EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX
"Vad fan glor du på?"
"Jag har fan fått nog av de jävla ormarna på det här jävla flyget."
"Fan ta dig, dig och dig. Du är cool. Fan ta dig. Jag drar."
"Ska jag sabba dina lampor?
Vill du fan det? Varför sabbar du annars min scen?"
"Du är fanimej en ful jävel."
"Du har fan kränkt mig för sista gången."
"'Fan ta dig' heter jag."
"Slösa fan inte min tid."
"Vad fan, vi gör det live."
En skådespelares allra främsta verktyg är fantasin.
Men svordomar är definitivt bland de främsta.
Med svordomar
kan vi såra, lugna, glädja, skrämma, förolämpa och förföra.
Av alla svordomar i det engelska språket
är inget lika töjbart som ordet "fuck".
Det kan uttrycka hela registret av mänskliga känslor,
smärta, förundran och olovliga könsakter, med en enda stavelse.
Fuck…
Eller så kan vi säga så här…
Fuck!
De är bland våra populäraste och mest fängslande tabun.
Men hemligheten bakom deras kraft har varit höljd i dunkel, tills nu.
Följ med på en resa genom svordomarnas historia, evolution och kulturpåverkan.
Nu fuckar vi ur.
"Fuck" är klassikern. Den obestridliga ettan.
"Fuck" är ett ord som ger utlopp för frustration.
Det är ett ord som förmedlar känslor.
Om jag bara fick ta med mig en svordom till en öde ö skulle det nog bli "fuck".
Jag heter Kory Stamper.
Jag är lexikograf och författare.
Jag brukade skriva ordboksdefinitioner åt Merriam-Webster.
Jag jobbade bland annat med svordomar.
Engelska, ditt fanskap! Talar du det?
Jag älskar ordet "fuck", för det är så mångsidigt.
Man kan slänga in det för att sätta lite piff på en mening.
FUCK, VAD COOLT
Jag heter Ben Bergen och är kognitionsforskare.
Jag forskar om språk.
Man kan använda "fuck" exakt hur man vill.
Ni ska fan med till helvetet!
Vi säger det jämt: What the fuck? Little fucker.
Det kan vara positivt: cheeky little fuck.
Det kan användas i sammansatta ord, som fuckhead och fuckwit.
Om man blir impad säger man "fuck".
Det kan användas för att förolämpa folk.
"Fan ta dig, Jack!"
-Men det kan också göra dig populär. -"Ja, för fan!"
Jag heter Melissa Mohr och har en doktorsexamen från Stanford.
Jag skriver om svordomar.
"Fuck" är ett riktigt kraftuttryck.
-Det kan funka när man är chockad. -Fuck!
-Det kan funka när man är häpen. -Shut the fuck up!
"Fuck" är den mest accepterade svordomen, men det är ändå den allra värsta.
Trots de många användningsområdena handlar "fuck" i slutändan om att knulla.
Så vad är ordets ursprung?
VARIFRÅN KOM ORDET "FUCK"?
"Fuck" har en lång historia som inte är kopplad till sex.
Tusentals år.
Men i början av 1300-talet
fick den en ny innebörd kopplad till sex.
Och antagligen bevarades den, utan att vara ett förbjudet begrepp,
i ungefär 400 år.
En teori är att det var en akronym.
Vissa tror att "fuck" kom från en fras som betyder:
"Könsumgänge med kungens medgivande."
Tanken är att när folk på medeltiden gifte sig
så var de tvungna att gå till kungen och be om lov för att ha sex.
Åh, sluta inte!
Jag kommer snart!
Stanna vagnen!
Jag är nästan där! Nästan!
Upphör genast med denna otukt!
Utan papper från kungen var det ett lagbrott.
Men Ers Majestät har godkänt det.
Jaha, då så.
Jag förkunnar att detta hushåll har fått mitt kungliga medgivande…
…att knulla!
En bra historia för ett bra ord.
Det är rent skitsnack. Det är inte sant, tyvärr.
Vi vill att såna ord ska ha ett färgstarkt ursprung.
"Fuck" är nog påhittat.
En vacker dag sa nån kille "fuck",
och en annan kille typ: "Det är faktiskt så jag känner."
Vad etymologer har kommit fram till
är att "fuck" antagligen var ett nederländskt medeltida verb
som betyder att blåsa, att slå, att träffa.
FAN TA DIG
Va? Betyder "fuck" att slå?
Du kan fucka upp nån genom att slå dem, så ursprungsbetydelsen är bevarad.
Om jag blir slagen i ansiktet blir jag knullad?
Visst är det motigt att prata med dem?
Vad fan!
"Fuck" förekommer inte så ofta i språket
innan 1500-talet.
Men ordet användes ibland i folks namn.
En man hette John Lefucker.
Han var en känd gigolo i trakten.
Det fanns en Fuckbutter.
Väldigt välutrustad.
En Roger Fuckebythenavele.
Va? Är du galen?
Det kan syfta på att han är…
…en tafatt älskare.
Eller att han fick ett slag i magen eller att han slår folk i magen.
Med namn vet man inte riktigt, för de brukar vara metaforiska.
Smeknamn kan vara svåra att förklara utanför den aktuella gruppen.
Mångas efternamn på engelska kommer från deras yrke
eller en egenskap de är kända för.
En "Taylor" sydde kläder.
En "Miller" malde spannmål.
Så på 1200-talet hade man John Lefucker.
Vad gjorde han? Var han en typisk "fuckboy"?
På hur många sätt kan vi använda "fuck"?
Man kan prata om "fuck" på många sätt.
Man har släktträdet Fuck, där Fuck träffar Motherfuck.
De två knullar och får en Fuccboi.
Han gifter sig inte, utan knullar bara runt,
men han avlar en Fuckwad och en Fuck Nut med sexgalna Fuckin' Brenda.
Alla knullade. Men Motherfucks bror, morbror Fucker, var riktigt sjuk.
Han skrev in dem i sitt testamente, så små Fuckers fick en massa pengar.
Den andra sidan av familjen Fuck är bara kukiga.
"Fuck" betyder ju "sex".
Sen kan man vidga ordet till att betyda att förstöra nånting
eller att blåsa nån.
Då används ordet metaforiskt.
Eftersom ordet har varit så tabu ett tag är det lite som studslera.
Man kan tänja det till att betyda det man vill.
Var bor ordet "fuck" i ens hjärna?
När man svär automatiskt och spontant är det en evolutionärt gammal reflex.
Tydligen lever svordomar i en annan del av ens hjärna.
De bor i motsvarigheten till mammas källare.
Jag går ofta dit i min hjärna.
Det finns en djupare, mer känslomässig och evolutionärt gammal plats
som svordomar är ifrån.
Djupt ner, mitt i hjärnan,
i en del som vi delar med andra primater, andra däggdjur och ödlor.
Den delen gör att man svär när man slår i en tå,
eller när ens favoritlag gör en touchdown.
Om nåt är tragiskt omfattar min reaktion ordet "fuck".
När man svär produceras adrenalin.
Det är samma flykt- eller kamprespons som när man blir rädd eller arg.
Det kan få lyssnarens puls att öka och handflatorna att svettas.
Gör du om det skjuter jag fan dig.
Adrenalinet och blodflödet till lemmarna gör det lättare att uthärda smärta i dem.
Det är också därför svordomar gör en starkare.
Till exempel blir greppet 5 % starkare när man svär, jämfört med normalt.
Fuck!
Det är så grundläggande och universellt
att det blev några av historiens största kändisars sista ord.
Som den hyllade barnboksförfattaren Roald Dahl.
"Jag kommer sakna er alla så mycket.
Aj, fan!"
Eller den beryktade människovännen W.C. Fields.
"Fan ta hela den jävla världen och alla i den förutom dig, Carlotta."
Och till och med Venezuelas frihetskämpe, Antonio José de Sucre.
"Fan, en skottskada."
Varenda person som faller från en klippa säger "fuck".
Alla som har blivit uppätna av en haj har sagt "fuck".
Jag är inte förvånad. Det är säkert mångas sista ord.
FUCK SKYDDAS AV YTTRANDEFRIHETEN
Jag heter Elvis Mitchell, programvärd för The Treatment på KCRW.
Tack vare högsta domstolens domslut 1971 skyddas "fuck" av yttrandefriheten.
Vi har rätt att säga det. Vi har så kallad "gudagiven rätt".
Ordet "fuck" blir ett sätt att göra sig hörd.
På 60-talet hade Jane Fonda och Donald Sutherland
en turnétrupp, FTA, Fuck the Army, och Fuck the Draft.
Man använde det ordet för att ta ställning.
"Fuck" är också nåt man säger när man är djupt sårad
eller besviken på nåt.
När NWA sa "fuck tha police"
var det inte av illvilja, utan av djup besvikelse.
Det var "fuck tha police". Det är vad orden betydde.
NWA var viktiga för att de var bland de första framgångsrika gangsterrapparna.
Det gangsterrap innebar på den tiden
var att folk sa saker i låtar som man inte var van vid offentligt.
Att se Public Enemy spela, eller NWA på 80-talet och Eazy-E…
Sättet han använde "fuck" var lyriskt.
Och att se hur Cube reagerade, det var som ett rop och gensvar.
Det var konst för mig.
Det höjde svordomar till en konstnärlig nivå.
Det blev en del av konsten och av samtalet vi har fört sen dess.
Och polisen gillade inte att höra den tanken.
Gruppen heter NWA.
Deras texter vänder sig emot polisen och auktoriteter.
Jag känner mig kränkt.
De uppfann inte frasen "fuck the police", men de sa den högt.
Och samma år, 1989, sa Public Enemy "kämpa emot makten".
Så man hade "kämpa emot makten" i New York och "fuck the police" i Los Angeles.
Det är samma tanke.
Det var bara att folk äntligen sa det offentligt,
för att vi hade det nya uttryckssättet rapmusik,
där det är okej att säga saker som man har sagt i hemlighet.
När man hör folk säga "fuck the police", betyder det: "Jag har inga andra val.
Jag hamnade här för att jag inte har nåt val."
"Fuck" är ett bra protestord,
för det är svordomen som förmedlar mest känslor.
Folk behöver ta illa upp och tvinga ut självbelåtenheten
ur sitt felaktiga trossystem.
Enligt många studier
är "fuck" inte bara den vanligaste, utan också den mest censurerade svordomen.
Den har en särställning och finns överallt.
Det är ett av de äldsta, mest vulgära orden vi har.
Gränslös i sin förmåga att chockera och uppröra.
Så varför ser vi det i korsstygnsbroderier och på doftljus nu för tiden?
Och om vi ser det överallt, varför censureras det på tv och i filmer?
Ofta blir det censurerat.
I allmänhet är det inte myndighetscensur,
även om det kan vara det, som i Sovjetunionen.
Ofta är det självcensur.
Att man bestämmer att de orden inte har nån plats i det offentliga.
De är skadliga för moralen, för barnen, så vi låter bli att säga dem.
Alla gör det ändå, och sen blir folk chockade.
Folk skrattar när man säger "fuck". Allt blir roligare när man säger "fuck".
Det känns som att svordomar har större kraft i USA än i Storbritannien.
Man kan säga "god morgon, jävla fitta" utan problem.
Säg det i USA så blir du skjuten, för vapen är lagliga här.
När man blir stött säger man till världen:
"Jag är mer moralisk än den här personen. Den gjorde så, men jag är bättre."
Folk åker inte hem och säger: "Tänk vilka ord jag tvingades höra…"
Och om de gör det, fan ta dem. Vad är poängen?
De borde inte vara ute bland folk då.
Jag tror att ordet "fuck" har en magi som aldrig försvinner.
Om nån tittar på dig och säger "fuck you" så kommer det att kännas.
Bara för att det är vanligare betyder det inte att det är urvattnat.
Glädjedödarna på Motion Picture Association of America
anser det vara så hemskt
att filmer blir barnförbjudna om ordet förekommer mer än två gånger.
HUR "FUCK" PÅVERKAR FILMER
Fram till 1960-talet certifierades filmer i enlighet med Hays-koden.
Det fanns saker man inte fick säga.
Sen kom Jack Valenti till MPAA sa: "Vi förlorar publik.
I europeiska filmer pratar folk om sex, och tydligen visar de sex i filmerna.
Vi kan inte låtsas som att det inte händer."
De fick erkänna att verkligheten fanns.
Och klassificeringen var ett sätt att introducera den verkligheten i filmer.
En G-klassad film är bara solsken.
Det duger, grisen.
Det duger.
I en PG-klassad film kan det finnas milt våld och ett par svordomar.
HEM DYRA HEM
PG - VUXET SÄLLSKAP FÅ SVORDOMAR, INGA "FUCK"
Den jäveln.
För PG-13 kan man komma undan med "fuck" en gång.
Från hela Channel 4 News-teamet, jag är Veronica Corningstone.
Och jag är Ron Burgundy.
Fan ta dig, San Diego.
Men inte prata om sex.
Sen har man till R-klassade filmer, där folk pratar som riktiga människor.
Du måste fan skämta.
OBEGRÄNSADE "FUCK"
Svordomarna räddade filmbranschen.
Folk gick på bio igen.
Första gången jag hörde nån svära var i en film.
Mina föräldrar lät oss se En prins i New York.
När de var i Queens sa han "Vi är framme" eller nåt i den stilen.
Nån sa "Fan ta dig!", och han sa "Ja, fan ta dig med!"
Jag var med i School of Rock,
och jag kom ihåg att mellan scenerna så sa regissören:
Det är PG-13, så vi får säga "shit" och en "fuck".
Jag föreslog att vi inte skulle använda "fuck" alls,
och sen i slutet, efter eftertexterna,
säger hela ensemblen "Fuck!"
Så blev det inte.
Att svära i filmer är en stor grej.
Titta på filmografin för en slumpmässigt utvald skådespelare.
Man ser att av de sex stora svordomarna
är "fuck" och dess avledningar allra vanligast.
De utgör 71 % av svordomarna som yttras i skådespelarens filmer.
Så vem är skådespelaren som svär allra mest?
Per film, svordom och tid på vita duken tror jag att Eddie Murphy är etta.
Nej, det måste vara Samuel L. Han tar inte rollen om han inte får svära.
När man pratar om ordet "fuck"
är det svårt att inte nämna "fuck-konnässören" Samuel L. Jackson.
Vad fan gör jag i baksätet? Det är du som ska ta hand om hjärnan.
Jag minns att jag såg Snakes on a Plane bara för att se Samuel L. Jackson säga:
"Jag är trött på de jävla ormarna på det jävla flyget."
Det var magiskt.
Den som svär mest är inte Samuel L. Jackson,
Al Pacino eller min favorit, Råbarkar-Sam, utan Jonah Hill.
JONAH HILL SVÄR PÅ FILM
Jonah Hill är känd för sina vuxenkomedier,
men det var The Wolf of Wall Street som gav honom rekordet.
Han svor häpnadsväckande nog 107 gånger bara i den filmen.
-Jonah Hill? -Jonah Hill?
Vem är det som har räknat? Det är inte sant!
Hur sa Jonah Hill det så mycket?
Det var inte förrän 2004 som "fuck" sades ocensurerat på tv,
när South Park: Bigger, Longer & Uncut visades på Comedy Central.
Men redan 1970 sades "fuck" för första gången i storfilmen Mash.
Filmer har inflytande än i dag när det gäller karaktärer…
…som i princip uppfinner fraser.
Vi ser det hända med nya svordomar.
MILF är ett bra exempel,
för vi vet exakt vad som spred det över hela världen.
Det var filmen American Pie 1999.
M-I-L-F.
-En morsa jag vill knulla. -Ja!
Om de bästa filmerna kan få oss att vilja vara som dem,
och vi hör nåt som låter perfekt…
"MILF? Det ska jag hitta ett sätt att använda."
Man hör det i American Pie
och tio år senare, på 30 Rock, har de fejk-realityprogrammet MILF Island.
Det hörs överallt.
Så filmer kan fortfarande fungera som en katalysator
för att hålla språket vid liv på spännande sätt.
Jag älskar "fuck". Det är som svordomarnas motsvarighet till Tom Hanks.
Det är med överallt, och vi tröttnar aldrig.
Vi måste få lov att svära.
Vi måste få säga "fuck".
Det är en kreativ ingång, det är en sorts protest
och det är nyttigt för oss.
Jag tror att det finns ett större behov av att svära än nånsin.
Vi behöver ge utlopp. Det är den funktion svordomar fyller.
"Åh, shit!"
En chans att få ur sig sånt.
-Bitch. -Fuck.
-Fan. -Kuk.
Jag gillar att det finns förbjudna ord
och ord man bara får säga vid speciella tillfällen.
Som "jul".
Att svära är viktigt om man behöver släppa ut frustration eller förtvivlan.
Vad fan?!
Det är inte viktigt om man bara svär för sakens skull.
Gör det inte, vi är bättre än så. Svär för att du menar det.
Jag heter Nicolas Cage. Ha en jävligt fin kväll.
Undertexter: Dann Ling