‎NETFLIX 原创喜剧剧集
‎“你这个欠肏的看什么看？”
‎“我受够这架欠肏的飞机上 ‎这些欠肏的臭蛇了”
‎“肏你妈的 你挺厉害的 ‎我肏 我不玩了”
‎“你要我砸坏这些灯？ ‎你要我砸坏这些欠肏的灯？
‎那你为什么要搞砸我的戏？”
‎“你这个欠肏的臭小子难看死了”
‎“肏你妈的 不准你再羞辱我！”
‎“肏你妈！那是我的名字”
‎“肏你妈 别浪费我的时间”
‎“肏他妈的 我们做现场直播算了”
‎演员最强大的工具就是想象力
‎但骂脏话…
‎是比动用想象力更强大
‎借着脏话…
‎我们可以打岔、安慰人、带来欢乐 ‎吓唬人、羞辱人 甚至诱惑人
‎在英文中 没有一个词
‎能比“肏”这个词 ‎也就是英文中的“fuck”来得更有弹性
‎这个词足以传达所有人类的情感
‎从痛苦到惊讶
‎再到“非法性交” ‎都浓缩到了这个词里
‎肏
‎要不用这种语气说也行
‎肏！
‎（鸡巴 革命）
‎（粗俗）
‎（贱人 粗俗语言）
‎（下流 屎）
‎这些都是最火、最令人迷惑的禁忌词
‎但这些词的神奇魅力 ‎一直是个未解开的谜
‎直至今天为止
‎让我带领你们一起回顾
‎脏话的历史、变革和文化效应
‎赶紧开始吧
‎（肏）
‎“肏”这个词永远不会过时 ‎在英文单字排行榜上的第一名
‎“肏”这个词有助于我们宣泄不满
‎是一个能传达情感的单词
‎要是只能带一个脏话去荒岛
‎我很大可能会选“肏”
‎我叫克丽斯塔柏
‎我既是词典编纂者 也是作家
‎我曾编写《韦氏大词典》
‎除此之外 我也研究脏话
‎说英语 狗娘养的 ‎你到底会不会说英语？
‎我非常喜欢“肏”这个词 ‎因为它用途多样化
‎这个词可以随意安插在句子中 ‎整个句子就有那么点味了
‎（真是欠肏的厉害）
‎我叫班伯根 是个认知科学家
‎专门研究语言
‎“肏”这个词怎么用都行
‎我要把你们都送进肏他妈的地狱
‎“肏”是日常用语 “我肏？”
‎“你这个欠肏的臭小子” ‎也有可能是褒义
‎“欠肏的小狐狸”
‎也可以植入名词中 ‎例如“肏逼”和“肏货”
‎要是觉得某件事很厉害 ‎大可说一声“我肏”
‎换个方式说 可能就会得罪人
‎“去你的 杰克！”
‎再换个方式说
‎-搞不好能交到朋友或影响他人 ‎-“肏！”
‎我叫梅莉莎摩尔
‎拥有斯坦福大学博士学位
‎我专写脏话的典故
‎要是听到有人大叫一声“肏” ‎说明这个词有很大的重量
‎受惊吓时不妨喊一声
‎“肏！”
‎感到惊讶时也可以喊一声
‎“肏你妈的 给我闭嘴！”
‎我认为“肏”是最容易让人接受的脏话
‎但终究还是最难听的脏话
‎虽然用法包罗万象 ‎但“肏”这个词的来源
‎终究与“性交”脱不了关系
‎这个词究竟从何而来？
‎（肏 “肏”这个词从何而来？）
‎说到“肏”这个词
‎历史中有一段漫长的时期 ‎不曾与“性交”挂钩
‎经历好几千年后
‎大概从公元14世纪初起
‎“肏”这个词的含义开始跟“性交”挂钩
‎过去有将近400年
‎这个单词未被禁用
‎得以保存下来
‎按照字母语源学
‎人们认为“肏”这个词源自一个语句
‎也就是“在国王的应允下行房”
‎因为中古世纪的人结婚后
‎必须去觐见国王
‎要求国王应允他们行房
‎不要停！
‎我快来了！
‎停下马车！
‎我快来了！快来了！
‎马上停止这个淫乱的行为！
‎行房前要是未取得国王的同意书 ‎就等于犯法
‎陛下 你已经颁下同意书了
‎那好吧
‎朕宣布 这对夫妻
‎已获得朕的应允 从即日起…
‎获准行房！
‎如此出彩的单词 ‎配上如此精彩的故事
‎简直胡扯 这个说法是假的 真可惜
‎毕竟谁都希望精彩的单词 ‎有个精彩的来源
‎我认为“肏”是凭空创造出来的
‎很可能有个人某天突然大叫一声“肏”
‎另一个人听了心想： ‎“天啊 有那么点味…
‎我就是那种感受”
‎语源学家最靠谱的推断是
‎“肏”这个词很可能 ‎源自中古世纪荷兰的一个动词
‎带有“吹”、“打”、“痛击”的意思
‎（电影《通缉令》）
‎（肏你妈）
‎什么？“肏”的意思是“打”？
‎“被痛扁”和“被肏” ‎这两个句子的意思一样
‎严格说来 这个单词并没有失去原意
‎要是我的脸被打 ‎也可以说成是“被肏”了？
‎跟他们沟通不来吧 老爸？
‎肏他妈！
‎1500年代前
‎人们很少在说话时使用“肏”这个词
‎但这个词还是有些用途 ‎有些人用来取名
‎有个人的名叫“约翰洛法克” ‎翻译过来叫“约翰肏人”
‎他以前是那一区的牛郎
‎也有人叫“法克布特尔” ‎翻译过来叫“肏黄油”
‎肯定是个天赋异禀的人
‎有人叫罗杰法克拜特纳维 ‎意思是“罗杰肏肚脐”
‎什么？你们疯了吗？
‎对方很可能是…
‎伤风败俗的牛郎
‎也可能腹部曾被人捶打过
‎或是他经常捶打别人的腹部
‎我们很难去追溯名字的来源 ‎名字很多时候都带有隐喻
‎如果不属于某个圈子 ‎所取的绰号有时也是没来头的
‎很多人的姓氏源自他们从事的行业
‎或是为人津津乐道的个性
‎如果姓“泰勒” ‎这个人很可能是裁缝师
‎姓“米勒”很可能是磨坊工人
‎公元13世纪 有人叫约翰勒法克
‎那他的职业是什么呢？ ‎他是个牛郎吗？
‎“肏”这个词有多少种用法？
‎“肏”这个词有许多说法
‎于是就有了“肏之家谱”
‎当“肏”遇上“欠肏的”
‎两人就生下了“欠肏的兔崽子”
‎这个“欠操的兔崽子”终身未婚 ‎因为他总是到处鬼混
‎于是有了“肏逼”和“肏货”
‎两个孩子的妈是个贱逼 ‎她叫“欠操的布兰达”
‎他们全家都一团糟 ‎但那个欠操的哥哥
‎也就是那个欠肏的糟老头 ‎得了失心疯
‎竟然立遗嘱把财产留给肏逼和肏货 ‎两人拿了一大堆钱
‎到处鬼混
‎另一边欠肏的亲戚只觉得莫名其妙
‎总之这家人都是欠肏的人渣
‎“肏”肯定与“性交”脱不了关系
‎从这个本质上延伸开来
‎“肏”也可以指“把事情搞砸了”
‎或是“把某个人搞垮了”
‎这些都是隐喻的用法
‎这个词一度是人们极度回避的禁忌词
‎就有点像橡皮泥 具有伸缩性
‎能契合我们想要传达的意思
‎“肏”在我们大脑中是怎么样的存在？
‎我们在无意识下 ‎不由自主地骂脏话时
‎那是一种进化过的原始反射行为
‎原来脏话住在大脑中不同部位
‎就像大脑中的老窝
‎我本人就经常“光顾”大脑这个部位
‎脏话来自大脑中 ‎一个更深层、更饱含情感
‎并具有进化能力的固有区块
‎（智人）
‎这个区块其他原始生物
‎哺乳动物和蜥蜴也有
‎这也是影响我们 ‎撞到脚趾头或看到喜爱的橄榄球队
‎触地得分时 口出脏话的区块
‎发生悲剧时
‎我当下的反应包括骂一声“肏”
‎骂粗口时 人体会分泌出肾上腺素
‎就跟我们面临进退抉择时
‎所经历的恐惧和愤怒反应一样
‎足以导致听者心跳加速
‎手心冒汗
‎肏你妈 你再做多一遍 我就开枪射你
‎肾上腺素飙升 体内热血涌流
‎令人更有能力承受痛苦
‎跟我们骂脏话壮胆的道理是一样的
‎举例 骂脏话时 ‎我们的拳头攥得比没骂脏话时
‎还要紧百分之五
‎“肏！”
‎这个词发自原始情绪 也普天通用
‎以致历史上许多名人将这个词的力量
‎灌输于他们的遗言之中
‎以深受爱戴的童书作者 ‎罗尔德达尔为例
‎“我会很想念你们
‎肏！”
‎或是以扮演坏老头子而出名的演员 ‎W.C.菲尔兹
‎“卡洛塔 上帝诅咒了世界上 ‎所有欠肏的人 就是没诅咒你”
‎就连委内瑞拉民主斗士 ‎安东尼奥何塞苏克雷也是
‎“肏 我中枪了”
‎每个从悬崖上掉下来的人 ‎他们临死前最后一句话都是“肏”
‎被鲨鱼吞下的人 ‎他们也会大叫一声“肏”
‎对此我并不惊讶
‎“肏”很可能是许多人断气前的遗言
‎（“肏”是一个受法律保护的单词）
‎我是埃尔维斯米切尔
‎我是KCRW电台节目 ‎《剧情面面观》的主持人
‎多亏了美国最高法院和1971年法案
‎“肏”成了受法律保护的单词 ‎我们都有权说出口
‎我们都拥有这份“上帝赐予的权利”
‎“肏”这个单词成了助人发声的工具
‎不得不提 在1960年代 ‎简方达和唐纳德萨瑟兰
‎有个叫“FTA”的巡演队 ‎翻译过来叫“欠肏的美军”
‎“欠肏的征兵法”
‎我们用这个脏话来表达立场
‎“肏”也可以用来
‎表达对某件事极度难过
‎或是极度失望的情绪
‎欠肏的警察 我们来自地下
‎（1960年代 欠肏的征兵法）
‎他们这么做并没有恶意
‎只是为了表达极度失望的情绪
‎欠肏的警察
‎这就是“欠肏的警察”的力量
‎这就是脏话的力量
‎NWA之所以影响力巨大
‎是因为他们是 ‎早期数一数二的匪帮说唱乐团
‎那个年代 所谓的“匪帮说唱音乐”
‎就是将人们 ‎不习惯在公开场合听到的想法
‎通过音乐大声唱出来
‎在1980年 去看全民公敌组合
‎或是NWA的演唱会 看Eazy-E的演出…
‎我们发现他用“肏”的方式充满律动
‎…鸟事？
‎看艾斯库伯怎么反应 简直是…
‎这些说唱歌手会与观众互动 ‎对我来说 这是一门艺术
‎将脏话提升到另一个艺术层次
‎将脏话变成了一门艺术
‎从此成为人与人日常对话中的一部分
‎对于这种音乐情操 ‎警察听了自然会不高兴
‎这个团体叫NWA
‎这个团体写的歌词 ‎带有反警和反政府的意味
‎我个人深深地感到被冒犯了
‎欠肏的警察
‎（欠肏的条子）
‎只是他们大声说了出来
‎跟1989年全民公敌组合 ‎所唱的“对抗强权”
‎有异曲同工之妙
‎因此 纽约有了“对抗强权”的口号
‎洛杉矶则有了“欠肏的警察”的口号
‎两者要传达的情绪都一样
‎只是人们终于把心声说了出来
‎毕竟说唱音乐成了 ‎一种新形态的发声方式
‎让人们意识到把埋在心底的话 ‎大声说出来是没有错的
‎每次听到有人说：“欠肏的警察”
‎意思就是：“我已经走投无路了
‎才落到这步田地 ‎因为我已经无路可走了”
‎“fuck”很适合用来示威
‎因为这句脏话涵盖了大多数情绪
‎有些人就是应该被激怒 ‎他们要必须被推出舒适区
‎摆脱错误的信念
‎（肏）
‎有好几项研究显示
‎“肏”不仅是英语中最常用到的脏话
‎也是最常被消音的脏话
‎它是“脏话始祖” 无所不在
‎也是最古老、最粗俗的单词之一
‎极尽吓唬和冒犯他人之能事
‎但到了这个年代 ‎它为什么会出现在十字绣…
‎以及香薰蜡烛上？
‎这个词如此普遍
‎为什么电视节目和电影 ‎还是对这个词进行消音处理？
‎这个词通常会被消音
‎大致上不是政府审核的结果
‎虽然也有这个可能性 ‎就像苏联的情况
‎但很多时候是自我审核的结果
‎有人认为应该 ‎将脏话排除在公共论域之外
‎认为它们伤风败德 ‎给小孩带来不良影响
‎于是决定消除脏话
‎当然 每个人都说脏话 ‎但是还是有人感到诧异
‎人们听到“肏”这个词总会大笑
‎只要说话时用上“肏”这个词 ‎听起来都会很好笑
‎我总觉得脏话在美国的力量比较大
‎在英国就还好
‎在英国说：“早安 欠肏的臭婊子” ‎对方不会有什么反应
‎试试看在美国这么说 ‎肯定被开枪射死
‎因为在美国持枪是合法的
‎人被冒犯时
‎就是在下意识地告诉全世界： ‎“我比眼前这个人更有道德”
‎“这个人骂脏话 ‎我没有 所以我比他还要好”
‎这种人不算什么
‎他们心想：“真不敢相信 ‎我竟然听到这种话”
‎如果真的这么想 叫他们去死算了 ‎这种比较有什么意义呢？
‎这些人不应该出来见人
‎我认为“肏”这个词 ‎有一个无法动摇的底线
‎要是被人瞪着骂：“肏你妈”
‎一定会感到难受
‎就因为这个词比以前更普及化 ‎不代表它会失去半分力量
‎美国电影协会中那些欠肏的扫兴鬼
‎依然认为这个词的粗俗程度
‎足以把出现这个词超过一次的电影 ‎标上一个“R级”
‎（肏 ‎“肏”这个单词如何影响电影）
‎1960年代之前
‎所有影片都要经过 ‎海斯电影制作守则审核分级
‎因此有些禁忌词 ‎是不能出现在电影中的
‎后来杰克瓦伦蒂出任主席 ‎美国电影协会表示
‎“观众越来越少了
‎有些来自欧洲的电影大谈性爱
‎电影中还出现性交的画面
‎我们不能再视而不见了” 于是…
‎人们开始意识到现实世界的存在
‎电影分级缓缓地为电影 ‎敞开了现实世界的大门
‎有了分级制度 所谓“G级电影”
‎便是指那些充满正能量的电影
‎很好 小猪
‎很好
‎PG级是指有些暴力画面的电影
‎可能会夹杂几句脏话
‎（电影《金钱陷阱》）
‎（家长指导级别 ‎包含粗俗语言 不含“肏”这个词）
‎狗娘养的
‎如果只有一个“肏” ‎或许可以侥幸取得个PG-13级
‎我是薇洛妮卡柯尼史东 ‎来自第四频道新闻组
‎而我是朗伯甘蒂
‎各位圣地亚哥的观众 肏你妈的
‎不能有性爱画面
‎接下来是R级
‎电影中人物说话 ‎跟现实世界中的人没两样
‎我肏 你开什么玩笑？
‎脏话是电影的护身符
‎人们又开始去电影院看电影了
‎第一次听到脏话 好像是通过电影
‎我记得爸妈带我们去看《来到美国》
‎电影中那家人一来到皇后镇
‎男主角说了一句“我们到了”
‎有人听了骂他：“肏你妈！” ‎他也回应：“是啊 肏你妈！”
‎那年我在拍摄《摇滚校园》 ‎我记得有一场戏
‎导演说…
‎“这部电影是PG-13级的 ‎演员能尽量骂‘屎’
‎但“肏”只能骂一次”
‎我提议干脆不说“肏”这个词
‎等片尾演职员表过后
‎全体剧组人员对着镜头 ‎大喊一声：“肏！”
‎结果他们没听我的
‎（肏）
‎脏话在影视业具有举足轻重的地位
‎请看这个电影数据表 ‎这是一位随机挑选出来的演员
‎我们看到六大脏话中
‎“肏”及其演变出来的单词 ‎使用率最频繁
‎相较其他脏话 ‎这个单词在电影中出现的频率达71%
‎那你们认为谁是大银幕的脏话王？
‎按照电影作品数量 ‎骂脏话和出场的次数
‎我认为是艾迪墨菲 ‎他是大银幕的脏话王
‎不是 肯定是塞缪尔杰克逊
‎他经常骂脏话 ‎要是不骂脏话 片商就不让他演了
‎说到“肏”这个词
‎不得不提这个词的行家
‎塞缪尔杰克逊
‎我肏 我到底车后肏什么？
‎该捡起头颅骨的是你这个狗娘养的
‎记得当年去看《航班蛇患》时 ‎我只想看塞缪尔杰克逊说
‎“我受够这架欠肏的飞机上 ‎这些欠肏的臭蛇了”
‎太神奇了
‎说最多脏话的男演员 ‎不是塞缪尔杰克逊
‎不是阿尔帕西诺 ‎也不是我的偶像燥山姆
‎而是乔纳希尔
‎乔纳希尔以主演R级喜剧而广为人知
‎而令他登上脏话王宝座的 ‎竟然是《华尔街之狼》
‎他在电影中骂脏话的次数 ‎总共达到107次
‎-乔纳希尔？ ‎-乔纳希尔？
‎这不…谁算的？不可能！
‎乔纳希尔说这么多脏话 ‎他是怎么办到的？
‎到了2004年 “肏”这个单词 ‎第一次出现在小荧幕上
‎一刀未剪
‎那年美国喜剧中心频道播出了 ‎《南方公园完整未删节剧场版》
‎但论及“肏”这个单词第一次大银幕
‎不得不追溯到 ‎1970年的《陆军野战医院》
‎如果电影人物能创造出一些趣语妙句
‎就能带动单词流行趋势
‎我们看到
‎像“辣妈”就是个很好的例子
‎我们对带动这个单词的电影了若指掌
‎其出处就是一部1999年的电影 ‎叫《美国派》
‎“MILF”
‎-就是“辣妈”的意思 ‎-说得好 臭小子！
‎一部好电影总能令人争相模仿
‎听到某些特别的单词 ‎我们心想：“天啊 太棒了
‎辣妈？这个词我要了 ‎我一定要想办法用上它”
‎从《美国派》中 ‎听到“辣妈”这个词的十年过后
‎电视剧《我为喜剧狂》中 ‎有个虚构的真人秀叫《辣妈岛》
‎“辣妈”这个单词流行起来
‎我想说的是
‎电影依然是推动语言发展的
‎奇妙催化剂
‎我喜欢“肏”这个单词
‎它是脏话中的实力派演员
‎无所不能 无处不在 百听不厌
‎我们要常说脏话
‎我们要常说“肏”这个单词
‎“肏”是通往创意的大门
‎是一种反抗形式 而且…
‎也对健康有益
‎（肏）
‎我认为这个时代比任何一个时代 ‎更需要骂脏话
‎我们需要放松和释放情绪 ‎这就是说脏话带给我们的好处
‎“我的妈啊！”
‎总之要把坏情绪释放出来
‎贱人、肏、妈啊 ‎他妈的、怂逼、人渣
‎有趣的是 有些词是禁忌词
‎只能在特别的情况下或节日中说出口
‎例如圣诞节
‎想发泄不满或失望的情绪 ‎就有必要骂脏话
‎肏！
‎别无端端地骂脏话
‎别动辄就骂脏话 我们没那么差劲
‎骂脏话要认真
‎我是尼古拉斯凯奇
‎愿你有个欠肏的美好夜晚
‎字幕翻译：张庆龄