UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Açúcar.
Mel.
Chá gelado.
A sonoridade é boa, não é?
Pode ser muito doce, talvez um limãozinho caia bem,
mas ainda assim, é gostoso de ouvir, o som é agradável.
Parece algo que degustaríamos com prazer,
bochecharíamos e engoliríamos com um sorrisão.
Mas e se eu dissesse que a expressão
"açúcar…
mel…
e chá gelado" é um código secreto usado pra revelar um palavrão
tão tabu e tão explícito
que nem conseguimos ouvir
sem imaginar o nojentíssimo
composto biológico que esse palavrão descreve?
Chá gelado com mel e açúcar.
Essa merda é boa.
PIRU REVOLUÇÃO
SUFRÁGIO FEMININO
CUZÃO BOCA-SUJA
OBSCENO MERDA
Não ganhei merda nenhuma. Nem parabéns me deram.
Estou cagando e andando.
Meu palavrão favorito é "shit".
Puta merda!
É óbvio que, quando penso em merda, penso em cocô.
Por que "shit" é palavrão?
É uma palavra de cinco letras
que significa exatamente a mesma coisa que a palavra de cinco letras "bosta".
"Tenho um monte de merda pra fazer." Não é ofensivo.
Fazemos várias merdas legais,
as pessoas vão descobrir na internet e vão querer comprar.
"Shit" é…
uma palavra muito fácil de usar.
É só acrescentar qualquer outro palavrão, que ela vira uma coisa legal e divertida.
"Que merda fodida, que merda da porra!"
-"Puta merda." -"Merda escrota."
"Olha aquela merda escrota ali."
"Merda irada, merda da grande!"
"Deu merda. Merda da grande!"
Qual é a origem da irmã mais velha rebelde da caca e da badalhoca?
A HISTÓRIA DE "SHIT"
Palavras não surgem sendo palavrões. São só palavras.
E, de repente, elas começam a adentrar
os tabus mais profundos de uma cultura, áreas muito valorizadas por uma cultura.
Alguém decidiu, em algum momento,
na história da etimologia da palavra, que era um palavrão.
É bobagem.
"Merda" provavelmente veio de uma emoção.
Eu sei que a resposta inteligente é que provavelmente veio
de uma palavra em latim, alguma merda dessas.
"Shit" é uma palavra anglo-saxônica.
Como a maioria dos palavrões, não era obscena no começo.
Era só a palavra para excremento.
Em inglês medieval, há textos médicos
que falam de excreção usando a palavra "shit".
Na Idade Média, ir ao banheiro era uma experiência coletiva.
Ninguém tinha um cômodo particular pra ir sozinho e sentar na privada.
Era uma latrina com vários assentos.
Podia ser você e algum desconhecido ou podia ser você e toda a sua família.
Que coisa linda! A imagem de todos nós reunidos cagando.
Viveríamos numa sociedade muito melhor se, em vez de entrar no banheiro
e pegar o celular pra responder e-mails
e postar no Instagram,
sentássemos ao lado de outro humano e disséssemos: "E aí, como você está?
Como está essa cagada aí?"
Olhar no olho da pessoa enquanto ela caga.
Tiraria o estigma de tudo que nos faz ter vergonha dentro do banheiro.
E a fila da Starbucks seria bem mais rápida.
Quanta merda…
CAGATÓRIO
Tem uma história ótima sobre a origem de "merda".
É uma etimologia folclórica sobre como…
transportavam merda pelo Atlântico.
Viria, supostamente, de "mercante das alturas".
Reza a lenda que, de alguma forma, nos anos 1800,
as pessoas teriam que enviar estrume pelo Oceano Atlântico.
Grave o que eu digo:
um dia vou pagar para enviar meu estrume para o outro lado do oceano.
E tinha que ficar no alto, porque se ficasse no porão de carga,
o gás metano e o calor causariam um incêndio.
Quem estou enganando?
Ainda estou preso a uma noção romântica da vida no mar.
Liberdade, aventura, tesouro.
Deveras, a única coisa garantida nesta vida é a mer…
É uma história bem tosca.
Até eu poderia inventar uma história melhor.
Cacete!
Antes de continuarmos a história de "shit",
vamos explorar as conquistas de um de seus maiores apoiadores.
O ator Isiah Whitlock ganhou destaque
em A Escuta por usar a palavra "shit" de jeitos que ninguém mais podia dizer.
"Shit" virou uma parte importante da minha carreira.
Não foi nada planejado.
Ele fala: "Merda."
Eu sou de South Bend, Indiana. Minha família é do Tennessee.
Então tem o sul e o centro-oeste.
Eu misturei os dois
e criei…
Merda.
Usei pela primeira vez no filme de Spike Lee, A Última Noite.
Também usei em A Escuta, que foi quando estourou.
É a palavra do Isiah Whitlock, como "fuck" é a do Samuel L. Jackson.
Eles são a "Ebony and Ivory" do século 21 com esses dois epítetos.
Vamos lá.
Vou dizer a merda mais longa do mundo.
Merda…
DEZ MINUTOS DEPOIS
JÁ SE PASSARAM 22 MINUTOS
POR QUE XINGAMOS?
A ciência mostrou que dizer "shit"
pode ser quase tão bom quanto fazer merda.
Alguns estudos científicos dizem que você se sente melhor quando xinga.
Quando você xinga ao sentir dor, sua resistência à dor aumenta.
E há grupos que não xingam. Eles não usam palavrões,
mas é por um fio.
Algumas pessoas dizem que não xingam, seja qual for o motivo,
mas ficam à vontade pra usar palavras
como "putz", "droga" ou "porcaria", que são eufemismos de palavrões.
Funcionam da mesma forma que um palavrão.
Muitos acham que xingar é catártico,
que é útil quando ficamos emocionalmente sobrecarregados.
Pense em mulheres em trabalho de parto.
Se você estiver empurrando um humano pra fora da sua vagina,
não vai querer dizer 90 palavras, não vai querer dizer:
"Meu Deus, estou empurrando!"
Não, você diz: "Porra!"
E bota pra fora.
Beleza.
Vamos fazer uma experiência. Topa?
Beleza. Está muito gelado?
O cientista pede pra você enfiar a mão num balde de água quase congelante
e pede pra você repetir um palavrão várias vezes pelo tempo que conseguir
ou dizer alguma palavra neutra.
E acontece que você consegue ficar com a mão na água
por 50% a mais de tempo se estiver xingando.
SEM XINGAR
Beleza.
Então…
Puta que pariu!
Como sou tolinha!
Merda.
O quê?
Merda.
SEM XINGAR
Filha da puta!
SEM XINGAR
Porra!
A, B, C, D, E…
POR VOLTA DE 28 MINUTOS
Merda.
Merda!
Mas que…
Merda.
…maravilha.
Por algum motivo, não quero dizer "xota". "Xota" não vai me ajudar nisso.
Não consigo! Não dá!
É, cara.
Chega, está bom. Já deu.
Porra!
Porra…
-Quanto tempo? -Dois minutos e 20 segundos.
É verdade!
Eu queria muito xingar, você não tem noção.
Quanto mais eu xingava, mais me sentia em transe.
O poder do xingamento. É importante!
Pode nos ajudar a suportar a dor.
Xingar é poderoso.
Puta que pariu, como é bom poder xingar!
O experimento levanta questões interessantes sobre por que xingamos,
mas também sobre como xingamos.
Para entender a relação entre o cérebro e a obscenidade,
vamos analisar o caso curioso de um operário de ferrovia do século 19
chamado Phineas Gage.
É com "G". Gage.
Phineas Gage trabalhava numa ferrovia perto de Cavendish, Vermont.
Rapaz, que sorte a minha!
Mais um dia chega, e com ele um buraco no chão.
Dizem que ele se esqueceu de tapar o buraco,
que explodiu e lançou um vergalhão de um metro,
que atravessou o crânio dele e foi parar 25 metros atrás dele.
Os médicos ficaram surpresos por ele conseguir falar logo após o acidente.
Eu digo: "Merda!"
Maldita merda merdosa!
Mas todos que o conheciam disseram que seu comportamento mudou drasticamente,
que não era mais ele mesmo.
Merda!
A fala dele ficou mais vulgar, e a personalidade ficou mais agressiva.
E encontrar trabalho ficou difícil.
Merda, maldita merda!
Ele perdeu a maior parte de sua capacidade de uso da linguagem.
Quando tentava proferir palavras,
ele xingava.
O vergalhão perfurou o lobo frontal.
Com isso, comprometeu partes do cérebro
responsáveis pelo planejamento, pelo raciocínio social.
Essas são as partes do cérebro que usamos
quando queremos inibir impulsos.
Interpretaram o caso como a transformação de um cara legal num babaca.
Merda!
Então, como usamos a palavra "shit"?
Acho que não uso "merda" pra xingar
porque eu já falo muito a palavra de um modo geral.
Quando digo "shit",
é tipo… "Preciso buscar umas merdas."
"Tenho umas merdas pra resolver."
Quando vou xingar, falo: "Porra."
"Shit" e "fuck" são intercambiáveis,
mas "fuck" é um pouco mais forte do que "shit".
Acho que, quando formo frases no meu cérebro,
eu faço as escolhas apropriadas.
"Shit" é tipo usar uma faca num tiroteio.
"Shit" também é muito eficaz.
Eu me amarro em "shit".
Que merdalhão!
Digamos que eu vá a um restaurante.
"Quero comer essa merda nova aí do cardápio.
Antes, quero provar essa merda."
Eu chamo o garçom e digo: "Essa merda aí foi o que pedi?
O gosto não se parece com o da outra merda."
O garçom diz: "Qual outra merda?"
E eu digo: "A merda que eu pedi."
E ele fala: "Merda."
Merda.
TRINTA E POUCOS MINUTOS
ESSA MERDA TEM GRAÇA?
No mundo da comédia, as piadas sobre merda se dividem
entre as de baixo nível e as de alto nível.
Depende se falam de "merda" como "fezes"…
Se é de baixo nível? Depende da sua altura.
Olha, não dá pra generalizar e dizer que piadas com "merda" são de baixo nível.
Podem ser brilhantes.
Peidefequei.
QUERO FICAR COM POLLY
-O que é isso? -Fui peidar, e saiu merda. Peidefequei.
Eu subi no palco falando aquelas paradas de libertação das mulheres.
Ninguém queria ouvir aquilo.
Eu disse: "Quem foi o primeiro a cagar no ônibus?"
Morreram de rir!
O humor escatológico pode ser sofisticado.
Ele está passando por uma fase
em que as pessoas desdenham e tratam como se fosse grosseiro e fácil.
Pode ser uma piada digna de revista.
Tudo depende do contexto.
ESPETÁCULO DE MERDA
"Shit" é uma classe própria de palavrões.
Diferente de coisas desejadas como caralho, xota e cu,
praticamente ninguém quer merda.
Então, como "shit" se tornou ofensiva?
Outras palavras equivalentes do Renascimento eram "beray"
e "bescumber".
Significavam borrifar merda pelos cantos,
representavam uma evacuação violenta.
Mas dá pra entender por que não dariam bons palavrões.
Não são explosivas.
"Shit" é um pouco mais limitada em termos de versatilidade lexical.
Como está ligada a excrementos,
costuma ser usada para falar de coisas não muito boas.
A palavra em si foi inofensiva por muito tempo.
Não era usada em conversas casuais,
exceto com pessoas que trabalhavam com merda,
como agricultores ou, talvez,
advogados.
Mas, conforme nos afastamos das merdas de outras pessoas,
também nos distanciamos da palavra,
evitando qualquer menção dela por centenas de anos.
Mas por que fugimos do número dois por tanto tempo?
Muito provavelmente, foi devido à invenção do encanamento.
As pessoas enriqueceram no Renascimento.
Começaram a construir casas com mais cômodos,
e isso criou a nossa ideia moderna de privacidade.
Com a ideia de privacidade,
as pessoas começaram a fazer certas funções sozinhas,
não com toda aquela gente, e assim os excrementos viraram tabu,
e isso transformou a palavra "shit" em palavrão.
Nos anos 1930,
termos como "bostinha",
"saco de merda" e "cagão" entraram em nosso vocabulário.
Mas seu cálice transbordou de usos e variações,
e a palavra assumiu um papel mais amplo em nossas gírias e cultura.
Especialmente nos últimos 50 anos, "shit" já percorreu um longo caminho.
Ela ocupa um espaço muito valioso dentro da imobiliária de obscenidades.
É ofensiva o suficiente pra você ter credibilidade ao dizê-la.
Mas não é ofensiva a ponto de…
ser tão cara, que sai do mercado.
MAIS OU MENOS 42 MINUTOS
CENSURA INFUNDADA
Dee Snider, vocalista da banda Twisted Sister,
usou uma regata e muitas substâncias
nos salões do Congresso para defender o discurso artístico em 1985.
O Centro de Recursos Musicais para Pais,
cofundado por Tipper Gore, traçou a meta de aumentar o controle
sobre o acesso das crianças às músicas consideradas explícitas.
Me chamaram aqui para expor meu ponto de vista
sobre "o conteúdo de certas gravações musicais
e a sugestão de que os discos venham rotulados
com um aviso aos compradores
sobre conteúdo sexualmente explícito ou potencialmente ofensivo."
O resultado das audiências?
Rótulos de controle parental.
Houve um turbilhão,
uma força desenvolvida pela cultura negra,
que Tipper Gore e outras pessoas tentaram impedir com o controle parental.
O rótulo de controle parental, pra mim, era implicitamente racista.
Todos os meus amigos concordam. Era racista porque surgiu nos anos 80,
quando o hip-hop finalmente se tornou uma força comercial.
Não era mais uma coisa underground.
Eu pensei: "Isso é um mal-entendido, uma oportunidade perdida
de discutir os rumos da cultura."
Os conservadores tentam invalidar
as pessoas de quem discordam julgando sua linguagem como vulgar.
Falam como se a linguagem vulgar fosse um sinal
de falta de instrução, inteligência ou algo assim.
Era só mais um medo da cultura jovem e da cultura negra.
Acho que as patrulhas moral e política
perpetuam e sustentam coisas como o racismo.
As coisas que assustavam os pais e Tipper Gore…
Aquilo tudo só deixou as crianças querendo ouvir mais ainda.
Era tipo uma placa de liquidação.
"Cara, isso tem o selo de controle parental!"
Eu odiava quando compravam os discos sem o selo.
Odiava ficar imaginando os palavrões.
Eu sentia um ímpeto de comprar CDs que tinham o selo de controle parental.
Eu me lembro do Word of Mouf, do Ludacris, que tinha um bocão de boquete.
Era supersexual e tinha o selo de controle parental.
E eu fiquei, tipo: "Cacete!"
Censurar não é bom pra mim.
Quem decide quais palavras são palavrões?
Quem escolhe qual palavra é a pior?
O que nos leva a uma tradição consagrada que remodela a nossa cultura até hoje.
O poder transformador do inglês vernacular afro-americano.
Mais uma vez, devemos muito à cultura negra
por transformar privadas linguísticas em tronos.
"Shit"
deixou de ser algo que evitamos ver, ouvir ou dizer a todo custo,
pode não ser pouca merda.
MERDA VS NÃO É POUCA MERDA
"Merda" começou lá pelos anos 1970, 1980,
como uma gíria nova que usava a palavra em qualquer situação.
É como alguém te xingar da pior coisa tantas vezes,
que começa a perder o sentido.
Você começa a procurar formas de mostrar que aquela coisa
descrita como a pior de todas pode ser desejável.
Quando dizem que não é pouca merda, você diferencia
o bom do ruim: significa excelente.
Inverte a conotação negativa.
Se alguém disser que não sou pouca merda,
vou agradecer e ficar feliz pelo reconhecimento.
A questão
é transformar o profano no sagrado.
"Bad" costumava ser ruim até o Michael Jackson ressignificar.
"Fat" costumava ser negativo até trocarem o "F" por "PH".
"Merda" é foda.
Não ser pouca merda é muito foda.
Mas você também pode ser um merda e não valer merda nenhuma.
Sacou?
Tem uma letra de música
que, pra mim, é a mais romântica.
Ele disse…
"Você não é pouca merda, e já me afundei."
Acho que a palavra deveria ser só uma palavra.
É uma palavra comum.
Ninguém que usava a palavra há 100 ou 200 anos imaginaria
"essa merda é deliciosa" significando algo positivo.
"Merda" fica só algumas décadas atrás de "bosta".
Se você acha que pode dizer "bosta" em qualquer circunstância,
esse também é o futuro de "merda".
Não importa se você está cagando pra alguém
ou se só está cagando mesmo,
"shit" é o grande equalizador.
Não importa sua raça, religião ou credo.
Rei ou camponês.
Todo mundo caga!
APROXIMADAMENTE 56 MINUTOS DEPOIS PROVAVELMENTE MAIS
É isso.
Chamem o Guinness Book.
Pronto. Já deu.
Legendas: Ygor Blanco