1
00:00:06,881 --> 00:00:09,931
‫"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية"‬

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,395
‫إلام تنظر يا لعين؟‬

3
00:00:26,317 --> 00:00:28,647
‫اكتفيت من هذه الأفاعي اللعينة‬

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,447
‫على متن هذه الطائرة اللعينة.‬

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,370
‫عليك اللعنة!‬

6
00:00:32,448 --> 00:00:34,158
‫لا بأس بك. عليك اللعنة. أنا أنسحب.‬

7
00:00:34,242 --> 00:00:37,542
‫أتريدني أن أحطّم مصابيحك؟‬
‫اللعنة، أتريد أن أحطمها؟‬

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,290
‫لم تفسد مشهدي إذًا؟‬

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,502
‫أنت حقير لعين.‬

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,133
‫لقد أهنتني للمرة الأخيرة يا لعين!‬

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
‫عليك اللعنة! هذا اسمي.‬

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
‫لا تهدر وقتي يا لعين!‬

13
00:00:47,672 --> 00:00:49,882
‫اللعنة! سنفعله مباشرة على الهواء.‬

14
00:00:51,217 --> 00:00:55,097
‫أعظم أداة لأي ممثل هي مخيلته.‬

15
00:00:55,180 --> 00:00:56,470
‫لكن الكلمات النابية…‬

16
00:00:56,556 --> 00:00:57,966
‫هي مهمة أيضًا بالتأكيد.‬

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,480
‫بالكلمات النابية،‬

18
00:01:00,560 --> 00:01:06,690
‫يمكننا أن نجرح ونبلسم الجراح‬
‫ونبعث الفرح ونخيف ونهين ونغوي.‬

19
00:01:06,775 --> 00:01:10,025
‫من جميع الكلمات النابية‬
‫في اللغة الإنجليزية،‬

20
00:01:10,111 --> 00:01:13,871
‫ما من كلمة متعددة الاستعمالات‬
‫بقدر "اللعنة".‬

21
00:01:13,948 --> 00:01:17,448
‫يمكنها التعبير عن مشاعر الإنسان كلها.‬

22
00:01:17,535 --> 00:01:19,945
‫الألم والتعجب،‬

23
00:01:20,038 --> 00:01:23,538
‫والمعرفة الجسمانية المحرّمة بلفظ واحد.‬

24
00:01:26,044 --> 00:01:29,304
‫اللعنة.‬

25
00:01:30,090 --> 00:01:31,970
‫أو يمكننا أن ننطقها بهذه الطريقة…‬

26
00:01:33,635 --> 00:01:40,345
‫اللعنة!‬

27
00:01:41,684 --> 00:01:42,734
‫"نذل - ثورة"‬

28
00:01:42,811 --> 00:01:43,651
‫"بذيء"‬

29
00:01:43,728 --> 00:01:45,438
‫"حقير - لغة نابية"‬

30
00:01:45,522 --> 00:01:48,192
‫"سفيه - تبًا"‬

31
00:01:52,070 --> 00:01:55,450
‫إنها من أكثر المواضيع المحرّمة‬
‫شعبية وجاذبية.‬

32
00:01:55,532 --> 00:01:59,042
‫لكن بقي سر قوتها الغريبة مغلفًا بالغموض.‬

33
00:01:59,119 --> 00:02:00,119
‫حتى الآن.‬

34
00:02:00,745 --> 00:02:03,155
‫انضموا إليّ في رحلة عبر التاريخ،‬

35
00:02:03,248 --> 00:02:07,418
‫والتطور والتأثير الثقافي للكلمات النابية.‬

36
00:02:08,752 --> 00:02:09,842
‫ولتحلّ علينا اللعنة!‬

37
00:02:09,920 --> 00:02:11,010
‫"اللعنة"‬

38
00:02:11,089 --> 00:02:13,759
‫"اللعنة" هي أفضل الكلمات النابية‬
‫على الإطلاق.‬

39
00:02:13,842 --> 00:02:17,012
‫"اللعنة" هي كلمة أخرى للتنفيس عن الغضب.‬

40
00:02:17,095 --> 00:02:19,505
‫إنها كلمة تعبّر عن المشاعر.‬

41
00:02:19,597 --> 00:02:23,517
‫لو كان عليّ أن أختار كلمة نابية واحدة‬
‫لآخذها معي إلى جزيرة قاحلة،‬

42
00:02:23,601 --> 00:02:25,351
‫لاخترت "اللعنة" على الأرجح.‬

43
00:02:25,436 --> 00:02:26,856
‫اسمي "كوري ستامبر".‬

44
00:02:26,938 --> 00:02:28,978
‫أنا عالمة‬‫ لغة ومؤلفة.‬

45
00:02:29,065 --> 00:02:32,815
‫كنت أكتب تعريف الكلمات‬
‫في معجم "ميريام ويبستر".‬

46
00:02:32,902 --> 00:02:36,822
‫وبالإضافة إلى أمور أخرى،‬
‫كان عملي يتضمن العمل على الكلمات النابية.‬

47
00:02:36,906 --> 00:02:39,276
‫الإنجليزية أيها اللعين. هل تتقنها؟‬

48
00:02:39,367 --> 00:02:42,497
‫أحب كلمة "اللعنة" كثيرًا.‬
‫إنها متعددة الاستعمالات.‬

49
00:02:42,579 --> 00:02:46,249
‫قد نضعها في أي مكان في الجملة‬
‫فنزيّنها قليلًا.‬

50
00:02:46,332 --> 00:02:47,382
‫"هذا رائع، اللعنة!"‬

51
00:02:47,458 --> 00:02:50,338
‫اسمي "بين بيرغن" وأنا عالم استدراك.‬

52
00:02:50,420 --> 00:02:51,840
‫أجري أبحاثًا عن اللغة.‬

53
00:02:51,921 --> 00:02:55,301
‫يمكن استخدام كلمة "اللعنة" بأي طريقة.‬

54
00:02:55,383 --> 00:02:57,223
‫سآخذكم جميعًا إلى الجحيم اللعين معي.‬

55
00:02:57,302 --> 00:02:58,932
‫نقول "اللعنة" طوال الوقت.‬
‫"اللعنة! ما هذا؟"‬

56
00:02:59,012 --> 00:03:01,062
‫"أيها اللعين!" وقد تكون بمعني إيجابي.‬

57
00:03:01,139 --> 00:03:02,179
‫"أيها المخادع اللعين!"‬

58
00:03:02,265 --> 00:03:06,595
‫يمكن تركيبها مع كلمات أخرى،‬
‫"أحمق لعين" أو "مغفل لعين".‬

59
00:03:06,686 --> 00:03:08,896
‫إن كان أمرًا مبهرًا، نقول "اللعنة".‬

60
00:03:08,980 --> 00:03:11,480
‫إن استخدمناها بطريقة معينة،‬
‫فقد نهين الناس.‬

61
00:03:11,566 --> 00:03:12,856
‫"عليك اللعنة يا (جاك)!"‬

62
00:03:12,942 --> 00:03:13,942
‫وباستخدامها بطريقة أخرى،‬

63
00:03:14,027 --> 00:03:16,147
‫- نكوّن صداقات ونؤثر على الناس.‬
‫- اللعنة! أجل!‬

64
00:03:16,237 --> 00:03:18,317
‫اسمي "ميليسا مور"،‬

65
00:03:18,406 --> 00:03:20,576
‫وأنا حائزة شهادة دكتوراه‬
‫من جامعة "ستانفورد".‬

66
00:03:20,658 --> 00:03:23,038
‫وأكتب عن الكلمات النابية.‬

67
00:03:23,119 --> 00:03:26,539
‫إن سمعتم شخصًا يقول "اللعنة"،‬
‫فإن تلك الكلمة قوية جدًا.‬

68
00:03:26,623 --> 00:03:28,423
‫قد تنفع حين نكون في حالة صدمة.‬

69
00:03:28,499 --> 00:03:29,789
‫"اللعنة!"‬

70
00:03:29,876 --> 00:03:31,666
‫قد تنفع حين نكون متفاجئين.‬

71
00:03:31,753 --> 00:03:33,133
‫"كفى مزاحًا لعينًا!"‬

72
00:03:33,213 --> 00:03:35,473
‫"اللعنة" هي كلمة نابية مقبولة جدًا،‬

73
00:03:35,548 --> 00:03:39,298
‫لكنها تبقى أسوأ الكلمات النابية.‬

74
00:03:40,970 --> 00:03:46,060
‫لكن على اختلاف طرق استخدامها،‬
‫"اللعنة" تتضمن لعنة.‬

75
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
‫فمن أين انبثقت هذا الكلمة؟‬

76
00:03:48,228 --> 00:03:50,478
‫"اللعنة: ما مصدر كلمة (اللعنة)؟"‬

77
00:03:50,563 --> 00:03:51,773
‫مع كلمة "اللعنة"،‬

78
00:03:51,856 --> 00:03:56,276
‫هناك تاريخ طويل لا يمت بصلة‬
‫إلى ممارسة الجنس.‬

79
00:03:56,361 --> 00:03:58,111
‫آلاف السنوات.‬

80
00:03:58,196 --> 00:04:02,906
‫ومن بداية القرن الـ14،‬

81
00:04:02,992 --> 00:04:05,952
‫اكتسبت معنى جديدًا مرتبطًا بالجنس.‬

82
00:04:06,037 --> 00:04:07,787
‫ولقد حافظت على المعنى على الأرجح‬

83
00:04:07,872 --> 00:04:10,582
‫من دون أن تكون كلمة ممنوعة،‬

84
00:04:10,667 --> 00:04:13,377
‫لقرابة 400 سنة.‬

85
00:04:13,461 --> 00:04:16,211
‫إذًا هناك أصل اختصاري للكلمة‬

86
00:04:16,297 --> 00:04:19,507
‫إذ يظن الناس أن مصدر كلمة "اللعنة"‬
‫هو عبارة رائجة معناها‬

87
00:04:20,093 --> 00:04:22,603
‫"المضاجعة بموافقة الملك."‬

88
00:04:23,096 --> 00:04:26,886
‫وتقضي الفكرة بأنه حين كان الناس يتزوجون‬
‫في العصور الوسطى،‬

89
00:04:26,975 --> 00:04:28,595
‫كان عليهم أن يقصدوا الملك،‬

90
00:04:28,685 --> 00:04:31,435
‫ويطلبوا الإذن منه لممارسة الجنس.‬

91
00:04:31,521 --> 00:04:33,611
‫لا تتوقف!‬

92
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
‫كدت أبلغ النشوة!‬

93
00:04:35,233 --> 00:04:37,033
‫أوقفوا هذه العربة!‬

94
00:04:37,110 --> 00:04:39,860
‫كدت أبلغ النشوة! أوشكت على ذلك!‬

95
00:04:40,655 --> 00:04:44,365
‫أوقفا هذا العمل الداعر غير المصرح به فورًا.‬

96
00:04:44,450 --> 00:04:47,080
‫إن لم يحصل الناس على مستندات‬
‫من الملك، فإنهم يخرقون القانون.‬

97
00:04:47,161 --> 00:04:49,661
‫لكن يا سيدي، لقد منحتنا الإذن.‬

98
00:04:49,747 --> 00:04:51,167
‫"أوراق اللعنة: مضاجعة بموافقة الملك"‬

99
00:04:51,249 --> 00:04:52,629
‫حسنًا إذًا.‬

100
00:04:52,709 --> 00:04:55,839
‫ليكن معلومًا أن هذا المنزل قد مُنح‬

101
00:04:55,920 --> 00:04:58,970
‫موافقتي الملكية‬

102
00:04:59,632 --> 00:05:02,722
‫لممارسة الجنس اللعين!‬

103
00:05:02,802 --> 00:05:05,222
‫يا لها من قصة رائعة لكلمة رائعة!‬

104
00:05:05,305 --> 00:05:09,675
‫إنها هراء تام. ليست حقيقية، للأسف.‬

105
00:05:09,767 --> 00:05:12,937
‫لأننا نحب أن يكون للكلمات الشعبية‬
‫مصدر شعبي.‬

106
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
‫أظن أن "اللعنة" كانت من اختراع أحد.‬

107
00:05:14,814 --> 00:05:17,234
‫أظن أن رجلًا ما قال يومًا ما "اللعنة".‬

108
00:05:17,317 --> 00:05:19,317
‫فأعجبت الكلمة رجل آخر فقال…‬

109
00:05:19,402 --> 00:05:21,152
‫"هذا ما أشعر به."‬

110
00:05:21,237 --> 00:05:23,447
‫أفضل ما توصل إليها علماء أصل اللغة،‬

111
00:05:23,531 --> 00:05:27,121
‫هو أن كلمة "اللعنة" تأتي على الأغلب‬
‫من فعل هولندي يعود للقرون الوسطى،‬

112
00:05:27,201 --> 00:05:30,461
‫وهو يعني "نفخ" و"ضرب" و"خبط".‬

113
00:05:30,538 --> 00:05:33,248
‫"(وانتد)"‬

114
00:05:33,750 --> 00:05:35,170
‫"عليك اللعنة"‬

115
00:05:36,127 --> 00:05:38,377
‫ماذا؟ "اللعنة" تعني "ضرب"؟‬

116
00:05:38,463 --> 00:05:40,803
‫يمكنك أن تلعن أحدًا حين توسعه ضربًا بشدة.‬

117
00:05:40,882 --> 00:05:43,472
‫إذًا الكلمة لم تفقد معناها الأصلي.‬

118
00:05:43,551 --> 00:05:46,391
‫إذًا إذا تلقيت صفعة على وجهي،‬
‫أكون تلقيت لعنة على وجهي؟‬

119
00:05:48,139 --> 00:05:50,519
‫مجرد التحدث إليهم هو صعب،‬
‫أليس كذلك يا أبي؟‬

120
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
‫عليك اللعنة!‬

121
00:05:51,726 --> 00:05:55,266
‫كلمة "اللعنة" لا تظهر غالبًا في اللغة‬

122
00:05:55,355 --> 00:05:57,265
‫قبل القرن الـ16.‬

123
00:05:57,357 --> 00:06:01,147
‫لكن هناك عدة استخدامات للكلمة‬
‫وتظهر في أسماء الناس.‬

124
00:06:01,235 --> 00:06:03,815
‫هناك رجل اسمه "جون لوفاكر".‬

125
00:06:03,905 --> 00:06:07,365
‫كان زير نساء شهير في المنطقة.‬

126
00:06:07,450 --> 00:06:09,740
‫هناك شخص اسمه "فاكباتر".‬

127
00:06:09,827 --> 00:06:11,247
‫يملك عضوًا كبيرًا جدًا.‬

128
00:06:11,329 --> 00:06:13,579
‫هناك شخص يُدعى "روجر فاكبايذينافيل".‬

129
00:06:13,664 --> 00:06:15,544
‫ماذا؟ هل جننت؟‬

130
00:06:15,625 --> 00:06:18,995
‫قد يشير ذلك إلى كونه…‬

131
00:06:19,504 --> 00:06:21,884
‫معاشر غير ماهر.‬

132
00:06:21,964 --> 00:06:24,594
‫لكن قد يعني أيضًا أنه تلقى ضربة في بطنه.‬

133
00:06:24,675 --> 00:06:26,635
‫أو أنه يضرب الناس في بطونهم.‬

134
00:06:26,719 --> 00:06:31,469
‫في الأسماء، لا يمكن أن نتأكد‬
‫لأنها قد تكون صفات مجازية أو…‬

135
00:06:31,557 --> 00:06:35,977
‫لا يمكن بالضرورة شرح الألقاب‬
‫إن لم نكن ضمن تلك المجموعة.‬

136
00:06:36,062 --> 00:06:39,152
‫الكثير من ألقاب الناس بالإنجليزية‬
‫منبثقة عن مهنتهم،‬

137
00:06:39,232 --> 00:06:41,232
‫أو صفة مميزة يشتهرون بها.‬

138
00:06:41,317 --> 00:06:45,237
‫فلقب "تايلور" مثلًا هي شهرة خياط ملابس.‬

139
00:06:45,321 --> 00:06:47,661
‫و"ميلر" هي شهرة طحان.‬

140
00:06:47,740 --> 00:06:52,160
‫وهناك… في القرن الـ13، لدينا "جون لوفاكر".‬

141
00:06:52,245 --> 00:06:56,205
‫ماذا كان يعمل؟ هل كان الداعر الأصلي؟‬

142
00:06:56,791 --> 00:06:59,591
‫بكم طريقة يمكننا استخدام كلمة "اللعنة"؟‬

143
00:06:59,669 --> 00:07:01,919
‫هناك طرق عديدة للتحدث عن "اللعنة".‬

144
00:07:02,004 --> 00:07:03,974
‫هناك شجرة عائلة "اللعنة"،‬

145
00:07:04,048 --> 00:07:07,088
‫حيث تلتقي "اللعنة" بـ"اللعنة على أمك"‬

146
00:07:07,176 --> 00:07:09,636
‫فتتجامع الكلمتان وتلدان "ابن اللعينة".‬

147
00:07:09,720 --> 00:07:12,270
‫وهو لا يتزوج لأنه يعبث باستمرار،‬

148
00:07:12,348 --> 00:07:14,808
‫لكنه رُزق لعينًا أحمق ولعينًا مجنونًا،‬

149
00:07:14,892 --> 00:07:18,022
‫مع صديقته الماجنة "بريندا" اللعينة.‬

150
00:07:18,104 --> 00:07:20,314
‫جميعهم ملعونون. لكن شقيق ابن اللعينة،‬

151
00:07:20,398 --> 00:07:23,068
‫العم اللعين، كان لعينًا معتوهًا فعليًا.‬

152
00:07:23,151 --> 00:07:25,901
‫لكنه ذكرهم في وصيته.‬
‫فيركض اللعينون في المكان‬

153
00:07:25,987 --> 00:07:27,527
‫وفي حوزتهم الكثير من المال اللعين.‬

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,993
‫وهناك الجانب الآخر اللعين من العائلة.‬

155
00:07:30,074 --> 00:07:31,534
‫إنهم سفلة لعينون في أي حال.‬

156
00:07:31,617 --> 00:07:33,367
‫"اللعنة" بالإنجليزية تعني "الجنس".‬

157
00:07:33,453 --> 00:07:35,463
‫ثم نبتعد عن هذا التعريف،‬

158
00:07:35,538 --> 00:07:38,748
‫ونقول إن "اللعنة" تُقال أيضًا‬
‫عند إفساد شيء ما،‬

159
00:07:38,833 --> 00:07:41,213
‫أو إن "اللعنة" تعني "خداع شخص ما."‬

160
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
‫هذه كلها استخدامات مجازية.‬

161
00:07:43,588 --> 00:07:47,008
‫وكون هذه الكلمة موضوع محرم‬
‫بل كانت موضوعًا محرمًا منذ وقت طويل،‬

162
00:07:47,091 --> 00:07:50,721
‫مثل عجينة "سيلي باتي"… حيث نشدها‬

163
00:07:50,803 --> 00:07:53,143
‫ونمنحها أي معنى نريده.‬

164
00:07:53,222 --> 00:07:55,812
‫أين تبقى كلمة "اللعنة" في دماغكم؟‬

165
00:07:55,892 --> 00:07:58,482
‫حين نشتم بشكل تلقائي عفوي،‬

166
00:07:58,561 --> 00:08:01,731
‫يكون هذا رد فعل تطوريًا قديمًا.‬

167
00:08:01,814 --> 00:08:05,494
‫يبدو أن الكلمات النابية‬
‫تعيش في جزء مختلف من دماغنا.‬

168
00:08:05,568 --> 00:08:08,488
‫فهي تعيش في قسم في دماغنا‬
‫يشبه قبو بيت الأم.‬

169
00:08:08,571 --> 00:08:10,571
‫وأنا أقصد هذا الجزء من دماغي كثيرًا.‬

170
00:08:10,656 --> 00:08:16,946
‫هناك مكان قديم أعمق وأكثر تأثرًا وتطورًا‬
‫تنبع منه الكلمات النابية.‬

171
00:08:17,038 --> 00:08:19,168
‫في عمق وسط الدماغ،‬

172
00:08:19,248 --> 00:08:22,338
‫قسم من الدماغ نتشاركه‬
‫مع الثدييات الأخرى وفصيلة الرئيسات،‬

173
00:08:22,418 --> 00:08:23,288
‫والسحالي.‬

174
00:08:23,377 --> 00:08:27,257
‫هذا الجزء الذي يقودنا إلى السباب‬
‫حين نصدم إصبع قدمنا،‬

175
00:08:27,340 --> 00:08:30,930
‫أو حين يسجل فريق كرة القدم‬
‫المفضل لدينا هدفًا.‬

176
00:08:31,010 --> 00:08:32,600
‫إن حدث أمر مأساوي،‬

177
00:08:33,179 --> 00:08:37,139
‫سيتضمن رد فعلي كلمة "اللعنة".‬

178
00:08:37,225 --> 00:08:40,305
‫حين نشتم، نفرز الأدرينالين.‬

179
00:08:40,394 --> 00:08:43,114
‫هذا جزء من رد فعل الهرب أو المواجهة‬
‫الذي ينتاب الناس‬

180
00:08:43,188 --> 00:08:45,398
‫حين يشعرون بالخوف أو الغضب.‬

181
00:08:45,483 --> 00:08:48,243
‫قد يتسبب بتسارع دقات قلب الشخص الذي يصغي،‬

182
00:08:48,319 --> 00:08:50,199
‫وقد يتسبّب بتعرّق راحتي اليدين.‬

183
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
‫"افعل هذا مجددًا وسأقتلك بنفسي،‬
‫عليك اللعنة!"‬

184
00:08:52,698 --> 00:08:55,698
‫يتدفق الأدرينالين والدم إلى الأطراف‬

185
00:08:55,785 --> 00:08:58,115
‫وهذا يعزز القدرة على تحمل الألم فيها.‬

186
00:08:58,746 --> 00:09:02,206
‫ولهذا السبب أيضًا‬
‫تجعلنا الكلمات النابية أقوى.‬

187
00:09:02,291 --> 00:09:05,251
‫فمثلًا، تزداد قوة القبضة 5 بالمئة‬

188
00:09:05,336 --> 00:09:07,756
‫حين نتفوه بكلمات نابية،‬
‫مقارنة مع قوتها حين لا نشتم.‬

189
00:09:07,838 --> 00:09:09,048
‫"اللعنة!"‬

190
00:09:09,131 --> 00:09:11,881
‫هذا أمر بدائي جدًا وكوني جدًا‬

191
00:09:11,968 --> 00:09:15,428
‫لدرجة أن بعض أشهر الشخصيات في التاريخ‬
‫استغل قوة الشتائم‬

192
00:09:15,513 --> 00:09:16,933
‫لتكون من كلماتهم الأخيرة.‬

193
00:09:17,014 --> 00:09:19,604
‫مثل مؤلف كتب الأطفال الشهير "رولد دال".‬

194
00:09:20,101 --> 00:09:22,561
‫سأفتقدكم كثيرًا.‬

195
00:09:23,062 --> 00:09:24,192
‫اللعنة!‬

196
00:09:25,481 --> 00:09:28,321
‫أو محبوب الشعب الشهير "و. ك. فيلدس".‬

197
00:09:28,401 --> 00:09:33,071
‫اللعنة على هذا العالم اللعين‬
‫وكل من فيه ما عداك يا "كارلوتا".‬

198
00:09:34,490 --> 00:09:38,240
‫وحتى الفنزويلي المناضل من أجل الحرية،‬
‫"أنطونيو خوسيه دي سوكر"،‬

199
00:09:39,287 --> 00:09:40,827
‫اللعنة! هذا جرح رصاصة.‬

200
00:09:40,913 --> 00:09:43,253
‫"(أنطونيو خوسيه دي سوكر)، 1795 - 1830"‬

201
00:09:43,332 --> 00:09:46,712
‫كل شخص سقط عن جرف،‬
‫كانت "اللعنة" آخر كلمة نطق بها.‬

202
00:09:46,794 --> 00:09:50,014
‫كل شخص التهمته سمكة قرش‬
‫قال كلمة "اللعنة" أيضًا.‬

203
00:09:50,089 --> 00:09:51,339
‫لست متفاجئًا.‬

204
00:09:51,424 --> 00:09:55,144
‫أظن أنها كانت الكلمة الأخيرة‬
‫للكثير من الناس.‬

205
00:09:55,219 --> 00:09:57,809
‫"اللعنة: خطاب محمي"‬

206
00:09:57,888 --> 00:09:59,018
‫أنا "إلفيس ميتشل"،‬

207
00:09:59,098 --> 00:10:02,018
‫وأقدّم برنامجًا اسمه "ذا تريتمنت"‬
‫على قناة "كاي سي أر دبليو".‬

208
00:10:02,101 --> 00:10:05,061
‫بفضل المحكمة العليا وقرار العام 1971،‬

209
00:10:05,146 --> 00:10:08,266
‫"اللعنة" هي جزء من خطابنا المحمي.‬
‫يحق لنا أن نقولها.‬

210
00:10:08,357 --> 00:10:11,317
‫لدينا ما يُسمى "حق سماوي".‬

211
00:10:11,402 --> 00:10:14,242
‫استخدام كلمة "اللعنة"‬
‫هو أسلوب لنجعل كلامنا مسموعًا.‬

212
00:10:14,322 --> 00:10:17,202
‫طبعًا… ففي الستينيات،‬
‫كانت لـ"جاين فوندا" و"دونالد ساذرلند"‬

213
00:10:17,283 --> 00:10:19,743
‫فرقة اسمها "أف تي أي"‬
‫أي "اللعنة على الجيش"‬

214
00:10:19,827 --> 00:10:21,247
‫و"اللعنة على التجنيد".‬

215
00:10:21,329 --> 00:10:24,459
‫كان المرء يستخدم تلك الكلمة‬
‫ليقول إنه يتخذ موقفًا.‬

216
00:10:24,540 --> 00:10:25,540
‫"اللعنة" هي أيضًا‬

217
00:10:25,625 --> 00:10:28,625
‫كلمة يقولها الناس للتعبير عن جرح عميق،‬

218
00:10:28,711 --> 00:10:30,551
‫أو عن خيبة أمل نتيجة شيء ما.‬

219
00:10:30,630 --> 00:10:33,420
‫"اللعنة على الشرطة‬
‫تأتي من العالم السفلي"‬

220
00:10:33,507 --> 00:10:37,217
‫حين قالت فرقة "أن دبليو أي"‬
‫"اللعنة على الشرطة"،‬

221
00:10:37,303 --> 00:10:40,263
‫لم يكن ذاك من داعي الخبث وحسب.‬

222
00:10:40,348 --> 00:10:43,638
‫بل قيل ذلك نتيجة خيبة أمل عميقة.‬

223
00:10:43,726 --> 00:10:44,846
‫"اللعنة على الشرطة‬

224
00:10:44,935 --> 00:10:47,355
‫اللعنة على الشرطة"‬

225
00:10:48,356 --> 00:10:49,976
‫هذا ما فعلته أغنية "اللعنة على الشرطة".‬

226
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
‫هذا ما فعلته تلك الكلمات.‬

227
00:10:51,859 --> 00:10:53,989
‫تكمن قوة فرقة "أن دبليو أي" في أنهم كانوا‬

228
00:10:54,070 --> 00:10:56,490
‫من أولى فرق موسيقى "راب" العصابات الناجحة،‬

229
00:10:56,572 --> 00:10:58,872
‫وما عناه "راب" العصابات فعليًا آنذاك…‬

230
00:10:59,617 --> 00:11:01,867
‫كان أنهم يقولون كلامًا في الأغنيات‬

231
00:11:01,952 --> 00:11:04,252
‫لم يعتد الناس على سماعه علنًا.‬

232
00:11:04,330 --> 00:11:06,250
‫مشاهدة عرض لفرقة "بابليك إينيمي"‬

233
00:11:06,332 --> 00:11:09,542
‫أو "أن دبليو أي" في الثمانينيات‬
‫ومشاهدة أسلوب "إيزي إي"…‬

234
00:11:09,627 --> 00:11:11,457
‫طريقة استخدامه لكلمة "اللعنة"‬
‫أصبحت شعبية ومؤثرة.‬

235
00:11:11,545 --> 00:11:12,665
‫"حادث لعين؟"‬

236
00:11:12,755 --> 00:11:16,215
‫ومشاهدة تفاعل "كيوب" و…‬

237
00:11:16,300 --> 00:11:18,220
‫كانوا يقومون بالنداء والرد.‬

238
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
‫كان هذا عملًا فنيًا برأيي.‬

239
00:11:20,096 --> 00:11:23,176
‫ارتقوا بالكلمات النابية إلى مستوى الفن.‬

240
00:11:23,265 --> 00:11:25,385
‫وهذا الجزء من الفن،‬

241
00:11:25,476 --> 00:11:29,306
‫أصبح جزءًا من الحديث‬
‫الذي نجريه كل يوم بعد ذلك.‬

242
00:11:29,397 --> 00:11:32,527
‫وطبعًا، لم تُسرّ الشرطة بسماع هذه المشاعر.‬

243
00:11:32,608 --> 00:11:34,528
‫هذه فرقة "أن دبليو أي".‬

244
00:11:34,610 --> 00:11:37,910
‫كلمات أغنيات هذه الفرقة‬
‫مناهضة للشرطة وللسلطة.‬

245
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
‫أشعر بإهانة شخصية.‬

246
00:11:39,782 --> 00:11:41,452
‫"اللعنة على الشرطة"‬

247
00:11:41,534 --> 00:11:44,504
‫لم يخترعوا عبارة "اللعنة على الشرطة".‬

248
00:11:44,578 --> 00:11:46,328
‫لكنهم قالوها بصوت مرتفع.‬

249
00:11:46,414 --> 00:11:49,384
‫وهذا مواز لما حصل في العام 1989 نفسه…‬

250
00:11:49,458 --> 00:11:51,838
‫قالت فرقة "بابليك إينيمي" "واجهوا السلطة".‬

251
00:11:51,919 --> 00:11:53,839
‫إذًا موجة "واجهوا السلطة" في "نيويورك"،‬

252
00:11:53,921 --> 00:11:56,551
‫وموجة "اللعنة على الشرطة" في "لوس أنجلوس".‬

253
00:11:56,632 --> 00:11:57,882
‫إنه الشعور نفسه.‬

254
00:11:57,967 --> 00:12:01,007
‫مجرد أشخاص يسجّلون رأيهم هذا،‬

255
00:12:01,095 --> 00:12:04,175
‫لأنه توفر أسلوب جديد للتعبير‬
‫هو موسيقى "الراب"‬

256
00:12:04,265 --> 00:12:08,265
‫حيث يُسمح بقول أمور كنا نقولها سرًا.‬

257
00:12:08,352 --> 00:12:11,812
‫حين نسمع الناس يقولون "اللعنة على الشرطة"،‬

258
00:12:11,897 --> 00:12:14,227
‫هذا أشبه بـ"لا أملك خيارًا آخر.‬

259
00:12:14,734 --> 00:12:18,074
‫وهكذا بلغت هذه المرحلة.‬
‫لأنه لا توجد خيارات أخرى."‬

260
00:12:18,154 --> 00:12:20,454
‫"اللعنة" هي كلمة تنديد قوية.‬

261
00:12:20,531 --> 00:12:24,871
‫لأنها أكثر كلمة نابية تعبّر عن المشاعر.‬

262
00:12:24,952 --> 00:12:28,662
‫يجب أن يشعر الناس بالإهانة‬
‫وأن يهتز شعورهم بالرضا،‬

263
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
‫فيخرجوا عن قناعاتهم المضللة.‬

264
00:12:31,041 --> 00:12:32,711
‫"اللعنة"‬

265
00:12:32,793 --> 00:12:34,303
‫بحسب دراسات عديدة،‬

266
00:12:34,378 --> 00:12:39,258
‫ليست كلمة "اللعنة" الكلمة النابية‬
‫الأكثر استخدامًا في الإنجليزية وحسب،‬

267
00:12:39,341 --> 00:12:40,761
‫فهي أكثر ما يخضع للرقابة أيضًا.‬

268
00:12:40,843 --> 00:12:43,803
‫إنها أقدم كلمة نابية‬
‫ونجدها في كل مكان من حولنا.‬

269
00:12:43,888 --> 00:12:46,808
‫إنها من أقدم الكلمات وأكثرها بذاءة.‬

270
00:12:46,891 --> 00:12:49,851
‫لا حدود لقدرتها على نشر الصدمة والإهانة.‬

271
00:12:49,935 --> 00:12:52,305
‫فلم نراها اليوم كزينة مطرزة،‬

272
00:12:52,396 --> 00:12:54,266
‫وعلى الشموع المعطرة؟‬

273
00:12:54,356 --> 00:12:55,686
‫وإن كنا نراها في كل مكان،‬

274
00:12:55,775 --> 00:12:59,235
‫لم نستمر بتمويهها على التلفاز وفي الأفلام؟‬

275
00:12:59,320 --> 00:13:01,780
‫غالبًا ما تخضع هذه الكلمة للرقابة والتمويه.‬

276
00:13:01,864 --> 00:13:04,624
‫بالعادة، لا تفرض الحكومة الرقابة،‬

277
00:13:04,700 --> 00:13:07,580
‫مع أن هذا ممكن،‬
‫كما حصل في "الاتحاد السوفياتي".‬

278
00:13:07,661 --> 00:13:09,791
‫غالبًا ما يفرض الناس الرقابة بأنفسهم.‬

279
00:13:09,872 --> 00:13:14,752
‫فيقررون أن هذه الكلمات‬
‫لا تنتمي إلى الأحاديث العامة.‬

280
00:13:14,835 --> 00:13:18,625
‫فهي تؤذي الأخلاق والأطفال.‬

281
00:13:18,714 --> 00:13:21,054
‫ولذا يقررون ألا يقولوها.‬

282
00:13:21,133 --> 00:13:23,843
‫وطبعًا، يقولها الجميع‬
‫لكن يشعرون بعدها بالصدمة.‬

283
00:13:23,928 --> 00:13:25,758
‫يضحك الناس حين تقول كلمة "اللعنة".‬

284
00:13:25,846 --> 00:13:28,716
‫كل شيء يصبح طريفًا أكثر حين تقول "اللعنة".‬

285
00:13:28,808 --> 00:13:32,138
‫أشعر بأن الكلمات النابية تتمتع بقوة أكبر‬
‫في "أمريكا".‬

286
00:13:32,228 --> 00:13:33,558
‫ليست بهذه القوة في "بريطانيا".‬

287
00:13:33,646 --> 00:13:36,016
‫قد تقول،‬
‫"صباح الخير أيها العاهر اللعين" لشخص،‬

288
00:13:36,106 --> 00:13:37,066
‫وسيكون بخير.‬

289
00:13:37,149 --> 00:13:39,319
‫قل هذا لشخص في "أمريكا" وستُقتل.‬

290
00:13:39,401 --> 00:13:41,321
‫لأن حيازة الأسلحة قانونية هنا.‬

291
00:13:41,403 --> 00:13:42,703
‫حين تشعر بالإهانة،‬

292
00:13:42,780 --> 00:13:46,700
‫فإنك تقول للعالم،‬
‫"أتمتع بأخلاق أفضل منذ هذا الشخص."‬

293
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
‫"هذا الشخص فعل هذا لكنني أفضل منه."‬

294
00:13:49,328 --> 00:13:50,828
‫لن يذهب إلى البيت،‬

295
00:13:50,913 --> 00:13:55,173
‫ويقول، "لم أصدق الكلمات التي سمعتها…"‬

296
00:13:55,251 --> 00:13:58,341
‫وإن فعل ذلك، فعليه اللعنة! ما الجدوى؟‬

297
00:13:58,420 --> 00:14:01,260
‫يجب ألا يكون مع العامة وما إلى ذلك.‬

298
00:14:01,340 --> 00:14:03,550
‫أظن أن كلمة "اللعنة" تتمتع بسحر‬

299
00:14:03,634 --> 00:14:05,014
‫لا يمكن تجريدها منه.‬

300
00:14:05,094 --> 00:14:08,144
‫إن نظر إليك شخص ما وقال، "عليك اللعنة!"‬

301
00:14:08,222 --> 00:14:09,642
‫ستشعر بتأثير كلامه.‬

302
00:14:10,891 --> 00:14:12,811
‫لمجرد أنها كلمة أكثر شيوعًا،‬

303
00:14:12,893 --> 00:14:15,353
‫هذا لا يعني أنها فقدت أيًا من قوتها.‬

304
00:14:15,437 --> 00:14:19,317
‫مفسدو البهجة اللعينون‬
‫في جمعية الفيلم الأمريكي،‬

305
00:14:19,400 --> 00:14:22,150
‫ما زالوا يعتبرون الكلمة سيئة بما يكفي‬
‫لوضع تصنيف فئة ما فوق الـ17‬

306
00:14:22,236 --> 00:14:25,316
‫على أي فيلم تُذكر فيه هذه الكلمة‬
‫أكثر من مرتين.‬

307
00:14:25,406 --> 00:14:28,026
‫"اللعنة: تأثير الكلمة على الأفلام"‬

308
00:14:28,117 --> 00:14:29,697
‫حتى ستينيات القرن الـ20،‬

309
00:14:29,785 --> 00:14:32,955
‫كانت الأفلام تخضع لقانون "هايز".‬

310
00:14:33,038 --> 00:14:35,328
‫وكانت هناك أمور لا يمكن قولها.‬

311
00:14:35,416 --> 00:14:37,836
‫ثم أتى "جاك فالانتي"‬
‫وجمعية الفيلم الأمريكي وقالوا،‬

312
00:14:37,918 --> 00:14:39,548
‫"نحن نخسر مشاهدين.‬

313
00:14:39,628 --> 00:14:42,668
‫هناك أفلام أوروبية‬
‫يتحدث فيها الناس عن الجنس،‬

314
00:14:42,756 --> 00:14:44,756
‫ويبدو أنهم يمارسون الجنس فيها.‬

315
00:14:44,842 --> 00:14:47,472
‫لا يمكننا الادعاء‬
‫بأن هذه الأمور لم تعد تحدث. لذا…‬

316
00:14:47,553 --> 00:14:50,013
‫كان لا بد من الاعتراف‬
‫بوجود العالم الحقيقي.‬

317
00:14:50,097 --> 00:14:53,887
‫وتصنيف الأفلام هو طريقة رقيقة‬

318
00:14:53,976 --> 00:14:56,596
‫لإدخال مفهوم العالم الحقيقي إلى الأفلام.‬

319
00:14:56,687 --> 00:14:58,937
‫مع هذه التصنيفات،‬
‫فيلم من تصنيف "جميع الأعمار"‬

320
00:14:59,023 --> 00:15:01,283
‫سيتضمن الكثير من أشعة الشمس ولا شيء سواه.‬

321
00:15:01,358 --> 00:15:02,608
‫هذا سيفي بالغرض يا خنزير.‬

322
00:15:06,697 --> 00:15:08,027
‫هذا سيفي بالغرض.‬

323
00:15:08,115 --> 00:15:10,405
‫أما تصنيف "مشاهدة بإشراف الأهل"‬
‫فيتضمن درجات من العنف،‬

324
00:15:10,492 --> 00:15:12,122
‫وربما بعض الكلمات النابية.‬

325
00:15:12,202 --> 00:15:13,412
‫"(ذا ماني بيت)"‬

326
00:15:13,495 --> 00:15:16,075
‫"تُفضل المشاهدة بإشراف الأهل.‬
‫بعض الكلمات النابية، لا ذكر لـ(اللعنة)"‬

327
00:15:17,374 --> 00:15:18,884
‫السافل!‬

328
00:15:18,959 --> 00:15:22,209
‫في فئة "لسن الـ13 وما فوق"،‬
‫يمكن الإفلات بذكر "اللعنة" مرة واحدة.‬

329
00:15:22,296 --> 00:15:25,966
‫من فريق عمل أخبار القناة الـ4،‬
‫أنا "فيرونيكا كورنينغستون".‬

330
00:15:26,050 --> 00:15:27,890
‫وأنا "رون بورغوندي".‬

331
00:15:27,968 --> 00:15:30,098
‫عليك اللعنة يا "سان دييغو".‬

332
00:15:31,013 --> 00:15:32,393
‫ولا يجوز أن يتعلق الأمر بالمضاجعة.‬

333
00:15:32,473 --> 00:15:33,933
‫وفي فئة "لسن الـ17 وما فوق"،‬

334
00:15:34,016 --> 00:15:37,726
‫نرى أفلامًا حيث تتصرف الشخصيات‬
‫كأشخاص حقيقيين.‬

335
00:15:37,811 --> 00:15:39,481
‫هل تمازحينني بحق الجحيم؟‬

336
00:15:40,773 --> 00:15:44,363
‫كانت الكلمات النابية منقذة الأفلام.‬

337
00:15:44,443 --> 00:15:45,993
‫عاد الناس لمشاهدة الأفلام.‬

338
00:15:46,070 --> 00:15:48,820
‫أظن أنني سمعت كلمة نابية للمرة الأولى‬
‫في السينما.‬

339
00:15:48,906 --> 00:15:51,866
‫أظن أن والديّ اصطحبانا‬
‫لمشاهدة "كامينغ تو أمريكا".‬

340
00:15:51,951 --> 00:15:54,121
‫وحين وصلا إلى "كوينز"،‬

341
00:15:54,203 --> 00:15:56,123
‫قال، "لقد وصلنا" أو ما شابه.‬

342
00:15:56,205 --> 00:16:00,375
‫وقال أحد ما، "عليك اللعنة!"‬
‫وأجاب، "أجل، عليك اللعنة أيضًا!"‬

343
00:16:00,459 --> 00:16:03,299
‫شاركت في فيلم "سكول أوف روك"،‬

344
00:16:03,379 --> 00:16:05,259
‫وأتذكر أن بين المشاهد،‬

345
00:16:05,339 --> 00:16:08,009
‫قال المخرج،‬

346
00:16:08,092 --> 00:16:09,432
‫"الفيلم لسن الـ13 وما فوق،‬

347
00:16:09,510 --> 00:16:12,720
‫لذا يمكننا استخدام (تبًا)‬
‫وقول (اللعنة) مرة واحدة."‬

348
00:16:12,805 --> 00:16:16,635
‫فاقترحت ألا نقول "اللعنة" إطلاقًا.‬

349
00:16:16,725 --> 00:16:20,725
‫وفي النهاية، بعد الشارة،‬

350
00:16:20,813 --> 00:16:25,113
‫يقول الممثلون كلهم، "اللعنة!"‬

351
00:16:26,276 --> 00:16:27,486
‫لم يفعلوا ذلك.‬

352
00:16:27,569 --> 00:16:28,399
‫"اللعنة"‬

353
00:16:28,487 --> 00:16:31,737
‫الكلمات النابية في الأفلام مهمة جدًا.‬

354
00:16:31,824 --> 00:16:35,834
‫انظروا إلى أفلام ممثل اختير عشوائيًا.‬

355
00:16:35,911 --> 00:16:38,501
‫سترون أنه من بين أهم 6 كلمات نابية،‬

356
00:16:38,580 --> 00:16:41,960
‫"اللعنة" ومشتقاتها هي الأكثر استخدامًا،‬

357
00:16:42,042 --> 00:16:46,342
‫وتشكل 71 بالمئة من الكلمات النابية‬
‫المُستخدمة في أفلام هذا الممثل العشوائي.‬

358
00:16:46,422 --> 00:16:50,182
‫من برأيكم هو أكثر ممثل‬
‫استخدم كلمات نابية في التاريخ؟‬

359
00:16:50,259 --> 00:16:52,719
‫بحسب الأفلام والكلمات النابية،‬

360
00:16:52,803 --> 00:16:55,933
‫ونسبة الظهور على الشاشة،‬
‫أظن أن "إيدي مورفي" هو الأول.‬

361
00:16:56,015 --> 00:16:57,885
‫لا. "سامويل ل. جاكسون". لا بد من ذلك.‬

362
00:16:57,975 --> 00:17:00,975
‫إنه يشتم. لا يقبل الدور‬
‫إن لم يستطع التفوه بالكلمات النابية.‬

363
00:17:01,061 --> 00:17:02,981
‫حين نتكلم عن كلمة "اللعنة"،‬

364
00:17:03,063 --> 00:17:06,283
‫من الصعب ألا نذكر المبدع في استخدامها،‬

365
00:17:06,358 --> 00:17:07,478
‫"سامويل ل. جاكسون".‬

366
00:17:07,568 --> 00:17:09,188
‫لم أنا في مؤخرة السيارة اللعينة؟‬

367
00:17:09,278 --> 00:17:11,488
‫أنت اللعين الذي يجب أن ينظف الأشلاء.‬

368
00:17:11,571 --> 00:17:16,491
‫أتذكر أنني ذهبت لمشاهدة‬
‫"سنايكس أون إي بلاين" لأرى "سامويل" يقول،‬

369
00:17:16,577 --> 00:17:19,907
‫"اكتفيت من هذه الأفاعي اللعينة‬
‫على هذه الطائرة اللعينة."‬

370
00:17:19,997 --> 00:17:21,617
‫كان كلامه ساحرًا!‬

371
00:17:21,707 --> 00:17:24,417
‫أكثر ممثل تفوه بكلمات نابية‬
‫ليس "سامويل ل. جاكسون".‬

372
00:17:24,501 --> 00:17:27,961
‫ولا "آل باتشينو"،‬
‫ولا المفضل لديّ، "يوسيميتي سام"،‬

373
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
‫بل إنه "جوناه هيل".‬

374
00:17:30,340 --> 00:17:31,630
‫"(جوناه هيل): الشتائم في الأفلام"‬

375
00:17:31,717 --> 00:17:34,507
‫وفيما يشتهر "جوناه هيل"‬
‫بأفلامه الكوميدية للبالغين،‬

376
00:17:34,595 --> 00:17:38,175
‫فإن فيلم "ذا وولف أوف وول ستريت"‬
‫هو ما جعله ملك الكلمات النابية،‬

377
00:17:38,265 --> 00:17:42,475
‫إذ شتم 107 مرات في هذا الفيلم وحده.‬

378
00:17:43,020 --> 00:17:44,900
‫- "جوناه هيل"؟‬
‫- "جوناه هيل"؟‬

379
00:17:44,980 --> 00:17:49,190
‫لا… من يعدّها؟ هذا غير صحيح.‬

380
00:17:49,276 --> 00:17:51,356
‫كيف شتم "جوناه هيل" كل هذه المرات؟‬

381
00:17:51,445 --> 00:17:54,615
‫لم تظهر كلمة "اللعنة" إلا في عام 2004‬

382
00:17:54,698 --> 00:17:56,578
‫بلا مراقبة على التلفاز‬

383
00:17:56,658 --> 00:17:59,698
‫في عرض لمسلسل‬
‫"ساوث بارك: بيغر لونغر أند أنكات"‬

384
00:17:59,787 --> 00:18:01,117
‫على قناة "كوميدي سنترال".‬

385
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
‫لكن في عام 1970،‬

386
00:18:03,248 --> 00:18:06,788
‫تضمن فيلم "ماش" كلمة "اللعنة"‬
‫للمرة الأولى في فيلم سينمائي ضخم.‬

387
00:18:06,877 --> 00:18:11,257
‫ما زالت الأفلام مؤثرة جدًا من حيث الشخصيات…‬

388
00:18:12,591 --> 00:18:15,051
‫تحديدًا في ما يتعلق‬
‫باختراع العبارات اللافتة.‬

389
00:18:15,135 --> 00:18:18,885
‫نرى هذا يحدث مع كلمات نابية اختُرعت حديثًا.‬

390
00:18:18,972 --> 00:18:20,432
‫وكلمة "ميلف" مثال على ذلك،‬

391
00:18:20,516 --> 00:18:25,556
‫لأننا نعرف تحديدًا‬
‫ما الذي نشرها في العالم كله،‬

392
00:18:25,646 --> 00:18:28,646
‫وهو فيلم، تحديدًا فيلم "أمريكان باي"‬
‫عام 1999.‬

393
00:18:28,732 --> 00:18:29,982
‫م - ي - ل - ف.‬

394
00:18:30,067 --> 00:18:33,397
‫- "أم أرغب في مضاجعتها".‬
‫- أجل يا صاح!‬

395
00:18:33,487 --> 00:18:36,697
‫إن كانت أفضل الأفلام قادرة على تقديم‬
‫ما سيجعلنا نرغب في تقليدها،‬

396
00:18:36,782 --> 00:18:40,332
‫ونسمع شيئًا ونجده مثاليًا،‬

397
00:18:40,410 --> 00:18:43,500
‫"(ميلف)؟ سأستخدم هذا المصطلح.‬
‫سأجد طريقة لاستخدامه."‬

398
00:18:43,580 --> 00:18:47,790
‫ونسمع ذلك في "أمريكان باي" وبعد 10 سنوات،‬

399
00:18:47,876 --> 00:18:51,666
‫في مسلسل "30 روك"، هناك برنامج واقع خيالي‬
‫اسمه "جزيرة (ميلف)".‬

400
00:18:51,755 --> 00:18:53,165
‫وهو منتشر في كل مكان.‬

401
00:18:53,257 --> 00:18:58,467
‫فإن الأفلام ما زالت تقوم مقام محفز‬

402
00:18:58,554 --> 00:19:02,354
‫للحفاظ على حيوية اللغة بطرق مثيرة.‬

403
00:19:02,432 --> 00:19:03,982
‫أحب كلمة "اللعنة".‬

404
00:19:04,059 --> 00:19:06,599
‫إنها أشبه بـ"طوم هانكس"‬
‫في عالم الكلمات النابية.‬

405
00:19:06,687 --> 00:19:09,817
‫يمكنها أن تفعل أي شيء‬
‫وتكون أي شيء ولا نسأمها.‬

406
00:19:10,816 --> 00:19:13,486
‫يجب أن نكون قادرين‬
‫على قول الكلمات النابية.‬

407
00:19:14,236 --> 00:19:16,406
‫يجب أن نكون قادرين على قول "اللعنة".‬

408
00:19:16,905 --> 00:19:19,195
‫إنها بوابة الإبداع،‬

409
00:19:19,283 --> 00:19:21,703
‫وهي أسلوب للاعتراض و…‬

410
00:19:22,452 --> 00:19:23,752
‫إنها مفيدة لنا.‬

411
00:19:24,913 --> 00:19:26,003
‫"اللعنة"‬

412
00:19:26,081 --> 00:19:30,421
‫أظن أن هناك حاجة اليوم للكلمات النابية‬
‫والشتائم أكثر من أي وقت مضى.‬

413
00:19:30,502 --> 00:19:34,632
‫نحتاج إلى متنفس‬
‫وهذا ما تقدمه لنا الكلمات النابية.‬

414
00:19:34,715 --> 00:19:36,335
‫"تبًا!"‬

415
00:19:36,425 --> 00:19:38,505
‫فرصة للتنفيس عن هذه الأمور.‬

416
00:19:38,594 --> 00:19:41,264
‫ساقطة! اللعنة! تبًا. بئسًا. جبان. سافل.‬

417
00:19:41,346 --> 00:19:43,466
‫يعجبني وجود كلمات لا يمكننا قولها‬

418
00:19:43,557 --> 00:19:46,557
‫ولا يمكننا قولها إلا في مناسبات خاصة.‬

419
00:19:46,643 --> 00:19:48,483
‫مثل عيد الميلاد.‬

420
00:19:48,562 --> 00:19:52,732
‫الشتائم مهمة‬
‫إن احتجنا إليها للتعبير عن استيائنا‬

421
00:19:52,816 --> 00:19:54,686
‫أو يأسنا.‬

422
00:19:54,776 --> 00:19:56,356
‫اللعنة! ما هذا؟‬

423
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
‫ليست مهمة حين نشتم لمجرد الشتم.‬

424
00:19:59,948 --> 00:20:02,448
‫لا تشتموا لمجرد الشتم. نحن أفضل من ذلك.‬

425
00:20:02,534 --> 00:20:04,204
‫اشتموا لأنكم تعنون كلامكم.‬

426
00:20:04,786 --> 00:20:05,906
‫أنا "نيكولاس كايج".‬

427
00:20:06,413 --> 00:20:08,123
‫أتمنى لكم ليلة لعينة!‬

428
00:20:43,742 --> 00:20:45,662
‫ترجمة "موريال ضو"‬