --> 00:04:28,597
a középkorban a házastársaknak
a király elé kellett járulniuk,

88
00:04:28,685 --> 00:04:31,435
és csak ez ő engedélyével szexelhettek.

89
00:04:31,521 --> 00:04:33,611
Ne hagyd abba!

90
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Mindjárt elmegyek!

91
00:04:35,233 --> 00:04:37,033
Állítsa meg a hintót!

92
00:04:37,110 --> 00:04:39,280
Mindjárt elmegyek! Mindjárt!

93
00:04:40,738 --> 00:04:44,368
Azonnal fejezzék be
ezt az engedély nélküli paráználkodást!

94
00:04:44,450 --> 00:04:47,080
A jóváhagyása nélkül törvényt szegtek.

95
00:04:47,161 --> 00:04:48,831
De uram, hisz áldását adta.

96
00:04:48,913 --> 00:04:51,293
F.U.C.K. ENGEDÉLY
CSAPJANAK A LOVAK KÖZÉ!

97
00:04:51,374 --> 00:04:52,634
Ó! Akkor rendben van.

98
00:04:52,709 --> 00:04:53,789
Hirdettessék ki,

99
00:04:53,876 --> 00:04:58,666
hogy ez a házaspár megkapta a nemes,
királyi áldásomat,

100
00:04:59,632 --> 00:05:02,722
hogy basszanak!

101
00:05:02,802 --> 00:05:05,222
Remek eredettörténet egy remek szónak.

102
00:05:05,305 --> 00:05:08,805
De az egész hülyeség. Nem így történt.

103
00:05:08,891 --> 00:05:12,941
Sajnos. Pedig szeretnénk,
ha egy ilyen szónak érdekes eredete lenne.

104
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
A „fuck” csak úgy jött.

105
00:05:14,814 --> 00:05:17,234
Egy nap valaki csak úgy kimondta.

106
00:05:17,317 --> 00:05:21,147
Egy másik ember pedig elismerte,
hogy milyen kifejező ez a szó.

107
00:05:21,237 --> 00:05:25,697
Az etimológusok szerint a „fuck”
egy középkori holland szóból ered.

108
00:05:25,783 --> 00:05:27,123
KÖZÉPKOR
EZ EGY HOLLAND

109
00:05:27,201 --> 00:05:30,461
A jelentése: ütni, lesújtani, lecsapni.

110
00:05:33,750 --> 00:05:35,170
BASZÓDJ MEG!

111
00:05:36,127 --> 00:05:38,377
Mi? A „fuck” ütést jelent?

112
00:05:38,463 --> 00:05:40,723
Odabasz valakinek, ha durván megütjük.

113
00:05:40,798 --> 00:05:43,468
Szóval megmaradt az eredeti jelentés.

114
00:05:43,551 --> 00:05:46,221
Tehát ha arcon vágnak,
akkor arcon basznak?

115
00:05:48,139 --> 00:05:51,639
Azt is mondd neki,
hogy nem nagyon beszélnek, apus! Anyádba!

116
00:05:51,726 --> 00:05:53,516
A szó az 1500-as évek előtt…

117
00:05:53,603 --> 00:05:55,233
ELSŐ ÍRÁSOS EMLÉK
13. SZÁZAD

118
00:05:55,313 --> 00:05:57,273
…nem igazán jelent meg írott szövegben.

119
00:05:57,357 --> 00:05:59,647
De néhány esetben személynévként igen.

120
00:05:59,734 --> 00:06:01,154
A „FUCK” MINT SZEMÉLYNÉV

121
00:06:01,235 --> 00:06:03,815
Élt egy John Lefucker nevű férfi.

122
00:06:03,905 --> 00:06:06,445
Aki egy ismert dzsigoló volt.

123
00:06:06,532 --> 00:06:07,372
SZÍNÉSZ

124
00:06:07,450 --> 00:06:09,740
Élt Fuckbutter nevű ember is.

125
00:06:09,827 --> 00:06:11,247
Nagyon tehetséges volt.

126
00:06:11,329 --> 00:06:13,579
És Roger Fuckebythenavele is.

127
00:06:13,664 --> 00:06:15,544
Mi? Megőrültél?

128
00:06:15,625 --> 00:06:17,665
A név utalhat arra,

129
00:06:17,752 --> 00:06:21,882
hogy egy faragatlan fráter volt.

130
00:06:21,964 --> 00:06:24,594
De azt is jelentheti, hogy hasba vágták.

131
00:06:24,675 --> 00:06:26,635
Vagy hogy ő vágott hasba másokat.

132
00:06:26,719 --> 00:06:31,469
A nevek esetében nem tudjuk biztosan,
mert metaforikus jelentést hordozhatnak.

133
00:06:31,557 --> 00:06:35,937
A becenevek sem feltétlenül
megmagyarázhatóak egy társaságon kívül.

134
00:06:36,020 --> 00:06:41,320
Sok angol családnév foglalkozásból
vagy egyedi ismertetőjelből ered.

135
00:06:41,401 --> 00:06:45,241
Például a Taylor, ami szabót jelent.

136
00:06:45,321 --> 00:06:47,661
Vagy a Miller, ami molnárt jelent.

137
00:06:47,740 --> 00:06:52,160
A 13. században pedig
élt egy John Lefucker nevű ember.

138
00:06:52,245 --> 00:06:56,205
Ő mivel foglalkozott?
Talán ő lett volna a falu bikája?

139
00:06:56,916 --> 00:06:59,586
Hányféleképpen használhatjuk
a „fuck” szót?

140
00:06:59,669 --> 00:07:01,749
A szónak rengeteg változata van.

141
00:07:01,838 --> 00:07:04,218
Családfa készíthető a szavakból.

142
00:07:04,298 --> 00:07:09,638
A baszás és a picsába találkoznak,
kúrnak, és megszületik a pöcsfej.

143
00:07:09,720 --> 00:07:12,390
De baszás nem házasodik,
mert mindig félrekúr,

144
00:07:12,473 --> 00:07:18,023
amiből megszületik a kurva és a faszfej
a kibaszott kúrógéptől, Brendától.

145
00:07:18,104 --> 00:07:19,024
Mind rábasztak.

146
00:07:19,105 --> 00:07:22,855
De picsába bátyja,
a faszverő egy igazi beteg fasz volt,

147
00:07:22,942 --> 00:07:27,532
aki a gyerekekre hagyott mindent,
így a kis geciknek kurva sok pénze lett.

148
00:07:27,613 --> 00:07:29,993
És akkor ott a család másik elkúrt ága.

149
00:07:30,074 --> 00:07:31,534
Ők mind kurvára faszok.

150
00:07:31,617 --> 00:07:33,367
A „baszik” szexet jelent.

151
00:07:33,453 --> 00:07:35,373
BASZIK
IGE, JELENTÉSE: KÖZÖSÜLÉS

152
00:07:35,455 --> 00:07:38,875
De tágabb értelemben
valaminek az elrontását is jelentheti.

153
00:07:38,958 --> 00:07:41,208
Vagy valakinek az átverését.

154
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
Ezek mind metaforikus jelentések.

155
00:07:43,588 --> 00:07:47,008
És a szó maga egy ideje tabunak számít.

156
00:07:47,091 --> 00:07:49,051
Olyan, mint a gyurma.

157
00:07:49,135 --> 00:07:53,135
Olyanná formálható a jelentése,
amilyenné csak akarjuk.

158
00:07:53,222 --> 00:07:55,772
Hol található a „fuck” az agyban?

159
00:07:55,850 --> 00:08:01,730
Az automatikus, spontán káromkodás egy,
az evolúció során kifejlődött, ősi reflex.

160
00:08:01,814 --> 00:08:05,494
A káromkodáskor használt szavak
máshol helyezkednek el az agyban.

161
00:08:05,568 --> 00:08:08,488
Mintha az anyánk házának
alagsorában lennének.

162
00:08:08,571 --> 00:08:10,571
És én gyakran megyek oda.

163
00:08:10,656 --> 00:08:15,286
Van egy mélyebb, érzelmesebb,
az evolúció során kifejlődött hely,

164
00:08:15,369 --> 00:08:16,949
ahonnan a káromkodás ered.

165
00:08:17,038 --> 00:08:19,118
Az agy középső részének mélyéről.

166
00:08:19,207 --> 00:08:23,287
Ez a rész megtalálható más főemlősökben,
emlősökben, hüllőkben.

167
00:08:23,377 --> 00:08:27,257
Ez a rész felelős azért, hogy káromkodunk,
amikor beütjük a lábujjunkat.

168
00:08:27,340 --> 00:08:30,930
Vagy amikor
a kedvenc focicsapatunk pontot szerez.

169
00:08:31,010 --> 00:08:32,680
Ha valami tragikus történik,

170
00:08:33,179 --> 00:08:37,139
a reakciómban megjelenik a „fuck” szó.

171
00:08:37,225 --> 00:08:40,265
Káromkodáskor a testünk adrenalint termel.

172
00:08:40,353 --> 00:08:42,983
Része ugyanannak
az „üss vagy fuss” reakciónak,

173
00:08:43,064 --> 00:08:45,404
ami félelem vagy düh hatására jelentkezik.

174
00:08:45,483 --> 00:08:48,243
Megemelkedhet tőle a másik fél pulzusa.

175
00:08:48,319 --> 00:08:50,199
Izzadhat miatta a tenyerünk.

176
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
Még egy ilyen húzás,
és én magam lőlek le.

177
00:08:52,698 --> 00:08:57,828
Az adrenalin és a vér végtagokba áramlása
megkönnyíti a fájdalom elviselését.

178
00:08:58,746 --> 00:09:02,206
Ugyanezért leszünk erősebbek
a káromkodástól.

179
00:09:02,291 --> 00:09:05,381
Például öt százalékkal nagyobb
a szorítóerőnk,

180
00:09:05,461 --> 00:09:07,761
amikor káromkodunk, mint amikor nem.

181
00:09:07,838 --> 00:09:09,048
Bassza meg!

182
00:09:09,131 --> 00:09:11,431
Annyira ősi, annyira sokoldalú,

183
00:09:12,009 --> 00:09:15,429
hogy híres történelmi személyek
utolsó mondataiba is bekerült.

184
00:09:15,513 --> 00:09:16,933
HÍRES UTOLSÓ MONDATOK

185
00:09:17,014 --> 00:09:20,024
Például a gyermekkönyvíró,
Roald Dahl is használta.

186
00:09:20,101 --> 00:09:22,481
„Mindannyian nagyon fogtok hiányozni.

187
00:09:23,062 --> 00:09:24,192
Ó, bassza meg!”

188
00:09:25,481 --> 00:09:28,321
Vagy a híres emberbarát, W. C. Fields is.

189
00:09:28,401 --> 00:09:32,861
„Isten bassza meg az egész világot
és mindenkit, kivéve téged, Carlotta!”

190
00:09:34,490 --> 00:09:38,240
És a venezuelai szabadságharcos,
Antonio José de Sucre is.

191
00:09:39,287 --> 00:09:40,827
„Bassza meg, meglőttek!”

192
00:09:43,332 --> 00:09:46,792
Akik lezuhantak egy szikláról,
mind azt mondták: „Bassza meg”!

193
00:09:46,877 --> 00:09:50,007
És azok is, akikkel egy cápa végzett.

194
00:09:50,089 --> 00:09:51,299
Nem lep meg.

195
00:09:51,382 --> 00:09:55,142
Szerintem sok ember
utolsó szavai közt szerepel.

196
00:09:55,219 --> 00:09:57,809
A „FUCK” MINT VÉDETT SZÓ

197
00:09:57,888 --> 00:10:02,018
Elvis Mitchel vagyok, a KCRW csatorna
The Treatment című műsorának házigazdája.

198
00:10:02,101 --> 00:10:05,061
A Legfelsőbb Bíróság
1971-es határozatának hála

199
00:10:05,146 --> 00:10:08,266
a „fuck” védett szó lett.
Jogunk van használni.

200
00:10:08,357 --> 00:10:11,317
Istenadta jogunk, hogy használjuk.

201
00:10:11,402 --> 00:10:14,242
Ezzel a szóval
nyomatékosíthatjuk az akaratunkat.

202
00:10:14,322 --> 00:10:17,202
A 60-as években Jane Fonda
és Donald Sutherland

203
00:10:17,283 --> 00:10:21,253
az FTA jelszóval turnéztak. Jelentése:
picsába a sereggel és a sorozással!

204
00:10:21,329 --> 00:10:24,459
Ezzel fejezték ki a véleményüket.

205
00:10:24,540 --> 00:10:27,000
Akkor is használjuk ezt a kifejezést…

206
00:10:27,084 --> 00:10:28,094
ZENÉSZ, HUMORISTA

207
00:10:28,210 --> 00:10:30,550
…amikor fáj valami, vagy csalódunk.

208
00:10:30,630 --> 00:10:33,420
Picsába a pokoli zsarukkal

209
00:10:33,507 --> 00:10:34,757
PICSÁBA A SOROZÁSSAL!

210
00:10:34,842 --> 00:10:40,262
Amikor az NWA elküldte a rendőröket
a picsába, azt nem rosszindulatból tették.

211
00:10:40,348 --> 00:10:43,638
A tettük mély csalódottságot tükrözött.

212
00:10:43,726 --> 00:10:44,846
Picsába a zsarukkal

213
00:10:44,935 --> 00:10:48,265
Picsába velük

214
00:10:48,356 --> 00:10:51,776
Ilyen hatása volt ennek a mondatnak,
ezeknek a szavaknak.

215
00:10:51,859 --> 00:10:57,029
Az NWA ereje abban rejlett,
hogy ők egy korai, sikeres banda voltak.

216
00:10:57,114 --> 00:11:01,874
Akkoriban a gengszterrapben
mondhatták el azokat a dolgokat,

217
00:11:01,952 --> 00:11:04,252
amiket az emberek
nem hallottak nyilvánosan.

218
00:11:04,330 --> 00:11:07,710
A 80-as években a Public Enemy
vagy az NWA úttörőnek számított.

219
00:11:07,792 --> 00:11:11,502
Eazy-E egyfajta rímként kezdte használni
a „fuck” szót.

220
00:11:11,587 --> 00:11:12,667
Elbaszott incidens

221
00:11:12,755 --> 00:11:14,295
És Cube reagált rá.

222
00:11:14,382 --> 00:11:18,222
Lényegében egyikük bedobta,
és a másik reagált rá.

223
00:11:18,302 --> 00:11:19,972
Számomra ez művészet volt.

224
00:11:20,054 --> 00:11:23,184
A káromkodás
elkezdett a művészet szintjére lépni.

225
00:11:23,265 --> 00:11:26,725
És ez a művészet
egy olyan párbeszéd részéve vált,

226
00:11:26,811 --> 00:11:29,311
amely azóta megjelenik
a hétköznapjainkban.

227
00:11:29,397 --> 00:11:32,527
Persze a rendőrségnek
nem tetszett ez a vélemény.

228
00:11:32,608 --> 00:11:34,528
A banda neve NWA.

229
00:11:34,610 --> 00:11:37,910
A dalszövegeik
rendőr- és kormányellenesek.

230
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
Engem mélyen megsértett.

231
00:11:39,782 --> 00:11:41,452
Picsába a zsarukkal

232
00:11:41,534 --> 00:11:44,504
A kifejezést nem ők találták ki.

233
00:11:44,578 --> 00:11:46,328
De ők mondták ki hangosan.

234
00:11:46,414 --> 00:11:49,384
És ezután,
még ugyanabban az évben, 1989-ben,

235
00:11:49,458 --> 00:11:51,838
a Public Enemy azt mondta:
„Harcolj a hatalom ellen!”

236
00:11:51,919 --> 00:11:56,549
New Yorkban ez lett a jelmondat,
Los Angelesben a „picsába a zsarukkal”.

237
00:11:56,632 --> 00:12:01,012
Ugyanazt a véleményt képviselték.
Az emberek dalban nyilatkoztatták ki.

238
00:12:01,095 --> 00:12:04,175
Megjelent egy új eszköz a kifejezésre,
a rap.

239
00:12:04,265 --> 00:12:08,265
Ahol ki lehet mondani olyan dolgokat,
amiket eddig nem mertek.

240
00:12:08,352 --> 00:12:11,812
Azért mondták,
hogy „picsába a rendőrséggel”,

241
00:12:11,897 --> 00:12:14,067
mert nem volt más választásuk.

242
00:12:14,734 --> 00:12:18,074
Ez vezetett a történtekhez.
Hogy nem volt választásuk.

243
00:12:18,154 --> 00:12:20,454
A „fuck” nyomatékosítja a tiltakozást.

244
00:12:20,531 --> 00:12:24,871
Mert ez a káromkodás
hordozza magában a legtöbb érzelmet.

245
00:12:24,952 --> 00:12:28,662
Az embereket sértegetni kell,
hogy felrázódjanak a kényelmükből.

246
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
A téves hitrendszerükből.

247
00:12:32,793 --> 00:12:35,303
Számos tanulmány szerint a „fuck” szó

248
00:12:35,379 --> 00:12:37,719
nemcsak a leggyakoribb angol káromkodás…

249
00:12:37,798 --> 00:12:38,878
GYAKORI KÁROMKODÁSOK

250
00:12:38,924 --> 00:12:40,764
…de a leginkább cenzúrázott is.

251
00:12:40,843 --> 00:12:43,723
A káromkodás nagyapja,
ami mindenhol ott van.

252
00:12:43,804 --> 00:12:46,814
Ez az egyik legrégebbi,
leginkább vulgáris szavunk.

253
00:12:46,891 --> 00:12:49,851
Határtalanul sértő és megdöbbentő.

254
00:12:49,935 --> 00:12:54,265
De miért jelenik meg hímzéseken
és illatos gyertyákon?

255
00:12:54,356 --> 00:12:59,236
Ha mindenhol jelen van, miért cenzúrázzák
a tévében és a mozifilmekben?

256
00:12:59,320 --> 00:13:01,780
Gyakran cenzúrázzák ezt a szót.

257
00:13:01,864 --> 00:13:04,624
Általában nem a kormány cenzúrázza,

258
00:13:04,700 --> 00:13:07,660
de ez is előfordulhat,
mint régen a Szovjetunióban.

259
00:13:07,745 --> 00:13:09,825
Gyakran az emberek maguktól teszik.

260
00:13:09,914 --> 00:13:14,754
Úgy ítélik meg, hogy az ilyen szavaknak
nincs helyük nyilvános szövegben.

261
00:13:14,835 --> 00:13:18,625
Hogy ártanak az erkölcsnek
vagy a gyerekeknek.

262
00:13:18,714 --> 00:13:21,054
Szóval ezért nem mondjuk ki.

263
00:13:21,133 --> 00:13:23,843
Persze mindenki csinálja,
de azért meglepődnek.

264
00:13:23,928 --> 00:13:28,718
Az emberek nevetnek, ha használjuk.
Minden kibaszottul viccesebb tőle.

265
00:13:28,808 --> 00:13:32,188
A káromkodásnak
nagyobb hatása van az Egyesült Államokban.

266
00:13:32,269 --> 00:13:37,069
Nagy Britanniában kívánhatunk
kurva jó reggelt, örülni fognak neki.

267
00:13:37,149 --> 00:13:41,319
Az Egyesült Államokban ilyenért lelőnek.
Itt legális a fegyverviselés.

268
00:13:41,403 --> 00:13:42,703
Amikor megsértődünk,

269
00:13:42,780 --> 00:13:46,700
úgy gondoljuk,
erkölcsösebbek vagyunk a másiknál.

270
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
Ő káromkodik,
de mi jobbak vagyunk nála.

271
00:13:49,328 --> 00:13:50,828
Nem rohanunk haza,

272
00:13:50,913 --> 00:13:55,173
miközben azon háborgunk,
mit mondtak nekünk.

273
00:13:55,251 --> 00:13:57,131
Aki ezt teszi, az bekaphatja.

274
00:13:57,211 --> 00:14:01,261
Mit akar elérni? Az ilyennek nem szabadna
közösségbe járnia.

275
00:14:01,340 --> 00:14:05,010
A „fuck” szónak olyan varázsa van,
amit nem lehet kitörölni.

276
00:14:05,094 --> 00:14:07,764
Amikor valaki rád néz,
és elküld a picsába,

277
00:14:08,389 --> 00:14:09,639
érzed a varázst.

278
00:14:10,891 --> 00:14:15,351
Attól, hogy gyakori szóvá vált,
még nem veszített az erejéből.

279
00:14:15,437 --> 00:14:19,317
A rohadékok
az Amerikai Mozgókép Szövetségnél

280
00:14:19,400 --> 00:14:23,240
még mindig felnőtt besorolást osztogatnak
olyan filmeknek,

281
00:14:23,320 --> 00:14:25,320
amiben kettőnél többször szerepel.

282
00:14:25,406 --> 00:14:28,026
A „FUCK” HATÁSA A FILMEKBEN

283
00:14:28,117 --> 00:14:31,287
A 60-as évekig
a Hays-szabályzat volt mérvadó.

284
00:14:31,370 --> 00:14:32,960
AZ 1934-ES HAYS-SZABÁLYZAT

285
00:14:33,038 --> 00:14:35,328
Bizonyos szavak tiltva voltak.

286
00:14:35,416 --> 00:14:38,336
Aztán Jack Valenti
felnyitotta a Szövetség szemét.

287
00:14:38,419 --> 00:14:42,669
Csökkent a nézők száma.
Az európai filmekben beszéltek a szexről.

288
00:14:42,756 --> 00:14:44,586
Sőt, szexeltek is a filmekben.

289
00:14:44,675 --> 00:14:46,965
Nem dughattuk homokba a fejünket.

290
00:14:47,052 --> 00:14:50,012
El kellett ismerni a való világ létezését.

291
00:14:50,097 --> 00:14:52,387
És egy film besorolása lehetőséget ad,

292
00:14:52,474 --> 00:14:56,604
hogy a való világot jeleníthessük meg
az adott filmben.

293
00:14:56,687 --> 00:15:01,317
A korhatár nélküli filmekben
sokat süt a nap, és nagyjából ennyi.

294
00:15:01,400 --> 00:15:02,610
Jól van, malac.

295
00:15:02,693 --> 00:15:05,363
KORHATÁRRA VALÓ TEKINTET NÉLKÜL
MEGTEKINTHETŐ.

296
00:15:05,446 --> 00:15:06,606
KÁROMKODNI TILOS!

297
00:15:06,697 --> 00:15:08,027
Jól van.

298
00:15:08,115 --> 00:15:12,115
A szülői felügyeletes filmekben
lehet némi erőszak és káromkodás is.

299
00:15:12,202 --> 00:15:16,082
GYERMEKEKNEK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL
KEVÉS KÁROMKODÁS, NULLA „FUCK”.

300
00:15:17,374 --> 00:15:18,884
Francba!

301
00:15:18,959 --> 00:15:22,209
A 13 év feletti filmeknél
egy „fuck” megengedett.

302
00:15:22,296 --> 00:15:25,966
A Négyes csatorna híreit hallották
Vernocia Corningstontól.

303
00:15:26,050 --> 00:15:27,300
És Ron Burgundytől.

304
00:15:27,968 --> 00:15:29,888
Le vagy szarva, San Diego.

305
00:15:31,013 --> 00:15:32,393
De nem utalhat a szexre.

306
00:15:32,473 --> 00:15:37,733
A 17 év felettieknek szóló filmekben
valódi emberként beszélnek a színészek.

307
00:15:37,811 --> 00:15:39,481
Te szórakozol, baszd meg?

308
00:15:40,773 --> 00:15:45,993
A káromkodás mentette meg a filmeket.
Az emberek újra moziba kezdtek járni.

309
00:15:46,070 --> 00:15:48,860
Életemben először
filmben hallottam káromkodást.

310
00:15:48,948 --> 00:15:51,868
A szüleim elvittek az Amerikába jöttemre.

311
00:15:51,951 --> 00:15:56,121
A herceg Queensben azt kiáltja:
„Megérkeztünk!” Vagy valami ilyesmit.

312
00:15:56,205 --> 00:16:00,375
Valaki így kiált: „Baszd meg!”
Erre a herceg: „Igen, baszd meg te is!”

313
00:16:00,459 --> 00:16:05,259
A Rocksuli forgatásán,
a jelenetek közti szünetben

314
00:16:05,339 --> 00:16:09,339
a rendező azt mondta,
hogy a film 13 éven felülieknek szól,

315
00:16:09,426 --> 00:16:12,716
szóval a „shit” mehet,
de a „fuck” csak egyszer.

316
00:16:12,805 --> 00:16:16,385
Úgy emlékszem,
egyáltalán nem használtuk a „fuck” szót.

317
00:16:17,226 --> 00:16:20,346
Aztán az utolsó jelenet után,
a stáblista végén

318
00:16:20,896 --> 00:16:24,856
az egész csapat egyszerre kiáltott fel.
„Fuck!”

319
00:16:26,276 --> 00:16:27,486
Nem történt ilyen.

320
00:16:28,821 --> 00:16:31,741
A filmekben komolyan veszik a káromkodást.

321
00:16:31,824 --> 00:16:35,374
Lássuk egy véletlenszerűen választott
színész statisztikáját!

322
00:16:35,452 --> 00:16:36,292
KÁROMKODÁSMÉRŐ

323
00:16:36,370 --> 00:16:38,500
A hat gyakori káromkodás közül

324
00:16:38,580 --> 00:16:41,960
a „fuck” és annak származékai
messze a leggyakoribbak.

325
00:16:42,042 --> 00:16:46,342
Ezen színész összes filmes káromkodásának
71 százalékát teszik ki.

326
00:16:46,422 --> 00:16:50,182
Ön szerint ki minden idők
legtöbbet káromkodó színésze?

327
00:16:50,259 --> 00:16:54,299
Ha filmek számára, szavak számára
és játékidőre vetítjük le,

328
00:16:54,388 --> 00:16:55,928
szerintem Eddie Murphy az.

329
00:16:56,015 --> 00:17:00,975
Nem. Biztosan Samuel L. Jackson az.
Nem vállal szerepet, ha nem káromkodhat.

330
00:17:01,061 --> 00:17:06,281
Ha a „fuck” szót vesszük figyelembe,
akkor egyből a szó szakértője ugrik be.

331
00:17:06,358 --> 00:17:07,478
Samuel L. Jackson.

332
00:17:07,568 --> 00:17:11,488
Mi a lófaszt keresek én itt hátul?
A te reszortod lenne az agytakarítás.

333
00:17:11,572 --> 00:17:14,372
Azért mentem el megnézni
a Kígyók a fedélzetent,

334
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
hogy lássam, ahogy Samuel azt mondja:

335
00:17:16,744 --> 00:17:21,624
„Kurvára elegem van már a kurva kígyókból
ezen a kurva gépen.” Varázslatos volt.

336
00:17:21,707 --> 00:17:24,747
A legtöbbet káromkodó színész
nem Samuel L. Jackson.

337
00:17:24,835 --> 00:17:27,955
Sem Al Pacino,
vagy a kedvencem, Yosemite Sam.

338
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
Hanem Jonah Hill.

339
00:17:30,340 --> 00:17:31,880
JONAH FILMES KÁROMKODÁSAI

340
00:17:31,967 --> 00:17:34,757
Jonah a felnőtteknek szóló
vígjátékairól ismert,

341
00:17:34,845 --> 00:17:38,175
de A Wall Street farkasa tette
a káromkodás királyává.

342
00:17:38,265 --> 00:17:42,475
Csak ebben a filmben
107 alkalommal káromkodott.

343
00:17:43,020 --> 00:17:44,900
- Jonah Hill?
- Jonah Hill?

344
00:17:44,980 --> 00:17:49,190
Kizárt! Ki számolja össze ezeket?
Ez nem lehet igaz!

345
00:17:49,276 --> 00:17:51,356
Hogy lehet ő a legtöbbet káromkodó?

346
00:17:51,445 --> 00:17:56,945
A „fuck” 2004-ig nem hangzott el
cenzúrázatlanul tévés műsorban.

347
00:17:57,034 --> 00:18:01,124
Amíg a Comedy Central le nem adta
a South Park egész estés különkiadását.

348
00:18:01,205 --> 00:18:06,785
De az első igazi tévés „fuck”
a Mashben hangzott el, 1970-ben.

349
00:18:06,877 --> 00:18:11,257
A filmek továbbra is irányt mutatnak,
amikor a karaktereik szájába…

350
00:18:12,800 --> 00:18:15,050
szállóigéket adnak.

351
00:18:15,135 --> 00:18:18,885
Látjuk,
amikor új káromkodásokkal rukkolnak elő.

352
00:18:18,972 --> 00:18:20,432
A MILF egy jó példa.

353
00:18:20,516 --> 00:18:25,556
Mert pontosan tudjuk,
hogy minek a hatására terjedt el.

354
00:18:25,646 --> 00:18:28,646
Egy film,
az 1999-es Amerikai pite hatására.

355
00:18:28,732 --> 00:18:29,982
MILF.

356
00:18:30,067 --> 00:18:33,397
- A Mutter Igazán LeFurulyázhatna.
- Ez jó duma!

357
00:18:33,487 --> 00:18:36,697
Egy film arra inspirálhat,
hogy azonosuljunk a szereplőivel.

358
00:18:36,782 --> 00:18:40,332
És amikor ilyesmit hallunk,
az könnyedén megtetszik.

359
00:18:40,410 --> 00:18:44,000
MILF? Ezt én is használni fogom,
amikor tudom.

360
00:18:44,081 --> 00:18:47,841
Az Amerikai pitében megjelent a kifejezés,
és tíz évvel később

361
00:18:47,918 --> 00:18:51,668
A stúdió című sorozat egyik része
a MILF Island címet kapja.

362
00:18:51,755 --> 00:18:53,335
Mindenhol előkerült a szó.

363
00:18:53,423 --> 00:18:58,643
Szóval a filmek továbbra is képesek
katalizátorként működni.

364
00:18:58,720 --> 00:19:02,350
Életben tartják
és izgalmassá teszik a nyelvet.

365
00:19:02,432 --> 00:19:03,982
Imádom a „fuck” szót.

366
00:19:04,059 --> 00:19:06,599
Olyan, mint a káromkodások Tom Hankse.

367
00:19:06,687 --> 00:19:09,817
Bármit tehet, bármiben lehet,
sosem unjuk meg.

368
00:19:10,816 --> 00:19:13,486
Fontos,
hogy legyen lehetőségünk káromkodni.

369
00:19:14,236 --> 00:19:16,406
Hogy használhassuk a „fuck” szót.

370
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
Ez egy kapu a kreativitás világába.

371
00:19:19,283 --> 00:19:20,993
A tiltakozás egy formája.

372
00:19:21,076 --> 00:19:23,446
És jótékony hatása is van.

373
00:19:25,914 --> 00:19:30,384
Szerintem most még nagyobb szükség van
a káromkodásokra, mint valaha.

374
00:19:30,460 --> 00:19:34,670
Meg kell könnyebbülnünk. Ki kell engednünk
a gőzt. Erre jó a káromkodás.

375
00:19:34,756 --> 00:19:38,506
A rohadt életbe!
Egy eszköz a rossz dolgok elengedésére.

376
00:19:38,594 --> 00:19:41,264
Kurva. Baszd meg!
Szar. Rohadt élet. Punci. Fasz.

377
00:19:41,346 --> 00:19:43,596
Örülök neki, hogy vannak olyan szavak,

378
00:19:43,682 --> 00:19:46,562
amiket csak bizonyos esetben
lehet használni.

379
00:19:46,643 --> 00:19:48,483
Mintha karácsony lenne.

380
00:19:48,562 --> 00:19:49,812
A káromkodás hasznos,

381
00:19:49,897 --> 00:19:54,687
amikor ki kell engedni a haragot
vagy a csalódottságot.

382
00:19:54,776 --> 00:19:56,356
Mi a picsa?

383
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
Akkor nem ér semmit,
ha csak heccből káromkodunk.

384
00:19:59,948 --> 00:20:02,448
Azt ne csináljuk! Jobbak vagyunk annál.

385
00:20:02,534 --> 00:20:04,204
Káromkodjunk szívből!

386
00:20:04,786 --> 00:20:08,036
Nicolas Cage vagyok.
Legyen kibaszottul kellemes estéje!

387
00:20:41,740 --> 00:20:43,660
A feliratot fordította: D. Ferenc