EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE
Heb ik wat van je aan?
'Ik ben klaar met die stomme slangen in dit klote vliegtuig.'
'Fuck you. Jij bent cool. Ik ben weg'.
'Wil je dat ik je lampen verniel? Moet ik ze kapottrappen?
Waarom verpest je dan mijn scène?' 'Je bent een klootzak.'
'Je hebt me voor de laatste keer beledigd.'
'Fuck you! Zo heet ik.'
'Verspil mijn tijd niet.'
'Verdomme. We doen het live.'
Het beste gereedschap van een acteur is zijn verbeelding.
Maar vloeken…
…helpt ook.
Met scheldwoorden…
…kunnen we krenken, kalmeren, verrukken, bang maken, beledigen en verleiden.
Van alle Engelse scheldwoorden…
…is er geen een zo kneedbaar als 'fuck'.
Het kan alle menselijke emoties uitdrukken.
De pijn, de verbazing…
…de onwettige vleselijke gemeenschap in één lettergreep.
Of we kunnen het zo zeggen.
REVOLUTIE VULGAIR
EIKEL GROVE TAAL
OBSCEEN
Het zijn de populairste taboes die we hebben.
Maar de geheimen van hun vreemde kracht zijn in raadselen gehuld. Tot nu.
Ga mee op reis door de geschiedenis…
…evolutie en culturele impact van scheldwoorden.
'Fuck' is de klassieker. Met stip op een.
'Fuck' is een woord waar je je frustratie mee kan uiten.
Het is een woord dat emotie overbrengt.
Als ik maar één scheldwoord mee mocht nemen naar een onbewoond eiland…
…zou het vast 'fuck' zijn.
Ik ben Kory Stamper. Ik ben lexicograaf en auteur.
Ik schreef woordenboekdefinities bij Merriam-Webster…
…en het was onder andere mijn taak om aan vloeken te werken.
Engels, klootzak. Spreek je dat?
Ik ben dol op het woord 'fuck'. Het is zo veelzijdig.
Je kunt het overal in een zin zetten om het op te leuken.
DAT IS FUCKING COOL
Ik ben Ben Bergen. Ik ben cognitief wetenschapper.
Ik onderzoek taal.
Je kunt 'fuck' op elke manier gebruiken.
Jullie gaan naar de fucking hel.
We zeggen altijd 'fuck'.
Dat kan best goed zijn.
Brutale eikel.
Het kan gebruikt worden in samenstellingen.
Als iets imposant is, zeg je 'fuck'.
Je kan er mensen mee beledigen.
Je kan er vrienden mee maken en mensen beïnvloeden.
Ik ben Melissa Mohr.
Ik ben gepromoveerd aan Stanford University en ik schrijf over vloeken.
Als iemand 'fuck' zegt, heeft dat woord veel macht.
Als je geschrokken bent.
Als je verrast bent.
'Fuck' is het meest geaccepteerde vloekwoord…
…maar het is nog steeds het ergste van allemaal.
Maar ondanks alle toepassingen, draait 'fuck' uiteindelijk wel om neuken.
Waar komt het woord vandaan?
WAAR KOMT 'FUCK' VANDAAN?
Het woord 'fuck'…
…heeft heel lang niets met seks te maken gehad.
Duizenden jaren lang.
En pas rond het begin van de 14e eeuw…
…kreeg het met seks te maken.
Dat bleef waarschijnlijk…
…vierhonderd jaar…
…een doodnormaal woord.
Uit de etymologie blijkt…
…dat mensen denken dat het woord 'fuck' een acroniem is…
Ontucht met toestemming van de koning.
Het idee is dat als mensen in de middeleeuwen trouwden…
…ze naar de koning moesten…
…om toestemming te vragen voor seks.
Niet ophouden.
Ik ben er bijna.
Stop deze koets.
Ik ben er bijna. Bijna.
Beëindig deze ongeautoriseerde seks onmiddellijk.
Zonder de juiste papieren overtrad je de wet.
Maar u hebt uw toestemming gegeven.
Goed dan.
Maak bekend dat dit gezin…
…mijn koninklijke toestemming heeft gekregen…
…om te neuken.
Wat een geweldig verhaal.
Het is gelul. Het is niet waar. Helaas.
We zien graag een kleurrijk verhaal bij een kleurrijk woord.
'Fuck' is gewoon verzonnen.
Iemand heeft dat vast eens gezegd.
En iemand anders zei: 'Dat klinkt…
Zo voel ik me precies.'
Etymologen denken…
…dat fuck van een oud Nederlands werkwoord komt…
…wat knallen, slaan, steken betekent.
Wat? 'Fuck' betekent 'slaan'?
Dat kan wel als je iemand hard slaat.
Dat lijkt op de oorspronkelijke betekenis.
Dus als ik word geslagen, is dat 'fucked'?
Met ze praten is een moeizame strijd, hè?
'Fuck' komt niet vaak voor…
…in taalgebruik voor 1500.
Maar het woord wordt gebruikt in namen van mensen.
Er is een man die John Lefucker heet.
Die een bekende gigolo was.
Er heet iemand Fuckbutter. -Ongelooflijk goed bedeeld.
Iemand heet Roger Fuckbythenavele.
Wat? Ben je gek?
Het zou kunnen wijzen op het feit dat hij…
…een onelegante copuleerder is.
Hij kan ook in zijn buik zijn geslagen. Of dat hij mensen in de buik slaat.
Met namen weet je het niet, omdat ze metaforisch zijn.
Bijnamen zijn niet altijd te verklaren als je niet in die groep zit.
Veel achternamen van mensen komen van hun beroep…
…of een eigenschap die ze hadden.
Dus je hebt een Taylor. Hij maakte kleren.
Een Miller zou graan malen, snap je?
In de 13e eeuw heb je John Lefucker.
Wat deed hij? Was hij de eerste fuckboy?
Op hoeveel manieren kunnen we 'fuck' gebruiken?
Dat kan op zoveel manieren.
Je hebt de Fuck stamboom…
…waar moeder en vader Fuck elkaar tegenkomen.
Die twee doen het samen en krijgen Fuccboi.
Hij trouwt nooit omdat hij erop los neukt…
…maar hij had een Fuckwad en een Fucknut…
…met die Fuckin' Brenda.
Maar de broer van de moeder…
…oom Fucker, was echt ziek.
Maar hij zette ze in hun testament. Die hebben nu een boel geld.
Dan is er de andere kant van de familie.
Dat zijn eikels.
'Fuck' betekent seks.
En dan kun je weer verder…
…en zeggen dat je iets verpest…
…of dat je iemand besodemietert.
Dat is allemaal metaforisch.
En het feit dat het al een tijd taboe is.
Het is net als silly putty, je kan het vormen…
…naar bijna elke betekenis die je wil.
Waar woont 'fuck' in je brein?
Als je spontaan vloekt…
…is het een oude evolutionaire reflex.
Schijnbaar wonen vloeken in een ander deel van je brein.
Ze wonen in je moeders kelder van je brein.
En ik ga daar vaak naartoe.
Er is een diepere, meer emotionele…
…evolutionaire oude plek waar vloeken vandaan komt.
Diep in het midden van het brein…
…een deel dat we delen met andere primaten, zoogdieren, met hagedissen.
Dat deel gebruik je als je vloekt als je een teen stoot…
…of als je favoriete footballteam een touchdown scoort.
Als iets tragisch is…
…reageer ik met het woord 'fuck'.
Als je vloekt, maak je adrenaline aan.
Het hoort bij dezelfde vecht- of vluchtreactie…
…bij angst of woede.
Het kan de hartslag verhogen…
…je handpalmen doen zweten.
De volgende keer schiet ik je fucking neer.
De adrenaline en de bloedstroom naar de ledematen…
…maken de pijn makkelijker te verdragen.
Dat is ook de reden waarom vloeken je sterker maakt.
Je hebt vijf procent meer knijpkracht…
…als je vloekt.
Het is zo primair en zo universeel…
…dat wereldberoemde mensen die kracht gebruikten voor hun laatste woorden.
Zoals de geliefde kinderauteur Roald Dahl.
'Ik zal jullie zo missen.
Godsamme.'
Of W.C. Fields, die zo van mensen hield.
'De hele wereld kan oprotten behalve jij, Carlotta.'
En zelfs de vrijheidsstrijder, Antonio José de Sucre.
'Verdomme, een kogelwond.'
Als je van een klif valt, is je laatste woord 'fuck'.
Als je door een haai wordt opgegeten ook.
Dat verbaast me niet.
Dat is vast het laatste woord van veel mensen.
FUCK HOORT BIJ VRIJHEID VAN MENINGSUITING
Ik ben Elvis Mitchell en ik presenteer The Treatment op KCRW.
Dankzij het Hooggerechtshof in 1971…
…hebben we het recht om 'fuck' te zeggen.
Dat wordt ook wel een God gegeven recht genoemd.
Door 'fuck' te gebruiken, word je gehoord.
In de jaren 60 toerden Jane Fonda en Donald Sutherland…
…met FTA, Fuck The Army.
En Fuck The Draft.
Met dat woord nam je een standpunt in.
'Fuck' is ook iets wat iemand zegt als hij diep gekwetst…
…of teleurgesteld in iets is.
weg met de politie recht uit de underground
Toen NWA fuck tha police zei…
…zeiden ze dat niet uit pure boosaardigheid.
Ze zeiden het vanwege een diepe teleurstelling.
Daar ging fuck tha police over. Dat betekenden die woorden.
De kracht van NWA is dat ze…
…succesvolle gangster rappers waren…
…en wat gangsterrap destijds betekende…
…was dat je via liedjes dingen zei…
…die je niet in het openbaar hoorde.
Als je in de jaren 80 naar Public Enemy ging of NWA en zag hoe Eazy-E…
…het woord 'fuck' gebruikte.
En om te zien hoe Cube zou reageren…
Een soort vraag en antwoord. Dat was voor mij kunst.
Het maakte van vloeken een kunstvorm.
En daar een kunstvorm van maken…
…wordt dan deel van een gesprek dat we elke dag hebben.
De politie hoorde deze mening natuurlijk niet graag.
De groep is NWA.
Hun songteksten zijn anti-politie en anti-autoriteit.
Ik ben persoonlijk erg beledigd.
Ze hebben de term fuck the police niet bedacht.
Maar zij zeiden het hardop.
En het was analoog met datzelfde jaar, 1989…
…dat Public Enemy zei: 'fight the power'.
'Fight the Power' in New York…
…en 'fuck the police' in Los Angeles.
Hetzelfde gevoel.
Mensen die dit eindelijk openbaar zeggen…
…want met rapmuziek is er een nieuwe expressievorm.
…waar je dingen hardop kunt zeggen die je eerder geheimhield.
Als je mensen 'fuck the police' hoort zeggen…
…zeg je: 'Ik heb geen andere opties meer.
Daarom ben ik hier. Omdat er geen andere opties zijn.'
'Fuck' is een goed protestwoord.
Omdat het een vloekwoord is dat de meeste emotie heeft.
Mensen moeten beledigd zijn, uit hun genoeglijkheid worden geschud…
…uit hun misplaatste geloofssysteem.
Volgens vele onderzoeken…
…is 'fuck' niet alleen het meest gebruikte scheldwoord in het Engels…
…maar ook gecensureerd.
Het is het oudste scheldwoord en we horen het overal.
Het is een van de vulgairste woorden die we hebben.
Het blijft eindeloos shockeren en beledigen.
Waarom zie je het nu op een borduurwerk…
…en geurkaarsen?
Als we het overal zien…
…waarom is het dan nog gecensureerd op tv en in films?
Vaak is er censuur.
Meestal niet opgelegd door de overheid…
…maar dat kan wel, zoals in de Sovjet-Unie.
Vaak is het zelfcensuur.
De beslissing dat deze woorden niet in de openbare dialoog passen.
Ze zijn schadelijk voor de moraal en voor kinderen.
Dus zullen we deze dingen niet zeggen.
Dat doet iedereen wel, maar dan zijn ze geschokt.
Mensen lachen als je 'fuck' zegt. Alles is grappiger als je 'fuck' zegt.
Ik denk dat scheldwoorden krachtiger zijn in Amerika.
Meer dan in het VK.
Je kunt 'Goedemorgen, eikel' tegen iemand zeggen en dat is prima.
In Amerika word je dan neergeschoten. Want wapens zijn hier legaal.
Als je beledigd wordt…
…zeg je eigenlijk: 'Ik heb een betere moraal dan deze persoon.'
'Ik ben beter dan deze persoon.'
Ze gaan niet naar huis…
…en denken, wat ik nou toch hoorde?
Als ze dat wel doen, rotten ze maar op.
Ze horen niet in het openbaar en dat soort dingen.
Het woord 'fuck' heeft een basismagie dat nooit verdwijnt.
Als iemand naar je kijkt en 'Fuck you' zegt…
…zul je dat voelen.
Dat het vaker voorkomt, betekent niet dat het geen kracht meer heeft.
Die spelbrekers van de Amerikaanse filmbond…
…geven bijna elke film waar je het twee keer hoort een R-classificatie.
HET EFFECT VAN FUCK IN FILMS
Tot de jaren 60…
…werd de Hays code gebruikt voor films.
Er waren dingen die je niet kon zeggen.
Toen kwam Jack Valenti en de filmbond zei:
'We raken mensen kwijt'.
Er komen films uit Europa waar mensen over seks praten…
…en ze hebben seks in die films.
We kunnen niet doen alsof dat er niet is.
De echte wereld bestond.
En de classificaties bieden manieren om de echte wereld…
…in films te introduceren.
Met deze classificatie heeft een G-film veel zonlicht en dat is het wel.
Zo is het goed.
Bij PG is er wat geweld, misschien een paar scheldwoorden.
OUDERLIJK TOEZICHT AANGERADEN NUL KEER FUCK
Klootzak.
Bij PG-13 mag je het woord 'fuck' een keer gebruiken.
Namens het hele Channel 4 nieuws, ik ben Veronica Corningstone.
En ik ben Ron Burgundy.
Rot toch op, San Diego.
Het kan niet over neuken gaan.
En dan ga je naar R…
…en heb je films waarin personages als echte mensen praten.
Meen je dat nou?
Vloeken was de reddingsboei voor films.
Mensen gingen weer naar de film.
Ik hoorde voor het eerst een vloek in een film.
Ik ging met mijn ouders naar Coming to America.
Toen ze eenmaal in Queens waren…
…zei hij: 'We zijn er' of zo.
En iemand zei: 'Fuck you.' En hij zei: 'Ja, jij ook.'
Ik zat in School of Rock en tussen de scènes door…
…zei de regisseur:
'Het is PG-13, dus we kunnen shit zeggen en een keer fuck.'
Ik stelde voor om het helemaal niet te gebruiken…
…en dan na de aftiteling…
…dat de hele cast 'fuck' zou roepen.
Dat deden ze niet.
Vloeken in films is big business.
Kijk maar naar de filmografie van een willekeurige acteur.
Dan zie je dat van de zes grote vloekwoorden…
…'fuck' en de afgeleide woorden het meest voorkomen.
Maar liefst 71 procent in de films van deze willekeurige acteur.
Wie denk je dat de acteur is die het meest vloekt?
Per film, per scheldwoord…
…per keer op het scherm, denk ik aan Eddie Murphy.
Nee, het moet Samuel L. zijn.
Hij krijgt de rol pas als hij erin kan vloeken.
Als je het over 'fuck' hebt…
…kan je niet om de connaisseur van 'fuck' heen.
Samuel L. Jackson.
Wat doe ik verdomme achterin? Jij bent de eikel die hier moet zitten.
Ik weet nog dat ik naar Snakes on a Plane ging om te zien om hem te horen zeggen:
'Ik ben klaar met die slangen in dit klote vliegtuig.'
Het was magisch.
De grofste acteur is niet Samuel L. Jackson…
…Al Pacino, of mijn persoonlijke favoriet, Yosemite Sam…
…maar Jonah Hill.
Jonah Hill staat bekend om zijn grove komedies…
…maar The Wolf of Wall Street maakte hem nummer een.
Alleen in die film al vloekte hij 107 keer.
Wie telt dat? Dat is niet waar.
Vloekt Jonah Hill zo vaak?
Pas in 2004 kwam 'fuck' voor het eerst ongecensureerd op televisie…
…tijdens een aflevering van South Park: Bigger, Longer & Uncut op Comedy Central.
Maar al in 1970…
…liet Mash de eerste F-bom in een grote film vallen.
Films kunnen de balans nog steeds laten omslaan als ze personages…
…een kreet laten verzinnen.
We zien dit gebeuren met nieuw verzonnen scheldwoorden.
MILF bijvoorbeeld…
…want we weten precies hoe dat zich over de wereld heeft verspreid.
Dat was in American Pie in 1999.
M-I-L-F.
'Een moeder die ik wil neuken.' -Ja, gast.
Als films iets doen waardoor we op hen willen lijken…
…en we horen iets en: 'Wauw, dat is perfect.
MILF, dat ga ik gebruiken. Ik verzin wel wat.'
En dat hoor je in American Pie en tien jaar later…
…is er bij 30 Rock een neprealityshow genaamd MILF Island.
En het is overal.
Dus, films kunnen nog steeds fungeren als een katalysator…
…om de taal levend te houden op spannende manieren.
Ik hou van 'fuck'.
Het is net de Tom Hanks van scheldwoorden.
Het kan alles en we worden het nooit zat.
We moeten kunnen vloeken.
We moeten 'fuck' kunnen zeggen.
Het is een poort naar creativiteit…
…een vorm van protest, en…
…het is goed voor ons.
Ik denk dat er nu meer behoefte is aan vloeken dan ooit.
We hebben de bevrijding nodig. Dat is wat vloeken ons geeft.
Zodat je dat soort dingen eruit krijgt.
Woorden die je niet mag zeggen…
…of alleen maar bij speciale gelegenheden.
Zoals bij Kerstmis.
Vloeken is belangrijk om je frustraties te verdrijven…
…of je wanhoop.
Het is niet belangrijk als je vloekt om te vloeken.
Niet doen. We zijn beter dan dat.
Vloek omdat je het meent.
Ik ben Nicolas Cage.
Fijne avond nog.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor